Undercover Miss Hong Episode 5 Engsub

Prime.Orbit

Transcript

00:01:59사실은...

00:02:00김미숙 딸 김범입니다.

00:02:06기숙사 입주할 때부터 몰래 데려온 거야?

00:02:10아니요.

00:02:11그때 아이는 보육원에서 지내고 있었어요.

00:02:13주말에만 만나다가 엄마 사는 곳이 궁금하다고 해가지고...

00:02:17하룻밤만 더 데리고 있으려고 했는데...

00:02:22내가 말했잖아요.

00:02:24초콜릿이 자꾸 사라진다고!

00:02:25왜 이렇게 일어났어?

00:02:27왜 이렇게 일어났어?

00:02:29왜 이렇게 일어났어?

00:02:31왜 이렇게 일어났어?

00:02:32왜 이렇게 일어났어?

00:02:34또 이렇게 일어났어?

00:02:35주말인가?

00:02:36왜 이렇게 일어났어?

00:02:36형, 저거 좀 애ści Adventure.

00:02:36그리고 매우, 저거 좀 하려는 건가?

00:02:38So I'll see you soon.

00:03:08Let's go.

00:03:09Let's go.

00:03:10Let's go.

00:03:12I can't wait to see you anymore.

00:03:42What?

00:03:43What?

00:03:44I was just a weird year.

00:03:47Again.

00:03:49When I participated in school, I guess it was a morning time that was a kid from school.

00:03:56I don't know.

00:03:58Makisaki can live here.

00:04:00Check it out.

00:04:03And my mother-in, you know what I allowed to do?

00:04:09What's up?

00:04:17It's not going to be a good idea!

00:04:18It's not going to be a good idea!

00:04:20I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:04:50I'm a woman who is a woman.

00:04:57My mother?

00:05:02She is a woman, and she is a woman.

00:05:07She is a woman.

00:05:13I'm not going to go to school, but I'm not going to go to school.

00:05:20I'm going to go to school for a while.

00:05:26I'm sorry.

00:05:28Sorry.

00:05:30Sorry.

00:05:32I don't want to grow up.

00:05:35I'm sorry.

00:05:36I'm sorry.

00:05:37I'm sorry.

00:05:38I'm sorry.

00:05:39그렇지만 양육의 어려움과 기숙사 규율 위반은 다른 문제예요?

00:05:43측은지심이라는 게 없니?

00:05:45요즘 애들은 이래서 안 돼.

00:05:47애 있는 거 걸려서 전수조사하면 우리도 피해 볼 수 있어요.

00:05:51무슨 피해?

00:05:53뭐 찔리는 거 있어?

00:05:55아니요.

00:06:01사감입니다.

00:06:03문 열어요.

00:06:05내가 뭘 했어요?

00:06:07좀.

00:06:09들어가.

00:06:11들어가.

00:06:33들어가.

00:06:43들어가.

00:06:45아까 큰 소리가 들리던데요.

00:06:47어허?

00:06:48쟤리 보면 어쩔 건데?

00:06:50아휴.

00:06:51아휴.

00:06:52아휴.

00:06:53아휴.

00:06:54아휴.

00:06:55아휴.

00:06:56아휴.

00:06:57아휴.

00:06:58아휴.

00:06:59아휴.

00:07:00홍자비가.

00:07:01이 친구한테 대들더라니까요?

00:07:03냉장고에 있던 애 거 비싼 초콜릿은 찌개 다 쳐먹고.

00:07:07진짜 비싼 건데.

00:07:09나는 아까워서 막 녹여 먹던 건데.

00:07:12아니요.

00:07:13제가 다 설명하겠습니다.

00:07:15손버릇이 안 좋아요.

00:07:18아.

00:07:19심하게는 아니고요.

00:07:21살짝.

00:07:22홍장명.

00:07:24벌점 2점.

00:07:26네?

00:07:27아니, 5점이면 뜨시는데 이렇게 갑자기 2점이야?

00:07:37홍장명.

00:07:38벌점 1점은 반성문 10장 쓰면 삭제해 줍니다.

00:07:45잘못한 게 있어야 반성문을 쓰지.

00:07:51정말 죄송해요, 장미 씨.

00:07:56근데 염치 없지만 연말까지만 눈 감아주시면 안 될까요?

00:08:03연말에 정규직 전환 시험이 있거든요.

00:08:06그럼 사내 대출도 받고 방 얻어서 아기랑 같이 살 수 있어요.

00:08:11반성문도 제가 쓸게요.

00:08:13피해 안 끼치게 보미도 제가 잘 가르치고.

00:08:15안 되죠.

00:08:16규율 위반인데.

00:08:19그리고 뭘 가르칠 건데요?

00:08:21애한테 눈치 보고 숨고 눈에 띄지 말라고 가르칠 거예요?

00:08:31죄송합니다.

00:08:36홍장명 208문 언니?

00:08:43염라대왕도 너보다는 인정 있겠다.

00:08:46야, 너도 한마디 해.

00:08:49우리 좀 더 따뜻한 마음으로 이웃과 더불어 사는...

00:08:53언니들 덕분에 회사를 계속 다니게 된 건 고마워요.

00:08:57그거 고마워서 오늘은 넘어가는 거예요.

00:08:59내일까지.

00:09:03애 내보내요.

00:09:13아휴...

00:09:41301호.

00:09:55어젯밤에 통금 시간 지나고 월담한 기숙사 선생님들이 있다는 제보를 받았는데.

00:10:01네?

00:10:02저, 저희가요?

00:10:03아니요.

00:10:04아니야.

00:10:09아휴...

00:10:21아휴...

00:10:23아휴...

00:10:24차...

