- 2 days ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00¡Ah! ¡Mira, Max! ¡Ciudad Petalburgo!
00:03¡Por fin llegamos!
00:05Siento que nos fuimos desde hace mil años.
00:07Es un sentimiento especial de bienvenida para nuestros héroes el llegar a Ciudad Petalburgo.
00:12Pero para Ash lo único que representa estar en casa es su quinta batalla.
00:16Miren todas las tiendas nuevas.
00:18¡Vean! ¡Ahí está papá!
00:21¡Miren eso! ¡Un gran póster de papá!
00:24¡Estoy orgullosa de él!
00:26Creo que esta vez cuando gane mi medalla se la ganaré a alguien famoso.
00:30¡Muy bien!
00:31Perdí la vez pasada con Norman, pero esta vez no será así.
00:34¡Pikabek!
00:35Esta vez a Ash era muy difícil de vencer.
00:38Por favor, no lo creo.
00:39¿Saben cuánto he estado practicando a mi papá desde la última batalla?
00:43¡Ah, sí! Bueno, en ese caso también han visto lo mucho que he practicado.
00:47En fin, ustedes adelántense mientras llevo mis Pokémon al centro Pokémon para que descansen.
00:53Pokémon Renta Máximo
00:55Un entrenador tiene la opción
00:57Escuchar su voz interior
01:00No hay combate largo, sé
01:05Aquel que gane obtendrá
01:08Lo que él quiera
01:11Este sueño es para siempre
01:14Y este nunca morirá
01:16Mejores retos cada vez existirán
01:20Existirán
01:21Ya que juntos nos mantienen
01:24Seguiremos tú y yo
01:27En el mundo no habrá uno mejor
01:30Al cumplir vamos ya este sueño
01:35Hoy presentamos
01:40Amor estilo Petalburgo
01:43Hogar dulce hogar
01:48Sí, no ha cambiado nada
01:50¡Hola! ¡Llegamos a casa!
01:52May y Max, me da gusto verlos de nuevo aquí
01:55¡Hola Kenny! También me da gusto verte
01:57¿Están en casa mamá y papá?
01:59No, de hecho él no, él no está, no está en casa
02:02Ah, qué lástima
02:03Oye Kenny, cuéntanos cómo has estado
02:05Ah, he estado bien
02:07Seguro que ustedes dos están felices de estar aquí
02:09Respecto a tu papá, tenemos un pequeño problemita
02:13¿Problema? ¿Es algo serio?
02:15Tal vez no sea algo de lo que debas preocuparte, pero el asunto es algo complicado, May
02:19Mis bebés, ya llegaron, qué bueno, los he extrañado tanto
02:25¡Hola mamá! ¡Te extrañamos mucho!
02:28¿Cómo han estado pequeños?
02:29Bien
02:30Max, creo que creciste seis centímetros
02:32Hola Caroline
02:33Brooke, gracias por haber venido
02:36Por favor, entren y descansen
02:38Oye mamá, ¿cuándo podremos ver a papá?
02:40No será ahora
02:41¡Ay, se me olvidó que debería estar trabajando!
02:44Barrer, barrer, barrer, barrer, barrer
02:46¿Qué es lo que le pasa mamá? ¿Qué sucede?
02:48Nada, cariño, solo tengo que entrar a casa para terminar de preparar la comida
02:52¿Tienes hambre? Espero que nos acompañes, Brooke
02:54Muchas gracias, ya tengo hambre
02:56¡Sí! ¡Por fin vamos a comer los guisados de mamá otra vez!
03:10¡Hola! ¡Hay alguien!
03:11¡Oh! ¡Mira quién es!
03:17¡Hola Norman!
03:17¡Ay Norman! ¿Estás seguro?
03:19Por supuesto, sabes que confío en ti al cien por ciento
03:22Disculpe
03:23¿Eh?
03:23¡Ah! ¡Eres bienvenido Ash!
03:25Sí, he estado esperando tu regreso
03:27Gracias, ya quería volver
03:29¡Pika Vega!
03:30Me imagino que has de tener muchos y nuevos Pokémon, ¿no es así?
03:34Sí, señor, por eso estoy aquí, listo para ganar
03:37¡Pika Vega!
03:38¡Qué bien! ¡Tienes espíritu!
03:40¿Y qué le parece una batalla de revancha?
