- 2 days ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Ah, la inmensidad del universo, tan infinito en su extensión, tan impresionante en su magnitud, una fuerza que se impone.
00:09Claro que esto no tiene nada que ver con el equipo Rocket, ni con su intento frustrado de capturar una vez más a Pikachu.
00:15Únanse a nosotros al escuchar un muy frecuente refrán.
00:30¡No otra vez! ¡Estábamos a un centímetro de atrapar a Pikachu!
00:34¡Esto culpa, James! ¡Nos dejaste el cabello de lagrimita! ¡Qué barato, qué barato!
00:38Porque el plan era que tú metieras a Pikachu en ese hoyo y tuve que hacer algo y ya nos pusimos manos en la obra, Brody.
00:44¡Tal vez porque así pongo manos a la obra!
00:46¡Ay, así! ¡Pues prefiero esto!
00:51¡Ay, creo que ya se pasaron! ¡Nadie toca a mi lindo rato!
00:55¡Vale, así ya!
00:57¿Y por qué me pegaste a mí, Celia?
00:58¡Por qué sí! ¡Azúcar!
01:01¡Parecemos de la santanera!
01:02¡No me hagas! ¡No me hagas!
01:08¡No, no, no! ¡Eso no!
01:11¡Ay, no, no!
01:15¿Qué?
01:20¡Pokémon! ¡Fleto máximo!
01:22El entrenador tiene la opción
01:25Escuchar su voz interior
01:28Cuando el combate largo sé
01:33Aquel que gane obtendrá
01:36Lo que él quiera
01:39Este sueño es para siempre
01:42Este nunca morirá
01:44Mejores retos cada vez existirán
01:48Existirán
01:49El viaje juntos nos mantiene
01:52Seguiremos tú y yo
01:54En el mundo no habrá uno mejor
01:58A cumplir vamos ya este sueño
02:03¡Pokémon!
02:04¡Pokémon! ¡Reto máximo!
02:07¡Hoy presentamos!
02:09¡Shopper de la Casa Encantada!
02:14¡Qué horror!
02:15No puedo creer que ese tonto rayo del equipo Rocket nos dejara el cabello así
02:19Y ahora también estamos perdidos
02:21¡Odio el cabello rizado!
02:24Yo creo que este peinadito me favoreció
02:27¿Y ahora qué?
02:29¿Por dónde nos vamos?
02:31No hay desviación en el camino hacia Poké Naps
02:33Como sea estamos perdidos
02:35Vamos por la izquierda
02:37Sí, creo que a estas alturas ya no importa
02:39Oigan a dónde van
02:42No tienen idea de dónde los llevar a ese camino
02:45Max, tampoco nosotros, ¿cierto?
02:47Sí
02:48¡Chido! Me siento tan limpio y feliz
02:52¡Qué raro! Hace rato los odiaba a ambos
02:54Sí, yo también los odiaba
02:56Bueno, tal vez tenga que ver con que somos grandes amigos
02:59Se dice que siempre hieres a los que amas
03:02Seamos amiguitos como siempre
03:04¡Siempre salimos del mundo!
03:06¿Quieres el equipo que lo tiene todos?
03:08¡El equipo Rocket!
03:10¡Ay! Una buena amistad siempre despierta el apetito
03:13¡Miren! Estamos cerca de una grandiosa mansión
03:16¡Este lugar debe estar repleto de comida!
03:19Veamos, empuja esto, dale vuelta ahí
03:22Otra vueltecita acá, ¡ya! ¡Órale!
03:24¡Ya! ¡Temián! ¡Siempre quise tener tus uñas!
03:27No es nada, cualquiera puede hacerlo
03:29Tu modestia sin igual solo la opaca tu talento
03:33El cual no tiene límites
03:34¡Ah, ya! ¡Bájenle!
03:36¡Ah! ¡Vaya! ¡Qué amplitud!
03:41¡Ah, sí! ¡Qué es lujosa!
03:43¡Ay!
03:44¿Por qué se cerró la puerta?
03:46¡No lo sé!
03:47¡Me out no sacará de aquí!
