01:00Payag ka bang maglakad na kasabay ako?
01:30Ah, paano ba? Anong gagawin natin?
01:39Gaya ng dati. Ayos lang yan.
01:43Ah, kaya lang...
01:46Dapat yata, mauna na lang ako ron.
01:52Mas kahina-hinala yan.
01:56Tama.
01:57Binibini gumo.
02:01Ha?
02:03Gusto ka eta.
02:07Gustong gusto.
02:10Hatoa yan.
02:10Ako rin.
02:15Pareho tayo.
02:16Hatoa yan.
02:46You're on the island, you'll see this mountain.
02:55I think you saw the red sea.
02:57So, I think you've watched the red sea.
03:01That's right?
03:02Oh.
03:03Uh.
03:04Uh.
03:05Uh.
03:06Uh.
03:07Uh.
03:08Uh.
03:09Uh.
03:10Uh.
03:11Uh.
03:12Uh.
03:13Uh.
03:14Uh.
03:15Uh.
03:16Puto mo bang bigyan kita ng alak?
03:18Buti pa, salina na kita, tanya dito sa isla ng huksag.
03:22Huh?
03:23Pasensya na po. Maaari bang
03:24yun na lang inumin na may halong pulot?
03:26Oo nga pala.
03:28Hindi ka umiinom ng alak?
03:30Tama palang balita.
03:33Toto nga palan may lalaking ayaw malasing.
03:37Alam mo ginaom yun?
03:41Ah.
03:43You should be a good person.
03:46I mean, it's hard to find a woman like you.
03:55You're a good person.
03:56You're a good person.
04:00I'm not a good person.
04:04You're a good person.
04:06I'm a good person.
04:08I'm a good person.
04:10You're a good person.
04:12Binibini,
04:14you're a good person.
04:18You're a good person.
04:19I'll give you a cup of tea.
04:25You're a good person.
04:27Really?
04:28What do you think you're here to be able to find?
04:31You're a good person, I'm a good person.
04:33I'm a good person.
04:35You need to go to the next.
04:42I wasn't a good person.
04:50I'm every person that happened.
04:51You're an important person,
04:52because I have nothing about it.
04:52Go!
04:53You're a good person.
04:54You're a good person.
04:56That's the one you took on.
04:59Hello, you and I are my lord.
05:06What's wrong with you?
05:08I'm not the Maggie I'm here.
05:16You're here because I have sore.
05:19I have no cercles.
05:22I won't stop here.
05:24Ah...
05:25Ah...
05:25Nakagamot ng sakit sa pag-iisip si Ginoomyo, kaya nandito ako.
05:29Nako, pasensya ka na. Wala siya ngayon. Nagpunta sa malayo.
05:32Ano? Kailan babalik dito?
05:35Yun nung... hindi ko alam.
05:38Bakit hindi ko makatulog, ha? Dapat magpahinga pagkatapos ng mga gawain.
05:44Ah...
05:45Naihiya akong sabihin ng totoo.
05:47Ah...
05:48Umalis din ako dahil nga pinagbawalang tayong lumabas.
05:51Nagkaroon ako ng trabaho sa pamilihan.
05:53Mula nung lumagda ako sa Hinain,
05:55nagsimula na akong mag-alala at matakot.
05:57Para akong sisinukin, makakita pa lang ako ng kawal.
05:59Hindi na ako nakatulog mula nung araw na yun.
06:02Nako, mukhang malala nga yan.
06:04Nakakabagabag ng konsensya.
06:06Hindi ka makatulog dahil tinulungan mo kami?
06:08Nako...
06:10Buti pa! Huwag natin ipasa yung kay Makjin!
06:12Opo, sige.
06:14Ay...
06:15Ang totoo niyan. Marami pa nagbigay ng Hinain.
06:16Kung aalis din yung ipinasamaw, wala namang magiging epekto.
06:19Ay, hindi niyo na kailangan niyong gawin.
06:21Alam ko na. Kukunin ko na lang yung pinasa niya.
06:23Ay, sige. Mabuti pa nga. Dali.
06:25Dali na. Hindi na. Huwag na lang.
06:29Ihintayin ko na lang sa loob si Ginu Ongyu.
06:31Kapag kasama kita, masaya ako. At puno ng ligaya.
06:33Kapag kasama kita, masaya ako. At puno ng ligaya.
06:37Ang puso ko, napakabilis ng tibok.
06:39Ano kaya ang dahilan?
06:41Dahil hindi natin alam kung ano ang nagihintay.