00:10:25엄마는요?

00:10:29엄마 금방 오실 거야.

00:10:32잠깐 기다리자.

00:10:37어린이가 미워서 쫓아내는 거 아니야.

00:10:55기숙사에는 지켜야 할 규율이 있고 말할 수 없는 어른의 사정도 있다는 걸 이해해 주길 바란다.

00:11:03우리 엄마 잘 부탁드립니다, 아줌마.

00:11:07아...

00:11:09아줌마?

00:11:11엄마!

00:11:13엄마!

00:11:15엄마!

00:11:17엄마!

00:11:21아휴...

00:11:23아휴...

00:11:27과ciu�� Lind Slun

00:11:32아휴...

00:11:33아허...

00:11:37Pop이 Elmo JASON

00:11:40안 멈웠어?

00:11:41괜찮아?

00:11:42어머니 박친도 없지...

00:11:44응.

00:11:45이렇게 해야지 뭐 먹을까?

00:11:47accept 해 주자 자신.

00:11:48ketemi?

00:11:49Let's eat some food.

00:11:51Let's eat some food.

00:11:53Let's eat some food.

00:11:55Let's eat some food.

00:12:12난 말이야.

00:12:15우리 회사를 국회하는 그 외부 신어니 말이야.

00:12:19참 피곤해.

00:12:21원래 다 잘 나가면 식이 질투하지 않습니까?

00:12:25나 오덕규?

00:12:26다른 욕심이 없어.

00:12:29그저 우리 아들, 응?

00:12:31할부시 회사 물려받기 전에 말이야.

00:12:34그냥 토대를 잘 닦아 놔야겠다는 건 생각뿐이라고.

00:12:38알잖아.

00:12:39그러기 위해선 우리 남 팀장.

00:12:42응?

00:12:43도움이 필요한 거고.

00:12:45언제든 불러주십시오.

00:12:47언제든.

00:12:48그런가?

00:12:49자, 한 잔 해.

00:12:51감사합니다.

00:12:52마시오.

00:12:56그래서 요즘 뭐 없어?

00:13:00아이고, 회장님한테 말이야.

00:13:03확실한 걸 뒤밀어야 되는데.

00:13:05아, 실은 상무님.

00:13:08네.

00:13:10국민증권 내부에 심어놓은 스파이가 있다는 소문이 있습니다.

00:13:16스파이?

00:13:17응.

00:13:18뿌락지?

00:13:19그렇죠.

00:13:20뿌락지.

00:13:21강명희 사장이 혼자서 내부고발을 준비했다, 이게 말이 안 되거든요.

00:13:25그 자식 누군데?

00:13:26그건 저도 모르죠.

00:13:31표장님, 제가 말입니다.

00:13:47그러니까 어제 증권감독원에 믿을 만한 내부자로부터 제가 정보를 들었습니다만.

00:13:52뭔데 뜸을 길이야?

00:13:53아.

00:13:54예.

00:13:55우리 회사 내부에 강명희 사장과 함께 내부고발을 준비했던 뿌락지가 있다고 합니다.

00:14:07뿌락지.

00:14:08예.

00:14:09아, 예.

00:14:10뭐, 물론 검찰 조사도 유야무야 됐고 강사증 사고도 있었고요.

00:14:17그 사이 퇴사를 했을 가능성도 있긴 합니다만.

00:14:18확인할 방법이 있습니다.

00:14:21강명희 사장이 교통사고 당하기 전에 가장 많이 접촉한 직원?

00:14:37네.

00:14:411997년 1월 1일부터 사고 전날인 7월 21일까지 강명희 사장님과 사장실에서 가장 많이 만난 직원은 3명입니다.

00:14:57트레이딩부 소경동 부장, 위기관리본부 방진목 과장, 리서치부 차중일 부장.

00:15:04소, 방, 차.

00:15:09이 3사람이 후보군이네요.

00:15:111급 비밀로 다가야 해.

00:15:31잡촌 말이야.

00:15:33뿌리까지 뽑아내서 다 태워 없어야지.

00:15:38그렇지 않으면 또 자라서 밭을 망친다.

00:15:44오상무가 책임지고 색출해.

00:15:48하얀 바람처럼 처리하겠습니다.

00:15:58이제 남은 예비후보는 방진목과 차중일이다.

00:16:08차중일은 아니었으면 좋겠는데.

00:16:12차중일은 아니었으면 좋겠는데.

00:16:24지금 신실수 하는 거예요.

00:16:26좀 이유라도 좀 설명을 좀.

00:16:28예를 들어 보고만, 희생이.

00:16:34저기요, 저기.

00:16:38직원님, 직원님.

00:16:40직원님, 직원님.

00:16:42직원님, 직원님.

00:16:46검사부 직원들이 왜 왔지?

00:16:48검사부요?

00:16:50우리 가까이 가서 구경할까?

00:16:52뭐?

00:16:54뭐?

00:16:55우리랑 상관없는 일이잖아.

00:16:58자, 컴퓨터, 서류, 기타 등등등.

00:17:01실오락에 하나 남기지 않고 싹 다 신경합니다.

00:17:03여기 사람 있어요.

00:17:16용커는 말해야지.

00:17:17방진목 과정에 대해 내부감사 착수했습니다.

00:17:19협조 바랍니다.

00:17:21지정카드 소문이 쫙 났어요.

00:17:37본사 내부감사 터졌다고요.

00:17:39소방차 세시면 트레이딩부도 갔겠네.

00:17:42검은 양복 입은 아저씨들이 우르르 들어오더니 순식간에 다 털렸다니까요.

00:17:46진짜 무서웠어.

00:17:48왜 가져가는지 그런 말은 없었어?

