- 2 days ago
Category
đĽ
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:30Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:29Transcription by CastingWords
00:04:59Transcription by CastingWords
00:05:29Bating ka.
00:05:47Nakapagtataka talaga, Bore.
00:05:49Hindi agad kinain ni Ogong si Samjang.
00:05:52Siyang tipong lalapa ka agad.
00:05:56Basta gusto niya.
00:05:58Para bang nagdadalawang isip siya?
00:05:59Kaya hindi niya ginawa.
00:06:02Dapat isang tingin pa lang kinain niya na si Samjang.
00:06:08Mukhang may something.
00:06:23Talaga bang kakainin mo ko kung wala lang tayong kontrata?
00:06:27Ay, pambihira.
00:06:28Ngayon mo lang ba na figure out yan?
00:06:30Ang galing ko kasing umarte.
00:06:31Kadudaduda nga ang pagbabait-baitan mo.
00:06:33Ay, dami mong alam.
00:06:36Hindi ko man matandaan ang pangalan mo.
00:06:39Pero nangako ka na paprotectahan mo ko.
00:06:41Paano mo naisip na kainin ako?
00:06:44Di man akong kakain sa'yo, kakainin ka pa rin ng mga evil spirit.
00:06:47Dahil ikaw si Samjang.
00:06:49Samjang?
00:06:51Ano ba si Samjang?
00:06:52Ano nga ba yung Samjang?
00:06:58Ah, si Samjang ay...
00:07:04Sugo mula sa kalangitan na pinadala sa mundo ng tao para sa isang misyon.
00:07:09Ang alam ko ay sinilang siya at naging tao bago pa sumapit ang kaguluhan sa mundo.
00:07:13Kung yung batang babaeng yung nagpalabas kay Great Ogong, siya na ngayon si Samjang?
00:07:17Parusa sa kanya ang kapalaran niyang maging si Samjang dahil pinalabas niya si Ogong noon sa kulungan.
00:07:23Pero kung iisipin mo mabuti, may responsibilidad din ako.
00:07:27Sa nangyari at sa naging tadhana ni Yumi Jin.
00:07:30Kaya po, protektahan mo siya?
00:07:32Dahil yun ang dapat mong gawin, gaya ng sabi ni Master Bori.
00:07:36Alam mo, yung amoy ng dugo ni Samjang...
00:07:41talagang sobrang nakakatukso.
00:07:52Kaya po, protektahan mo siya?
00:08:22Dinising ng amoy ng dugo niya.
00:08:38Ang pagiging Master ko.
00:08:41For the first time after 1,000 years.
00:08:45Manganganib ako kung lalapit ako sa kanya.
00:08:48Kaya dapat layuan mo siya.
00:08:50Kaya kong magmeditate para kontrolin ang tukso ng dugo ni Samjang.
00:08:54Pero nagtataka ako kung bakit nagtipigin ang unggoy niya.
00:08:57Monster din si Ogong, hindi ba?
00:08:59Kung iisipin natin mabuti ang sitwasyon, isa pa rin siyang immortal.
00:09:03Itinaboy man siya mula sa kalangitan.
00:09:05Diyos pa rin siya, kaya ibang level pa rin siya kesa sa demonyo.
00:09:08Kung mahirapan ka, gusto mo ako na lang ang humuli?
00:09:16Gusto mo ba siyang kainin?
00:09:17Wag na!
00:09:18Pag-iisip na lang ako ng ibang paraan.
00:09:21Mapopromote rin!
00:09:25Ako!
00:09:27Magiging Diyos din ako, oy.
00:09:28Umalis ka na, ha?
00:09:34Napakadelikado pala ang pagiging Samjang.
00:09:36Kaya ngayon, mas marami pang lalapit sa'yo na demons at evil spirits.
00:09:40Mahirapan ka magtago at hindi mo sila matatakasan.
00:09:46Ngayong alam mo na, at wala ka ng choice,
00:09:48bakit hindi mo na lang i-give up yung buhay mo?
00:09:51Ano?
00:09:52Kung tutuusin naman, eh, wala namang kakwenta-kwenta naging buhay mo ngayon, di ba?
00:09:57Ibig ko sabihin, nakakita ka ng itong wala ka man lang, friends.
