- hace 2 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Prefiro ficar trancada do que olhar para esse senhor.
00:34Doutor, eu quero informar que para processar a senhora Ferreira, vamos precisar de mais provas.
00:40Os peritos vão até a minha casa para ver a ponte.
00:43Sei, e darão uma opinião, mas eu temo que não seja suficiente.
00:47Como já disse, doutor, tem uma testemunha do que aconteceu, Célia Ramírez, a enfermeira que cuidava da minha mãe.
00:52Eu sei, doutor, mas precisamos que essa testemunha apareça depressa, porque o depoimento da sua mãe não tem valor legal devido à doença dela.
01:02Só o que estou te dizendo é que o Alessandro e a Rubi se viram nessa viagem.
01:16Mas como não sabe se houve alguma coisa entre eles, tinham combinado de se ver por lá...
01:19Eu vou te pedir que fale com o Alessandro ou com a Rubi, porque não é meu papel te dar explicações sobre essas coisas.
01:25Eles já são adultos.
01:26Mas se ficaram juntos lá...
01:28Bom, por que a colocou na cadeia? Eu não entendo, Inácio, não entendo.
01:30Isso não tem nada a ver com este assunto.
01:32Pelo menos não como você pensa.
01:34Olha, eu sei que você não vai falar sobre os sentimentos do seu filho comigo,
01:38mas eu tenho certeza de que o Alessandro continua apaixonado pela Rubi.
01:41É, mais uma vez, nossos filhos estão brigando por causa dessa mulher.
01:45Rubi, sempre a Rubi.
01:46Você sabe que nada disto teria acontecido se o Heitor não tivesse traído a amizade do meu filho?
01:51Não, não, não. Olha, isso não tem mais solução.
01:53O que nós temos que evitar agora é que aconteça coisa pior.
02:00Me desculpe, Helena. Eu tinha me esquecido de assinar os papéis, mas...
02:04Tenho estado tão ocupado com o problema da Rubi.
02:06Mas não precisava ter vindo. Eu poderia ter levado para você na delegacia.
02:12Heitor, eu soube pelo Kondi. Acredite que eu lamento muito.
02:15Como está a situação?
02:18Está muito mal. Eu não gostaria que ela passasse nem mais um minuto trancada,
02:22mas ainda não saiu o habeas corpus.
02:24Eu posso ajudar você?
02:26Se tomar conta dos problemas do hotel é suficiente.
02:29E aí, como você está?
02:32E sua dor nas costas, Heitor?
02:35Tem me incomodado um pouco, mas...
02:36A verdade é que nem sequer consigo pensar nisso.
02:39Só o que eu penso agora é em soltar a Rubi.
02:41O problema deste caso, doutor, é que se não tiver provas suficientes,
02:49o processo vai ser arquivado.
02:50Espere um momento. Não vá embora.
02:51Rubi, temos que conversar.
02:52Policial, por favor, me leva para a minha cela.
02:54Rubi, eu fiz tudo isso porque...
02:56Você tem suas razões para me odiar.
02:59Como agora eu tenho as minhas razões para lamentar.
03:01Até o dia em que conheci você.
03:04E depois dessa noite que eu passei trancada,
03:07eu compreendi bem o que você me disse antes.
03:09O amor...
03:11pode perfeitamente se transformar em ódio.
03:15Por favor, senhor, me leva.
03:16Não se importa que eu não te acompanhe?
03:25Não, você tem que ir trabalhar.
03:27E eu não acho que seja uma boa ideia.
03:29Meu amor, eu não tenho carinho pela Rubi,
03:31mas sei o que está na cadeia.
03:33E não desejo a ninguém.
03:34Eu acredito.
03:36Você não é vingativo.
03:37Não poderia.
03:38E mesmo eu ainda tendo raiva da Rubi,
03:41tenho que reconhecer que graças a ela,
03:43você e eu estamos juntos.
03:46Eu sei.
03:47Apesar de tudo, a Rubi é minha irmã.
03:51E eu sei que a mamãe não teria gostado
03:52que eu deixasse ela só, num momento assim.
03:58Eu não fui ao enterro,
04:00porque eu senti que seria um incômodo
04:01para você e para o seu pai.
04:03Mas quero te dizer que sinto muito.
04:05Obrigada, Luiz.
04:06Desculpa por chegar essa hora,
04:07mas essa noite eu quase não dormi.
04:09É, eu já percebi.
04:10Um café, por favor, um café.
04:12A Maribel já sabe,
04:13mas para você eu tenho que dar a boa notícia.
04:15A Lorena aceitou se casar com você?
04:17Não, mas eu aceitei viver com ela.
04:20E francamente, se ela acha que depois de me desonrar,
04:22vai me dizer que não,
04:24está muito enganada.
04:25Olha como está, suja, despenteada.
04:32Um modelo de Toledo na cadeia.
04:34Que ninguém saiba, por favor, que ninguém saiba.
04:37Toledo, se por fora eu estou assim,
04:39você não faz ideia de como eu estou por dentro.
04:41Me perdoa, Rubi,
04:42mas tenho que gostar muito de você
04:44para vir te ver num lugar tão...
04:46tão...
04:47Eu jamais imaginei que fosse ficar aqui.
04:52E entre todas as pessoas
04:53que podiam ter me prejudicado,
04:57foi justamente o Alessandro
04:58que me mandou para esse lugar.
05:00Viu porque eu disse para tirar ele da cabeça?
05:03Pensa no que ele te fez e o esqueça logo,
05:05porque agora está na cadeia.
05:07E eu não quero que este amor maldito
05:09se transforme em tragédia.
05:10Já é uma tragédia.
05:14Porque mesmo estando aqui nesse inferno
05:16e de estar passando por todo esse maltrato,
05:20essa humilhação,
05:22eu queria esquecê-lo,
05:24mas não consigo.
05:27Rubi,
05:29tão bela
05:30quanto obcecada.
05:36Nos vemos.
05:37Muito obrigada, até logo.
05:40Espera aí, espera aí, homem, espera.
05:44Ainda bem que eu encontrei você,
05:45porque eu ia te procurar agora mesmo.
05:47E que coincidência, não foi?
05:49Não é coincidência.
05:50Eu sabia que hoje ia te encontrar.
05:52É?
05:53Escuta, por que você acerta com todo mundo
05:56e se enganou comigo?
05:57Eu não conhecia o meu príncipe encantado ainda.
05:59Acho que já o conheceu
06:00e não se deu conta, senhora.
06:02Não, eu juro que não.
06:04Olha que eu tenho andado por aí
06:05reparando em tudo.
06:06Vocês já se conhecem, senhora.
06:08É um homem barbudo,
06:09meio alto e muito,
06:11muito simpático.