03:42No veo por qué no, Ash
03:43Gracias, enfermera Joy
03:45Nos veremos muy pronto
03:46Sabes muy bien que puedes contar conmigo cuando quieras
03:49Sí, eso ya lo sé
03:50Parece que tienen un gran secreto
03:52¿Qué sucede?
03:53Ah, pues nada, no sucede nada
03:56¿No es cierto, enfermera Joy?
03:58Es cierto, nada
03:59Díganme, ¿en dónde estamos?
04:06Todo lo que sé es que me siento atarsal
04:07Ni siquiera es real, esto es como un vivero
04:10Pero no es un vivero cualquiera, es un vivero propiedad de Norman
04:14¿Qué nos importa quién sea el dueño?
04:16Sí, pero ¿por qué nos arrastraste hasta este ridículo lugar?
04:19Para su información, los bobos pelearán aquí, lo que nos da la oportunidad de robar primero
04:25Oh, Dios, recuerdo perfectamente una mala experiencia con un tal Norman
04:29Ya, bájenle
04:30No somos tan tontos para robar en el mismo lugar dos veces
04:33Es cierto, nadie sabe que somos tan tontos
04:36Esos dos son el tonto y la tonta, entonces es en que me convierten
04:40No sé, ¿en el tonto tonto?
04:41No, es el más tonto, no tonto tonto, el más tonto
04:44Por supuesto, Meowth, si tú lo dices
04:46Muy bien, y todos acordamos que soy el más tonto
04:49Tienes razón
04:50Coman, chicos, preparé mucha comida
04:55Como te decía, fue entonces cuando el equipo Roqueta apareció y comenzó a causarnos problemas
05:00¡Qué horror! ¿Y estuvieron en peligro?
05:02Por favor, nosotros sabemos cuidarnos
05:05Cállate, si sigues diciéndole esas cosas a mamá, jamás nos dejará volver a salir
05:09Ah, lo siento
05:10Dime, mamá, ¿cuándo regresará papá?
05:13Es cierto, papá siempre viene a comer a casa, ¿no es así?
05:16Eh, no, hoy no vendrá
05:19Brooke, parece que aún tienes hambre, ¿no quieres un poco más?
05:22Bueno, un poco más no hace daño
05:23Ahora sí que nos entendemos, Brooke
05:25Y aquí lo tienes
05:27Gracias
05:28Oigan, casi lo olvido
05:29Adivina qué, mamá, atrapé a Beautyfly
05:32¿Atrapaste qué?
05:33Ya hablaremos de eso después
05:35¿Acaso te sientes mal, Kenny?
05:39Te ves algo diferente
05:40Nunca me he sentido mejor en mi vida
05:43Y como les decía, May y Beautyfly han participado en muchos concursos Pokémon
05:48¡No dijeron ni de Fly, sino bien freído!
05:50¡Están hablando del concurso de comida en el que May participó!
05:57¡Mais!
05:59¿Qué?
06:00Mamá, ¿qué pasa?
06:03Nada, solo que he hecho mucho ejercicio, además del quehacer de la casa
06:07Y uno y dos, y uno y dos, y uno y dos, y uno y dos, y uno y dos, y uno y dos, y uno y dos
06:16Chicos, dense prisa
06:19¿Qué es lo que le pasa a mamá, Kenny?
06:21Hablen bajo, nunca se sabe quién podría estar escuchándonos
06:28Está bien, dinos
06:30Esta es la situación
06:31¿Qué sucede, Max?
06:34Un Vigorod
06:35¿Un qué?
06:37Vigorod
06:38Ah, sí, me pregunto si es el mismo Vigorod que venció a Pikachu
06:41Jamás había estado en el vivero de papá sin que él estuviera presente
06:45Está muy bonito, ¿no?
06:47Este vivero es el lugar en donde papá guarda todos sus Pokémon
06:50Es perfecto
06:51Me da gusto verte de nuevo, Vigorod
06:53¿Cómo estás?
06:56Papá no nos deja ver ninguna de sus batallas en el gimnasio
06:59Él pensaba que podríamos distraer a los retadores
07:02Pues eso tiene sentido, pero el no poder ver a su papá en acción seguro que debe ser frustrante para ustedes
07:08Ni tanto, lo comprendemos
07:09Sabíamos desde el principio que un buen líder es un líder estricto
07:13Y él siempre tiene tiempo de jugar con nosotros después de que terminan sus batallas
07:16Bien
07:17Ay, lamento interrumpir su recorrido por los recuerdos
07:22Bien, chicos, un Slakot
07:23¿Un Slakot?