06:43Ang puso ko, napakabilis ng tibok.
06:45Ano kaya ang dahilan?
06:47Dahil hindi natin alam kung ano ang nagihintay sa ating buhay.
06:59Ano man ang mangyari, kakayanin ko ang lahat basta't kasama ka.
07:01Sana, mas mahaba pang landas na bahaki natin.
07:05Ganito.
07:06Ang puso ko, napakabilis ng tibok.
07:08Ang puso ko, napakabilis ng tibok.
07:10Ano kaya ang dahilan?
07:12Dahil hindi natin alam kung ano ang nagihintay sa ating buhay.
07:16Ano man ang mangyari, kakayanin ko ang lahat basta't kasama ka.
07:20Sana, mas mahaba pang landas na bahaki natin.
07:25Ganito pag laroan ng tuhod.
07:30Ituwid ang binti, tapos itiklok, hawakan, at lumalon.
07:34Tanong, ganito.
07:35Tanong, tanong!
07:36Aba, si Ginonyo!
07:38Ano, kumusta na kayong lahat?
07:40Ginonyo!
07:41Ang lakas ng loob nung umalis ka!
07:43Bakit umuwi ka na mag-isa?
07:44Mag-isa lang ba ako?
07:46Magkasama kaming umuwi.
07:48Ano?
07:49Saan siya?
07:52Billy!
07:53Naku!
07:54Nakakagulat na naman!
07:55Hindi naman namin alam na rin tatago ka lang pala dyan sa likod.
07:59Mabuti naman, bumalik na kayo.
08:01Kung wala kayong dalawa, hirap na hirap si Ama dito.
08:04Tama.
08:05Isinira ko ang paggamutan.
08:07Sa paggamutan ng Jajagnamo, dun nilipat ang mga pasyente.
08:13Binibini!
08:14Huwag niyo na kaming iiwan!
08:16Pangako ko, Janko.
08:18Hindi na uli ako aalis.
08:20Huwag sabi kayo ng totoo.
08:22Meron na bang magandang balita mula dun sa isla ng Hooksan?
08:27May balita yan!
08:29Tiyak may kinasal na sila dun sa bahay ng dalaga!
08:33Hindi pa.
08:38Ang totoo, may hindi pa kami nagpaasal dun.
08:41Hindi pa daw.
08:42Kung gano'n, kailan magaganap yun?
08:49Tama ha, Ginoong Yu.
08:50Puntahan mo na yung mga pasyente dun.
08:51Baka marami nang naghihintay.
08:53Tayo na.
08:54Mabuti pa.
08:55Puntahan mo na yung mga pasyente dun.
08:56Sabi nila, hirap na si Ginoong Yu.
08:57Dahil mag-isa siyang nanggagamot.
09:00Baka nagkakamabutihan na.
09:02Naging mas malapit sila sa isa't isa.
09:04Bakit hindi kasabang bumalik ang gwapong si John Kang Iha?
09:07Huwag niyo nangang isalis sa usapan ng palakang yun.
09:10Nagkakamabutihan na silang dalawin!
09:12Aray!
09:16Ikaw naraman?
09:20Bago ka umalis, nagyabang ka pa sakin,
09:22ngunit wala na akong balita sa'yo.
09:24Kaya akala ko, nawili ka na talaga sa kabundukan.
09:27Hindi mangyayari yun.
09:29Hawa sakin ko na ang lihim na talaan.
09:31Huwag nating sayangin ang pagkakataong matalo si Yu Sayup
09:34dahil lang sa isang maling kilos.
09:38Nabigo ka bilang tagapagsiyasat noon.
09:40Magtitiwala pa ba ako?
09:44Ako ang tangi nakakapasok sa tinutuluyan ni Ginoongge.
09:48Bakit nyo ipinalam sa kanyang kahinakan ninyo?
09:51Oo, sige na. Anong gusto mo?
09:55Kaibigan si Yu Sayup ng mahal na hari,
09:57wala man kayong kapangyarihang manghimasok.
09:59Kausapin nyo ang ikalawang konsihal upang matalo siya ng tuluyan.
10:03Kaya nyo ba yun?
10:05Napansin ko na,
10:07kung para sakin,
10:08mas matindi na nga ang galit mo sa kanya.
10:14Bakit? Ano kaya ang naging daylan?
10:21Dahil sa hinaing labis kang nangamba,
10:24napakahinang kasi ng iyong pulso.
10:26Hindi namin yun ipapasa sa punong lalawigan.
10:29Ang hari lang ang makakabasa.
10:30Kaya huwag ka nang mangamba.
