- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00Anong nangyari sa kanya?
01:02Kilala niyo ba siya?
01:04Nakahandusay dun sa may bundok.
01:06Walang malay, kaya dinala ko rito.
01:07Huh?
01:08Dapat matagal na itong nakabalik sa haanyang.
01:11Anong ginagawa niya rito?
01:13Baka nahulog siya sa bangin.
01:14May dugo. Mahina rin ang pulsa niya.
01:16Ah, buti pa.
01:18Ipasok niya na sa loob.
01:19Yung sunggat niya.
01:31Tingin niya, bakit siya bumalik dito?
01:34Baka napatalsik na yan sa kagawaran.
01:37Inutusan niyang guluhin tayo,
01:39ngunit hindi siya nagtagumpay.
01:40Kaya yan ang parusa niya.
01:42Hindi kaya ipahamak niya tayo?
01:46Binibini,
01:47yung mga nagmumula dun sa kagawaran,
01:50nagiging duwag at mahiyain.
01:51Oras na umalis sila sa lugar na yun.
01:53Hindi tayo sasaktan yan?
01:55Bakit na nandito na naman siya?
01:57Ewan, hindi ko rin alam.
01:58Ganito na lang.
02:00Pag nagkamala ito,
02:01yung pagkain, tulugan, pati pagdumi niya,
02:03ililist ako, tapos isingiling ko sa kanya.
02:06Bakit pati pagdumi niya?
02:09Wala lang.
02:10Gusto ko lang ding singilin.
02:15Hindi maaari na manatili siya rito!
02:18Kaya lang, marami tayong pasyente.
02:26Kung may isa pang manggagamot,
02:27sandali lang sila maghihintay.
02:29Aba, Jankun,
02:31alam ko namang matalino ka.
02:32Kaya lang, di ba,
02:33pinahirapan niya tayo rito noon?
02:36Sa totoo lang,
02:37mapatakay na ba nga ng kagandahang lalaki noon?
02:40Makakatulong siya sa gawain?
02:42May batahin ang pananaw
02:43sa mga katanginan ng mabuting tao.
02:45Masikip na tayo sa pagkainan.
02:48Tama yun.
02:49Malakas din kumain yun.
02:51Mababawasan ang paghahatian natin.
02:53Ayoko rin siyang patirahin dito sa atin.
02:56Bini-Bini,
02:56payag kang dumito siya?
02:58Ah,
02:59sa tingin ko,
03:01ayos lang.
03:02Ituring lang nating pasyente.
03:03Paalisin din natin siya rito
03:05kapag magaling na siya.
03:11Buti pa,
03:12magpahinga na kayong lahat.
03:14Maraming gawain bukas.
03:18Of.
03:19Of.
03:19Of.
03:20Of.
03:20Of.
03:21Of.
03:21Of.
03:29Of.
03:33Ahhhh.
03:36Shhhhhh.
03:50Wala kang salapi!
03:56Tagakagawaran ka ng alusugan, tapos wala kang pambayad?
03:59Hindi kaya nagtungo ka rito upang makinabang sa amin?
04:04Biglaan ang alis ko, kaya wala akong nadalang kahit anong gamit.
04:12Malala ang sugat niya, hindi siya maaaring papuntahin sa ibang pagamutan.
04:15Ay, sana hindi na lang ako pumayag dahil nakakabuisit ang taong to.
04:20Sana pala, dinala na lang siya dun sa albularyo, hindi na dito.
04:24Hoy, yung pinangluna sa'yo kagabi, tsaka yung tulugan mo at tsaka pagkain, isang daang niyang!
04:30May pambayad ka?
04:32Ay nako, malaking utang yan.
04:35Malaki na ba yun? Dapat na dagdagan pa dahil biglang dumating.
04:40Hayaan nyo, magbabayad naman ako.
04:44Marami salamat.
04:45Bakit ganun? Dati matalino yan at sobrang yabang.
04:55At napakalakas rin pala niyang kumain.