03:49¡Ese soy yo!
03:51¡Sólo unos cuantos arañanos!
03:52¡Sí!
03:55¡Ah, caray!
03:57¡James, sácanos!
03:58¡Sí, chuché tus calzonzotes!
03:59¡Fue tu gran idea entrar aquí, Jessie!
04:02Solo quería ayudarlo a él porque tiene el estómago vacío
04:05Atacar a un hambreado es un golpe demasiado bajo
04:08¡Les voy a bajar el sueldo a los dos y no se callan!
04:11¡Uy, qué mello!
04:12¡No me provoques!
04:13¡Quiero ser parte del equipo, pero de la América!
04:15¡Alguilas!
04:16¿En serio? ¿Qué te pasas?
04:18¡La vida es linda!
04:23Bien, ¿por qué no vamos a dar un recorrido por esta casa?
04:27Yo sí voy
04:27¡Vayanos todos!
04:30¡Bien!
04:31Sin importar con los problemas, siempre estamos de buenas
04:34Porque somos el equipo Rocket
04:35Al menos la lluvia nos solucionó el problema de los rizos
04:43Sí, pero no nos ayuda mucho al estar perdidos, ¿verdad, Mei?
04:47¡Es cierto!
04:47Miren, una casa, hay que refugiarnos ahí
04:50¡Súper! Quizá podamos entrar para acercarnos un poco
04:53¡Hola!
05:00¿Hay alguien en casa?
05:01¿Podrían dejarnos entrar para no mojarnos?
05:04Parece que no hay nadie
05:06Sí, parece que tienes razón
05:09Oigan, tal vez es una casa abandonada
05:11Sí, es lo que parece
05:13Y además esa casa es muy vieja
05:15Sí, también estoy sintiendo mucho miedo
05:18Tal vez la casa esté encantada, ¿no?
05:21¡Eso no es gracioso, Max! ¡Basta!
05:27¡Qué lindo! ¡Sí están en casa!
05:29Y además nos están invitando a pasar
05:32¡Qué bien! ¡Qué bien! ¡Qué estás esperando, Max!
05:35¡A que entres tú primero!
05:39¡No, Mei!
05:40¡Espera!
05:40¡No, no!
05:41La puerta se cerró sola
05:47¿Cómo pudo pasar?
05:51¡Está completamente cerrada!
05:56¿Escucharon eso?
05:57Oh, chicos, tengo miedo
05:59Sabía que no debíamos entrar a una tenebrosa casa encantada como esta
06:03Max, deberías sacarnos de aquí
06:05¿Qué es lo que te pasa?
06:07En primer lugar, tú fuiste la que entró corriendo, Mei
06:09No es mi culpa
06:11Tú tienes el Poké NAB y no sabes usarlo
06:13Déjame decirte algo
06:14Si tú tuvieras el Poké NAB, no sabrías ni siquiera encenderlo
06:18¿Ah, sí?
06:19¡Sí!
06:20Ya cálmense, por favor
06:22Oigan, ¿podrían dejar su rivalidad de hermanos para otro momento?
06:27Bien, lo último que necesito es un hermano sabelotodo
06:30Espera, ¿no hablas en serio o sí?
06:33¡Claro que sí! ¡Tú crees que lo sabes todo!
06:35¡Qué mala eres! ¡Te odio, Mei!
06:37¡Espera, no te vayas!
06:38¡Es muy peligroso que vayas corriendo!
06:42¡No puede abrirse!
06:44¿Qué pasa con estas puertas?
06:47Max, ya abre
06:48¡Mei! ¡Max nos necesita! ¡Deja de ser tan necia!
06:52¡Veca, beca!
06:53No, deja que el cerebrito lo resuelva
06:56No creo que hables en serio, Mei
06:58Es verdad
07:02Mei no quiere ayudarme a salir de aquí
07:05Si no me necesita, yo tampoco la necesito
07:08Ya lo verás
07:15Sin mí no sabrá ni cómo abrocharse las agujetas de los zapatos
07:18Ni siquiera lavarse los dientes
07:20Ni nada
07:21A veces las hermanas son horrendas
07:24¡Desearía!