00:17:50무슨 혐의라거나?

00:17:55근데 뿌락지가 뭐예요?

00:18:03뿌락지는 소련어로 소규의 목적을 위해 신분을 숨기 채 조직에 잠입해 몰래 활동하는 사람을 말합니다.

00:18:10영어로는 스파이.

00:18:12스파이.

00:18:14누가 언제 어디서 뿌락지를 언급했는데요?

00:18:17아까 난리 나고 회의실에서.

00:18:20아까 난리 나고 회의실에서.

00:18:24회사가 우리한테는 몰라도 진짜 소부장님한테 진짜 이러면 안 됐나?

00:18:29나한테도 이러면 안 돼.

00:18:31회장님께서 우리 중에 뿌락지가 있다고 생각하시나봐.

00:18:37왜?

00:18:38무슨 뿌락지요?

00:18:42한민증권 비자금 문제 찌른 내부 고발자.

00:18:49내부 고발자.

00:18:56비자금 문제 찌른 내부 고발자.

00:19:03그래서 그랬구나?

00:19:05그랬구나?

00:19:06언니 뭐 하세요?

00:19:08회장실에서 돌아가신 강명희 사장님 스케줄을 보고하라는 거야.

00:19:12회기하려고 이면자매 버리니까.

00:19:14그래서 그랬구나?

00:19:16그랬구나?

00:19:17언니 뭐 하세요?

00:19:18회장실에서 돌아가신 강명희 사장님 스케줄을 보고하라는 거야.

00:19:22회기하려고 이면자매 버린 거 다시 다 뒤졌잖아.

00:19:33찾았다.

00:19:41뭐야.

00:19:43요거 씨.

00:19:45그날 밤 사람 년이라 개고생했는데.

00:19:48뭐?

00:19:49이면자�?

00:19:50What's up?

00:19:51It's a good time.

00:19:52It's a good time.

00:19:57It's a good time.

00:20:05It's a good time.

00:20:09I'm sorry.

00:20:14I don't know.

00:20:15I can't be in there anymore.

00:20:16I can't be in there anymore.

00:20:17It's too bad.

00:20:18You're so good.

00:20:19You can't get a good guy.

00:20:20Who should I get?

00:20:26You're a company owner of your house.

00:20:28No, I'm not a company owner.

00:20:31I'm not a company owner.

00:20:33I'm not a company owner.

00:20:34My husband's own company owner.

00:20:36I'm a company owner of my house.

00:20:41You just have to go back to the court.

00:20:43You just have to go back to the court.

00:20:44You can't go back to the court.

00:20:46You got it already in the court.

00:20:48You can't go back.

00:20:49You have to go back to the court with a formal law.

00:20:55I mean, if you're both in there, I've been getting this he's a bit of a long, then.

00:21:00That's why.

00:21:02I'm just going to make a day now.

00:21:03I've been waiting for lunch.

00:21:08I'm looking for a day, and I'm getting any桑� in the court.

00:21:11You've got to get the money.

00:21:13You've got to get this.

00:21:15But we're looking for our beloved gift.

00:21:20We've got to get this.

00:21:29We've got to find it.

00:21:41I'll see you next time.

00:22:11I'll see you next time.

00:22:41I'll see you next time.

00:23:11I'll see you next time.

00:23:43I'll see you next time.

00:24:15I'll see you next time.

00:24:17Yeah.

00:24:19Yeah.

00:24:21Yeah.

00:24:23Yeah.

00:24:25I'll see you next time.

00:24:27I'll see you next time.

00:24:29Yeah.

00:24:31Yeah.

00:24:33I'll see you next time.

00:24:35Yeah.

00:24:37Yeah.

00:24:39Yeah.

00:24:41I'll see you next time.

00:24:43Yeah.

00:24:45Yeah.

00:24:47Yeah.

00:24:49Yeah.

00:24:51I'll see you next time.

00:24:53Yeah.

00:24:55Yeah.

00:24:57I'll see you next time.

00:24:59I'll see you next time.

00:25:01I'll see you next time.

00:25:03Yeah.

00:25:05I'll see you next time.

00:25:07Yeah.

00:25:11I'll see you next time.

00:25:13I'll see you next time.

00:25:15Yeah.

00:25:17I'll see you next time.

00:25:19I'll see you next time.

00:25:21I'll see you next time.

00:25:23I'll see you next time.

00:25:25I'll see you next time.

00:25:27Bye.

00:25:29Bye.

00:25:37서부장님 출근 안 하셨어.

00:25:39결근.

00:25:43네.

00:25:46주무세요.

00:25:57The president of the U.S. was elected to the U.S. and the U.S. was elected to the U.S.

00:26:07The day, the U.S. was clearly going to start with the U.S.

00:26:11Then the rest of the U.S. was...

00:26:15The U.S. was elected to the U.S.?

00:26:27I don't know.

00:26:57No, it's not.

00:26:59No?

00:27:03No, sir.

00:27:05You've got your own information.

00:27:07What a lot of you've been doing.

00:27:08You've been doing this.

00:27:10Oh, oh.

00:27:12Oh, oh.

00:27:14I'm going to go to the doctor.

00:27:17Yes.

00:27:18Ah.

00:27:27I can't wait for you to work on your job, but I can't wait for you to work on your job.

00:27:55If you don't wake up, you'll be able to kill me if you don't wake up.

00:28:05I'll give you a little more time.

00:28:08That's what the problem is.

00:28:11If you had a good job, you'll have a good job.

00:28:16If you don't have a good job, you'll have a good job.

00:28:24It's on Tuesday.

00:28:26It's on Tuesday.

00:28:28Yes.

00:28:30I'll see you.

00:28:32I'll see you again.