06:12O quê?
06:12Você está querendo dizer
06:13que o meu príncipe encantado
06:15é aquele onésimo segundo baboso?
06:17É isso aí.
06:19Quer dizer, raboso, né?
06:22A sua mãe é muito moderna,
06:24muito compreensiva.
06:25Não disse?
06:25Foi ela que me deu a ideia
06:26de resolver as coisas com a Lorena.
06:29Eu acho que eu vou ter que me mudar, não é?
06:30Não, não, não.
06:31Já conversamos.
06:32Para ela, não tem nenhum problema
06:33que você fique.
06:34Além do mais,
06:34seu quarto é muito independente.
06:35Não vai dar certo, Paco.
06:36Vocês estão começando
06:37uma nova vida juntos.
06:38Luiz, o papai tem muitos edifícios
06:40na cidade
06:41e eu tenho certeza
06:41que ficaria feliz de te ajudar.
06:43Se quiser, eu falo com ele.
06:44Não, olha, eu te agradeço.
06:46Mas ainda não.
06:48Opa!
06:49Oi, tudo bom?
06:50Entra.
06:51Ernesto que me deu a ideia
06:52de fazer as fotos
06:53do case com o Paco.
06:55Mas não funcionou,
06:56não vai se casar?
06:58Mas e aí, meu irmão,
06:59como é que foi lá
06:59com a sua garota?
07:00É mesmo, Luiz?
07:01Como foi com a Sofia?
07:02Eu vou continuar insistindo
07:04até conseguir convencer ela
07:05a voltar comigo.
07:07Pois é, eu também estou disposto
07:08a tudo para convencer
07:09a mulher que eu amo.
07:11Aí, hein?
07:12É!
07:17Não mesmo, Sr. Flores.
07:19O senhor está muito enganado.
07:21O tal do Onésimo Segundo
07:23está mesmo dando em cima
07:24da minha amiga Margarida,
07:25não de mim.
07:27Ah, ainda bem, por sorte,
07:28porque realmente ele não é
07:30o homem que eu estou esperando.
07:31Ah, não?
07:32Claro que não, não.
07:34O senhor até disse
07:35que o meu pretendente
07:36ia ter muito dinheiro
07:37e teria um carro.
07:38Não, eu nunca falei de dinheiro.
07:40Seu príncipe encantado
07:41vem só, o carro vem depois.
07:44Vai ser um golpe de sorte, senhora.
07:45Como assim?
07:46Que golpe de sorte?
07:47Fica tranquila, tranquila.
07:49O importante é que
07:49esse homem sem dinheiro
07:50vai te dar felicidade.
07:52Tá bom, mas pelo menos
07:53não vai acontecer
07:54que nem acontecer com a Rubik,
07:55mesmo tendo grana.
07:56Não é nada feliz.
07:58Nos vemos, senhora.
07:59Tchau.
07:59Não, não, não.
08:00Espera aí um pouquinho.
08:00Espera, espera, espera.
08:02Eu quero que me responda
08:04uma coisinha.
08:04Pode falar.
08:05Escuta aqui, a Rubik,
08:06ela vai ficar trancada
08:07no xadrez?
08:08Anda, diz, diz.
08:11Quem é que faz
08:12o seu cabelo, bonita?
08:15Rubik Pérez,
08:16venha cá.
08:21Rubik,
08:22como foi que ficou sabendo?
08:25O Toledo me avisou.
08:26Como você está?
08:27Bem, bem, bem.
08:30Você sempre tão orgulhosa
08:32até nesta situação.
08:35Depois da conversa
08:35que tivemos no outro dia,
08:38eu não podia te deixar
08:38sozinha neste momento.
08:41Você é minha irmã
08:42e eu sofro te vendo assim.
08:47Chora, Rubik.
08:48Desabafa.
08:49Eu não tenho por que chorar.
08:50E também não quero
08:51que você sinta pena de mim.
08:52E vou avisando.
08:54Eu vou sair disso tudo
08:55com a cabeça erguida.
08:59O Heitor veio assinar os papéis,
09:01só que ele estava
09:02tão preocupado com a Rubik
09:03e eu disse que não
09:04precisava vir para cá.
09:06Que outro assunto
09:07eu tenho pendente
09:08em minha agenda hoje?
09:09Em meia hora
09:10vem o senhor Arthur
09:11de la Fuente,
09:12o dono da Bolsa de Valores.
09:13Sim, sim, já sei.
09:14Preciso vê-lo.
09:19Alô?
09:21Já está pronto?
09:24Bem, eu vou até lá.
09:26Vai sair?
09:27Vou.
09:28E sua hora
09:28com o senhor de la Fuente
09:29acabou de dizer
09:30que é urgente...
09:30Cancele, Helena.
09:32Este assunto
09:33é mais importante.
09:34Rubik, você sempre gostou
09:41de se fazer de forte.
09:42Aqui pode tudo.
09:43Mas há momentos
09:44em que a gente deve aceitar
09:45a ajuda dos outros.
09:47E este é um deles.
09:48Eu estou bem, Cristina.
09:49Eu já te falei.
09:50Sai daqui.
09:51Rubik, eu te conheço.
09:53Não foi em vão
09:54que vivemos a vida
09:55todas juntas
09:55brigando
09:56e nos reconciliando.
09:58Por isso eu estou aqui
09:59com você agora.
10:00Eu estou aqui
10:00por uma injustiça.
10:02Eu sei,
10:03eu estou lendo
10:03mas eu não entendo
10:04por que o Alessandro
10:05te denunciou.
10:06Vocês não iriam se casar?
10:07Eu não quero falar
10:08daquele imbecil do Alessandro.
10:10O que é que foi isso?
10:11É sozinha.
10:15Pode entrar.
10:18Eu posso entrar?
10:19Sim.
10:20O que quer?
10:22Eu queria saber
10:23se você viu as fotografias.
10:25Sim, me pareceram boas.
10:27Que bom.
10:28Porque eu soube
10:28que você vai casar
10:29e eu gostaria
10:30de tirar as fotos
10:30do casamento.
10:33não vai ter casamento.
10:35Me desculpe.
10:36Eu não quis ser indiscreto.
10:38Tudo o que eu queria
10:38era, claro,
10:39se gostasse do meu trabalho
10:41era te oferecer
10:42os meus serviços.
10:43Não se preocupe.
10:45É que
10:45a Maribel comentou comigo...
10:47É, mas já disse
10:47que não vou mais me casar.
10:51Quer mais alguma coisa?
10:58Eu já vou, princesa.
11:00E você?
11:01Não é tão fina?
11:02Não tem muita influência?
11:03Olha só.
11:06Continua aqui.
11:07Quando eu sair daqui
11:08eu não vou voltar.