07:28¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Qué fue eso?
07:31¡Qué extraño!
07:33Sé que hace un segundo estaba molesto
07:35¡Ah! ¡Qué bien!
07:37Eres un Xopet, ¿no?
07:38Xopet, Xop
07:39Xop, Xop, Xop, Xopet
07:42Hola, soy Max
07:43¡Qué gusto conocerte!
07:45¿Ah? ¿A dónde fuiste?
07:48Xopet
07:48Creo que tienes ganas de jugar, ¿verdad?
07:52Xopet
07:53¡Muy bien! ¡Juguemos!
07:54Xopet
07:55¡Despacio, Xopet!
07:56¡Vas demasiado rápido!
07:58Xopet
07:58¡Ah!
08:01¡Qué bien!
08:03Seguro usaste tu poder conmigo
08:04Xopet, Xopet
08:06Oye, Xopet, gracias
08:08Xopet
08:09¿Qué pasa, Xopet?
08:12¿Está ahí uno de tus libros favoritos?
08:14Xopet
08:15Increíble
08:18¡No puedo creerlo!
08:20Hay una feria dentro de la casa
08:22¡Ah!
08:23¡Tienes un parque de diversiones!
08:25Xopet
08:26¡Ah! ¡Espera!
08:29Xopet
08:29¡Sí me encanta la resbaladilla!
08:32Xopet
08:32¡Qué bien!
08:35Xopet
08:35¡Oye, Max!
08:39¿Dónde estás?
08:40¡Beca, beca!
08:42Bien, ya lo dejaste en claro
08:44Ahora deja de hacer tonterías
08:45Y sal ya
08:46¡Pero, ¿qué pasa?
09:00¿Está abierto?
09:03¿Qué pasa?
09:05¿Quién habrá arañado la puerta?
09:08Este carrusel no funciona
09:10¿Xopet?
09:12¿Xopet?
09:15¡Lo lograste! ¡Qué bien!
09:17¡Xopet!
09:18¡Xopet!
09:19¡Xopet!
09:20¡Xopet!
09:20¡Qué divertido!
09:21¡Oye!
09:23¡Es May!
09:24¿Podrías detener esta cosa, Xopet?
09:26¡Xopet!
09:26¡Oye, Max!
09:33¿Dónde estás?
09:35¡Pica, beca!
09:37Ya buscamos mucho tiempo
09:38No puedo creer que no lo encontremos
09:40Revisemos este pasillo una vez más
09:43Está bien
09:43Seguro que también estás preocupada por él, ¿no?
09:49¿Por qué?
09:49May, sé que los dos pelean todo el tiempo
09:51Pero es tu hermano y te preocupa
09:53Yo no estoy preocupada
09:55Acudirá llorando a mí cuando tenga hambre
09:57¡Ah!
09:58No puede ser
09:59No le importo
10:00¿Xopet?
10:01De acuerdo
10:02Si eso es lo que quiere
10:03Entonces los dos jugaremos ese juego
10:05¡Max!
10:07¿Puedes oírnos?
10:08¡Di algo, Max!
10:10¡Max!
10:11¡Pica, pica!
10:13Debió ser el viento
10:17Así es
10:18Sí, no hay que preocuparnos
10:19¿El viento otra vez?
10:26Tal vez, pero la ventana está cerrada
10:28Quizá haya una rendija
10:30Por supuesto
10:31Creo que eso es, May
10:33Seguro que están espantados
10:38¿Listo?
10:39Otro truco
10:39¡Xopet!
10:43Es el viento que pasa por la rendija
10:49Sí, una brisa
10:50Hacernos tontitos, sí
10:51Pero no hay que volvernos locos
10:53¡Eso sí, es el viento!
11:00¡Ayuda!
11:01¡Que alguien haga algo!
11:03¡Hay que correr!
11:04¡Vaya, qué susto les dimos!
11:14Creo que nunca habían visto cosas volando
11:16¡Shopet, shop!
11:17¡Saldré de esta casa lo más pronto que pueda!
11:22Lo siento
11:23¿Estás bien?
