- 2 days ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Oye Norman, te diré algo. Pikachu y yo no nos iremos de este gimnasio sin una medalla.
00:07¡Pica, beca!
00:08Esa es la clase de confianza y espíritu por los que he estado ansiando esta revancha durante tanto tiempo.
00:14Yo estoy muy emocionada por saber cómo resultará esta batalla.
00:18¿Insinúas que hay alguna posibilidad de que papá pierda?
00:22Tranquilo, nadie dijo que tu papá va a perder.
00:25Sí, jamás dije eso, Max.
00:27Parece que olvidas que la gente dice que papá es tan fuerte que terminará siendo miembro de la Elite 4.
00:33Pero no hay que olvidar que Ash también es muy fuerte como papá, pero no es competencia.
00:38Max, ya no comas azúcar, te noto muy nervioso.
00:42Tienes razón, cariño. Creo que necesitas relajarte.
00:44Sé que esta es la primera vez que verás a tu papá en batalla, pero deberías disfrutarlo.
00:49Tengo el presentimiento de que esta será muy buena.
00:52La tan ansiada revancha de Ash con Norman al fin va a comenzar.
00:55¿Las largas horas de entrenamiento de Ash lograrán que gane su quinta medalla de la Liga Joven?
01:01No se lo pierdan.
01:02Pokémon Reto Máximo
01:05El entrenador tiene la opción
01:07Escuchar su voz interior
01:10Cuando el combate largo sé
01:15Aquel que gane obtendrá
01:18Lo que él quiera
01:21Este sueño es para siempre
01:24Este nunca morirá
01:26Mejores retos cada vez existirán
01:30Existirán
01:31El viaje juntos nos mantiene
01:34Seguiremos tú y yo
01:36En el mundo no habrá uno mejor
01:40A cumplir para amor ya este sueño
01:45Pokémon Reto Máximo
01:47Hoy presentamos
01:50Equilibrio de Poder
01:52¡Vean qué belleza!
02:06Estos son los planos de la nueva super super secreta base de la Liga Joven de Super Lujo Mega Plus
02:11La mejor parte
02:13Es cuando el jefe vea esto y diga que somos super
02:16Por fin nuestro trabajo rinde frutos y nuestros sueños se realizan
02:21Y cuando este sueño se haga realidad
02:23Invitaremos al jefe al más grande y alegre fiestón que jamás haya visto
02:27¡Quiero que me lo digan ya!
02:28¡Grandes aumentos!
02:30¡Una tarjeta de crédito!
02:31¡Los favoritos del jefe!
02:32La batalla en el gimnasio de Petalburgo comienza ahora
02:37Cada entrenador usará tres Pokémon
02:39Cuando todos los retadores o los Pokémon del líder no puedan pelear
02:42Este encuentro terminará
02:44Durante la batalla, solo al retador le será permitido sustituir a los Pokémon
02:49Ya es hora, Ash
02:50¿Listo?
02:51¡Por supuesto!
02:52Mi primer Pokémon será Slakot
02:56Slakot, ¿eh? ¡Qué bien!
03:01¡Listo, Pikachu!
03:02Es hora de ver si tu esfuerzo rendirá frutos
03:06Sí, y te lo voy a demostrar
03:09¡Pikachu, ataque rápido!
03:11¡Pikachu!
03:14¡No evitó!
03:16¡Jamás lo hubiera esperado!
03:18¡Zlakot, usa la bola sombra!
03:22¡Evítalo y usa cola de hierro!
03:24¡Pikachu!
03:25¡No puedo creerlo!
03:33¡Hasta los ataques rápidos de Pikachu están fallando!
03:36¡Bien hecho, Slakot!
03:37¡Enséñales cómo!
03:39¡Increíble!
03:40Pikachu no ha podido completar ni siquiera un ataque
03:43¡Zlakot, poder oculto!
03:57¡Pikachu está completamente rodeado!
03:59¡Pikachu, usa Impactrueno y bárralos!
04:04¿Estás bien, amigo?
04:14Vaya, no sabía que el poder oculto pudiera usarse así
04:17¿Qué pasa?
04:18Todos los ataques de Ash han fallado completamente
04:21Por supuesto, es por eso que empezó con Slakot
04:24¿A qué te refieres?
04:26Me refiero a la batalla
04:27¿No es costumbre de Ash comenzar la batalla con una serie de ataques rápidos?
04:31¿Sí?