05:04Wala bang sasalubong sa akin?
05:06Alis!
05:07Tumabi nga. Tumabi kayo.
05:12Pumaso ka sa silid mo.
05:13Bakit? Ang dami kong gagawin.
05:14Basta pumaso ka, nabilis!
05:16Ay! Sandali! Bakit ba kasi?
05:23Ah, punong lalawigan.
05:25Ano po bang may paglilingkod ko?
05:28Napakagulo kasi ng bayang ito.
05:31Kaya naisip kong ako na magmatsyag.
05:34Mabuti pa nga.
05:37Dito sa paggamutan,
05:38turo may sakit ang panauhin namin.
05:41Yun na nga.
05:42Wala kang gagawin kundi gamutin sila.
05:45Bakit ba kailangan gambalain mo pa ako?
05:51Umamin ka.
05:52Gano'n ka na ba katagal namang gagamot dito?
05:55Hindi pa ganun katagal.
05:57Mga sampung taon.
05:58Sampung taon lang ba yun?
05:59Di ba nang pinangalak si Ipbon?
06:02Sampung.
06:05Oo nga.
06:07Parang mga,
06:09mga sampung taon nga yun.
06:11Tama.
06:13Alam mo,
06:15familiar ka.
06:17Tila nakita na tayo noon.
06:19Ako ba?
06:23Kilala mo?
06:24Anak ko.
06:25Ano naman ang dahilan upang makilala ko kayo?
06:28Hindi pa tayo nagkita.
06:30Buong buhay niya.
06:31Nakatira na siya rito.
06:33Paano kayo magkakakilala?
06:34Aha.
06:35Ito nga ba yun?
06:36Oo nga.
06:37Oo nga.
06:38Oo nga.
06:39Oo nga.
06:40Oo nga.
06:41Oo nga.
06:42Oo nga.
06:43Oo nga.
06:44Tagpagsiyasat.
06:45Nandito ka't may hawak ang sandok.
06:46Oo nga.
06:49Nako.
06:50Mas magandang lalaki ka kasi kapag nakasuot ka ng maayos.
06:55Ngayon mukha kang guskusin sa suot mo.
06:59At ikaw naman.
07:01Alam mo ba kung ilang pintong nang wasak na dahil sa'yo?
07:03Ha?
07:04Magpakabait ka nga.
07:05Pwede.
07:06Kay lahat.
07:07Magpakabaitin kayo.
07:08Maliwanag.
07:09Aalis na ako.
07:10Huwag yun ako ihatin.
07:11Nakakailang yun.
07:12Sige.
07:14Alis na.
07:15Alis!
07:19Buti lumayas na.
07:32Alam mo.
07:33Pamilyar ka.
07:34Ako ba?
07:35Kilala mo?
07:37It's really bad.
07:47It's not possible!
07:58It's a lot of ginseng, but it's very small because you have a pain.
08:02It's hot for a day.
08:03It's hot for your body, so you're going to die.
08:06I'm going to die for a big deal.
08:08Why do you want to die?
08:10It's all our food.
08:11I'll give you a little drink.
08:13I'll give you a little drink.
08:14Wait, I'll give you a little drink.
08:16I need to drink.
08:18I'll have to drink you first,
08:20so you don't have to drink your stomach.
08:22We can't drink your drink if you drink your drink.
08:25This is the one I've been drinking for.
08:29I've been drinking for 6 years.
08:33Ah, you're so hard to use.
08:43Thank you very much.
08:45Ah, Bini-Bini, we're going to come back here.
08:48Ingat on your way!
08:49Paalam!
08:50Paalam po!
08:51You're not going to be able to buy the ginseng?
08:55Why did you do that?
08:58Hmm?
08:59It's not the ginseng.
09:00It's the actual ginseng.
09:02I'm so surprised when you're a patient.
09:04Ah...
09:05If you're a patient,
09:07you're not going to give it to me.
09:10Why am I going to play with him?
09:12I'm going to try to do the other side
09:14for me to die.