00:28:54I think the whole thing is going to be good.

00:28:56I'm sorry.

00:28:57I'm sorry.

00:28:58I'm sorry.

00:28:59I'm sorry.

00:29:00I'm sorry.

00:29:01I'm sorry.

00:29:02I'm sorry.

00:29:03I'm sorry.

00:29:04I'll go.

00:29:22Chief,

00:29:23we've done a lot of fun.

00:29:26We've done a lot of fun.

00:29:28It's not a lot of fun.

00:29:30It's not a lot of fun.

00:29:34I don't know what the hell is going to be, but I don't know what the hell is going to be, but I don't know what the hell is going to be.

00:30:02She can't be.

00:30:05I don't know.

00:30:07I don't know what the hell is going to be in this area.

00:30:10And I'm sure what it's going to be.

00:30:14There are two reasons why you're not being able to enter.

00:30:21They all are really just.

00:30:30Did you like it?

00:30:36Yes.

00:30:37You want to have a drink of your house?

00:30:40And the most important news,

00:30:42we have a lot of cases with the name of the company.

00:30:45All of these cases is on the right side of the company.

00:30:48Really?

00:30:49Really?

00:30:50You don't have any other stuff?

00:30:51I am going to say,

00:30:52but I don't know what to do with the company.

00:30:55But, it's called a company.

00:30:57We've seen a company of the company.

00:30:59That's the one that's true.

00:31:01That's true.

00:31:03Yeah, it's true.

00:31:05101st question.

00:31:07I've been asking you to ask you to ask you.

00:31:09How did you get out of this?

00:31:11I'll answer you.

00:31:13I'm going to answer you.

00:31:15I think it was probably before.

00:31:17I think it was a big deal.

00:31:19I think it was a big deal.

00:31:21It was a big deal.

00:31:23It was a big deal.

00:31:25It was a big deal.

00:31:29It was a big deal.

00:31:31I don't think it was happening, right?

00:31:33No.

00:31:35I'm taking a balance.

00:31:37It's cool.

00:31:39That's what I was assuming.

00:31:41Get out of here.

00:31:43It was a big deal to hide.

00:31:45No?

00:31:47It's really good.

00:31:53No, it's in the background.

00:31:55That's what the situation is.

00:31:57It's a good one.

00:31:59That's what the situation is.

00:32:01The situation is not going to be done.

00:32:04The business owner.

00:32:06The user's website, the user's website, the user's website, the user's website.

00:32:10It's not going to be done.

00:32:12I don't know.

00:32:19I don't know.

00:32:24I don't know.

00:32:29I don't know.

00:32:34I don't know.

00:32:44I don't know.

00:32:46I don't know.

00:32:51I don't know.

00:32:57I don't know.

00:33:08I don't know.

00:33:12I don't know.

00:33:13I'm sorry.

00:33:15I don't know.

00:33:19You're not going to fight for me.

00:33:21You're not going to fight for me.

00:33:23No, I'm not going to fight for you.

00:33:25I'll fight for you.

00:33:27I'll fight for you.

00:33:35My wife is also a party.

00:33:39The king of the king of the king.

00:33:49The queen of my home was the dream of the city of Seoul.

00:33:58Even after the death of the Yohan, there was a queen of the whole apartment in Seoul.

00:34:05At that time.

00:34:19You can't stop.

00:34:21You can't stop.

00:34:33It's your sister, right?

00:34:36There's a sign.

00:34:40It's a sign.

00:34:42What?

00:34:43What?

00:34:44What?

00:34:45What?

00:34:46What?

00:34:47You guys are here!

00:34:48I'm going to wake you up!

00:35:12Oh, Mom.

00:35:36Mom.

00:35:37Come on.

00:35:40No.

00:35:42No.

00:35:44How do you come here?

00:35:46How do you come here?

00:35:48How do you come here?

00:35:50Why are you coming here?

00:35:52Come here.

00:35:54Come here.

00:35:58I'll come back now.

00:36:02You're scared of it?

00:36:03You're scared of anything?

00:36:04Why don't you tell me what you've done before?

00:36:07Oh, okay.

00:36:07Anytime you got your doctor, Lisa, or did you have been invited?

00:36:12But then why don't you hear me before you go?

00:36:15You're like, oh?

00:36:16You're really like, oh man?

00:36:17Why don't you hear me.

00:36:18I'm going to get my hand.

00:36:19I'm going to get my hand.

00:36:20I'm going to get my hand.

00:36:24Why are you trying to get my hand on me?

00:36:37He's at work.

00:36:40Our mom's mom's dad, he's here.

00:36:42He's here, he's here.

00:36:47He's here.

00:36:52Come on.

00:36:56All right, let's go.

00:37:02I know.

00:37:04I know.

00:37:06I know.

00:37:08I know.

00:37:10I know.

00:37:12I can't believe it.

00:37:28No.

00:37:30No.

00:37:32No.

00:37:34No.

00:37:36No.

00:37:38No.

00:37:40The only time I see in my boyfriend, I was setting the notebook.

00:37:53It doesn't matter where I saw it.

00:37:57It doesn't matter if I was just an owner.

00:37:59It doesn't matter if I gave you a belt for a year.

00:38:11I'm not going to get you.

00:38:14No.

00:38:16I'm going to go.

00:38:20I'm going to go.

00:38:21I'm going to go.

00:38:26I'm going to go.

00:38:32I'm going to go.

00:38:35That's it.

00:38:36So, I'm going to go.

00:38:40That's it.

00:38:42It's really cool.

00:38:44I'm going to go.

00:38:46I'm going to go.

00:38:48I'm going to go.

00:38:50K-pop is the one who created a cyber banking town in the world and is the one who joined a white maker.