00:10:00Bakit hindi mo na lang isukuy ang buhay mo?
00:10:02Baka nasa kabilang buhay ang pag-asa mo.
00:10:04Ano?
00:10:05Kung sasabihin mong ayaw mo nang mabuhay,
00:10:07magiging null and void ang kontrata natin noon
00:10:09at kakainin kita na wala kang mararamdamang sakit.
00:10:12At dahil magkakilala tayo, di ba yun ang pinakamadaling paraan?
00:10:15Ano?
00:10:16Ay, isipin mo nga,
00:10:17kaysa mamuhay kang puno ng takot dahil hindi mo alam kung sino at kailan nalabas ang kakain sa'yo,
00:10:22pwede kitang proteksyonan.
00:10:24Para mabuhay ka pa hanggang two weeks,
00:10:26binibigyan kita ng pagkakataon na mamili ng oras kung kailan mo gusto ang takusin ang buhay mo.
00:10:30Hindi ko kailangan ng ganyang choice, eh.
00:10:32Hindi lang naman multo at demonyo ang nakikita ko araw-araw.
00:10:35Bakit mamumuhay ako sa takot?
00:10:37Hindi ko susukuan ang buhay ko.
00:10:39Mapubuhay ako.
00:10:40Hanggang puno na lang kulupot ang mukha ko.
00:10:42Ay, naku, dahil sa kontratang yun, nasira ang plano ko.
00:10:51Paano nga ba siya naging Samja?
00:10:53Pwede kitang!
00:11:09It's the wind!
00:11:17I'm going to go!
00:11:18I'm going to go!
00:11:19I'm going to go!
00:11:39I'm going to go!
00:11:45I'm going to go!
00:11:47I'm going to go!
00:11:49Ay!
00:12:08Nakagat ka na naman.
00:12:09Bakit kakasi umalis mag-isa?
00:12:11Tigas nang uhulo mo.
00:12:15Ano na naman yung isang yun?
00:12:17Demonyong gusto kong kainin. Ngayon, naniniwala ka na sa akin?
00:12:25Takot ng takot ka.
00:12:28Ngayon, pwede ko na bang isipin na ayaw mo ng mabuhay at pwede na kitang kainin?
00:12:32Ito pala ang kapalaran ko.
00:12:35Isa pala talaga akong sinumpa.
00:12:38Napakamalas naman ang naging buhay ko.
00:12:41At pati mahal ko sa buhay damay sa kamalasan ko.
00:12:44Tanggap ko na mamamatay ako sa pamamas lang ng kriminal.
00:12:49O di kaya masasagasaan na lang at mamamatay ng di pa oras.
00:12:55Pero yun pala, kakainin lang ako ng demonyo.
00:12:58Nakapag-desisyon ka na?
00:12:59Di ba pas mabuting ako na lang ang kakain sa'yo?
00:13:03Ikaw na lang ang meron ako.
00:13:05Pwede mo akong protektahan tulad ng ginawa mo.
00:13:08Pinoprotektahan kita dahil dapat sa akin ka lang.
00:13:11Pero may kasunduan tayo.
00:13:12Pero hindi mo matandaan ang pangalan ko.
00:13:15Itong offer ko, pag-isipan mong mabuti.
00:13:19Pinibigyan kita ng dalawang linggo para magdesisyon.
00:13:22Manluloko.
00:13:29Hoy!
00:13:33Dali mo yung payang mo.
00:13:34Dali mo.
00:13:35Dali mo.
00:13:36Dali mo.
00:13:37Dali mo.
00:13:38Dali mo.
00:13:39Dali mo.
00:13:40Dali mo.
00:13:41Dali mo.
00:13:42Dali mo.
00:15:47Bilang parusa sa pagpapalaya sa'yo, naging tadhana niya ang pagiging Samjang.
00:15:52Ganon pa lang nangyari.
00:15:55Pero teka lang, bakit ma hindi mo kinain ka agad ang Samjang na yun?
00:16:00Tingin ko hindi dahil sa utang na loob kaya mo siya pinakawalan.
00:16:04May iba pa bang dahilan?
00:16:05Naayos ko na rin.
