- 3 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
02:34I would like to turn that to us.
02:38Sign up to you.
02:39You had to go do something.
02:42Huh?
02:44Huh?
02:49Ano ba kayo?
02:51Kailangan nyo akong mapasukin!
02:52Hoy! Ano ba yan?
03:00Judd ka lang.
03:03Alam ko, na nandito si Ipbon.
03:06Pinaniwala mo ba siya na pinatay ko ang kanyang ina?
03:09Ikaw ang pumatay doon!
03:11Pinanlalabos mo ba na sinungaling ako?
03:14Ang aga-aga pa, nang bubulahaw ka na.
03:16Si Ipbon! Anak ko siya!
03:19Kusa siya nagpunta rito.
03:21Anak siya ni Jang Kyung-suk.
03:22Kaya kabilang siya sa pamilya namin.
03:24Isasama ko pa! Uwi si Ipbon!
03:30Sabi niya sa akin, ayaw niyang umuwi.
03:36Lumaki ang batang mayaman sa piling ng mahirap.
03:41Paano na ang kinabukasan niya sa'yo?
03:44Ha?
03:45Kailangan niya makahanap ng asawa.
03:46Magbibigay siya ng doti.
03:47Kailangan niya ng tagpagsilbi.
03:49Sa lahat ng yun, kailangan niya ng salapi.
03:54Kawawa siya.
03:55Na hindi mo mabili ng telang seda?
03:57Di ba, maliit lang ang kinikita ng manggagamo?
04:00Ha?
04:07Hindi bale.
04:08Gagaan ang buhay mo dahil makawala na siya sa puder mo.
04:14Sa'yo na yan.
04:16Kumangangang baka dahil mababawasan ka ng tauhan.
04:18Pumili ka dyan.
04:19Isa mo ang isa kong tagpagsilbi.
04:21Hmm?
04:22Dito na si Ipbon.
04:23Mas gaganda ang kinabukasan niya pag nasa puder ko.
04:27Ah!
04:28Ang aga-aga mong dumating.
04:29Palawasan niyo na nga ito!
04:32Ipbon niya ako.
04:59Mahal kong pamangking!
05:13Uuwi na lang ako.
05:14Palabasin niyo na ako.
05:17Ano ka bang bata ka?
05:18Ha?
05:19Bakit kababalik sa munting dampa?
05:21Dahil tiyuhin mo ako, hindi na akong makapapayag.
05:24Ikaw, si Ipbon,
05:27ang pamangking ko.
05:28You're not too late. You're going to go to a large mansion in Hanyang.
05:32I don't want to go. I'm going to go.
05:35I'm going to go.
05:58Mama!
06:08Ipon!
06:11Naku, naku, naku! Naku po!
06:15Tana, tumayo ka na. Dali! Tingnan ko nga. Nasaktan ka ba?
06:21Wala palang sugat. Ayos ka lang ba?
06:25Ayos lang po ako.
06:27Ayos! Ang galing mo talaga.
06:33Hindi naiiyak yan eh. Matapang yan, di ba? Mahal kong Ipon.
06:42Ama! Maligayang kaarawan po.
06:49Ikaw ba ang gumawa nito?
06:51Opo.
06:52Ang galing ah. Mukhang masarap.
07:05Magaling ko na palang magluto.
07:07Kumain ka na rin. Sige.
07:09Masarap ito. Ayan.
07:12Salamat.
07:14Ha, ha, ha, ha.
07:15O isa pa.
07:17Babay na mata.
07:18Mata.
07:19Hmm.
07:20Mata.
07:21Mata.
07:22Mata.
07:23Mata.
07:24Mata.
07:25Mata.
07:26Mata.
07:27Mata.
07:28Mata.
07:29Mata.
07:30Mata.
07:31Mata.
07:32Mata.
07:33Mata.
07:39Mata.
07:40Mata.
07:41Mata.
07:42Mata.
07:43Huh?
07:58Ano ka mo?
07:59Si Ifbon pala,
08:00pamangkin ng pangit ng punong lalawigan?
08:02Ay, naku.
08:04Buti na lang kamukha ng kanyang ina.
08:06Anak mo, mayaman pala si Ifbon.
08:08Huh?
08:09Sana hindi ko inaaway.
08:11Ibig sabihin,
08:12wala ngayon.
08:14Titira na siya doon.
08:16Ay.
08:17Hindi na.
08:18Babalik dito.
08:21Biglaan ang mga pangyayari.