11:24¿Quiénes son ustedes?
11:25¿Por qué entran a mi casa y arañan la puerta de enfrente?
11:28¿Qué?
11:29¡Esperen!
11:29¡No hicimos eso!
11:31¿Qué tal?
11:31Mi nombre es Brooke
11:33Es cierto que nos metimos
11:34Sé que está muy mal
11:35Pero fue para no mojarnos
11:37Y la puerta ya estaba arañada cuando llegamos
11:39¿Ah?
11:40Pero es muy obvio que fue el destino
11:42Quien hizo que tú y yo nos encontráramos en esta casita
11:45¡Al igual tu destino!
11:46Me mandó para que te pusiera quieto
11:48¡Cache!
11:51No puede ser
11:52¿Así que sucedieron cosas extrañas otra vez?
11:54¿Y ahora dicen que tu hermano desapareció?
11:56¿Otra vez?
11:57Sí, he esperado mucho tiempo para que remodelen esta casa
12:00Pero las cosas extrañas siguen pasando
12:03Hay puertas que se cierran
12:04Y objetos que vuelan sin explicación
12:06Pues eso sigue pasando
12:08Cada vez que quiero contratar a personas para que vengan a trabajar
12:11Siempre me rechazan
12:13¿Qué clase de trabajo quiere que hagan?
12:15Convertir esto en un hotel
12:16¿Qué?
12:18¿Convertir esta casa encantada en un hotel?
12:20Mei, no digas eso
12:21Está bien
12:23No eres la única que me ha dicho eso
12:25Pero antes esta era la casa más hermosa y elegante que nadie pudiera imaginar
12:30Mi familia y yo nos mudamos aquí cuando era niña
12:33Y en ese tiempo era tan lujosa y maravillosa como un palacio
12:38A donde quiera que miraras había jardines que estaban repletos de hermosas flores
12:42Se oye bien
12:43Es obvio que este lugar guarda muchos recuerdos para ti
12:46Sí, pero he tenido que lidiar con muchas cosas extrañas que ocurran
12:50¡Hay que encontrar a Max ahora!
12:53Sí, y más cuando pasan cosas tenebrosas aquí
12:56Separémonos para buscarlo
12:58¡Pikachu!
12:59¡Torchic, yo te cojo!
13:03¡Ahora, suelo! ¡Yo te elijo!
13:08¡Sal ya, Moki!
13:10¡Makim!
13:11Deben ayudarnos a encontrar a Max, ¿de acuerdo?
13:14Yo también ayudaré
13:16Gracias
13:16Me he divertido mucho jugando contigo, Shappet
13:20¡Shappet! ¡Shappet!
13:21¡Qué clase de casa es esta!
13:23Cuarto tras cuarto y no hay ni un mendrugo de pan
13:26Tal vez están a dieta
13:27En ese caso sería mejor irnos pronto de aquí
13:30El equipo Rocket
13:32Shappet...
13:33Si no fuera por Jessie jamás hubiéramos puesto un pie en esta pociga
13:36Corrección, tu estómago vacío nos trajo aquí y Meowth nos dejó entrar
13:40¡Mami, no me metas en eso!
13:47Es el Torchic de Mei
13:48Lo está usando para que le ayude a encontrarme
13:51Tal vez si le importo
13:52Es demasiado tarde
13:54¡Hola!
13:58¡Tonto Torchic!
13:59¡Pero ahora es el...
14:00¡El Torchic del equipo Rocket!
14:02¡Ah!
14:04¡Torchic!
14:06¿Qué debo hacer?
14:07Si no hago algo ellos van a atrapar a Torchic
14:09Lo último que necesito es un hermano sabelotodo
14:12¿A quién le importa?
14:15Seguro que a mí no
14:16Shappet
14:17¡Torchic!
14:18¡Torchic!
14:19¡Torchic!
14:20¡Perfecto!
14:21Atraparemos esa cosa y se la daremos al jefe
14:24Al menos ese tonto desvío no fue una pérdida total
14:27Mi pequeño Torchic
14:29Te quiero tanto
14:30¡Torchic!