00:16:07Nagkataon lang ba na naawa ka sa kanya?
00:16:09Kaya hindi mo siya kinain at pinakawalan mo?
00:16:13Ay, mukhang luto na yata.
00:16:16Ano yun?
00:16:18Hoy, anong amoy yun?
00:16:20Gumawa ako ng masarap.
00:16:22Sos?
00:16:25Huwag mong sabihin pangsausawan mo kay Samjang.
00:16:28Ay, Samjang.
00:16:28Ipupuntahan lang ako.
00:16:30Tingnan mo muna yung niluluto ko.
00:16:32Patayin mo nga po ay after 20 minutes at iwan mo nakabukas ang takip.
00:16:37Babalik ka agad ako, ha?
00:16:39Sige.
00:16:46Kung naganda siya ng sos, ibig sabihin kakainin talaga niya si Samjang?
00:16:50Kaya hindi niya ito kinain kanina?
00:16:52Ha?
00:16:55Ay, nakuang lamig.
00:17:03Bakit ako mang papakamatay?
00:17:06Ha?
00:17:07Dito lang yun kanina.
00:17:10Binalikan niya itong payong niya.
00:17:12Mukhang hindi pasyadang isuko ang buhay niya.
00:17:22Kaya hindi niya.
00:17:52I wish you're next to him, oh silbidero.
00:18:01Toda lang silbider ka when I saw you.
00:18:10Wala talaga siyang tinatatakutan.
00:18:13Hindi ba niya naisip na may pwedeng biglang lumabas siya?
00:18:15I'm always behind of you.
00:18:18Hoy, ano pang hinihintay mo dyan, ha?
00:18:22Amuwi ka na.
00:18:23Bilisan mo.
00:18:23Bakit ko i-give up tong buhay ko?
00:18:43Kakayanin ko ang lahat.
00:18:45Sa isang i-give it we won't yellow
00:18:49I will
00:18:52I wish you're next to me, oh silbidero
00:18:58Toda lang silbidera
00:19:02When I saw you
00:19:05He's so angry.
00:19:10Oh, my God.
00:19:13Oh, come on!
00:19:30That's right. I need to remember his name.
00:19:35Because my name is Blank, Blank, Blank.
00:19:37Even the Great Jane Emperor is afraid of me.
00:19:40Blank, Blank, Blank.
00:19:41There are three characters.
00:19:44There are things that I can't remember.
00:19:47So I can find things that I can always see.
00:19:54Kim Sang-Soon!
00:19:59Lee Jong-Mi!
00:20:00Song Joon-Sok!
00:20:02You know how!
00:20:03You know how!
00:20:04You know how!
00:20:05You know how!
00:20:08You know how!
00:20:12Boss?
00:20:13You know how!
00:20:14You know how!
00:20:15You know how!
00:20:16You call one-one the name of our customers.
00:20:18No, Harvey.
00:20:19I'm getting tired now.
00:20:20I'm not a long time.
00:20:21You're welcome here in the office.
00:20:23I'll be right here in the office.
00:20:24Sure.
00:20:25I'll be doing a job for one-one.
00:20:29By the way, Boss,
00:20:30you're going to take the chairman Wu Wei.
00:20:33Who is he?
00:20:34Lucifer Entertainment?
00:20:35That's the agency that's got to pick up with PK.
00:20:38Did you know that?
00:20:39Did you know that it was on TV?
00:20:40That's true.
00:20:41I don't know.
00:20:42You're not known.
00:20:43You're the only one that you've seen.
00:20:44Oh, I don't know.
00:20:46Let's go.
00:20:48Kim Ai Yong!
00:20:52Yoo Jung Han!
00:20:53Wait!
00:20:56Boss, that's what I'm going to say.
00:20:58Do you know him?
00:21:01Contestant.
00:21:03Nararamdaman ko ang matinding desperasyon mo.
00:21:06Naghahanap ako ng...
00:21:07Contestant na may special talent.
00:21:10And so you!
00:21:14You passed!
00:21:18Ang totoo,
00:21:19Naghahanap ako ng tao may special skills kaya mo.
00:21:22Kaya...
00:21:26You passed.
00:21:29Yung taong yan!
00:21:30Hindi, hindi siya yun.