09:16Ah...
09:19Ah...
09:21It's so good to go.
09:22Let's go.
09:31Come on, Ma.
09:46I don't know what the reason for you to return.
09:51I don't want to go there when I came out of my life.
09:58It's all for you all that's been there.
10:04It's just that I was just doing something about one of the other people.
10:10I understand what you're doing.
10:14What are you doing?
10:15If you're ready to leave, you'll leave it here.
10:22Sometimes it's a bit of a pain.
10:25That's what I'm sure about today.
10:28I've forgotten.
10:31But I've also been so tired.
10:34Don't worry.
10:45.
10:50.
10:55.
10:57.
10:59.
11:03.
11:05.
11:13At balik niya, babanggitin na talaga kita sa kanya.
11:20Kaya lang, sa edad kong ito,
11:25hindi ko na kailangan ng anumang bagay na mamahalin.
11:29Ang karangalan at kayamanan, pinapangarap lang nung kabataan.
11:34Balang araw, mawawala rin ako sa hanyang.
11:38Ayaw ko sanang mamatay ng mag-isa.
11:40Yun sana ang gusto kong masolusyonan ka agad.
11:46Baka, meron kang babae na anak sa ibang babae.
11:51Ay, napakasakim talaga na matandang yun.
11:55Diba, may pagdiriwang nalaan sa mga pitumpong taong kulang pataas?
12:01Bakit siya nag-aalala na mamamatay siya na mag-isa?
12:04Magkukunuri lang ba kayong inosente o talagang wala kayong kaalam-alam?
12:09Tapang ba siya?
12:10Ano bang gusto niya?
12:12Gusto niyang ihanap siya ng babae. Yun ang ipin niya sabihin.
12:15Ng babae?
12:17Ah!
12:20Ah!
12:22Kapag kadugo ko na gustuhan ng matandang yun,
12:26magiging ka ang kanya na ako.
12:28Ang kinabukasan ko ay lalong aasenso.
12:31Yun ay kung meron kayong babaeng anak na mairereto.
12:34Matalino ka, ngunit matabi lang dila mo, ha?
12:38Tama ka.
12:39Puro anak na lalaki lang meron ako.
12:41Tumigil ka na? Ano ka ba?
12:45Sige na po.
12:46Kita mo yung ginawa mo? Ikaw talaga.
12:52Kung takaw-takaw mo kasi.
12:53Masama bang magpabili, ama?
12:55Halika na nga.
12:56Ay!
13:01Naku! Ang baho rito.
13:04Ito ang pinagtataguan ni Chang Kyung Sok?
13:10Patay na siya.
13:11Sino ka ba?
13:12Kaya naman pala, talagang pamilyar sa akin ng lalaki niyon.
13:25Ayos na yan. Sige na.
13:30Ginongke.
13:32Magtungo raw kayo sa tanggapan ng punong lalawigan.
13:34Bakit niya ako'y patatawag? Alam niyang marami kong ginagawa.
13:38Ako na lang ang haharap.
13:39Hindi pwede. Sige noongke ang nais niya kausapin.
13:42Sinabi niya nga ako mismo.
13:46Bakit?
13:55Huwag kang lalabas ng paggamutan.
13:57Maliwanag!
14:00Matayo na.
14:09Malusog naman ang balat at pulso niyo.
14:11Wala kayong sakit.
14:14Bakit niya ako pinapunta dito sa tanggapan?
14:17Kasi, meron akong gustong maalala nung nakaraan ko.
14:22Makakatulong kaya sa akin yung halamang gamot para sa utak?
14:26Meron ba kayong suliranin?
14:35Naalala ko na.
14:38Kilala na kita.
14:41Angusay mo ha.
14:42Wala ka pang binibigay na gamot.
14:44Gumaling na ako.
14:45Si Chang Kyong Suk.
14:49Kilala mo nakapandidiring babaeng yun.
14:52Ikaw ang manggagamot na nagtago sa kanya nung tumakasya noon.