14:35¡Torchic!
14:35¡No escaparás!
14:37¡Atrapado!
14:38Puedes hacerlo fácil o difícil
14:40No me importa
14:41¿Acaso hay algo que me haya hecho por mí?
14:45Oye, May, lo siento
14:46Por favor, no te preocupes
14:49Lo único que me importa es que tú te mejores
14:52¡Alto!
14:57Más vale que dejen a Torchic en paz
14:59¡Torchic!
15:00Shappet Shappet Shappet
15:02¿Es el de la vocesota?
15:03¿Quién? ¿Ese Pokémon Picudo?
15:05Oh, permítanme hacer una consulta con mis cartas
15:08¡Ay!
15:09¡Es un Shappet!
15:10El Pokémon Marioneta
15:11Se supone que crece al absorber la ira humana y algunos otros malos humores
15:15Shappet, ¿así que fuiste tú el que evitó que me molestara hace un momento?
15:21Shappet Shappet
15:22¿Eso debió ser lo que nos pasó?
15:24¡Hay que regalarle al jefe ese Shappet ya que echa más humo que un viejo tostador!
15:28Ok
15:28¡Sí! ¡Atrapemos a los pájaros y un tiro!
15:32No totalmente
15:33Equipo Rocket
15:34No lo harán
15:36Mi hermana ama a este Torchic más que a nada en la vida
15:39Así que no les permitiré que lo atrapen, bola de monstruos
15:43¡Ay, Max!
15:44Es conmovedor, pero tonto
15:46No podrás luchar contra los tres
15:47Como si fuera a hacerles caso
15:49¡Oh, May! ¡Viniste!
15:51Mi hermano nunca escucha a nadie ya que está ocupado todo el tiempo parloteando
15:55Oye, ¿de qué hablas?
15:57Pero aún así
15:57Es el único hermano que tengo y lo quiero
16:01Yo también te quiero, May
16:03¡Qué lindo! ¡Voy a vomitar!
16:05¡Sevipo! ¡Ataca!
16:08¡Sevipo! ¡Tarnear! ¡Órale!
16:12¡Sevipo!
16:14¡Ay, ya no quiero beso de lengüita!
16:17¡Sevipo! ¡Usa ataque de mordida!
16:19¡Sevipo!
16:21¡Ataque sorpresa, Torchic!
16:25¡Justo en el blanco!
16:27¡Ya ve!
16:28¡Cacnea, piquetito de agujita!
16:32¡Ahora ataque fuego!
16:36¡Bien hecho, Torchic!
16:38Max, deberías alejarte un poco
16:40¡Claro!
16:41¿Yo?
16:41¡Sevipo! ¡Cola venenosa, ahora!
16:44¡Sevipo!
16:45¡Evítalo!
16:46¡Expert!
16:47¡Ahora ataque!
16:48¡Ahora marcha!
16:49¡Oh!
16:50¡Aaah!
16:50¡Aaah!
16:51Max, cuidado!
16:53¡Agállate!
16:54¡Aaah!
16:54¡Aaah!
16:57¿Ah?
16:58¡Shopet!
16:59¡Shopet usó su poder! ¡Qué bien!
17:01¡Eso fue increíble! ¡Gracias!
17:03¡Shopet!
17:04¡Shop!
17:04¡Aaah!
17:05¿Shop?
17:06¡Ahí están!
17:07¿Se encuentran bien?
17:09Sí, claro.
17:10Sí, gracias a Shoppet.
17:12Así que ese es un Shoppet.
17:14Esperen, ¿qué es eso?
17:15¿Cómo se atreven a entrar a la casa de alguien, bobos?
17:18¡Llegamos primero!
17:19Así que todo lo que hay aquí es nuestro.
17:21¿Shoppet?
17:25¿Shoppet es el que hace eso?
17:27Hace rato debió ser Shoppet usando su poder psíquico.
17:30Es cierto. Ahora recuerdo.
17:33¡Sí! ¡Ahí otra vez!
17:36¡Shoppet!
17:38¡Shoppet! ¡Eres mi mejor amigo!