00:38:57It's hard to do.

00:39:00It's hard to do.

00:39:01It's hard to do.

00:39:03It's hard to do.

00:39:05It's hard to do.

00:39:07I don't know.

00:39:24I don't know.

00:39:37I'm sorry.

00:39:57So, it's a notebook.

00:40:01You're so great.

00:40:03This is a lie.

00:40:05Alright and now I know.

00:40:09Wait.

00:40:11Wait.

00:40:13I'm going to get this one.

00:40:15Oh, I'm gonna buy this one.

00:40:17It's a lie.

00:40:19It's a lie.

00:40:21I'm going to buy this one.

00:40:23Even if you've ever seen one.

00:40:25I'll have a peace.

00:40:27It's okay.

00:40:29It's okay.

00:40:33Wow.

00:40:35Oh!

00:40:36Oh!

00:40:37Oh!

00:40:38Oh!

00:40:39Mr. Soak님, don't look at this.

00:40:40What?

00:40:41What?

00:40:42What?

00:40:43You're the only one.

00:40:44You're a young man.

00:40:46This is a young man.

00:40:50The tech tech tech?

00:40:53The 19-7-0529?

00:40:58It's a long-term.

00:41:01...

00:41:13...

00:41:17...

00:41:21...

00:41:30I'm sorry.

00:41:31I'm sorry.

00:41:32But I'm sorry.

00:41:33I'm sorry.

00:41:35It's a big deal.

00:41:40Yeah, it's a big deal.

00:41:42It's a big deal.

00:41:43I'm sorry.

00:41:44It's a big deal.

00:41:46But I'm sorry.

00:41:48It's a big deal.

00:41:51I don't know if we can't.

00:41:56It's a big deal.

00:41:57검찰의 상상력이 거기까지 다 알 수 있을까요?

00:42:02이번 일은 강명희 사장이 전적으로 책임질 겁니다.

00:42:09구속을 피하기 어려운 상황이 생길 수도 있어요.

00:42:13이거 명희도 알아요?

00:42:15회장님이 그렇게 결정하셨습니다.

00:42:18차중일 부장님은 강명희 사장님이 비자금 조성 및 관리를 주도했다는 증언을 해 주세요.

00:42:25무슨 소를 하는 겁니까?

00:42:29지금 나더러 명희 배신하라고요?

00:42:38장인어른이 운영하시는 공장 엄 못 맞고 있다고 들었어요.

00:42:44이 상황이면 2주 안에 최종 부도예요.

00:42:50게다가 부인 명희 마프 아파트도 경매 넘어가기 직전이고요.

00:42:59둘 다 회사에서 막아줄 수 있습니다.

00:43:03회사를 위해 일한다면.

00:43:09선물받고 일해야죠.

00:43:22전액 현금으로 3일 안에 마련해 주세요.

00:43:32차 부장은 송 실장한테 포섭 당했었잖아.

00:43:39오늘 일은 우리 둘만 아는 비밀이에요?

00:43:43그럼요.

00:43:44저 비밀 좋아해요.

00:43:46고찔 고찔이.

00:43:53고찔이.

00:43:59하...

00:44:11Okay, all of us are very important.

00:44:16I'm sorry.

00:44:18I'm sorry.

00:44:22I'm sorry.

00:44:26I'm sorry.

00:44:31I'm sorry.

00:44:35I'll go for it.

00:44:37I'll go for it.

00:44:40I'll go for it.

00:44:44I'll go for it.

00:44:51We did it before.

00:44:55We did it before.

00:45:01You didn't get the money to get the money.

00:45:03You didn't have the money to get the money.

00:45:05You don't have the money to get the money to get it.

00:45:09I'm going to make money.

00:45:10You can't make money.

00:45:14We live and live.

00:45:15Come on.

00:45:18Come on.

00:45:24Come on.

00:45:317월 21일

00:45:37강명희 사장이 교통사고를 당하기 전날 밤

00:45:41두 사람 뭘 했지?

00:45:49CCTV를 봐버렸네.

00:45:52차중일 부장은 그날 밤 8시경 사장실을 방문했고

00:45:56방진목 과장은 9시경

00:45:59엘리베이터에서 강명희 사장이랑 대화를 하고 있더구만.

00:46:05감사 부에 제출한 진술소하고는 다른 내용이야.

00:46:11둘 다 누락한 건가?

00:46:19두 사람 모두

00:46:21스스로 결백하다는 걸 증거로 입증해.

00:46:25내일 종업 가자.

00:46:27나도 이제 배신자하고는 같이 갈 수가 없어.

00:46:32우리 알벗을 위해서도 그렇고.

00:46:34이 시간에 너무 놀라운 소리를 위해

00:46:42안녕하세요.

00:46:43바퀴은

00:46:54And you know what was happening?

00:47:04Yeah, that's a number of people.

00:47:06Yes.

00:47:07That's the case.

00:47:09It's a number of people who've been together.

00:47:11I've been given the time to see you.

00:47:24Why?

00:47:26I'm going to be a kid.

00:47:31I'm going to let him get him.

00:47:35I'll take you to the next time.

00:47:39I'm going to drink a beer.

00:47:45I'm going to drink a beer.

00:47:54So, I'm sorry.

00:48:01I'm sorry.

00:48:03I'm sorry.

00:48:08So, I'm sorry.

00:48:16So, I'm sorry.

00:48:217월 21일 녹음입니다.

00:48:25들으신 그대로예요.

00:48:30명희는 잘 안 믿었어요.

00:48:36이제 황진목 과정만 남았네.

00:48:51상무실 가는 거 아니에요?

00:49:10아닙니다.