14:55Hindi ko kayo maintindihan.
15:05Hindi ko kilala yun.
15:07Si Chang Kyong Suk.
15:09Nakalimutan mo?
15:10Eh yung sanggol na isinilang niya nang walang buhay.
15:18Pasensya na talaga.
15:19Wala akong maalala.
15:22Ang katulad kong manggagamot,
15:24maraming nakikitang patay na sanggol at mga ina.
15:27Nagukonori ka lang na wala kang matanda.
15:29Matagal na panahon na ang lumibas.
15:39Oo nga naman.
15:41Kaya nga lang,
15:43parang kung ang sanggol na isinilang na walang buhay
15:45ay biglang nabuhay.
15:50Mahirap kalimutan yun kasi
15:51ang tinutukoy ko
15:53ay ang sarili kong pamangkin.
15:59Huwag si Ipbon.
16:12Kailangan maprotektahan ko siya
16:14kahit anong mangyari.
16:20Kaya lang po.
16:23Ang sabi ko,
16:24huwag kang aalis!
16:27Gusto mo bang mabingi kami?
16:28Kaya araw-araw ko nalang sumisigaw dito!
16:30Nagiging mainitin na yata ang ulo nyo, ha?
16:33Sundan nyo na kaya sa palasyon si Binibining Jung.
16:35Mula ngayon,
16:37bawal ka nang lumabas ng bakuran!
16:40Ano nito naman!
16:41Bakit nyo ba ako pinagbabawalang lumabas?
16:43Bakit kailangan mo ako sagutin ang babalang?
16:48Ano ka ba?
16:49Ginuong kayo, ano ba problema?
16:51Ikiwan mo ako.
16:52Usapang mag-ama to.
16:53Huwag ka nang makisali.
16:55Naku po, sandali lang.
16:56Magunos kili.
16:57Diyan!
17:02Simula ngayon,
17:04hindi ka aalis nito sa paggamutan.
17:07Pag lumagpas ka sa linyang to,
17:09kakalbuhin muna kita,
17:11at saka kita palalayasin!
17:17Pumasok ka sa silid mo!
17:18Hindi makaari.
17:43Bibalik mo siya!
17:45Bibalik mo siya!
17:46Hindi makaari.
17:47Huwag!
17:48Huwag!
17:49Saka bulaklak ng asal puli,
18:14chingpi,
18:15chingpi,
18:16tapos...
18:17Sandali lang.
18:18Bakit mag-isa kang lumakad ngayon?
18:20Nasaan yung iba o kaya si Changkun?
18:22Kasi,
18:23para sa ama ko to.
18:24Igagawa ko siya ng pampawala ng sakit ng ulo.
18:27May pambayad po ako.
18:28Kahit mahal,
18:28babayaran ko.
18:30Natutuwa ako sa'yo.
18:31Ang bait mong anak.
18:32O sige,
18:32maghintay ka muna dyan, ha?
18:33Kukunin ko yung binibili mo.
18:35Sige po.
18:35Salamat po.
18:36Sadali!
18:42Siya ba yung anak ni Ketchi yan?
18:45O, Ipon.
18:46Ikaw pala.
18:46Hindi siya yun.
18:48Sabihin mo kay Ginong Kya,
18:49ibili ka niyan.
18:51Ah,
18:51parang siya pala yan.
18:54Maganda at malambot ang telang yan.
18:57Magkano po ba?
18:58Lima lang.
18:59Magkahawig sila.
19:06Kamukhang-kamukha pala niya
19:07ang babaeng yun.
19:09Ibrod!
19:10Heto na!
19:12Maraming salamat po.
19:13Walang ano ba?
19:18Igat ka, ha?
19:19Salamat po.
19:29Ay, naku.
19:34Bakit naman kasi napakakuripot
19:35at napakahipit sa salapi
19:36ni Ginong Kya?
19:37Dapat yung payagang magpagandang
19:39ka-isa-isa niyang anak.