00:21:33I have a gift.
00:21:34It's a gift for you.
00:21:35Good.
00:21:36You are so good.
00:21:37Baby, my sister is like a girl.
00:21:39I'm so good.
00:21:40I'm so good.
00:21:41I'm so good.
00:21:42I'm so good.
00:21:43I'm so good.
00:21:44And so you're good.
00:21:45I'm so good.
00:21:46Matching-marsong kiss and song
00:21:49Nekan lo ege
00:21:51Matching-marsing go to long
00:21:54Matching-marsing love
00:21:55Matching-marsing love
00:21:57Matching-marsing go to long
00:22:02Hello PD Games, how are you?
00:22:04O-OKAY LANG
00:22:04Heh, heh, heh, heh, heh, eh
00:22:06Siya yung boss ko
00:22:08Ay, sinas na menhalaga ha
00:22:10Dahil sayo, Director Kim
00:22:11Makakapasok kami sa studio dito'y pangarap ko, too
00:22:14Agama, dapat magpasalamat sa inyo
00:22:16The building that I bought for real estate company,
00:22:18I'm going to have to pay for it.
00:22:20Wow, what a hell!
00:22:22Ms. Jin!
00:22:23Boss, maybe we can take care of it.
00:22:25Boss, it's okay.
00:22:32And now,
00:22:34I'm here to help you, my dear.
00:22:41Chance!
00:22:44And so,
00:22:46New Pass!
00:22:51Salamat po!
00:22:52Maraming salamat po!
00:22:54Gagaling nito po po!
00:22:55Salamat po!
00:22:56Bravo!
00:22:57Bravo!
00:22:59Nice!
00:23:02Magaling!
00:23:06Okay po, mag-break muna tayo.
00:23:09Ang daming na comments sakin kanina.
00:23:13Di ba inabuso niya paggamit ng Super Saver Chance Card?
00:23:16Akala siguro niya,
00:23:17nagkakawang gawa siya sa show na to.
00:23:20Mukha ng comedy show yung programa natin.
00:23:22Sinabi mo pa,
00:23:23akala siguro niya sisikay siya sa style niya.
00:23:25Kailan kaya siya pipili na magaling na singer?
00:23:27Ay, naku.
00:23:28Papatayin ko na ba?
00:23:30Wag!
00:23:31Mga judges!
00:23:32Mga judges!
00:23:34Magsisimula tayo!
00:23:35In five minutes!
00:23:36Okay?
00:23:37PD,
00:23:38saglit lang.
00:23:39Yes po!
00:23:42Doon sa last episode natin...
00:23:44Yes?
00:23:45Ang chance card sa show natin ang lumabas na...
00:23:48Highest peak lagi ang ratings natin.
00:23:51Ayaw po!
00:23:52Doon po sa part na nagsasabi kayo ng U-Past.
00:23:54Ginagamit niyo na ang chance card para hindi ma-eliminate ako, Tesla.
00:23:57Well, sa tingin mo, basta-basta ko lang inaabuso ang chance card na yon?
00:24:01Sabi kasi ng iba dyan,
00:24:03para raw akong nagkakawang gawa sa show na ito!
00:24:06Wala pong alam siya nagsasabi niyan!
00:24:09Hehehe!
00:24:10Sinabi mo pa,
00:24:11inaabangan to ng viewers kapag nagsasalita ako.
00:24:15And so,
00:24:17U-Past!
00:24:19Ganon!
00:24:20Yun ang nagpapataas ng ratings natin.
00:24:22Sige po!
00:24:23Ganun po lagi ang gawin niyo!
00:24:24Sige po!
00:24:25Mauna na ako!
00:24:26Okay, sige lang!
00:24:27Susunod na ako!
00:24:28Sige po!
00:24:32Ay!
00:24:33Ano ba ito?
00:24:34Bakit ang sarap sa pakiramdam?
00:24:36Ang sarap talaga!
00:24:38Tumahimik na lang kasi!
00:24:44Wow!
00:24:47Ah!
00:24:48Saan na ba si Boss?
00:24:50Hmm!
00:24:51Sixteen years old ang susunod na contestant!
00:24:53Ninth grader!
00:24:54Ang bata pa niya!