08:23Hindi ba kayo nagtataka?
08:25Masama nga rin ang kotob ko.
08:27Hindi ka man lang pinaharap kay Ifbon.
08:31Kasalanan ko ang lahat.
08:33Kung alam ko lang,
08:35dati ko pa sana sinabi sa kanya ang totoo.
08:39Pababayaan mo na siya doon sa punong lalawigan?
08:43Pag dito siya,
08:44habang buhay siyang magdurusa.
08:46Mahirap ang buhay niya sa poder ko.
08:50Subalit,
08:51ginawa mo ang lahat upang palakihin siya ng maayos.
08:53Salbahe ang punong lalawigan na yon.
08:55Ngunit baka naman kay Ifbon,
08:57maging mabait siya.
08:59Marangala mapapangasawa ni Ifbon.
09:02Mapag-aaralan niya kahit anong gusto niya.
09:05Ay.
09:07Talaga namang hindi ko siya tinuring na anak.
09:10Alam niyang doon siya nababagay.
09:13Pag wala ako, mas liligaya siya.
09:15Chak na galit sa akin yon.
09:20Sigurado akong masama ang loob niya sa akin.
09:25Kinongki, si Ifbon!
09:33Ipakakasal niya!
09:36Sa matanda na ang idad ay higit pitumpo!
09:40Ano?
09:43Ano?
09:44Ano ba ang pinagsasasabi mo diyan?
09:51Ano po? Nagustuhan niyo po ba siya?
09:56Oo. Nagustuhan ko nga siya.
09:59Ipakilala mo siya sa akin.
10:01Sige po. Subalit, gumawa muna tayo ng kasulatan.
10:05Hindi naman sa wala akong tiwala sa pangako ninyo.
10:08Gusto ko lang na may kasunduan tayo.
10:10Isulat niyo rito.
10:19Ang pinunong si An Hak Su ay bibigyan ng mataas na katungkulan,
10:24ikaanim na ranggo dahil naging tulay siya sa pagpapakasal ko.
10:28Isulat niyo po.
10:29Sige. Ayos yan.
10:38Hindi pala siya balo na ihanap mo ako ng magandang dalaga.
10:47Alam kong malaki ang malasakit mo sa akin.
10:50Hehehehe.
10:51Hehehehe.
10:52Hehehehe.
10:53Hehehehe.
10:54Hehehehe.
10:55Hmm.
11:01Ano?
11:03Ayos na ba yan?
11:05Hehehehe.
11:10Ikalimang...
11:11Pranggo?
11:12Hehehehe.
11:13Hehehehe.
11:14Hehehehe.
11:15Hehehehe.
11:20Hehehehe.
11:26Ano?
11:27I have no idea what to do with her.
11:34I have no idea what to do with her.
11:37I have no idea what to do with her.
11:40I will send her to her,
11:42before I have a problem.
11:49What are you doing?!
11:51Ipabayin niyo ako!
11:52Mga salbayan kayo!
11:54Ano ba?!
11:55Uma!
11:59Itiwan mo ako!
12:00Ano ba?!
12:20Saan magaling yung hangin na umihip sa kandilang ito?
12:24Ang lakas na lobo!
12:29Huh?
12:30Ki-chihan?!
12:31Ibigay mo na sa akin ang anak ko,
12:32kung gusto mo pang sikatan ang araw.
12:33Kapag gumawa ka ng kalukuhan,
12:35hindi dito matatapos ang lahat.
12:37Alam mong kilala ko ang mahal na hari.
12:38Siguradong paparusahan ka niya,
12:39dahil ipinenta mo ang aking anak.
12:40Balik ka talaga!
12:42Tinatakot mo ang punong lalawigan!
12:43Huwag!
12:44Nasaan na si Ipon!
12:45Nasaan na si Ipon!
12:46Binakasal ko na siya!
12:47Sine takos ko siya!
12:48Sine takot mo ang punong lalawigan!
12:49Nasaan na si Ipon!
12:51If you don't know what to do, you're not going to finish all of it.
12:55You know, you know what to do.
12:57You're probably going to have to do it because you're going to send me my son.
13:03You're going to die!
13:05You're going to die!
13:07You're going to die!
13:11Where is Ipon?
13:14I killed him!
13:16You're going to die!
13:21You're going to listen to me.
13:24If you don't have anything to do with Ipon,
13:28you're going to die.
13:31You're not going to die!
13:45Where is Ipon?
13:47They're going to die.