00:49:11회장님 만나러 갑니다.

00:49:16회장님은 아무나 아무 때나 만날 수 있는 분이 아닙니다.

00:49:22내가 먼저 확인을 해야 될 것 같은데.

00:49:35차중일은 녹음 파일을 풀었을 테고.

00:49:38방진목은 무슨 사진이지?

00:49:42강진목 고객님.

00:49:44사진 제의나 나왔습니다.

00:49:46감사합니다.

00:49:487월 21일 저녁 퇴근길 엘리베이터에서 강명희 사장을 마주셨습니다.

00:49:58통화를 하고 계셨는데 내용이 영 예사롭지 않아서 바로 뒤쫓아갔고.

00:50:04그때 찍은 사진입니다.

00:50:09이 여자는?

00:50:11증권감독원으로 들어가는 것까지 확인을 했습니다.

00:50:16회장님.

00:50:17드디어 제가 알아냈습니다.

00:50:19방진목 그식.

00:50:21방진목이가 틀림없는

00:50:23뿌락치였던 것이었습니다.

00:50:25제가 실토하라고 했죠.

00:50:27근데 결백 입증을 못한 겁니다.

00:50:29캥기는 게 있으니까 내빈 겁니다.

00:50:31당장 강력한 조치를 취해야.

00:50:33방진목 과장은

00:50:35아닙니다.

00:50:37회장님.

00:50:47아니 이게 왜 송 실장한테.

00:50:53방진목이는

00:50:55이걸 왜 여태 감추고 있었던 거야.

00:50:57다음날 강명희 사장이 사망하고

00:51:00검찰 수사도 종결이라고 들어서

00:51:03굳이 알릴 필요가 없다고 생각했답니다.

00:51:06이 여자는 지금 뭘 한다고.

00:51:16홍금보는 전주지사로 지방 발령 났습니다.

00:51:22본사 복귀는 힘들 겁니다.

00:51:28오상무.

00:51:30예.

00:51:32널 믿은 내가 잘못이지.

00:51:34본전 지키도 못하는 이런 이런.

00:51:38에헤이.

00:51:46그렇게 우리 아빠의 헛다리시피로 끝난 거죠?

00:51:50그러니까 내부감사의 시작점은

00:51:54한민증권 비자금 조사와 관련된

00:51:56내부고발자를 찾기 위함이었다.

00:52:00강명희 사장도 연루되어 있고.

00:52:02그런가?

00:52:06나가봐요.

00:52:08그런데 외할아버지가 사장님한테

00:52:11내 과외를 맡겼다고 들었는데

00:52:13이거 뭐 내가 사장님한테

00:52:16회사 용호 좀 오래 과외해 주는 것 같은데?

00:52:18아직 안 갔습니까?

00:52:40홍금보가 여기 잠입한 이유네.

00:52:42한민증권 비자금과 내부고발자 찾기.

00:52:50아, 국밥이 뭐야.

00:52:52국밥이 서민적이게.

00:52:54아, 오상무 나를 너무 가성비로 대하네.

00:52:58아니야.

00:53:00큰 거 한 방 주려고?

00:53:02아이, 나 팀장님처럼 목 날아가기 싫은데.

00:53:06성무님, 안녕하십니까?

00:53:10그래도 밥은 삶 먹이면서 말하려고 그랬는데.

00:53:14얼굴 보니까 국밥도 아깝네.

00:53:18야.

00:53:20내가 남 팀장 말만 믿고 일 벌였다가

00:53:22무슨 개망신을 당했는지 알아?

00:53:26아이고 씨.

00:53:28당분간 나한테 연락하지 마.

00:53:30알았어?

00:53:32아이씨.

00:53:34아이고 씨.

00:53:38응?

00:53:48오늘 다 야근인가?

00:53:53아이, 시곤 Ty.

00:53:58으으윽.

00:53:59Oh...

00:54:01Ah...

00:54:15Who's this guy who's looking for you?

00:54:18Like, you're looking for a woman who's here

00:54:20at the same time, you can see her

00:54:23You can see her

00:54:25Yeah, I'm not going to lie.

00:54:35Let's go!

00:54:55I'm going to hang out.

00:55:02Where are you?

00:55:05Hi, hi.

00:55:07Hi.

00:55:08Hi, hi.

00:55:12Hi, hi, hi.

00:55:21What?

00:55:23ằng리가 지나간 것 같은데?

00:55:26곧 12시야!

00:55:29빨리 돌아가자 빨리!!

00:55:30시간 다 냈어요!!

00:55:39아까 분명 장미였는데?

00:55:42보미 화장실 있어?

00:55:51Oh, my!

00:55:52Oh, my!

00:55:53Oh, my!

00:55:55Oh, my!

00:55:56Oh, my!

00:55:57Oh, my!

00:55:58Oh, my!

00:55:59Oh, my!

00:56:00Oh, my!

00:56:01Oh, my!

00:56:02Oh, my!

00:56:04Oh, my!

00:56:05Oh, my!

00:56:10선생님, 이 어린이 정밀검사는 안 해요?

00:56:13Oh, 잠시...

00:56:16열감기라 혈탈 처방했고요.

00:56:18어머니께서는...

00:56:19어머니 아닌데요.

00:56:20보호자분?

00:56:21보호자 아닙니다.

00:56:22그럼 소아 환자와 함께 오신 분...

00:56:25성함이 어떻게 되세요?

00:56:27홍금...

00:56:28아니, 홍장미입니다.

00:56:34아줌마, 우리 엄마는요?

00:56:37홍장미님, 환자 보호자부터 불러주세요.

00:56:41네.

00:56:43괜찮아?

00:56:44배고파요.

00:56:46배고파?