07:26Slakot, el Pokémon Aragán
07:28A Slakot por lo general se le encuentra durmiendo y muy pocas veces está en movimiento
07:32¡Qué bien! Jamás había visto a un Slakot que estuviera despierto
07:35Parece que le agradas mucho, Max
07:38Oigan, tengo que decirles algo que es muy importante
07:41Miren eso, es un Slaking
07:43¿Un Slaking?
07:44¡Qué bien!
07:45Slaking, el Pokémon perezoso
07:47Slaking pasa la mayor parte de su vida dormido y se alimenta solo del pasto que está a su alcance
07:52Recuerdo que papá siempre me ha dicho que un Slaking da mucho problema para cuidarlo y criarlo
07:57Le hace justicia su nombre, Pokémon perezoso
07:59Sí, ¿verdad? Pero una vez que entra en batalla siempre es muy intensa porque él es muy poderoso
08:04Escuchen, chicos, hay algo que he tratado de decirles y ya no puedo esperar más
08:08Dilo ya, Kenny
08:10Verán, creo que algo extraño está pasando entre tu mamá y tu papá
08:14¿Qué?
08:14¿De qué estás hablando?
08:17Pues, últimamente tu papá se la pasa en el centro Pokémon todos los días
08:21Y al parecer tu mamá está molesta y le grita por cualquier cosa
08:24¿Y eso qué? Mucha gente va al centro Pokémon todos los días y también grita
08:28Cierto, si lo dices de esa manera
08:30¿Por qué de esa manera es?
08:33A mí tampoco me gusta esta tensión
08:35Después de todo, tu papá es mi jefe
08:37Pero hay algo más
08:39Cada vez que su mamá oye la palabra Beautifly se pone frenética y molesta
08:44¿Pero por qué mamá se molesta por eso?
08:47No tengo idea
08:48No lo sé, eso no tiene sentido y tampoco quiere hablar de eso
08:53¡Hola! ¡Por fin los encuentro!
08:56¡Hola, Ash!
08:59¿Cómo alguien puede perderse en un vivero?
09:01Ya no quiero volver a ver otro arbusto en lo que me queda de vida
09:04¡Miren!
09:05Y hablando de ser oportunos
09:08No, vamos a hablar de robarnos a Pikachu
09:10¡Esperen! Tengo una mejor idea
09:12¿Cuál es?
09:13Muy bien, este lugar está repleto de Vigorots, Slakots y Slakings
09:17Atrapemos a las tres etapas evolucionadas y se las daremos al jefe
09:20¿Y por qué serían mejor que Pikachu?
09:23Imagínense al jefe queriéndose despertar temprano una mañana
09:26¡Qué lata! No puedo levantarme
09:28¿No habrá algo en este mundo que motive mi méndiga vida?
09:32¡Oh!
09:32Y es entonces cuando Vigorot irá a rescatarlo con un gran y acolchonado abrazo
09:37¡Buenos días! ¡Gracias por alegrar mi méndigo día!
09:41¡Ay! ¡Suficiente por un día me alegra que me despiertes!
09:44¡Pero no podrías hacerlo sin romperme la espalda!
09:47¡Ay!
09:47Entonces verá al número dos
09:49¡Ah! Mi Slakot y Slaking siempre me ayudan a sentirme relajado
09:53¡Y luego dirá!
09:55Ya que Meowdy y sus amigos me dieron este magnífico regalo, debo hacer algo por ellos
09:59¿Quiénes son primero?
10:02¿Quiénes son primero?
10:03¿Quiénes son primero?
10:03¡Ahora los patiaremos!
10:05¿Listos para el éxito?
10:07¡Sí!
10:08¡Ah! ¡Vocer!
10:09¿Que Norman está en dónde?
10:12Acabo de verlo en el centro Pokémon hablando con la enfermera Joy
10:15Creo que ella lo estaba ayudando con uno de sus Pokémon, ¿cierto Pikachu?
10:20Pikachu
10:20¡Ay! ¡Lo sabía!