04:32Por lo general funciona, ya que eso es suficiente para tirar a un oponente regular
04:36Lo que también es suficiente para darle a Ash el control de la batalla
04:39Pero eso no funciona con Slakot
04:42No importa la velocidad ni qué ataque de poder intente Ash
04:45Slakot siempre podrá evadirlos
04:47Y esa destreza es lo que le da a Norman la habilidad única de pelear a cualquier ritmo que él escoja
04:52Y por eso Slakot es el Pokémon perfecto para iniciar una batalla
04:56Estás en lo correcto, Brook
04:58Bien dicho
04:59Yo no sabía que Slakot fuera un Pokémon tan increíble
05:03Lo que significa que papá ha controlado la batalla desde el inicio
05:06Al menos es lo que parece
05:08¿Crees que pueda seguir peleando?
05:13Bien, esa es la clase de determinación que me gusta ver
05:18Mis ataques de velocidad habían funcionado muy bien en las otras batallas
05:23Pikachu, usa el trueno ahora
05:25Evítalo y usa tormenta
05:30Sigue Pikachu, usa el trueno otra vez
05:42Oh no, no te sientes bien
05:46¿Qué pasa? ¿No puedes moverte?
05:52Me congelo
05:53¿Cuánto dura un ataque tormenta?
05:56No lo sé, pero es obvio que Slakot ha trabajado tanto en su ofensiva como en la defensiva
06:01¡Pikachu, regresa!
06:05¡Torkoal! ¡Tu turno!
06:08¡Torkoal!
06:09Es una elección interesante
06:11¿Por qué Ash le pidió a Pikachu volver?
06:15La tormenta era tan fuerte que Pikachu no podía moverse
06:18¡Torkoal, lanza llamas ahora!
06:21¡Tormenta, Slakot!
06:27Perdón, ¿podrían bajarle al calor?
06:29Slakot
06:40Slakot ya no puede pelear
06:42¡Torkoal es el ganador!
06:44¡Torkoal!
06:45¡Ay, por favor!
06:47Espera que gane mi quinta medalla y podrás llorar todo lo que quieras
06:50No es posible
06:51¿Cómo es que el Slakot de papá perdió la pelea?
06:53Max, todo estará bien
06:55¿Qué, mamá? ¿Qué es lo que intentas decir?
06:59Ya verás, solo sigue observando
07:01Ash, tu decisión de sustituir a tu Pokémon fue muy sabia
07:05Y estoy bastante impresionado con ese lanzallamas
07:08Has criado a Torkoal muy bien
07:10¿Continuamos ya?
07:13¡Vigoroth, yo te elijo!
07:15¡Vigoroth!
07:17Sabía que seguiría ahí
07:18¡Pikar!
07:20Hay que darnos prisa, Torkoal
07:21¡Usa el calentador ahora!
07:24¡Torkoal!
07:25¡Vigoroth!
07:26¡Oh, no!
07:27¡Vigoroth, adelante!
07:29¡Ahora, ataque rasguño!
07:31¡Vigoroth!
07:33¡Torkoal!
07:36¡Torkoal!
07:37¡Vigoroth!
07:38¡Torkoal ya no puede pelear!
07:40¡Vigoroth es el ganador!
07:42¡Excelente trabajo, Vigoroth!
07:43¡Vigoroth!
07:44¡Vigoroth!
07:45¡Vigoroth!
07:46¿Pueden creer que Vigoroth venció a Torkoal en un solo ataque?
07:49¿Y por qué no?
07:50Esta batalla es tan extenuante que ya creo todo
07:53Me impresiona la estrategia de Norman
07:55Empezó con un Slaking
07:58Que se mueve lento
07:59Y luego con su veloz Vigoroth
08:00Eso es suficiente para confundir a cualquier retador
08:03Es un plan magnífico
08:05Que le permite a Norman poner a prueba
08:07Los límites y habilidades de sus oponentes
08:09Es cierto
08:11Le diste justo al clavo
08:12Papá es muy bueno en esto
08:14¡Por supuesto!
08:16¿Qué es lo que esperabas?
08:17¡Es hora de volver a la batalla, Pikachu!
08:19¡Cai!
08:19Una visita a viejo terreno familiar, ¿no es así?
08:24Entonces veamos qué es lo que tienes en mente, Ash
08:26No voy a perder
08:29¡Oigan, por ahí no!
08:31¿Cómo es que no pueden seguir una simple instrucción?
08:35Podemos seguir bien las instrucciones, menos las tuyas
08:37Si estás indignado por las instrucciones
08:39Danos el altavoz y te dirigiremos
08:41¡Guapá!