10:32Ito na po yung hinayin niya!
10:35Salamat ha.
10:38Ayan.
10:39Wala ka nang dapat ipangamba.
10:41Bakit masinunog?
10:43Di ba makakatulong yan sa kapakanan ni Ginoongge?
10:46Ayos lang yan.
10:47Marami pa ang liyam sa silid ni Ginoongge.
10:50Marami po kasing pasyenteng nagmamalasakit sa kanya.
10:55Buti pa mahiga ka na uli.
10:57Magsasagawa ko ng akupuntura upang makatulog ka ng mahimbing.
11:01Tama. Magtiwala ka sa amin.
11:02Ang lumabag sa panuntunan ng lipunan ay karapat-dapat na parusahan.
11:23Dahil sa pagpasa mo sa kanila ng iyong hinaing,
11:29ganon ka na rin maituturing.
11:32Wala namang ginawang masama ang mga magagamot.
11:35Hindi niyo rin dapat hinuhusgahan yung babaeng balo.
11:39Nakasama nila.
11:41Nako.
11:43Huwag mo sabihing malapit na kayo sa isa't isa?
11:46Mga balo kayo na nagtutulungan?
11:48Kung ganang sige, ganito na lang.
11:50Tandaan mong sasabihin ko.
11:53Hindi kayo magkauri nung balong nun.
11:59Isa kang dayuhan dito sa bayang ito.
12:03Akala mo hindi ko alam?
12:05Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
12:09Sa mundong walang lihim na hindi na bubonyag,
12:11lalo na kung nakaraan ang pag-uusapan.
12:14Mawa po kayo, puno ng lawigal!
12:18You're going to get a hug.
12:20You're going to get a hug.
12:22Oh, that's how you're going to get a hug.
12:28Let's go.
12:34You're going to send me a message,
12:38to be able to live.
12:41What is that?
12:44Isang gayuma na pangakit ng lalaki.
12:51Dali mo sa isang sulok si Yuseo pagkatapos ay ipainom mo ito.
12:58O di ba, madali lang ang inuutos ko?
13:01Kaya mo yan.
13:08Kain kayo! Itong Norongji!
13:11Masarapitah di ba? Masarapitah.
13:38Ay!
13:41Doon ka maupo, tabi na kayo.
13:44Di ba mula sa isla, sabay kayong naglakbay?
13:56O kayong lahat, bakit kayo nakatitig sa amin?
13:59Ang yabang mo pang magsalita kahit iniwan mo kami para sundan siya kahit abala kami.
14:03Lola, wag bigyan ng kanin to.
14:06Masungit ka!
14:07Humanap ka rin ang mapapangasawa mo.
14:09Naiinggit ka siguro ano.
14:13Pum, magpakabusog kayo.
14:15Yan ang paraan upang mag-aanak kayo agad.
14:17Nakakatawa po kayo.
14:18Nakakatawa po kayo.
14:19Opo.
14:20Tama.
14:21Ah, kumain na nga lang tayo.
14:22Ah, kumain na nga lang tayo.
14:23Opo.
14:24Opo.
14:25Tama.
14:26Ang lingkakang sasala na nga lang tayo.
14:27Do you know?
14:28Opo.
14:30What you know?
14:31Opo.
14:34Ayaw.
14:35Okay.
14:36Salamat.
14:37I-aaw.
14:39Ayaw.
14:40Opo.
14:41Ayaw.
14:42Ang siya.
14:43Ayaw.
14:44Ayaw.
14:45Ayaw.
14:46Ayaw.
14:47Ayaw.
14:48Ayaw.
14:49Ayaw.
14:50Ayaw.
14:51Nagtagpapalina.
14:52Ayaw.
14:53Ayaw.
14:54yes
15:01no
15:04no
15:09it is
15:14no
15:15no
15:20No.
15:21You're going to go to the palace for your body to get your body to you.
15:25Do you want to take care of yourself?
15:27You're really not going to do anything.
15:29You're really thinking about it.
15:30You're leaving here.
15:32Get out of here, patient!
15:35You're going to take care of yourself.
15:37You're going to take care of yourself.
15:41Ginongke.
15:46I think you've lost your mind.
15:47I've come back.
15:50Zip...
15:55Walang dahilan upang ako'y umalis.
16:00Bakit ba kailangan pa kitang pagkatiwalaan?
16:06Kausap ko sa Mawa Gakampo nun Lalawigan tungkol sa ibang bagay.
16:10Magkasama kami ni Ginong Muse sa kagawaran.