00:56:47하...

00:57:00홍아!

00:57:02홍아!

00:57:03홍아!

00:57:04전화한 지가 언젠데 이제야 해요.

00:57:06아, 정모는 잠겼지.

00:57:08담은 넘었는데 택시는 안 잡히지.

00:57:10홍아, 괜찮아?

00:57:11응, 괜찮아.

00:57:1338도까지 올라갈 정도로 고열이었는데 이제는 좀 괜찮아졌어요.

00:57:17수액 다 맞고 귀가하래요.

00:57:19보호자 왔으니까 전 갑니다.

00:57:21어, 장미!

00:57:23우리 지금 들어가면 벌점이야.

00:57:25내 벌점 걱정하는 사람들이 이래요?

00:57:28속이려면 감쪽같이 속이든지.

00:57:31어른 셋이 애완화를 어떻게 못해서.

00:57:37어, 송실장.

00:57:49어, 송실장.

00:57:53아, 됐어 됐어.

00:57:55고마워요.

00:57:57나왔어요, 노라 아빠.

00:58:03뭐야?

00:58:04밤새 같이 있다 나온 건 안 했지?

00:58:07어허, 쓸데없는 소리!

00:58:10송실장.

00:58:11자리 좀 비켜줘.

00:58:14음.

00:58:18식사하십시오.

00:58:19네, 그래.

00:58:26로라 아빠, 이거 한 잔 쭉 들이켜.

00:58:30헐리우드 배우들을 마시는 디톡스 주즈라잖아.

00:58:33아니.

00:58:34내가 배우야?

00:58:37아, 마시는 건데.

00:58:39이 새벽에 여기까지 뛰어와서 노라 아빠 어쩌고 하는 거 보니까.

00:58:44왜?

00:58:45또 돈 필요해?

00:58:47아니야.

00:58:50아니, 실은 신정우 사장 말이야.

00:58:53사익감을 어때?

00:58:55뭐?

00:58:56아니, 인물 좋지.

00:58:58허우도 멀쩡하지.

00:58:59배울만큼 배웠지.

00:59:00우리 노라 짝으로 두고 볼 때 나는 이 그림이 쫙 나오거든?

00:59:04인자 네가 보기에 그림이 나오면 꽝이다, 꽝.

00:59:08뭐?

00:59:09꽝?

00:59:11신정우가 잘나 봐야 주인 대신 머슴 부리는 마름이야.

00:59:17마름?

00:59:18마르기 뭘 말라.

00:59:19체격 좋던데.

00:59:20어휴.

00:59:21허허.

00:59:23아무튼 때가 되면 로라 중신 자리를 내가져 송 실장 시켜서 알아볼 테니까.

00:59:29인자 넌 제발 가만히 있어.

00:59:31아니, 내가 엄만데 송 실장이 왜 나서.

00:59:36내 말에 토 달지 마라, 이 사람아.

00:59:40아휴.

00:59:41뭐라, 아빠.

00:59:42응.

00:59:43아, 오빠.

00:59:44오빠 왜 그래, 진짜.

00:59:46알았어, 오빠라고.

00:59:48자, 녹쥬.

00:59:49쭉, 쭉, 쭉, 쭉 드세요.

00:59:51응?

00:59:52아, 그래.

00:59:53마셔, 마셔.

00:59:54쭉, 쭉, 쭉.

00:59:56그래서 강 회장 외동딸이랑 맞선은 언제요?

00:59:58다음 주?

01:00:00의외다.

01:00:01질색하고 거절할 줄 알았는데.

01:00:04한국 사회는 네트워킹, 인맥이 다야.

01:00:08돈 주고도 못 살 인맥이잖아.

01:00:10강 회장은 나를 바지사장, 뭐, 외손자 과외 선생 정도로 대하고 있고 중요한 의사 결정은 비서실장 데리고 밀실 회의에서 끝내고 있어.

01:00:23사익감 정도는 돼야 강 회장이 경계를 안 하지.

01:00:27오케이.

01:00:28신정우가 밀실 회의 멤버가 돼야 우리가 노다지를 죽지.

01:00:35위기는 반드시 올 테니까 기회를 잡아야지.

01:00:42응.

01:00:50드세요, 형아.

01:00:56오늘도 보람찬 하루 보냅시다.

01:01:03각자.

01:01:26본부장님, 내부 시스템 개선안 최종 보고 드리겠습니다.

01:01:33한민증권 트레이딩부의 전산 시스템은 트레이더가 주문을 넣으면 바로 한국 거래소에 접수가 됩니다.

01:01:48저희의 보안책은 시장가의 8%를 넘는 범위의 주문인 경우 5주문으로 인식, 내부적으로 차단하고 미체결로 자동 전환됩니다.

01:01:56수상하다 싶으면 바로 셔터 내리는 겁니다.

01:01:59못 봐서 나가게요.

01:02:01오케이.

01:02:03일성, 같이 좀 가자.

01:02:05어디를요?

01:02:08사장시.

01:02:10제가요?

01:02:11제가 왜요?

01:02:13위기관리본부 수고 많았습니다.

01:02:31아닙니다.

01:02:32미쏭 님께서 많은 지도 편달해 주신 덕분입니다.

01:02:35미쏭?

01:02:36홍정미 사원?

01:02:37네.

01:02:39사실 무임생차자도 있었지만 전천호 일당백 지니어스 미스 홍 님이 있었 뒤에 가능했습니다.

01:02:48역시 그럴 것 같았습니다.

01:02:53변한 게 없네.

01:02:55최인자 그 여자가 비서실 통해서 신정우 사장 찾은 적 있어?

01:03:00두 차례 있었습니다.