11:10Mas você em três dias
11:11vai estar voltando
11:12para a prisão.
11:14Deixa eu dormir.
11:16Pois vamos continuar
11:17nos vendo, princesa.
11:18Porque acho que
11:19não vai ter saído
11:20até lá.
11:22Até logo.
11:23Anda, depressa.
11:26Ruby Pérez,
11:27vem aqui.
11:33O que está fazendo aqui?
11:41O Heitor falou
11:41para você não se meter
11:42e eu também
11:42não quero nada de você.
11:45Nem sequer
11:45a sua liberdade?
11:54Sabe o que é isto?
11:56É o habeas corpus
11:57que tanto desejava.
11:59E com isso
12:00eu já posso sair daqui?
12:02No momento, sim.
12:04E com certeza
12:05eu vou ter
12:06que agradecer a você.
12:08Não, de nenhuma maneira.
12:10Já sabe
12:11que eu não faço isso
12:12por você.
12:14Eu faço
12:14porque não quero problemas
12:15com a imagem
12:16dos meus sócios.
12:19Então, vamos?
12:23Eu sei que a gente
12:24mal se conhece,
12:26mas a Maribel
12:26disse que é
12:27sua melhor amiga
12:28e você sabe
12:29que a gente está saindo.
12:29Eu já te disse isso, né?
12:31Eu só queria
12:32te conhecer melhor.
12:33Quero te perguntar uma coisa.
12:35O que quiser.
12:36O Marcos me disse
12:36que uma noite
12:37te encontrou aqui
12:37na minha sala.
12:38Pode me explicar
12:39o que queria?
12:40Claro.
12:41Eu vim trazer as fotos
12:42e como não tinha ninguém
12:44e a porta estava aberta,
12:45aí eu pensei
12:46e deixá-los aí
12:47e deixá-los aí na sua mesa.
12:48Da próxima vez
12:48é melhor não entrar
12:49na minha sala.
12:50Eu juro
12:51que não entro mais.
12:53Viu as fotos
12:53que eu tirei da Maribel?
12:54Sim, estão aqui.
12:56Eu vou logo te devolver
12:57porque imagino
12:57que não tem nada a ver
12:58com a campanha.
12:59Não,
13:00pelo contrário.
13:03São as melhores fotos
13:04para a campanha
13:05de luz a outros olhos
13:06de doação de córneas.
13:08Não é melhor usar
13:09uns olhos bonitos
13:10como os da Maribel?
13:11O que você acha?
13:13Olha melhor.
13:17É verdade.
13:19São muito lindos.
13:23A senhora vai comigo
13:24agora mesmo.
13:26E para qualquer problema
13:27que precisar,
13:28aqui está o meu cartão.
13:30Recebi uma ligação
13:31do juiz e...
13:34Lamentamos muito
13:35que a senhora
13:36tenha tido que passar
13:37a noite aqui,
13:39senhor
13:39conde de Aragão.
13:41Rubi.
13:43Heitor.
13:44Meu amor.
13:46O que foi?
13:46Já está livre?
13:47Já.
13:48Eu tenho um amigo
13:49na justiça
13:49que ao saber
13:50que tinha feito
13:50um pedido de habeas corpus,
13:52agilizou os trâmites.
13:54Bom, eu vou indo.
13:55Eu não tenho mais
13:55nada a fazer aqui.
13:56Além do mais,
13:57a Rubi deve querer
13:58ir para casa,
14:00descansar,
14:01ficar com você.
14:04Boa tarde.
14:09Meu amor.
14:11Eu procuro a senhorita
14:14Helena Navarro.
14:15Da parte de quem?
14:16Marcos Rivera.
14:17Doutor Rivera,
14:18o cardiologista.
14:20Oi.
14:21Eu vim trazer isso
14:22que deixou no meu consultório.
14:23Eu acho que é seu.
14:24Que gentil.
14:25Muito obrigada.
14:26Não devia ter se incomodado
14:27em ver.
14:27Incomodo nada.
14:28Eu aproveitei
14:29minha hora de almoço.
14:30Eu vi na sua ficha
14:30onde localizá-la
14:31e aqui estou.
14:32Muito obrigada.
14:33Eu vou almoçar
14:34e se é a sua hora de almoço,
14:35se quiser,
14:36podemos comer juntos.
14:37É o mínimo que posso fazer
14:39para corresponder
14:39à sua gentileza.
14:40Por mim é perfeito.
14:41É?
14:44O vidente já disse
14:45que o Onésimo
14:45é o meu príncipe encantado.
14:47Mas o senhor vidente
14:48se enganou
14:48porque o Onésimo
14:49só olha para mim.
14:50Ai, nem que você
14:51quisesse me tirar
14:52esse homem
14:53não ia poder.
14:54E o vidente já me disse
14:55e o destino
14:56é o destino
14:57aqui e na China.
14:58E além do mais,
14:59eu nem gosto dele.
15:00Entendeu?
15:00Então por que você
15:01olha tanto?
15:02Vai ficar cega
15:03de tanto ficar olhando,
15:04sabia?
15:04Você que é ele,
15:05então eu te dou de presente.
15:06É claro que sim.
15:07Eu vou te conhecer
15:08se você é bem oferecida.
15:09Mas a gente vai abrir a porta
15:10que é para isso
15:10que você serve.
15:11Ah, mas o que foi
15:13minhas lindas gazelas?
15:15Já chegou
15:16quem vocês queriam?
15:18Me permita,
15:19querida senhora.
15:22Que lábios,
15:23que lábios.
15:25Me permita também,
15:26gentil gazela.
15:28Sai fora
15:29que eu não permito nada,
15:30velho palhaço.
15:31Sou palhaço,
15:32mas não para o seu circo.
15:33Sorte, amiga.
15:34Então, minha rainha,
15:36quando é que vamos terminar
15:38de comer aquelas empadinhas, hein?
15:40O que é?
15:40Mujer de ninguém,
15:42mulher de todos,
15:44mulher que mata,
15:45mulher que duve,
15:48mulher que entrega
15:49e te arrebata.
15:51Mujer tan cara,
15:54mulher ingrata,
15:55eu sei que não me olvidarás
15:59ao que te vaias.
16:01Eu sei que não me olvidarás
16:08ao que te vaias.
16:15Mujer de ninguém,
16:19mulher de todos,
16:20mulher que mata.
16:22Vai vir.
16:24Obrigado por vir, padrinho.
16:26Felizmente,
16:26a Rubi já está livre.
16:28Mas de qualquer modo,
16:29mesmo em liberdade,
16:30fica sujeito à investigação.
16:31E se chegarem a encontrar
16:32provas suficientes
16:33para acusá-la,
16:34voltarão a prendê-la.