16:12Ngunit hindi kami magkakilala nun.
16:15Hoy, palaka.
16:17Talaga bang tanga ang tingin mo sakin?
16:20I have a lot of problems with my eyes.
16:25When I saw my eyes,
16:27my eyes are burning.
16:32You're not afraid of it.
16:35You are not afraid of it.
16:38I don't know how long I can do it.
16:42You are not afraid of it.
16:45You're not afraid of it.
16:48Don't forget the pain in your heart.
17:00What did you do with him?
17:12One, two, three.
17:18Boy, Shep!
17:19Abote na lang.
17:22Muntik mo na mapatay ang kaawa-awang pasyente.
17:24Kung may mapapahamak, huwag ka na mag-akupuntura.
17:27Ang manggagamot na walang kakayahan,
17:29walang puwang dito sa palasyo!
17:45Bakit ganon?
17:48Kahit anong gawin ni Ginuong Yu,
17:50pinagkakatiwalaan pa rin siya ng napakaraming tao.
17:52Nagsusumikap naman ako.
17:53Bakit iba pa rin ang turing nila sakin?
17:55Pati ikaw walang tiwala.
18:01Kasi, hindi ba naagang iyong katapatan?
18:07Kapag mapaglihim ang isang tao,
18:09asahan mo, walang sino mang magtitiwala sa kanya.
18:13Ganon din naman ang pamantayan sa isang romantikong relasyong,
18:19pati sa guro o sa magulang.
18:22Kung sa tingin mo, wala kang kakampi ni isa sa mundo,
18:25mag-isip ka na,
18:27baka yung pagkatao mo nilamunan ng kayabangan
18:30at ng kasinungalingan.
18:32Bagamat namulad ka, sir,
18:36katiwalihan sa kagawaran,
18:38napakahusay mo pa rin manggagamot.
18:44Mabilis kang mag-isip at kumilos,
18:46at taglay mo ang lakas at talino
18:49ng dalubhasang tagalunas.
18:52Gaya ng sabi ko sa'yo dati,
18:54ang manggagamot sa ngayon
18:57ay maaaring makapagligtas ng buhay ng libu-libu.
19:00Huwag ka na makipagtagisan sa iba.
19:04May pagkakataon pa upang magbago ka.
19:07Ba't nandito tayo?
19:08Ang namuon nating relasyon.
19:09Nais kong palalimin at pagdibahin.
19:10Ba't nandito tayo?
19:11Ang namuon nating relasyon.
19:13Nais kong palalimin at pagdibahin.
19:16Ba't nandito tayo?
19:17Ang namuon nating relasyon.
19:18Nais kong palalimin at pagdibahin.
19:19Nais kong palalimin at pagdibahin.
19:21Nais kong palalimin at pagdibahin.
19:28Ba't nandito tayo?
19:29Ang namuon nating relasyon.
19:31Nais kong palalimin at pagdibahin.
19:34and I want you to be able to live and live and live.
20:04...ang talaan ni Pungo.
20:11Noong sinimulan kong magsulat dito, nilagay ko sa unang kabanata
20:14kung paano tayo unang nagkakilala.
20:17Eh, ako ang nasa unang kabanata?
20:20Kasi ikaw ang unang pag-ibig ko.
20:27Talaan ni Pungo.
20:29Ngayong magkasama tayong dalawa, sabay na natin itong sulatan.
20:34Iyon ang gusto kong gawin.
20:36Maganda ang pinaplano ko, hindi ba?
20:40Tama. Maganda ang naisip mo.
20:42Isulat mo.
21:00Ah, kailangan ding isulat ang uu.
21:02Naulan ang kahulugan.
21:04Subalit, paano kong magdulot ng maraming problema at pagsubok?
21:08Paano ang karangalan at katungkulan mo?
21:10Yan ang nakasalalay.
21:22Para sa'yo, kaya ko ang hangin at ulan.
21:24Hindi maaari.
21:26Ginawa mo itong talaan na sabay natin susulatan.
21:30Ano mang pagsubok, magdadamayan tayo.
21:36Hindi ko naisip ang bagay na yan.
21:38Ang pagsubok, sabay natin haharapin.
21:41Sabay tayo.
21:43Ang talaan ni Pumo.
21:47Sabay tayo.
21:49Ang talaan ni Pumo.
21:51Sabay tayo.
21:53Sabay tayo.
21:55Sabay tayo.
21:56If you don't have to do this, you will be able to return to your own place.
22:17You will be able to return to your own place.
22:21Don't you leave?