19:47Siya nga pala,
19:49dun sa tanggapan,
19:51may telang seda na nakumpiska ko
19:52sa magnanakaw.
19:54Mula pa daw yun sa Ching,
19:55kaya mataas ang kalidad.
19:58Teka,
19:59gusto mo sa'yo na lang?
20:04Ha?
20:05Talaga po?
20:07Akin na lang?
20:07Sigurado kayo?
20:09Oo.
20:10Hindi ko naman kasi
20:11magagamit yun.
20:13Wala akong
20:14anak na babae.
20:18Alam mo,
20:20natutuha ko sa'yo
20:21dahil kamukhang-kamukha mo pala
20:23na mayapa mong ina.
20:25Ano nga bang pangalan niya?
20:26Nakalimutan ko.
20:28Kilala niyong ina ko?
20:30Siya po si Chang Kyong Suk.
20:31Yung nga ang pangalan,
20:35Chang Kyong Suk.
20:39Sa katunayan,
20:41tayong dalawa,
20:42talaga meron tayong kaugnayan.
20:44Tayo po?
20:46Hindi ko alam kung dapat ko ba itong sabihin.
20:54Subali,
20:55gusto mong kwentuhanin kita?
20:57Ama,
21:09tama ba ang punong lalawigan?
21:15Anibon,
21:16anak so,
21:18yung ama ko ba,
21:19tapatid ng punong lalawigan?
21:21Totoo rin bang,
21:28kayo ang dahilan,
21:30kaya namatay nun sa ina?
21:36Ikaw, ha?
21:37Hindi mo siya kilala.
21:39Mas paniniwalaan mo pa?
21:44Bakit?
21:45Bakit hindi niyo sinabi nun?
21:46Hanggang kayo lang nililihip sa akin ng totoo!
21:52Kung mas paniniwalaan mo pa yun,
21:54sa kanya ka na tumira!
21:55Sige!
21:56Kung masaya kang malaman na meron kang dugong mayaman!
22:00Laya!
22:16Bawal dito kung hindi sanay uminom.
22:27Bakit tagdala ka pa rito ng inumin?
22:29Naisip ko,
22:30baka natatakot kang mag-isa.
22:32Natatakot?
22:33Ako?
22:34Matagal na ako mag-isang natutulog.
22:36Ngayon pa ba ako matatakot mag-isa?
22:38Binabangungot ka nito mga nakaraang araw.
22:40Ano yan?
22:49May pulot na naman?
22:51Hindi pulot yan.
22:52Matuto kang magtiwala sa tao.
22:57Iinom ka rin?
22:59Oo.
23:00Gusto kong alamin kung bakit gustong gusto mo to.
23:02O ba?
23:03O ba?
23:10Naubos mo na agad?
23:16Hindi kaya nagpapanggap ka lang dati?
23:19Hindi.
23:21Hindi problema sa akin ang alak.
23:23O ba?
23:25Pambihira.
23:36Ayos na.
23:37Ito ang tubig na iinumin ni Ginoong Yu.
23:40Tubig?
23:41Ito naman ang alak ni Ginoong Ki.
23:43Alak.
23:43Tubig.
23:44Alak.
23:45Hindi mo yan pwedeng pagpalitin, ha?
23:47Tatandaan ko.
23:48Hindi nyo kasi alam ko paano malasing si Ginoong Yu.
23:51Ano bang ginagawa niya noon?
23:52Ako, hindi mo kilala yun.
23:54Nung nalangu siya dati sa alak,
23:57nagbagong pagkataon niya.
23:59Gano?
24:04Ako.
24:05Alam nyo, niloko pala tayo ng lalaking yun.
24:08Akala nyo, hindi siya sanay uminong dati.
24:11Pahingi ba ako?
24:12Akin na yan.
24:15Taga muna.
24:18Ako po ang dapat magbigay niyan dun sa amo ko.
24:21Wag na, ako na lang.
24:23Ako na lang.
24:24Sandali.