16:36Não, isso não me preocupa,
16:37porque não vão encontrar provas,
16:38não existem.
16:39Bom, e agora o que vão fazer?
16:40Ah, esperar.
16:41A vantagem é que enquanto
16:42não encontrar a enfermeira
16:44a tal de Célia Ramírez,
16:45o juiz não poderá emitir
16:47nenhuma sentença.
16:48Pois me parece
16:48que é mais uma desvantagem,
16:50porque se ela aparecesse,
16:51se resolveria tudo de uma vez.
16:52Bom, então tem que localizar
16:53essa mulher o mais rápido possível.
16:56Eu já estou tentando, padrinho.
16:57Contratei os detetives particulares.
16:59O que eu acho que vai acontecer
17:00é que se o Alessandro Cárdenas
17:02não reunir provas,
17:03o caso pode ser arquivado
17:04neste momento.
17:06Bom, eu acho que eu já vou indo.
17:07Obrigado por tudo, Gabriel.
17:08Eu te acompanho até a porta.
17:09Eu já volto, padrinho.
17:10Tá, até logo.
17:14Seu Genaro, tudo bem?
17:17O Heitor me disse
17:18que o senhor tinha ficado preocupado
17:19e eu agradeço muito.
17:21Por que o Alessandro fez isso, Ruby?
17:24Diga.
17:25Porque eu sei que vocês
17:26estiveram juntos na praia.
17:27E como foi com o outro, doutor Rivera?
17:35Muito bem.
17:38Não sabe a...
17:40a tranquilidade que sinto
17:42de ter procurado ajuda
17:44para o meu problema.
17:45E você nunca tinha tratado essa fobia?
17:47Não, nunca.
17:48Eu acho que você, como médico,
17:50pode entender.
17:50A verdade é que sempre diante dos outros
17:53eu tentava esconder
17:54porque me dava muita vergonha
17:55de ter esse medo tão exagerado
17:56das aranhas.
17:58Uma fobia
17:58é completamente irracional.
18:00Não pode controlar o que sente,
18:02nem sua reação, nada.
18:04Mas não é uma coisa
18:05que deve envergonhar você.
18:06Não, agora eu sei.
18:08Foi graças a uma pessoa
18:09que eu tive a sorte
18:10de conhecer numa viagem.
18:12Ele me fez entender
18:13que eu tenho um problema
18:14e mesmo sendo tarde,
18:16eu tenho que enfrentá-lo.
18:19Por isso eu vim, Ruby,
18:21para dizer ao Heitor
18:22que o Alessandro e você
18:23estiveram na praia.
18:24Não, por favor, eu imploro.
18:25O que disseram para o senhor?
18:27O Inácio só mencionou
18:28que o Alessandro e vocês
18:29tinham se encontrado lá.
18:30E foi só isso que aconteceu,
18:31mas o senhor sabe por que
18:33o Alessandro me mandou para a cadeia?
18:34Porque na praia me disse
18:35que ele sabia
18:36que o Heitor e eu
18:36estávamos separados.
18:38Sim, o Alessandro sabia.
18:39E daí?
18:39O senhor sabe que o Alessandro
18:40não consegue se conformar
18:41que eu construí a minha vida
18:42com o Heitor.
18:43Me pediu que voltássemos,
18:44até me pediu em casamento,
18:45só que eu não aceitei.
18:48Então ele se chateou muito.
18:50Isso não me agrada nada.
18:52Eu acho que o melhor
18:53é contar ao Heitor.
18:53Não, com o problema do ciúme,
18:55ele seria capaz de...
18:57Ai, não, não quero nem pensar nisso,
18:58por favor.
18:59Eu prefiro suportar
18:59ir para a cadeia
19:00e contar tudo isso para o Heitor.
19:03Me alegro tanto
19:04por te ver aqui,
19:05em casa,
19:05tão tranquila.
19:07Ai, como é que eu não vou estar bem
19:08se estou junto do meu marido,
19:10do homem que eu amo?
19:11Do que estavam falando, padrinho?
19:14De toda essa história
19:16com o Alessandro.
19:17Ele é um infeliz,
19:18um desgraçado,
19:19um maluco.
19:20Se pudesse,
19:21faria ele pagar agora mesmo
19:22pelo que fez com a Ruby.
19:24Bom, mas tomara que,
19:25depois de tudo
19:25que vocês viveram
19:26esses dias separados,
19:28essa relação se fortaleça
19:29e vocês possam viver felizes
19:31e ficar finalmente tranquilos.
19:34Eu já vou.
19:35Já vou, filho.
19:36Tchau, vai com Deus.
19:38Até logo, padrinho.
19:41Lamento muito
19:42por tudo o que teve que passar,
19:43mas te prometo
19:45que nunca vou te deixar desprotegida.
19:47Ah, é melhor esquecer tudo.
19:48É.
19:49Vamos esquecer tudo
19:50de mal que temos passado.
19:52O importante
19:52somos nós dois.
19:54Nosso amor
19:54e como estamos unidos agora.
19:56É, meu amor.
19:57eu sou a sua esposa
19:58e é assim que eu quero
20:00continuar sendo.
20:04Quero que me acompanhem
20:05para ver os apartamentos.
20:07Eu vou mudar de casa
20:07porque o Paco e a Lorena
20:08decidiram viver juntos.
20:10Luiz, eu não posso te acompanhar
20:11porque eu vou ver o Raul.
20:15Entendo.
20:17Mesmo assim, Sofia,
20:18eu não vou me render
20:19porque eu te amo.
20:21Eu vou continuar insistindo
20:22até que volte comigo.
20:24Eu te amo.
20:25Lembra disso?
20:27Luiz,
20:28eu não posso sair com você
20:29nem continuar te vendo
20:31enquanto estiver envolvida
20:32com o Raul.
20:33Me fala,
20:35do fundo do seu coração.
20:37Prefere ficar com o Raul
20:38ou comigo?
20:52Está surpreso em me ver?
20:54Não.
20:55Eu sabia que você viria.
20:57Mesmo que não acredite,
20:59te conheço melhor
20:59que seu marido
21:00e o próprio Alessandro.
21:02E por que você tinha
21:03tanta certeza
21:03de que eu viria?
21:04Primeiro,
21:05porque não pôde me agradecer
21:06na frente do Heitor
21:07por ter te tirado da cadeia.
21:10E segundo,
21:11porque está muito preocupada
21:13com o que eu posso fazer
21:14com o seu dinheiro.
21:17A sua liberdade.
21:19Eu vim aqui
21:19te perguntar
21:20sobre o meu investimento.
21:21Rubi,
21:25confia em mim?
21:27Claro.
21:28Se não fosse assim,
21:29não teria te entregado
21:30todo o meu dinheiro.