22:23I will go.
22:29I'll go after that.
22:35You can't get the money off.
22:37You're not allowed to.
22:41You can leave your house.
22:45Shut up!
22:48What am I making for you?
22:49Oh, that's good! You're going to have to do it!
22:53I'm just going to take a look at it.
23:01Wait, if you really want to help,
23:04don't drink the damn damn if you're already in the morning!
23:06Kaya sinunog na pala nila yung hinaign mo. Hindi ka pa rin nakakatulog?
23:21Ito ang burong Yuja, na may halong tubig at tsaka pulot. Makakatulong yan upang antukin ka.
23:29I'm going to get into it so you can get into it.
23:31Let's get into it.
23:33Tell me.
23:39Is it good?
23:41The people who are living in the forest
23:43seem to have fallen into the sea,
23:45so you should be able to get into it.
23:51All of us have been living in life, right?
23:55Do you want to take care of yourself so that you don't have to pay attention, huh?
24:09Do you want to take care of yourself?
24:11Do you want to take care of yourself?
24:12Do you want to take care of yourself?
24:14This is what you want to do.
24:15It's not that you want to take care of yourself.
24:21This is my friend.
24:22Pag natikman ng Hari, hihimatayin siya dahil sa sarap.
24:25Gamitin niyo tong paluhol kapag nagka-problema kayo.
24:27Maraming salamat, Binibining namin.
24:29Taya na! Bago pa magpumilit sumama yung amo mo, umalis na tayo.
24:33Huwag nyo nang lalahanin yun.
24:35Hindi ko alam kung bakit napuuyat kagabi.
24:37Hanggang ngayon tulog pa.
24:40Pati si Binibining sa tulog pa.
24:44Malamang! Meron silang pinakaabalahan.
24:47Tama po kayo kagabi. Magdamag nga silang gising.
24:52I can see that they are in the building.
24:56What's that?
24:58Did they see a young girl?
25:01You know what they did.
25:03It's so easy.
25:04They're not dying. They're angry.
25:07They're angry.
25:09What are they doing?
25:11They're wrong.
25:13They're angry.
25:15They're angry.
25:17They're angry.
25:19That's it.
25:22Heyo!
25:24The fool!
25:25We're here!
25:27We're here.
25:29I'll do it again.
25:31I'm not going to do it.
25:34I'll do it.
25:36I'll do it.
25:38I'll do it.
25:39I'm not going to do it.
25:41I'll do it again.
25:43I'm sure it will.
25:46What are you doing?
25:48What?
25:49What are you doing?
25:50What's that?
25:51Ang payo mo noon, palakihin ko ang gulo para mapabagsak sila.
25:56Ganito yun.
25:58Ay, hindi ko sasabihin sa'yo.
26:00Huwag mo nang itanong sa'kin. Maghintay ka na lang.
26:08Naku po. Bakit ka nagulat?
26:13Uuwi ka sa inyo?
26:15Dali mo to.
26:21Mainit-init pa. Ano po ba ito?
26:29Buksan mo na lang ka agad.
26:37Tekma mo na.
26:39Alam ko ang ganyang pakiramdam.
26:43Sinasarili mo lang mag-isa, kaya ka nabibigatan.
26:47Dayuhan ka sa bayang ito, tama?
26:51Magkababayan tayong dalawa.
26:53Bakit niyo naman po naisip yun?
26:54Madaling mahalata.
26:59Ganyan ako dati.
27:01Sa sobrang bigat sa ribdib, sumuko ako sa paglilihim sa bandang huli.
27:07Kainin mo na yan!
27:08Malayo ako walang pamilya.
27:30Kailangan ko mahulaan ng panahon.
27:32Kailangan ko magpanggap upang patuloy ako mabuhay.
27:41Kinamuhian at kinutsa ako ng mga tao.
27:44Ngunit gusto nila ang luto ko.
27:46Humusay ako dahil sa pagsusumikap.
27:49Kung saan may buro na pagdiriwang, nandun ako sa kanilang kusina.
27:55Masarap ba?
27:55Ako po.
28:01Kaya lang, ano kung wala na kayong matakbuhan?
28:08Laging may taong nakahandang damayan ka.
28:13Pag inabot mo ang kamay niya, makakabangon kong muli.
28:20Buti pa sa inyo merong tumuli.
28:22Kaya skonoha?
28:49.
28:53.
28:55.
28:56.
28:57.
29:01.
29:03.
29:07.
29:08.
29:10.
29:11.
29:13.
29:15Putin mo nga aking kamay!
Comments