08:43Yo los mando porque se necesita a alguien guapo e inteligente como yo
08:47Para que dirija a unos vagos como ustedes en esto
08:49Los vagos han decidido despedirte
08:53Bienvenidos a la clase trabajadora
08:55Mejor contratemos independientes
08:57¡El equipo Rocket contra empleados eventuales!
09:00¡Guapá!
09:01¡Pikachu, impactueno!
09:03¡Pikachu!
09:06¡Vaya, eso fue rápido!
09:08¡Anda, Vigorod!
09:09¡Usa ataque rasguño!
09:11¡Gona de metal, Pikachu!
09:13¡Sí!
09:14¡Pikachu!
09:14¡Vigorod!
09:15¡Sí funcionó!
09:17¡Fue genial!
09:18¡El lanzallamas!
09:19¿Cómo?
09:20¡Pikachu!
09:23¿Estás bien, Pikachu?
09:25¡Vigorod!
09:26Estuvo muy bien cuando papá le dijo a Vigorod que usará el lanzallamas
09:29Bueno, creo que es la determinación de Ash la que tiene a tu padre tan encendido
09:34Pues no está usando su plan normal de juego
09:36¡Usa un sustituto!
09:39¡Claro que no!
09:39Solo le quedaría uno de reserva
09:41¡Ay, olvídalo Ash!
09:43Ahora que Ash sabe que Vigorod puede usar lanzallamas
09:46Seguramente usará a Pikachu
09:48¡Vean eso!
09:49Pikachu está tan determinado a ganar igual que Ash
09:52Me sorprende que no hayas sustituido a tu Pokémon esta vez
09:55¡Pikachu y yo estamos listos para seguir!
09:57¡Venga, venga!
09:59No, lo tengo
10:01¡Electricidad!
10:03Eso lo detendrá todo
10:04¡Pikachu, ataque rápido!
10:06¡Pikachu!
10:09¡Vigorod lanza llamas!
10:10¡Ahora!
10:11¡Vigorod!
10:12¡Evítalo y sigue corriendo!
10:16¡Ataque rasguño, Vigorod!
10:19¡Ahora detente!
10:20¿Detener qué?
10:20¡Vigorod!
10:27¡Usa electricidad estática!
10:29¿Qué está pasando?
10:30Debido al físico de los Pokémon eléctricos
10:32Algunas veces pueden paralizar a su oponente con solo tocarlo
10:35Debe ser muy poderoso para detener a Vigorod
10:38¡Vigorod!
10:40¡Pikachu ahora usa cola de hierro!
10:43¡Sí!
10:44¡Pikachu!
10:45¡Vigorod!
10:48¡Vigorod ya no puede pelear!
10:50¡Pikachu gana!
10:51¡Estuviste increíble, amigo!
10:53¡Pikachu!
10:54¡Oh, Pikachu!
10:58¡Pikachu ya no puede pelear!
11:00¿Están acabados?
11:01¡Ay, no!
11:03¡Increíble!
11:06¡Qué bien!
11:08¿Y ahora qué?
11:08Por favor, cuida bien a Pikachu
11:13Lo haré
11:14¿Sabes, Ash?
11:19Estoy muy impresionado por el progreso que has mostrado
11:21Pero te guste o no, esta es nuestra última batalla
11:24Así que más vale que lo hagas bien
11:26¿Crees que papá siente pena por Ash?
11:28Creo que tu papá se está divirtiendo mucho
11:31¿Ah, sí?
11:32Vaya
11:32¡Sal, Grovile!
11:34¡Yo te digo!
11:37¡Grovile!
11:38¡Slocking, sal ya!
11:40¡Slocking, Slacking!
11:42¡Slocking!
11:43¡No!
11:45¡Ay!
11:46Hablando de los Pokémon que dan miedo
11:48Sí, no quisiera estar en medio de esos dos
11:51¡Bien, Grovile!
11:52¡Para semillas!
11:53¡Gro!
11:53¡No, no, no, no!
11:54¡Deténlas, Slacking!
11:59¡No tienes!
12:00¡No tienes!
12:02Creo que siempre no
12:09¡Grovile!
12:10¡Qué bien!
12:11¡Bloqueó el ataque completo!
12:13Por lo visto, las manos del Slacking son demasiado resistentes
12:17Parecen dos platos de acero
12:18Y eso no es todo
12:20Como Slacking es el Pokémon perezoso
12:22Un ataque tan débil no despertaría ningún interés
12:24No, ahora entiendo
12:26¡Grovile! ¡Hojas de vaca!
12:28¡Grovile!
12:30¡Grovile!
12:31¡Grovile!