13:49You're not going to die.
13:50Before I get to the island of Sorak, I'll continue to die!
13:56I'm going to die.
13:58No, I want to come to me.
14:00I need to help you.
14:02Students.
14:05Yes.
14:07You can do anything Cuiés.
14:08What the matter?
14:09Can you stop it?
14:10Don't leave me.
14:11Atee!
14:12I'm definitely going to die!
14:14You know, Cuiés...
14:15Cuiés...
14:17We're here to go!
14:21You're so angry!
14:23If you want, you'll give us your hand!
14:27We need to go!
14:30I'm ready to eat this!
14:32Oh, shit!
14:42Senor!
14:47Ibigay niyo sa akin ang tala niyo, kung gusto niyo pang makauwi ng buhay.
14:56Sino ka ba?
14:59Ako ang kanyang ama.
15:02Naiiyak ako ah! Siya daw ang ama nito!
15:11Huwag na kayong magsayang ng kalakasan. Ibigay niyo na lang yan!
15:15Tumabi ka!
15:18Abuli siya!
15:19Abuli siya!
15:32Sino yan? Kakampi mo?
15:34Hahaha!
15:40Masyadong mainit ang ulo mo kahit manggagamot ka namang hindi marunong gumamit ng sandata.
15:44Hindi ko yan kailangan.
15:45Pambihira ka? Bakit masyado ka namang matapang?
15:51Tayo na!
15:52Tabusin na natin agad!
15:53Hahaha!
15:59Isa.
16:01Dalawa.
16:03Matala na siya!
16:22Anong nangyari?
16:23What's this?
16:29To eat what are the cats in the cuban?
16:33Can you help us?
16:41What?
16:45Why did you put the dogs in there?
16:47They were going to take the dogs for the owners
16:49We're only trying to help them
16:51so that they can get rid of the water.
16:56Let's go!
16:59It's going to get rid of the water!
17:05Ipon!
17:08Mom!
17:09Mom!
17:11Mom!
17:13Mom!
17:14Mom!
17:18You're ready.
17:19Get ready.
17:21Listen to us!
17:25Let's go now!
17:26Go ahead!
17:37At the time of the Nance of the Waddinger,
17:39they will not be able to do this.
17:41It's not clear what I said earlier about
17:44that we need to be able to heal
17:46if you want to 쏙ize your head.
17:49It's my son.
17:51You're not my son.
17:53My son is my son.
17:55My son is my son.
17:57My son is my son.
18:01You're not my son.
18:03You're so tired.
18:05You're too weak.
18:09Ipon, you're not my son.
18:11Mama...
18:13You are my son!
18:19Mama!
18:37Uggg, uhggh!
18:50Nahanap lang ka! Sanduan!
18:57Katibayan ito laban sa'yo!
19:01Ibinenta mong anak ng iba kapalit na mataas ng katungkulan.
19:04Magkakaalaman kung sinong mali.
19:07Ako ang tagahusga kung sinong tama at mali.
19:10Nakalimutan mo na ba ng tungkulin ko yun?
19:13Nanuhol ng pinuno, dumukot ng tao, at nagbenta ng dalaga.
19:18Ito ang katibayan.
19:23Sapat na tong patunay upang matanggal ka sa tungkulin.
19:38Matagal mo ng pangarap ang buhay sa anya.
19:40Sa palasyo ka nalang magpaliwana.
19:44Ikaw kasi, kapag nabunyag ang tungkol dito,
19:47hindi akong mapaparusahan ka din.
19:49Anak siya ni Kiyong Sok, hindi mo siya anak.
19:52Mapapatunayan ko sa palasyo na talagang magkatugo kaming dalawa.
19:55Sigurado ko na mapaparusahan ka din dahil sa salang pandurukot sa kanya.
19:59Mananalo ka ba sa akin?
20:02Ikaw ang dapat makonsensya.
20:04Kung ayaw mong umamin, makakarating sa hari.
20:07Ang kasunduang yan.
20:11Mula ngayon,
20:13huwag ka nang lalapit sa minamahal kong anak.
20:16Sira ang ulo mo.
20:20Tayo na.
20:22Ayos naman ako.
20:27Puisip ka!
20:37Matindi ang pinagdaanan mo, Ipbon.
20:45Salamat sa inyong lahat.
20:48Maraming salamat sa inyo.
20:51Alam mo, Ipbon, dito ka nababagay.
20:54Tama siya.