21:32Comigo não precisa fingir.
21:34Seu preocupa
21:35que eu fique
21:35com o seu dinheiro.
21:36E nesse caso,
21:37não poderia recorrer
21:38ao Heitor
21:38para ele te ajudar
21:39como fez agora
21:41que esteve na cadeia.
21:43Porque não dá para negar.
21:44é fato
21:45que você
21:46deu um golpe
21:47no seu próprio marido.
21:51Me preocupo
21:52o que está havendo
21:53com o seu casamento.
21:54Não tem por que
21:55se preocupar, madrinha.
21:56Agora tudo está bem
21:57entre a Rubi e eu.
21:58Está mesmo?
22:01Heitor,
22:02desde que se casou
22:03com a Rubi
22:03tem tido um problema
22:04atrás do outro.
22:05Você mudou muito
22:06e eu não gosto disso.
22:08Todos os casais
22:08têm problemas
22:09e não é que eu esteja mudando.
22:10Simplesmente passei
22:11por uma etapa difícil
22:12mas já estou superando.
22:13Não, filho.
22:14O seu casamento
22:15já não começou bem
22:16porque vocês fizeram
22:17muito mal as coisas.
22:19Isso já é parte do passado.
22:20Eu sei
22:21mas cada vez
22:21surgem coisas piores.
22:23Agora se trata
22:24de uma coisa muito grave
22:25e um homicídio, Heitor.
22:26Madrinha,
22:27você sabe perfeitamente
22:28que essa acusação
22:28foi infundada.
22:29O Alessandro fez isso
22:30por...
22:30Olha, de qualquer modo.
22:33Eu só te peço
22:34uma coisa, filho.
22:35É que não confie.
22:37Cuidado com a Rubi.
22:44Para que conseguiram
22:46o habeas corpus
22:47e me tirar da cadeia
22:48se agora você está
22:48me ameaçando
22:49com o golpe
22:49que eu dei no Heitor?
22:50Pode ser mais direto?
22:51Calma aí.
22:53A venda das ações
22:54vai ser boa
22:55para nós dois.
22:56Dependendo de mim,
22:57seu marido nunca saberá.
23:00Eu sou um homem
23:01de palavra, Rubi.
23:03O dinheiro
23:03que ganhou com isso
23:04está investido
23:05em ações
23:05de outros negócios.
23:07Me fala,
23:08eu posso dispor dele agora?
23:09Mas é claro.
23:11Só que eu não te recomendo.
23:13Porque se quisesse vender
23:14agora,
23:15suas ações
23:15cairiam de preço
23:16e perderia muito dinheiro.
23:18Talvez eu prefira, Lúcio.
23:20Tem que ter paciência
23:21e ver a sua situação
23:22para decidir
23:23o que é melhor.
23:24Porque suponho
23:25que já não sinta
23:26o mesmo pelo Dr. Cárdenas
23:28agora que te denunciou
23:29e te fez passar
23:30tantas humilhações.
23:32Eu não tenho por que
23:33falar do Alessandro
23:33com você.
23:35Pense que
23:36há melhores opções, Rubi.
23:38É óbvio
23:39que não vai mais
23:40se casar com ele.
23:41Mas vai continuar
23:43ao lado do Heitor?
23:46Se eu te fizer
23:47ganhar muito dinheiro
23:48na bolsa,
23:50não precisará mais
23:51do Heitor.
23:54Hoje,
23:55te livrei da cadeia,
23:56mas se esperar
23:57um pouco mais,
23:59posso botar
23:59em suas mãos
24:00outro tipo
24:01de liberdade.
24:03Posso te dar
24:04um nível econômico
24:05suficiente
24:05para te libertar
24:06de um marido
24:07que você não
24:08ama mais.
24:12Eu não te entendo,
24:13madrinha.
24:13Você me mostrou
24:14que eu devia ter
24:15confiança na minha mulher
24:16e agora quer
24:16que eu desconfie
24:17da Rubi.
24:17Filho,
24:19a vida me ensinou
24:19que não se pode
24:20ser tão cego
24:21nem tão confiante.
24:23Primeiro com o que
24:24o Genaro me fez
24:25e agora porque
24:26é manipulado
24:27pela Rubi.
24:28Pois é, Heitor.
24:29Mesmo que não goste,
24:31eu tenho que...
24:31Perdão, perdão.
24:32Eu não sabia
24:33que estava ocupado.
24:34Entra, Helena,
24:35por favor.
24:35Você está bem?
24:36Muito bem.
24:38Eu quero agradecer
24:39a maneira como você
24:40cuidou do meu filho.
24:42Ele já me contou
24:43o que fez para ajudá-lo
24:44com o problema das costas
24:46na viagem que fizeram.
24:47Ah, que isso.
24:48Eu gosto e admiro o Heitor.
24:49E me deu muito prazer
24:50poder ajudá-lo.
24:54Quer saber, Marcos,
24:55fico muito feliz
24:55que volte a ser como antes.
24:57O galão,
24:58o conquistador...
24:59Não debocha, tá?
25:00Que comece a esquecer
25:02da Cristina.
25:03Com a Helena
25:03não vai ser difícil.
25:04Ela me agrada muito.
25:05Ah, não.
25:06Pois quase não se nota.
25:09Com licença.
25:12Alô?
25:16Hoje?
25:18Entendo.
25:19Obrigado por me ligar, doutor.
25:21Era meu advogado.
25:22A Rubi está livre
25:23graças ao habeas corpus.
25:26Parece estranho,
25:27mas eu me sinto mais tranquilo.
25:28Tranquilo?
25:30Mas se você deu queixa,
25:31foi pra que prendessem ela, não?
25:32Não, claro que não.
25:34O que eu queria
25:34era que esclarecessem as coisas.
25:37Quando a vi ali,
25:38naquele lugar,
25:40desprotegida,
25:41encarcerada,
25:44me senti mal, Marcos.
25:47Me olhou com ódio.
25:50Jamais tinha me olhado assim.
25:52O que esperava
25:53depois do que você fez?
25:55De qualquer maneira,
25:56até não aparecer a enfermeira
25:57e se esclarecer tudo,
25:58e eu não vou ficar em paz.
25:59Eu te apoio nisso.
26:01Infelizmente,
26:02a Rubi tem dito
26:02tantas mentiras
26:04que é difícil acreditar.
26:06Eu já estou pagando
26:07aos detetives
26:08para encontrarem a Célia.
26:12Mas parece que sumiu do planeta.
26:16Que bom que os dois
26:17tenham se ajudado.
26:19É, ficamos conversando
26:20e eu esqueci de entregar
26:21o documento oficial
26:22que chegou.
26:23Eu já assinei o recibo.
26:24Um documento oficial?