10:24¿Qué? ¿Qué pasa?
10:25¿Qué es lo que haremos chicos?
10:27¡Ya sé! ¡Pregunten qué va a ser el gran Brook!
10:30Sí, me temo que este es un trabajo para el verdadero Doctor del Amor
10:34¡Y ese soy yo! ¡Adiósito!
10:36¡Quizá resulte mal!
10:37Está bien, Brook sabe lo que hace
10:40¡Pero se hace llamar al Doctor del Amor! ¡Corramos tras él! ¡Rápido!
10:44¡Huygen! ¡Adiósito!
10:47¡Qué bien! ¡Es un Vigoroth!
10:49¡Me caes muy bien!
10:52¡Vigoroth!
10:57¿Es una broma?
10:58No, es en serio
10:59Sí, es verdad
11:00¡No puedo creer lo que ven mis ojos!
11:03Yo sigo diciendo que no es verdad
11:04Miren, si son May y Max, hola
11:07¡Hola!
11:08Ya supe que atraparon nuevos Pokémon
11:11¿Qué sucede? ¿No se sienten bien?
11:14No, en realidad no
11:16Norman, es un placer verte
11:18Brook, ¿cómo has estado?
11:20Necesito hablar contigo
11:22¡Ay, ya me enamoré!
11:27¡Hola, Brook!
11:28¡No, con ella si me caso! ¡Suéltame!
11:30Buscar a esos tres Pokémon
11:32Es como estar buscando a un diputado decente
11:34Allá en la cámara
11:35¡Estoy harta del paseo por la naturaleza!
11:37Que por lo visto parece no tener fin
11:40No hay excusa para tener un vivero de este tamaño
11:50¡Miren qué es eso!
11:54No lo eché, puede eché a lo mejor
11:57¿Adivinen qué?
11:58No me importa qué es esa cosa
11:59¡Tenemos que volver!
12:00¡Ah, pero!
12:05Increíble, es un Slakoth
12:06Slakoth
12:08¿Cómo te ha ido, Slakoth?
12:10Saluda a Pikachu
12:11Yo me llamo Ash
12:12¿Pika,ika?
12:13Slakoth
12:14¿Ah?
12:17También hay un Slaking
12:18Ustedes son los Pokémon de Norman
12:21¿No es así?
12:22Está bien, Norman
12:26¡Escúchame!
12:27Cuando te casaste con Karolain
12:29Prometiste amarla, protegerla
12:31Y pasar todo el tiempo con ella
12:32Tú lo juraste y no estás cumpliendo la promesa
12:34Dile que lo lamentas
12:36Suplica si es necesario
12:37¿Pero de qué Pokémon estás hablando?
12:40¡Ay, Sida!
12:41Espero que aceptes a este hermoso galán
12:43¡Ayuda!
12:44¡Finde la consulta!
12:47¡De por sí es suficiente lidiar con un solo problema!
12:50May
12:50¿De qué problema estás hablando?
12:52¡Ay, papá!
12:56¡Norman!
12:58¡Ay, mamá!
12:59Querida, ¿qué pasa?
13:00¿A dónde vas con esa maleta?
13:02Voy a cualquier lado que no sea aquí
13:03¡Ay!
13:06¡Pero Karolain!
13:10¿Necesitas ayuda con tu equipaje?
13:12¡No!
13:13¡Escúchame!
13:14¡Ella se marcha!
13:15Bueno, solo me pregunto a dónde va
13:18Ya te lo dije
13:19Que iré a cualquier lado
13:21De acuerdo
13:22Eso significa que Kenny estará encargándose de la cocina
13:25¡Ay!
13:27¿Cómo es posible que sea tan tonto?
13:29Ese Norman está muy mal
13:32¿Qué es lo que tengo que hacer?
13:33¿Dibujarte un mapa?
13:34Sí, claro
13:35Podría ser de ayuda
13:37Me pregunto si habrá algún problema
13:42Ya se tardaron mucho
13:43¿Pika?
13:45La humedad está haciendo estragos en mi cabellera
13:47¡Pero a mí el lodo me está sacando los forúnculos!
13:52Demasiado bueno para ser verdad
13:54Las tres evoluciones de los Pokémon
13:55Con una ensalada de Pikachu y su frijolito
13:58¡Ay!