20:56Natutunan mo,
20:57hindi maganda yung
20:58tilayasan mo ang pamilya mo.
21:00Ipbon!
21:14Buti na lang,
21:15nailigtas ko ang anak mong si Ipbon.
21:18Hanggang sa susunod na dekada,
21:21gagawin ko ang lahat upang protektahan siya.
21:23Huwag kang mag-alala.
21:23Huwag mo na rin akong malalahanin.
21:31Ama, gising pa kayo!
21:33Pumili ka ng marangal na mapapangasawa.
21:55Hindi yung ganung uri ng lalaki.
21:58Gusto ko po yung katulad nyo, ama.
22:00Ang galing nyo dahil matagal nyo pong iningatan ng kahoy
22:04ng binyo ng aking ina.
22:05Kahanga-hanga din yung pakikipaglaban nyo
22:08gamit ang espada nyo.
22:09Hindi totoo yan.
22:13Alam mo, nung kabataan ko,
22:16lagi na akong talunan.
22:18Nalungkot ako dahil binyo lang ang naibigay ko sa iyong ina.
22:22Kaya naman pinangarap ko
22:23na makilala sa buong mundo ang aking pangalan.
22:28Pag-uwi ko,
22:28ikinasal na pala siya sa ibang lalaki.
22:33Galing sa inyo yung binyo?
22:36Ibang sinabi ng punong lalawigan.
22:39Kasi nga, napakasinungaling niya.
22:42Dati.
22:44Ako ang umukit noon.
22:46Aba,
22:49siguro,
22:51wagas din po ang pag-ibig niya sa inyo,
22:53kaya itinago niya yun at iningatan.
22:56Nabigo ako.
22:58Naprotektahan siya noon.
23:02Hindi ko siya nailigtas.
23:03Ama.
23:15Salamat po.
23:17Dahil iniligtas niyo ako,
23:21pinrotektahan niyo ako.
23:22Kayo ang pinili kong makasama.
23:31Salamat sa pagmamahal niyo.
23:32Salamat sa pag-ibig niyo.
24:03Nagtungo ka rito kahit gabi na.
24:15Matunong ko lang,
24:17bakit ka naman sinamahan ni Chong Kangil sa lakad mo?
24:20Ah,
24:22sabi niya,
24:23gusto niya daw kasing matulungan ako.
24:25Tingin ko,
24:27mali ang pagkakakilala ko sa pagkatao niya.
24:29Anong ginagawa mo rito,
24:40ginaong Chong?
24:41Mag-isa kang umalis kanina,
24:43kaya sinundan na kita.
24:44Andami nangyayari sa pagamutan.
24:47Ano bang problema?
24:48Alam mo kung saan ang silid ng punong lalawigan?
24:56Meron kang hinahanap na kasunduan?
24:58Oo.
24:59Nakasulat yan sa isang papel.
25:00Wala ka ba talagang kinatatakutan?
25:07Na ano?
25:09Baka may makalaban ka
25:10o makaaway sa pamahalaan.
25:13Mapanganib yung ginagawa mo.
25:14Kung yun lang,
25:15hindi ako natatakot.
25:18Mas matatakot ako
25:19kung hindi ko magampanan ang tungkulin ko.
25:22Kapag ang lalaki,
25:42merong uniformeng pang opisyal,
25:44meron yung lihim na bulsa
25:52upang mapagtaguan
25:53ang mga gusto niyang itago.
26:14Gano'n ang punong lalawigan.
26:34Teka nga muna!
26:36Kung ganun,
26:37magkasama pala kayo sa isang madilim na gabi?
26:41Kasama mo siya
26:42nung nahanap mo
26:44ang kasunduan yan?
26:52Parang ganun na nga
26:52ang nangyari.
26:53Oo.
26:57Ang sabi mo dati,
26:59di ba,
27:00nauunawaan mo ko?
27:02Pinagkakatiwalaan mo ko?
27:04Sa'yo,
27:05may tiwala naman ako.
27:07Ngunit sa kanya,
27:08wala!
27:09May pagkapilyo ang ngiti niya
27:10at hindi ko maintindihan
27:11ang naman ng isip niya.
27:12Hindi ko alam kung bakit siya bumalik dito.
27:15Manakas ang kutub ko,
27:16nagpaparamdam yun sa'yo.
27:17Talagang sinusundan ka niya!
27:20Ayoko sa kanya.
27:22Ha?
27:24Hindi ko siya gusto.
27:25Palalayasin ko na siya dito.