17:41¡Shoppet! ¡Nosotras jugábamos juntos cuando yo era niña!
17:44¿Yo?
17:45¡Soy yo! Recuerda, soy Emily, solo que ahora ya crecí.
17:49¿Shoppet?
17:51¡Shoppet! ¡Mírame a los ojos!
17:54¡Lo ves! ¡Soy Emily!
17:56¡Shoppet!
17:58¡Te había extrañado tanto, Shoppet!
18:01A veces los adultos estamos muy ocupados con nuestras cosas, pero siempre te he querido.
18:06¡Shoppet!
18:06¡Qué telenovela!
18:08¡Qué bueno que se haya encontrado!
18:10¡Pero ya basta de sentimentalismos! ¡Veamos cómo te vas con esta red!
18:17¡Te tengo!
18:18¡Nada mal!
18:19¡Charito!
18:20¡Los!
18:21¡Regresen!
18:22¡Ahora!
18:23¡Yi-haw!
18:25¡Yi-haw!
18:25¡Prepárense para los problemas mientras nos elevamos!
18:32¡Y que sea doble porque ya nos vamos!
18:34¡Para proteger al mundo de la devastación!
18:36¡Y unir a los pueblos dentro de nuestra nación!
18:39¡Para denunciar los males de la verdad y el amor!
18:42¡Y extender nuestro reino al espacio exterior!
18:44¡Al espacio exterior!
18:44¡Yesty!
18:45¡James!
18:46¡El equipo Rocket viajando a la velocidad de la luz!
18:48¡Ríndanse junto con su Shoppet o prepárense a luchar!
18:51¡Ahí madre!
18:53¡Miaw! ¡Tasí es!
18:55¡Y extender nuestra canción!
18:58¡Devuélvanme a Shoppet!
19:00¡Suelo! ¡Ve a traer a Shoppet de vuelta!
19:03¡Suelo!
19:04¡No!
19:04¡Ahora le cacnea unos piquetitos!
19:07¡Evítalo y usa ataque de ala!
19:09¡Miaw!
19:12¡Woohoo!
19:14¡Shoppet!
19:15¡No!
19:15¡Shoppet!
19:16¡Shoppet!
19:17¡Ahora Pikachu! ¡Usa Tactueno! ¡Ahora!
19:29¡Shoppet se me escapó de entre los dedos!
19:32¡¿Cómo pudimos dejar que nos quedara el pelo así?!
19:34¡Ya me parezco otra vez a Jorge Falcón!
19:37¡Muantámonos aquí con Rocket a volar otra vez!
19:43Lo siento, May. Creo que no me porté muy bien.
19:46No, yo soy la que se portó mal. Soy tu hermana mayor y no debí ser tan cruel contigo.
19:52Aunque también eres la mejor hermana que hay en el mundo.
19:55¿En serio?
19:57Claro que a pesar de eso, sigues siendo una chica.
20:00¡Sí! ¡Eso que tiene de malo!
20:03Volvieron a ser los de antes.
20:05¡Sí! ¡Qué alivio!
20:06¡Picabeca!
20:07¡Suelo! ¡Suelo!
20:08¡Shoppet y yo trabajaremos juntos para convertir este lugar en un magnífico hotel!
20:16Y cuando esté listo, espero que vengan a hospedarse.
20:19¡Claro!
20:19¡Viga!
20:21¡Shoppet, estoy feliz por ti!
20:23¡Shoppet! ¡Shoppet!
20:25Ya nos tenemos que ir, pero cuídense mucho.
20:27¡Sí! ¡Ustedes también!
20:28¡Shoppet!
20:30Una vez más hemos visto cómo los lazos entre humanos y Pokémon se hacen más fuertes cada día.
20:35Y con lindos recuerdos en sus corazones, Ash y sus amigos continúan su viaje.
20:40¡Esta historia continuará!
20:41Lo que él quiera, este sueño es para siempre, este nunca morirá, mejores retos cada vez existirán, existirán.
20:56El viaje juntos nos mantiene, seguiremos tú y yo, en el mundo no habrá uno mejor, a cumplir vamos ya este sueño.