13:59¿Qué es lo que hacen aquí?
14:00Prepárense para los problemas
14:01No te queremos
14:02Denos a Pikachu o los tronaremos
14:04Para proteger al mundo de la devastación
14:06Y unir a los pueblos dentro de nuestra nación
14:08Para denunciar los males de la verdad y el amor
14:11Y extender nuestro reino hasta Santo Tomás de los Plátanos
14:13¡Yo soy Jesse!
14:14¡Jimmy Mbeth!
14:15El equipo Roque trapea a toda velocidad
14:18¡Venga! ¡Mueve tu cuchi, mami, mami!
14:20¡Mueve tu cuchi, cuchi!
14:21¡Miau! ¡Sí, muérelo!
14:25¿Acaso no nos pueden dejar en paz?
14:28Buena pregunta
14:29¿Sabes cuánto nos gusta Pikachu?
14:31¡Y ahora ya nos gustaron esos tres!
14:33¡Se va, Iper! ¡Ataca!
14:35¡Órale, escagnea!
14:38¡Iper!
14:40¡Cachnea!
14:42¡Cachnea!
14:43¿Por qué no entiendes y atacas a los otros?
14:46¡Iper!
14:47¡Aquí vamos! ¡Alístense para la batalla!
14:51Y esa es toda la historia
14:53¡Qué horror!
14:54Pero por fortuna ahora tengo los ojos bien abiertos
14:56No se preocupen por mí, niños
14:58Yo estaré bien
14:59Pero mamá...
15:00Gracias, fue muy considerado de tu parte
15:02Haber hecho esto el día de nuestro aniversario de bodas
15:04Es cierto, oyes el aniversario de tu boda
15:07¿Lo olvidé?
15:07Yo no
15:08Es por eso que no puedes irte
15:10Sí, tiene que quedarse y resolver esto
15:12¡Ya basta!
15:13Ninguno de ustedes le está dando a papá el beneficio de la duda
15:16Mi papá es el mejor líder que existe en todo el mundo
15:19Y además, también es mi héroe
15:22Sí, lo sé, Max
15:24Pero qué desastre
15:28Al menos ya sé de lo que están hablando
15:30Papá, no creemos que esto sea gracioso
15:33Lo lamento, May
15:35Solo que ha habido un gran malentendido
15:37¿Qué les parece si vamos a casa y resolvemos todo esto?
15:42¡Seviper! ¡Cola venenosa! ¡Ahora!
15:44¡Seviper!
15:48¡Pikachu!
15:48¡Chacnea! ¡Piketito de agujita!
15:50¡Chac!
15:51¡Chac!
15:51¡Chac!
15:52¡Chac!
15:52¡Chac!
15:53¡Chac!
15:53¡Chac!
15:54¡Chac!
15:54¡Chac!
15:56Creo que ha quedado muy claro quién es el rey de la selva, ¿no les parece?
16:00¡Aunque aún no salimos del bosque! ¡Atáquase, Viper!
16:03¡Más nos vale que corramos!
16:09¡Esa fue buena!
16:11Ay, pues no sé qué pasó, pero con gusto diré que fui yo
16:13¡Ash!
16:16Ash, ¿todos están bien?
16:18Sí, gracias
16:19Los tres tontos, no otra vez
16:21¿Te gusta volver a verte, Norman?
16:24El equipo Rocket se quiere robar algunos de tus Pokémon
16:26De ninguna forma dejaré que estos tres payasos se lleven un Pokémon
16:30¡Oye! ¡No tienes por qué ser grosero!
16:32¡Seva, Viper! ¡Cola venenosa!
16:34¡Chacnea! ¡Enséñale modales!
16:35¡Abre!
16:36¡No!
16:38¡No!
16:42¡Ay, no!
16:43¿Qué fue esa explosión?
16:45Fue suficiente
16:46Se arrepentirán de haber venido a este lugar
16:49¡Lanita, Chimehachachi!
16:52¿Por qué papá está temblando así?
16:54No lo sé
16:54¡Ahora, Slaking!
16:56¡No!
16:59¡Laking, Slaking!
17:02¡Miren eso!
17:06¡Miren!
17:11¡Jales, Slaking! ¡Dales un golpe certero!
17:16¿Qué fue eso?
17:18¿Del Rey de la Selva?