27:27Bukas sasabihin ko na kay Ginoongke.
27:28Ah, alam mo ba nung isang araw?
27:35Sinabi mo sa harap namin na
27:36ituring lang natin siyang pasyente.
27:38Paaalisin din natin siya rito
27:40kapag magaling na siya.
27:41Tanda ko yun.
27:42Ngunit magaling na siya ngayon.
27:44Nakakalakad at nakakatakbo.
27:46Tapos na ang tungkulin natin
27:47bilang manggagamot niya.
27:48Sobu.
28:08O ano?
28:11Bumuti na bang pakiramdam mo?
28:12Hindi.
28:20Hindi pa rin napanatag ang loob ko.
28:24Ganon?
28:26Hindi kaya naikwa nang...
28:28Ayoko may ko.
28:29Yung sobo, nahanap mo agad.
28:47Kaya lang,
28:49hindi pa yata tumatalab sa akin.
28:53Bakit ganon?
28:55Hindi ako napapakalmanan.
28:59Nararamdaman mo ba?
29:05Ang bilis ng tibok.
29:07Hindi to pang karaniwan.
29:10Itong dibdib ko,
29:11tila sasabog na.
29:16Naku.
29:18Tama nga ang sinabi mo.
29:21Ang totoo,
29:21namumula din ang pismi mo.
29:23Gusto mo ba
29:24tusukin kita ng karayong?
29:26Ayoko.
29:29Sarang eyo.
29:31Maramangin.
29:33Kasumit sumit mo.
29:35Iyo ka po ang tanong lunas.
29:38Narasoo.
29:41Haramandasika mo.
29:44May masamang binabala ka manggagamot na sayo, sayo.
29:50Kaya ang punong lalawigan ng Sorak,
29:52nagpadala sa inyo ng isang kahilingan.
29:56Ipinagmayabang ang ugnahin sa hari.
29:58Dinukot ang balong naghihinagpis.
30:02At hinimok ang babaeng yun na maging manggagamot?
30:06Sumulat kayo ng isang kahilingan.
30:09Sa kapintasan niyang ito,
30:10pati ang hari ay magagalit sa kanya.
30:13Ang usaping ito ay labag sa batas at moralidad.
30:16Samantalahin ninyo.
30:18Kung ganun,
30:20mawawala na sa landas natin sayo, sayo?
30:24Ganun na nga.
30:26At sigurado ako na mapapansin na rin kayo na mahal na ari.
30:31Napakaganda ng planong naisip mo.
30:34Kailangan ko nang simula ng magandang balak.
30:50Nung nalaman ito ng mga nasa kagawaran ng kalusugan,
30:53lubha po kaming napagabag.
30:55Itinurin niyo siya bilang mapagkakatiwala ang kaibigan.
30:58Bakit siya gumawa ng hindi ka nais-dais?
31:00Hindi niya magagawa yan.
31:02Ang ganong uri ng lalaki,
31:04hindi dapat pinahihintulutan na maging mangkakamot.
31:08Ipawalang bisa,
31:10ang naitalang tagumpay niya,
31:11at tanggalin siya sa tungkulit!
31:13Iusos niyo ang pagpapawalang bisa!
31:18Iusos niyo ang pagpapawalang bisa!
31:22Iusos niyo ang pagpapawalang bisa!
31:32Ie muumak bisa!
31:33Iusos niyo!
31:46Iusos niyo ang pagpapawalang bisa!
31:47I love you, I love you
31:50I love you, I love you
31:52I love you, I love you
31:54I love you, I love you
31:56I love you, I love you
31:58Bantayan niyong mabuti ang babae at lalaking yun
32:01At italaan niyong anumang ginagawa nila
32:04Sa hukuman ng palasyo, maraming humiling na ipawalambisa ang nataboy ng tagumpay
32:09At tanggalin siya sa tungkulin
32:11Lahat ng mga pinaghirapan natin, mauui lang sa wala
32:14Kami ni Binibining Uno
32:16Wala kaming ginawang dapat naming ikahiya, kaya huwag niyo kaming huhusgahan
32:20Dahil sa akin, mawawalang sa isa yung mga tagumpay na nakamit mo
32:23At pasasayang lahat ng mga pinaghirapan mo
32:26Handa kong mawala ang lahat sa buhay ko
32:28Huwag lang ikaw ang mawala sa akin
32:44Handa kong mawala sa akin
32:46Handa kong mawala sa akin
Comments