26:25É.
26:30É uma má notícia?
26:31Isso não pode ser.
26:35O que é?
26:36Eu te disse!
26:44Eu disse,
26:45Heitor,
26:45para ter cuidado com a Rubi.
26:47Como ela foi à polícia
26:48te acusar de maus tratos?
26:57Aqui é onde fica a divisão
26:58entre a área do estacionamento
27:00e a do tráfego, tá?
27:01Luiz!
27:01Eu quero que dê uma olhada.
27:04Rubi?
27:05Eu pensei que você...
27:06Achou que eu estava na cadeia?
27:08Pois é,
27:08que a Sofia me contou
27:09que o Alessandro te...
27:10Você conseguiu se reconciliar
27:11com a Sofia?
27:12Não, ainda não,
27:13mas eu estou fazendo
27:14o todo possível
27:15para ela voltar comigo.
27:16Não se dê por vencido, Luiz.
27:19Apesar da família do Alessandro
27:20nunca ter me visto
27:21com bons olhos,
27:22eu sei que a Sofia
27:23é uma excelente moça
27:24e vocês formam
27:24um casal muito bonito.
27:26Rubi, valeu
27:26pelas suas palavras.
27:28Sabe,
27:28apesar de tudo,
27:29eu reconheço que comigo
27:30você sempre agiu muito bem
27:31e também com a minha mãe
27:32e com a Nath.
27:33Eu faço isso
27:34porque gosto muito de vocês,
27:35principalmente de você.
27:37E eu adoraria
27:38que voltássemos a ser amigos,
27:40independentemente
27:41de qualquer opinião
27:41do Alessandro ou da Sofia.
27:43Tudo bem.
27:45Amigos?
27:46Amigos.
27:48Viu que tipo de mulher
27:49é a Rubi?
27:50Você se virando
27:51para tirá-la da cadeia
27:52e olha,
27:52olha como ela te paga.
27:53Eu vou resolver isso
27:54agora mesmo.
27:58Sinto muito
27:58ter tomado conhecimento
27:59desse assunto
28:00que não me desrespeito.
28:01Olha,
28:01desculpe,
28:02por favor.
28:02Não,
28:03não,
28:04não,
28:04Helena,
28:04ao contrário.
28:06É pena que eu não tenha
28:07me controlado,
28:08que tenha me ouvido
28:09falar assim
28:10da esposa do meu filho.
28:11Por favor.
28:11O que vai pesar de mim?
28:13Elisa,
28:13por favor,
28:14não tenho nada
28:14que pensar.
28:15Entendo muito bem
28:17a situação.
28:18Mas é verdade.
28:19Eu tenho feito esforço,
28:21mas a Rubi só traz problemas.
28:22Eu sei.
28:23Eu conheço o Heitor,
28:24sei que ele não maltrataria
28:25uma mulher.
28:26Elisa,
28:27disso eu sei.
28:28Não tenho dúvida
28:29de que o Heitor
28:30é um homem íntegro.
28:32Ele é um cavaleiro.
28:37Você está procurando
28:38apartamento?
28:39Toa que eu dividia um com o Paco,
28:41mas agora ele vai morar
28:41com a Lorena.
28:42Não me diga.
28:43Fico tão contente
28:44que enfim o Paco
28:45esteja feliz.
28:45É,
28:46mas agora eu estou
28:46atrapalhando por lá.
28:48Por que você não vai morar
28:49com o seu Genaro?
28:50Ele é um homem tão bom
28:51e te ama muito, Luiz.
28:53Ele sempre foi um bom pai
28:54para mim
28:54e já nos reconciliamos,
28:56mas agora cada um
28:56tem a sua vida.
28:58Bom,
28:59ele tentou uma relação
29:00com a Dona Elisa,
29:01mas eu não sei se você sabe
29:02que não deu certo.
29:04Agora está sozinho
29:05e muito deprimido.
29:06Não,
29:06eu não sabia.
29:08Olha,
29:08eu acho que seria muito bom
29:09se você voltasse
29:10a viver com ele, Luiz.
29:15A sentença do juiz
29:16pode ser favorável.
29:17e se for assim
29:19eu posso ficar livre.
29:20Enfim,
29:21sair deste lugar.
29:23E quando eu sair,
29:25eu mesmo vou encarregar
29:26de cobrar as contas
29:27que me devem.
29:28Tomara, papai.
29:30Têm sido longos anos
29:31neste lugar,
29:32por culpa do Alessandro Cárdenas
29:34e da Maribel de la Fuente.
29:36A propósito,
29:37como está com ela?
29:38Devagarinho, papai.
29:40A Maribel não reage
29:40muito bem sob pressão.
29:43Vejo que já aprendeu
29:45a conhecê-la.
29:46É isso aí.
29:47Por isso eu sei
29:48que se eu apressar as coisas
29:49posso perdê-la.
29:51A Maribel ainda está
29:52apaixonada
29:52pelo imbecil do Alessandro.
30:10Me desculpe
30:11por ter cancelado
30:11o encontro
30:12que tínhamos esta manhã.
30:13Por favor, sente-se.
30:15Mas tive que resolver
30:16um assunto
30:16que por agora
30:17é prioritário para mim.
30:18Entendo e fico feliz
30:19em te ver.
30:21Lúcio,
30:22eu estou sabendo
30:23dos movimentos fortes
30:24que você esteve fazendo
30:25na Bolsa de Valores.
30:27Exatamente.
30:28Sabe que eu gosto
30:29de especular
30:29e que minha paixão
30:30são os riscos.
30:32Por isso,
30:33agora o que eu quero, Arthur,
30:35é comprar
30:35sua Bolsa de Valores.
30:37Vê se pensa com carinho
30:42no que a gente conversou, tá?
30:43Vou pensar.
30:44A gente se vê.
30:44Heitor, meu amor.
30:53Acabou de chegar
30:53essa intimação.
30:55Por que você
30:56me denunciou, Ruby?
30:57Dois comprimidos.
31:04Pode entrar.
31:05Três caixas.
31:08Ah, Maribel.
31:09Tudo bem?
31:10Não sei.
31:15Ainda triste
31:16pelo vazio enorme
31:17que a minha nana deixou.
31:21Só me consola
31:22saber que ela está descansando.
31:25Vamos.
31:26Tem que sorrir,
31:27porque assim é que ela gostaria.
31:30Tá lendo mais.
31:31Seu sorriso é tão lindo.
31:35Com tudo que eu tenho passado,
31:37eu não consegui te contar
31:38que eu estou saindo com o Ernesto.
31:39É, eu já sei.
31:41Ele mesmo me disse.
31:42Maribel, eu vou te pedir uma coisa.
31:44Vá com calma.