17:19Pues entonces, que ya no jalen la leana
17:22¡Ese fue solo un ataque!
17:31¡Oh!
17:33¡Oh, no!
17:35Mi sorpresa de aniversario quedó arruinada
17:37¿Sorpresa?
17:39Sí, eran fuegos artificiales para mamá
17:41¿Fuegos artificiales?
17:42¡Ah!
17:44¡Regalar fuegos artificiales es la cosa más romántica que haya escuchado!
17:48Yo puedo preparar otros fuegos artificiales para hoy en la noche
17:51¿Ah?
17:52¿Pero cómo lo lograrás?
17:53Como ya saben, soy enfermera, pero además tengo una licencia de pirotecnia
17:56Por supuesto que Norma me pidió que preparara fuegos artificiales para sorprender a su esposa
18:01Y también me hizo prometerle que no se lo diría a nadie
18:04¿Qué?
18:04¡Eres maravillosa!
18:06¡Quiero que prendas fuegos artificiales en nuestro casorio!
18:09¿Ah?
18:10Permítame, yo apagaré sus fuegos
18:12¡Amor mío!
18:14Pues creo que aceptaré su oferta, enfermera Joy
18:16Norman, ya está todo listo
18:26Gracias, muy bien
18:27¿Están listos para algo especial?
18:34¡Oh!
18:35¡Oh!
18:38¡Ay, qué lindo! ¡Es un beauty fly!
18:40Está muy bonito
18:41Norman, ¿cómo fui capaz de dudar de ti?
18:46Ya no te preocupes, yo solo quería darte una maravillosa sorpresa, ¡eso es todo!
18:51Lo sé, feliz aniversario
18:54Me alegro que esto te haya hecho feliz
18:56¿Por qué todos los fuegos artificiales son de beauty fly?
19:06Pues verás
19:07Oigan, creo que ya no hay nada para beber, ¡qué lástima!
19:10Enseguida regreso
19:11Verán, todo se remonta cuando su padre me propuso matrimonio
19:17Sí, cuéntanos
19:18De acuerdo, estábamos solos en un campo lleno de lindas flores
19:22Había beauty fly hasta donde la vista abarcaba
19:25Era como si tuviéramos nuestro propio grupo esencial de cupidos mirándonos
19:29Jamás lo he olvidado y obviamente tampoco su padre
19:33Por eso hizo todos los fuegos artificiales de beauty fly
19:36No, ni siquiera me lo dijo
19:38Él es muy romántico
19:39Y después de todo lo que ha pasado, me da mucho gusto que haya guardado el secreto
19:44También me alegra, misterio resuelto
19:46¡Qué lindo que nuestros padres estén enamorados!
19:49¿Lo ves, May? ¡Te lo dije!
19:52¿Pega?
19:54¿Ash?
19:54¿No?
19:55Solo quiero que sepas, en nuestra batalla de mañana usaré a Vigorod, a Slakod y a Slaking
20:00Papá, no debes decirle antes de tiempo
20:03No importa, solo quiero que Ash y yo tengamos la mejor batalla que se haya visto
20:08¡Sí!
20:09Bien, mi papá estuvo perfecto hoy
20:11Espera a ver lo bueno que yo seré mañana
20:14Ese es el ánimo, que sea una gran batalla
20:16¡Gracias!
20:18Pikachu
20:19De todas formas, papá ganará
20:21¡Qué difícil!
20:22Quiero que papá gane, pero no quiero que pierda a Ash
20:25¡Dura batalla!
20:26Mientras ambos oponentes irradian seguridad en sí mismos, Max está firmemente afianzado en la esquina de su padre y May está en una difícil situación, pues sus sentimientos están divididos, pero solo hay una pregunta que todos se hacen
20:37¿Ganará a Ash su quinta medalla? ¡Esta historia continuará!
20:41¡Gracias!
20:42¡Gracias!
20:43Lo que él quiera
20:45Este sueño es para siempre
20:48Este nunca morirá
20:50Mejores retos cada vez existirán
20:54Existirá
20:55El viaje juntos nos mantiene
20:58Seguiremos tú y yo
21:01En el mundo no habrá uno mejor
21:04A cumplir vamos ya este sueño
21:10¡Gracias!
21:11¡Gracias!
21:12¡Gracias!
21:13¡Gracias!