01:03:02저번 주에 저녁 약속 잡으셨고 오늘 부재중 연락 남기셨고요.

01:03:06그래?

01:03:08가만히 있으라니까 기어이.

01:03:13혹시 두 분이 그런 사이는 아니시죠?

01:03:23그쪽이 아니라 노라 아가씨.

01:03:29최인자가 신정우 사장을 사익감으로 욕심내나 봐.

01:03:34사장님이랑 노라요?

01:03:36아니, 노라 아가씨요?

01:03:38신정우 사장하고 노라 아가씨하고 맞선 약속 잡으면 바로 보고해.

01:03:42아, 네.

01:03:44알겠습니다.

01:03:46네.

01:03:47네.

01:03:49unders lookin'

01:03:58Let's go.

01:04:28Let's go.

01:04:38이러다 검찰이 여우회까지 털면 어떡합니까?

01:04:42검찰의 상상력이 거기까지 다 알 수 있을까요?

01:04:46여우회.

01:04:48그리고 송주란.

01:04:53장미, 룸메이트 긴급회의야.

01:04:55지금 나오래.

01:04:56네.

01:05:08아까 보육원 원장님이랑 통화했는데 봄이가 일주일 동안 없어진 것도 몰랐더라고요.

01:05:18아니 애가 여기서 일주일을 지냈는데 원장이 그걸 몰라요?

01:05:23근데 장미도 몰랐던 거 아니야?

01:05:26봄이가 아프기 전까지 몰랐잖아.

01:05:30그러네?

01:05:32몰랐네?

01:05:38우리 잠깐 좀 쉴까?

01:05:46봄아, 잠깐만.

01:05:48우리가 놀이를 좀 챙겨서 들어가자고.

01:06:00장미를 무슨 수로 설득해요?

01:06:02아까 잘했잖아.

01:06:04홍장민은 봄이가.

01:06:06홍장민은 봄이가 있는 줄도 몰랐어.

01:06:10근데요, 홍금보가 누구예요?

01:06:16그 이름 어디서 들었어?

01:06:18아줌마가 그랬잖아요.

01:06:20홍금보.

01:06:22정신 차리자 홍금보.

01:06:26정신 차리자 홍금보.

01:06:33다른 거 또 뭐 있어?

01:06:35그, 듣거나 본 거?

01:06:38전에 큰 방에서 네모난.

01:06:43네모난?

01:06:45아저씨들 사진 있던.

01:06:48거기에 고복기 이모도 있었는데?

01:06:56봄이야.

01:06:57그거 아무한테도 얘기하면 안 돼?

01:07:00부탁할게.

01:07:05봄이 부탁도 들어주세요.

01:07:09저는 여기서 엄마랑 같이 살고 싶어요.

01:07:13비미 지킬게요.

01:07:18그래, 서로 약속하자.

01:07:33엄마!

01:07:35엄마!

01:07:40엄마!

01:07:45Oh, my name.

01:08:15What's the thing about you?

01:08:17What's the thing about you?

01:08:18What's the thing about you?

01:08:20Can I tell you about your mom?

01:08:22It's too late.

01:08:25Oh...

01:08:26I'm so sorry, you're done.

01:08:28You're supposed to be a kid.

01:08:30You're going to be a kid.

01:08:36So...

01:08:37I'm assuming...

01:08:39I'd be a man who works for the factory.

01:08:44We have to go away this way.

01:08:47Much than so.

01:08:48Because, if you don't, why would you say who has the restaurant in the office?

01:08:51Aiep�� is going to go back and look for the use of fate.

01:08:56We'll have to build a house of the repeal.

01:08:59There's one of the making he is joining us.

01:09:02The owner, the insurance company, frase and money, is going to turn around and money.

01:09:07I'm not sure how many people are going to use it.

01:09:12I'm not sure how many people are going to use it.

01:09:16It's a note that you're asking for a reason.

01:09:22It's a member of the U.S.

01:09:24It's a member of the U.S.

01:09:25It's a member of the U.S.

01:09:27The judge, the judge, the judge.

01:09:33The judge.

01:09:36The judge.

01:09:40I'm going to check out my name as a winner, so I'll check it out.

01:10:10Oh, my God.

01:10:40잘못했어요.

01:10:42제 통장에 모르는 큰 돈이 있으니까 욕심이 났어요.

01:10:47다시는 안 그럴게요.

01:10:50제가 한 번만 살려주세요.

01:10:52그러니까 왜 네 돈도 아닌 걸 꺼내려고 해.

01:11:10송희 지점 김희경 계좌까지 정리했습니다.

01:11:26수고했다.

01:11:38수고하셨습니다.

01:11:48수고하셨습니다.

01:11:58잠깐.

01:12:12네.

01:12:22수고하셨습니다.

01:12:32수고하셨습니다.

01:12:38수고하셨습니다.

01:12:44얼굴이 묘하게 닮았어.

01:12:48수고하셨습니다.

01:12:58수고하셨습니다.

01:13:00수고하셨습니다.

01:13:02수고하셨습니다.

01:13:28수고하셨습니다.

01:13:30저희가 조사하고 소음을outhanic 분명히 끊었습니다.

01:13:32고맙습니다.

01:13:34수고하셨습니다.

01:13:36고맙습니다.

01:13:38수고하셨습니다.

01:13:40고맙습니다.

01:13:42I'm going to give you a date.

01:13:44Are you going to date?

01:13:46I'm going to get my money on my 계좌.

01:13:48I'm going to get that money.

01:13:50What are you doing?

01:13:52Who are you doing?

01:13:53Who are you doing?

01:13:54Who are you doing?

01:14:12I'm going to get my money on my 계좌.

Category

Transcript

Comments

Recommended