31:45Você é uma mulher muito linda
31:47e você acha que todas as pessoas
31:48são boas, mas não.
31:49Por que me diz isso?
31:51Porque eu não quero
31:51que volte a sofrer uma decepção.
31:53Eu te desejo o melhor.
31:55Gosto de você.
31:56E o que eu mais gostaria
31:57é que conseguisse ficar
31:58com um homem que te merece
32:00e que te ama.
32:03São as minhas fotos.
32:05Por que estão com você?
32:06Ah, por isso eu mandei te chamar.
32:08Seus olhos, Maribel,
32:09são bonitos
32:10e eu quero que para a campanha
32:11dê luz a outros olhos
32:12você seja modelo.
32:18É verdade que eu fiz a denúncia,
32:20mas eu estou muito arrependida,
32:21meu amor.
32:21Me perdoa, por favor.
32:22Me perdoa.
32:23Mas você nem sequer
32:24tinha me dito, Rubi.
32:25Desculpe, meu amor,
32:26mas eu me esqueci.
32:26Depois eu fui para a praia e...
32:28Esqueceu de me dizer
32:28uma coisa tão importante?
32:30É, meu amor,
32:30mas tem que acreditar.
32:31É que aconteceram tantas coisas,
32:33mas eu pensei em retirar a queixa.
32:34Eu te juro, meu amor,
32:35foi um grande erro.
32:36Me desculpe.
32:37Eu fiz isso num momento de raiva.
32:38Eu não queria prejudicar você,
32:40meu amor.
32:40O que menos me importa
32:42são as consequências legais disso.
32:44Me dói é que você tenha me acusado.
32:45Mas, meu amor,
32:46em mim também doía
32:47a forma tão agressiva
32:48como você me tratava.
32:49Por isso eu fiz a queixa,
32:50mas agora mesmo
32:51eu vou retirar essa queixa
32:52e vou fazer o que for necessário
32:53para encerrar logo esse assunto.
32:55Eu te juro.
32:55Rubi, com as leis
32:56não se pode brincar.
32:57Não pode levantar uma denúncia
32:59e depois se retratar assim do nada.
33:00Mas, para mim,
33:01o pior não é isso.
33:03E sim perceber
33:03que os nossos problemas
33:04tenham chegado a esse extremo.
33:06Isso foi antes, meu amor,
33:07antes de você me demonstrar
33:08sua confiança,
33:10de me tratar
33:10com tanta ternura e amor.
33:12O problema é que você fez isso
33:13depois que eu já tinha
33:14te pedido perdão.
33:15E se as coisas estão assim,
33:17eu não encontro sentido
33:17em ficarmos juntos.
33:18Não, não, meu amor, não.
33:20Me perdoe,
33:21eu estava tão machucada,
33:22mas nós podemos resolver
33:23assim como temos superado
33:24outros problemas.
33:25Tudo que tem acontecido
33:26tem que servir
33:26para nos unir ainda mais,
33:28meu amor.
33:29Não estraga por uma bobagem
33:31a felicidade que nós temos agora.
33:33Eu te amo.
33:39Você acha mesmo
33:40que eu posso ser a modelo?
33:41Por que não?
33:41Não foi ideia minha,
33:42foi do Ernesto.
33:43Ah, Ernesto.
33:45Mas eu estou completamente de acordo.
33:47Tem uns olhos muito bonitos
33:48e um rosto muito doce.
33:50É tudo o que precisamos
33:51para essa campanha.
33:53Está dizendo tudo isso
33:54só porque é meu amigo.
33:55Não, não, Maribel.
33:56Eu te digo como homem.
33:58é muito bonita.
34:02Tanto por dentro
34:03quanto por fora.
34:05É muito bonita.
34:09Vamos agora mesmo
34:10retirar essa queixa ridícula.
34:12Eu vou ligar
34:12para o doutor Almanza
34:13e assim que eu o localizar
34:14nós vamos para a delegacia.
34:16Eu te espero o tempo
34:16que for necessário,
34:17meu amor.
34:18Tudo bem.
34:28Luiz,
34:30me alegro tanto em te ver.
34:33O Genaro me disse
34:34que estava aqui.
34:35Se veio me procurar,
34:36desculpe,
34:37mas tenho muito trabalho.
34:38Por isso,
34:39não perco seu tempo.
34:40Eu vim ao hotel
34:41por outro assunto,
34:42mas quis cumprimentar você
34:43e te lembrar
34:44que pode contar comigo
34:46para o que precisar, filho.
34:48Eu agradeço,
34:49mas prefiro me manter
34:49afastado de você
34:50por enquanto.
34:51Com licença.
34:52Eu acho que eu fui claro, não?
35:00Filho,
35:01estou desesperado
35:02para sair daqui
35:03e você sabe.
35:05Precisamos de dinheiro
35:06para acelerar
35:07a decisão judicial.
35:08O que tínhamos guardado
35:10já está terminando, papai.
35:11Eu já sei,
35:11eu já sei.
35:13Filho,
35:13me escute bem.
35:15No hospital,
35:16podemos encontrar
35:17todo o dinheiro
35:18que precisamos.
35:19No depósito,
35:20tem sempre diferentes tipos
35:21remédios muito cotados,
35:24só que é mais fácil
35:26vender as próteses.
35:28Você me entende, não é?
35:30São caras.
35:32Se roubar alguma,
35:33eu posso te dizer
35:34onde pode vender.
35:36Papai,
35:37uma coisa é se apoderar
35:38das pesquisas do Alessandro
35:39para ele pagar
35:39por tudo o que te fez,
35:41mas roubar...
35:43Filho,
35:44o hospital concordou
35:45com o que o Alessandro
35:46e a Maribel me fizeram.
35:47Isto só seria
35:49um pagamento mínimo
35:50pelos anos
35:51que eu estou aqui
35:51trancado.
35:53Não vai acontecer nada.
35:54Não seja medroso.
35:57Eu vou te dizer
35:57como vai entrar
35:58no depósito.
36:02Me diz uma coisa.
36:04Descobriu o nome
36:05da mulher
36:05que ia se casar
36:06com o Alessandro?
36:07Descobri, sim.
36:09É Ruby Ferreira.
36:10Ruby?
36:10Eu vi que você estava
36:18conversando com o seu Arthur
36:19e fiquei muito feliz
36:20que esteja se aproximando dele.
36:22Não, muito pelo contrário.
36:23Eu disse que não quero vê-lo.
36:24Ele quer me tratar
36:25como um filho,
36:26mas eu não posso
36:27vê-lo como um pai.
36:28Luiz,
36:29querendo ou não,
36:29ele é seu pai.
36:31Reflete bem
36:31sobre o que você está fazendo
36:32porque eu já aprendi
36:34que ninguém te espera
36:35eternamente.