12:32¡Sujétate de las hojas, Slacking!
12:34¡Slacking! ¡Slacking!
12:38¡Oh, no!
12:39¡Muy bien! ¡Lánzalas de regreso!
12:40¡Slacking!
12:41¡Slacking!
12:44¡Eso se llama poder!
12:45Sí, Slacking
12:46Obtiene más con una fuerte defensiva
12:48Sí, tiene demasiado poder y velocidad
12:51¡Ahora da un golpe centrado!
12:54¡Slacking!
12:55¡Malas semillas! ¡Ahora!
12:57¡No!
12:57¡No!
13:00¡Slacking!
13:02¡Bien hecho, Grovile!
13:04¡Grovile!
13:05¡Grovile!
13:05¡Grovile!
13:09¡Grovile!
13:12¡Grovile!
13:13¿Qué está haciendo?
13:14Al parecer ese ataque lo hizo enfadar
13:17Eso no suena nada bien
13:18Slacking sí que se involucra en la batalla
13:21¿Ashi estará listo para esto?
13:24¡Terremoto Slacking! ¡Ahora!
13:34¿Estás normal?
13:35¡Dinos Meow!
13:37¡Salven sus vidas!
13:40¡Grovile!
13:45¡Grovile!
13:47¡Eran esos cochinos doctrios!
13:49Sí, hacen mucho ruido cuando pasan
13:51Sí, pues a mí no me gustó
13:53Así que les daré esto
13:55¡Grovile!
13:59¡Grovile!
13:59¡Ay! ¡Parece que alguien tiene un rato que le gusta hablar con Romeo!
14:06¡Pronto, Grofile! ¡Salta!
14:09¡Usa el ataque, Cresta!
14:11¡Grofile!
14:15¡Ahora arrójalo con fuerza!
14:21¡Malas semillas, Grofile! ¡Ahora!
14:24¡Grofile!
14:27¡El hiperrayo, Slaking!
14:29¡Grofile!
14:36¡Grofile!
14:37¡Grofile!
14:39¡Slaquín!
14:40¡Slaquín!
14:41¡Slaquín es demasiado fuerte!
14:43Sí, en especial porque tiene la habilidad del hiperrayo.
14:46¡Hilidad!
14:48¡Grofile! ¡Grofile! ¡Grofile!
14:51¿Grofile se levantó?
14:52¡Grofile! ¿Estás bien?
14:54¡No!
14:55¡Ash, espera!
14:55¡Es obvio que el hiperrayo de Slaking...
14:58...haya debilitado a Grofile!
15:00¡No te sientas mal si quieres cancelar cuando se trata de la seguridad de tus Pokémon!
15:05¡De hecho, esa es la responsabilidad del entrenador!
15:08¡Grofile!
15:13¡Grofile!
15:13¡Grofile! ¿Estás seguro que quieres continuar?
15:15¡Grofile!
15:17¡Muy bien! ¡No te voy a abandonar!
15:19¡Ahora enseñémosle a Norman de lo que estás hecho de verdad!
15:24¡Grofile!
15:24¡Grofile!
15:26¿Qué es eso?
15:28¡Sorprendente!
15:28¡Es increíble!
15:32¡Claro! ¡Se hizo más grande!
15:34¿Se hizo más grande?
15:35Es una habilidad que Trico y Grofile tienen que amplifica el poder de los ataques verdes solo en caso de que estén muy cansados durante la batalla.
15:42¿Y por qué esperaría hasta hoy?
15:45Creo que Grofile necesita sentir que Ash tiene plena confianza en sus habilidades de pelea y al mismo tiempo no despreciará a los otros miembros del equipo.
15:54Debido a eso, Grofile fue capaz de reunir fuerza para crecer rápidamente.
15:59¡Bien, Grofile! ¡Vamos a acabarlos!
16:01Creo que al fin da comienzo la verdadera batalla.
16:04¡Zlacking! ¡Usa el terremoto!
16:06¡Aquí!
16:08¡Salta rápido, Grofile!
16:10¡Detente, Grofile!
16:12¡Slaquí! ¡Slaquí! ¡Slaquí!
16:13¡Salta y balanceate hacia Stacking!
16:15¡Grofile!
16:17¡Slaquí!
16:18¡Grofile!
16:19¡Slaquí!
16:21¡Ahora usa el liperrayo!
16:23¡Slaquí!
16:25¡Grofile!
16:27¡Usa la cresta!
16:29¡Grofile!
16:31¡Grofile!
16:33¡Muy bien!