24:27Ano ito na alak?
24:29Hindi ko na alam.
24:31Ayun.
24:32Nasa kanan.
24:33Ay, kaliwa.
24:34Ano bang laban na mga bungungot mo?
24:43Wag mo akong ituring na pasyente.
24:47Kung makakatulong, ikwento mo na sa akin.
24:50Dati rin naman na tulungan mo ako.
24:52Maraming alaalang mahirap limutin.
24:59Yung nakaraan mo ka sa lukuyan ng iba.
25:03Hindi basta matatakasan.
25:06Dapat lakasan ang loob.
25:08At patuloy na mabuhay.
25:10Alam mo, dapat lagi ka maging tapat.
25:34Sa totoo lang, ginok eh.
25:37Duhat ka talaga.
25:39Hindi ka matapag.
25:42Sabi na nga ba, maghintay lang kayo.
25:45Ano ba yung bisnguho?
25:46Pulang-pula na.
25:48Wag ka na magpanggap na kaya mo makipag-inuman.
25:51Malang mo, kumuha ka pa ng alak.
25:58Dapat pala umiinom ka gabi-gabi.
26:01Pag nakainom ka, nagiging masayahin ka pala.
26:04Pulang!
26:06Halika, sayo tayo.
26:07Sayo tayo.
26:08Sige.
26:12Pau.
26:16Pau.
26:18Pau.
26:21Ah, ha, ha, ha.
26:24Ah, ha, ha, ha.
26:28Ah, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
26:31Ah, ha, ha, ha, ha, ha.
26:36Ampon, napakaganda niya talaga.
26:41Ha?
26:43Pag-a-son.
26:46Please note,
27:02can I give you my name?
27:15Juan,
27:18he is really nice.
27:24Do you want to be able to do this for these people?
27:27You should have to be able to do this, right?
27:29You should have to be honest!
27:32You should never be able to help you,
27:35but you should not be able to do this.
27:36No!
27:37You should have to be able to do this!
27:39We are going to be able to help you!
27:41You should be able to help you!
27:43Lucas,
27:44you should never be able to hide.
27:45Come, just don't go to the camera!
27:46You should have to help you!
27:48You should be able to help you here!
27:49Come!
27:50Come on!
27:51Come on!
27:52Come on!
27:53Come over!
27:54Come on!
27:55Come on!
27:56Come on!
27:57Come on!
27:58Come on!
28:13I agree that you are the only one who is the only one who is the only one.
28:43What do you think of it?
28:58He's dead!
29:11Patay na siya!
29:20Bakit nandito ka?
29:22Binangungot ka na naman ba?
29:31Hindi maaari!
29:33Ibalik mo siya!
29:34Sandali lang!
29:35Ibalik mo siya!
29:36Yung sanggol na yan!
29:38Sariling kong anak!
29:39Sariling anak mo?
29:42Yung anak ni Chang Kyong Suk?
29:43Hindi ba't bagong panganak lang siya?
29:45Yung anak niya?
29:48Ipinanganak siya nang walang buhay!
29:50Inilibin ko na siya!
29:56Talaga?
30:04Papatayin kita pag nagsinungaling ka.
30:06Sino mang katugupo,
30:08kabilang sa angka namin habang buhay.
30:10Pag nalaman kong may inililihim ka,
30:13hindi ako titigil hanggang hindi ka patay.
30:16Time.
30:16Pag nalaman kong may inililihim ka.
30:18Pag nalaman kong may inililihim ka.
30:19Kabila?
30:19I don't know.
30:49I don't know.
31:19Alam mo ba?
31:21Yan ang palamunti na katibayan na ikaw ang tunay na anak ni Chang Kyong Suk.
31:25Bigay ng ama mo yan.
31:26Tama.
31:26Regal niya yan noon.
31:29Totoo ba yun?
31:32Oo.
31:33Maniwala ka ng pamangking kita.
31:35Ang pangalan mo, hindi kaya ipbon.
31:38An ipbon.
Comments