36:35talvez agora
36:37alguém possa te querer
36:38e te procurar,
36:39mas se você não aproveitar
36:40esse momento,
36:42pode também te desprezar.
36:44É verdade.
36:45Isso aconteceu comigo
36:46com a Sofia.
36:46E a mesma coisa
36:47pode acontecer
36:47com o seu Arthur.
36:49Devia dar a ele
36:50uma oportunidade
36:51e dar a você também
36:52para poder conhecer
36:53o seu verdadeiro pai.
36:57Eu acho que já vou.
36:59Foi um prazer
37:00conversar com você.
37:01Igualmente.
37:03Vai com Deus.
37:05O que foi?
37:07Falou com o Rubi?
37:08Falei.
37:09Te conto depois,
37:10madrinha.
37:10Tenho muito o que fazer.
37:13Tá,
37:14depois falamos.
37:19Helena,
37:20fecha a porta,
37:20por favor.
37:21Tá.
37:25Fico sem graça
37:26que tenha sabido
37:26de tudo isso.
37:27Não, por favor.
37:28Não se preocupe,
37:29Heitor.
37:30E se isso ajudar,
37:31eu não acho
37:31que você seja
37:32um homem violento.
37:33Eu também pensava isso,
37:34Helena,
37:35mas tenho que
37:35reconhecer
37:36que eu me alterei muito.
37:37Pois,
37:37se fez isso,
37:38agiu mal.
37:39É.
37:40Mas eu sou testemunha
37:42do quanto a ama.
37:43E não entendo
37:44como a Rubi te acusou.
37:45Ela teve as razões
37:47dela para fazer isso.
37:48Eu não me controlei
37:50e o ciúme me cegou.
37:51Não.
37:53Não.
37:54Não é ciúme,
37:55Heitor.
37:56Você está cego
37:57pela Rubi
37:58porque não quer ver
38:00na realidade
38:00como ela é.
38:05Toledo?
38:08Rubi!
38:11Oi,
38:11que surpresa.
38:12Pensei que estivesse
38:13na cadeia.
38:14Achei que ficaria
38:14por lá mais um tempo.
38:15Que surpresa.
38:16O Lúcio conseguiu
38:17me tirar de lá
38:18antes do Heitor.
38:19Mas é claro,
38:20com a influência dele
38:21é um conde.
38:21Mas olha,
38:22o importante é que já é
38:23uma ex-detenta.
38:25Perdão,
38:25mas é verdade,
38:26não fique triste.
38:27Sorria,
38:27já está de novo
38:28no lugar ao qual pertence.
38:30É.
38:31Mas nunca vou esquecer
38:31que foi o Alessandro
38:32que me mandou para a cadeia.
38:33e que foi a irmã dele
38:34a idiota da manca
38:35que fizeram ele duvidar de mim.
38:37Está pensando em se vingar?
38:38Estou.
38:39De todos que queriam
38:40me arruinar,
38:41de todos que queriam
38:42me ver humilhada
38:42e o melhor de tudo
38:43é que nem sequer saberão
38:45de onde vai vir o golpe.
38:51Desculpa,
38:52eu não devia ter dito nada.
38:54É que não suporto
38:55te ver sofrer.
38:57Sempre está dependendo
38:59da Rubi,
39:01de suas decisões.
39:03de seus impulsos.
39:05Eu estive com você
39:06só uns dias
39:07e com isso soube
39:09que você não é
39:10um homem violento,
39:11ao contrário,
39:14é um homem doce,
39:18carinhoso,
39:20sensível.
39:25Eu interrompo?
39:26Eu quero a minha estrela do mar,
39:30a que eu ganhei da Rubi.
39:32Cala, meu amor.
39:34Lembra o que houve
39:34naquele dia
39:35aqui na ponte?
39:37Claro,
39:37elas brigaram.
39:39A Rubi e ela brigaram.
39:41A Rubi empurrou ela?
39:42Não,
39:43não empurrou ela.
39:44Ela caiu sozinha.
39:45estava com o tolido,
39:51meu amor.
39:52E eu queria saber
39:52se dá tempo
39:53de eu tomar um outro
39:54cafezinho com ele
39:54enquanto você
39:55se desocupa.
39:58Eu só vou dar
39:59umas instruções
40:00à gerência
40:00e nós podemos ir.
40:01O doutor Almanza
40:02vai nos encontrar
40:03na delegacia.
40:03Não demora.
40:04Tá, meu amor.
40:13Mas você
40:14não tem vergonha
40:15na cara.
40:16E estava dando
40:17em cima
40:17do meu marido.
40:19O Heitor
40:19é um homem maravilhoso
40:21que você não sabe
40:22apreciar.
40:23Então prepare-se
40:24porque o Heitor
40:25vai acabar
40:27se apaixonando
40:27por mim.
40:34Mamãe,
40:34por favor,
40:35me conte tudo, sim?
40:39O que?
40:40Da Sônia.
40:42Diz que a Sônia
40:42caiu sozinha
40:43e que a Rubi
40:43não jogou ela
40:44da ponte.
40:46Quem é a Sônia?
40:49Filho,
40:50não tem que pressioná-la.
40:51Vem, meu amor.
40:52Hoje eu vou
40:53te levar ao parque.
40:55Ele é meu noivo.
40:57Vai me levar
40:57à praia.
41:04Você é uma descarada.
41:09Tá dizendo
41:10na minha cara
41:11que gosta
41:11do meu marido.
41:12Ao menos
41:13sou sincera.
41:14Não sou como você.
41:15Está bem.
41:16Quer que eu seja sincera?
41:20Vai em frente.
41:22Se quiser conquistar
41:23o meu marido,
41:24fique à vontade.
41:25Não se importaria.
41:27Você acha
41:28que eu sou alguma idiota?
41:29Você acha
41:30que eu não sei
41:30que você tentou seduzir
41:31o meu marido
41:32naquela viagem
41:32que vocês fizeram?
41:33Se você soubesse
41:34que o Heitor...
41:34Helena,
41:35não me interessa
41:36que você me conte nada.
41:37O Heitor me ama.
41:39Mas se chegar
41:39a ficar apaixonado
41:40por você
41:40como você pretende,
41:42eu não vou ser
41:42um obstáculo
41:43entre vocês.
41:44Diz isso
41:45porque não gosta
41:45do Heitor.
41:47Amo o Alessandro Cárdenas.
42:03que o Heitor me ama.
42:06Amor ou o Alessandro Cárdenas.
42:07Eu sei que não me olvidarás
42:09aunque te vayas.
42:12Eu sei que não me olvidarás
42:15aunque te vayas.
42:17Eu sei que não me olvidarás...
42:20Da-da
Comentarios