16:36¡Mientras Grofile siga saltando, esos terremotos no le harán nada!
16:40¡Cierto!
16:41Y con las excelentes habilidades de Grofile para saltar no será problema.
16:44Estoy impresionado con tu estrategia.
16:47Pero para poder vencer a Slacking necesitarás mucha fuerza también.
16:51¡Lo sé!
16:52¡Slaquí!
16:53¡No estamos cansados!
16:56¡Grofile!
16:57¡Vamos a acabarlo!
16:59¡Slaquí!
17:00¡Máximo poder de golpe ahora!
17:04¡Ah, sí!
17:05¡Mira esto!
17:06¡Grofile ataque de máximo poder de hojas navaja!
17:10¡Grofile!
17:14¡Grofile!
17:16¡Grofile!
17:17¡Grofile!
17:20¡Grofile!
17:21¡Grofile!
17:25¡Slaquí!
17:30¡Grofile!
17:32¡Grofile!
17:34¡Grofile!
17:34¡Grofile!
17:36¡Slaquí!
17:37¡Slaquí!
17:39¡Slaquí!
17:39¡Slacking ya no puede pelear! ¡Grovail gana!
17:45¡El ganador de esta batalla es Ash de Pueblo Paleta!
17:49¡Grovail, lo logramos!
17:51¡Grovail!
17:52¡Me cago!
17:53¡No puedo creerlo! ¡Ash pudo vencer a papá!
17:57Sí, y fue una batalla sorprendente.
17:59Tuviste una gran pelea, Slacking.
18:01¡Slacking, Slacking!
18:02Y papá perdió una batalla.
18:04No se pueden ganar todas, Max.
18:09Ash, hace mucho que no disfrutaba tanto una batalla.
18:14Gracias.
18:15Tú mereces ganar.
18:16Y esta medalla del equilibrio es prueba de eso.
18:20¡Felicidades!
18:21Gracias, Norman.
18:23¡Vení a una manera!
18:26Max, ¿qué pasa? ¿A dónde vas?
18:28¡Cariño!
18:28¡Por favor, Max! ¿Por qué haces eso?
18:40Max, abre la puerta, por favor.
18:42Papi, ¿por qué? ¿Por qué tuviste que perder? Dime.
18:45Y además dices que te divertiste mucho peleando, pero perdiste.
18:49Y eso no me gusta. De verdad, esto no tiene sentido.
18:52Tienes que recordar algo, Max.
18:54Papá es el líder y sabes cómo funcionan las batallas.
18:57Papá perdió. ¿Cómo es que no estás molesta?
19:00Claro que no fue fácil ver a papá perder esa batalla en el gimnasio.
19:04Pero eso no importa.
19:06Él peleó lo mejor que pudo y eso es lo importante.
19:11Los líderes de gimnasios no trabajan duro y tienen batallas solo para ganar todo el tiempo.
19:16Pero eso no significa que perder esté bien.
19:19¡Claro que sí!
19:19Perder es una parte importante de ser líder de gimnasio.
19:24Si tú peleas duro y das lo mejor, la derrota será algo que te enseñará mucho.
19:30Piensa en todo el empeño que Ash y Grovail pusieron en la pelea,
19:33aunque nunca debes aceptar la derrota como una opción.
19:38Max, ellos descubrieron fortalezas que no sabían que tenían y eso es lo más importante.
19:43Oye, Max, si quieres conservar la medalla, está bien, en serio.
19:53Gracias a la batalla con tu papá ahora soy mucho mejor y también mucho más fuerte.
19:57Y eso es más importante que cualquier medalla.
19:59Papá, ¿algún día cuando sea entrenador me dejarás pelear contigo también?
20:13Claro. Será un gran honor.
20:17Oye, Ash, lo lamento. Tú ganaste la medalla. Muchas felicidades.
20:22Gracias, Max. No te preocupes.
20:25¡Sí! ¡Acabo de ganar la medalla del equilibrio!
20:29¡Gracias!
20:31En lo que hasta ahora ha sido una de las batallas más difíciles, Ash ganó su quinta medalla,
20:36con lo que está un paso más cerca de la Liga Joen.
20:38Ahora nuestros héroes seguirán en busca de más aventuras.
20:40¡Esta historia continuará!
20:42Lo que él quiera, este sueño es para siempre y este nunca morirá.
20:51Mejores retos cada vez existirán.
20:54Ya que juntos nos mantienen, seguiremos tú y yo.
21:01En el mundo no habrá uno mejor a cumplir.
21:07¡Vamos ya a este sueño!
21:09¡Oh, qué amor!