00:24:55Pumasok ka na!
00:24:56Sundin niyo lang ang worker niya.
00:24:58Huwag kayo pa ang kasusunod.
00:25:02Ah!
00:25:03Excuse me! Excuse me!
00:25:04Teta lang!
00:25:05May ibang ibid yung pumasok sa station!
00:25:07May ibang ibid!
00:25:08May ibang ibid!
00:25:12Yan na ba?
00:25:13Akala ko ba na i'm creator?
00:25:14Sa tingin ko mali yata itong nag-briefing sa atin.
00:25:16Samjong?
00:25:22Hindi kita makita sa kumpanya mo.
00:25:23At hindi rin kita matawagan sa phone number na binigay mo.
00:25:26Kaya dumiretso ako rito para makausap ka.
00:25:29Napaka-importante nito sa akin.
00:25:31Kung natatandaan mo.
00:25:32Kung natatandaan mo nagkita na tayo noon.
00:25:34Sinabi mo na gusto mo ang special skill ko.
00:25:37At sabi mo pasado na ako sa'yo.
00:25:41Tulungan mo ako.
00:25:43Desperada na ako.
00:25:44Ah!
00:25:47Sa dami ng ipinasakong nag-audition dito sa show,
00:25:54hindi talaga kita matatandaan.
00:25:59Hindi mo ako natatandaan?
00:26:01Siguro hindi ka gaano ka-espesyal para matandaan kita.
00:26:04Pasensya na.
00:26:06Sandali lang.
00:26:08Makinig ka muna sa'kin.
00:26:10Ipapakita ko ulit sa'yo
00:26:12ang special skills ko.
00:26:14Hayaan mo na ipakita ko ang special ability ko
00:26:17na makakita ng mga bagay
00:26:19na di nakikita ng ibang tao.
00:26:35Maatang sii appai
00:26:39NaŃŃŃОК tim goa
00:26:42Naoncel bit notre het afonga
00:26:44Maatang sii hainĂŠ.
00:26:58I can't remember her new teamat-but-in-the-op'.
00:27:00Itfarshi.
00:27:02I want to eat it right now.
00:27:10You can't think it's right.
00:27:12Ah, you're right.
00:27:14Ah, you're wrong.
00:27:16What if I can do that?
00:27:18Can we take care of you?
00:27:21No, I'm not going to waste it.
00:27:25I have to give you my decision.
00:27:27I can't.
00:27:32So you are...
00:27:50You best!
00:27:54How can you do that?
00:27:56You're right.
00:27:58Who is it?
00:28:00What's this?
00:28:02That's what I'm doing.
00:28:03It doesn't matter.
00:28:05This is off.
00:28:07What's up?
00:28:09This is off.
00:28:12What's up?
00:28:14I'm hungry, Uncle. Anong plano mo kay Samcha?
00:28:21Iniisip ko kung paano siya kakainin na hindi ako may empacho.
00:28:24Kaya gumawa ko ng pangsawsaw sa kanya. Ipapatikim ko yun sa'yo.
00:28:28Ay, lamig ngayon.
00:28:30Hoy!
00:28:32Hey, girls. Ilang metro ang distance dapat ng aktista at ng fans.
00:28:52Kaya i-maintain lang ang invisible distance.
00:28:57Yo! Son, brother! Long time no see.
00:29:10How are you?
00:29:11Yo, big demon!
00:29:13Yeah! Tumigil ka nga ka. Sorry naman.
00:29:16Ano? Umamin ka? Nahuli mo na ba si Samjang?
00:29:21Galing mo talaga, bro!
00:29:24Teka lang, narinig ko lang naman.
00:29:27Promise, wala akong pagsasabihan nito.
00:29:30Kahit isang kagat lang kay Samjang.
00:29:32Hoy, busog ka na sa energy na nakukuha mo na walang kahirap-hirap
00:29:35galing dyan sa mga baliw at kinikilig mong fans.
00:29:37Kaya huwag mo siyang pakialaman, ha?
00:29:40Pero iba pa rin si Samjang, no?
00:29:42Sabi nila, nakakaakit daw talaga ang amoy ng dugo niya.
00:29:45Anong plano mo sa kanya, bro?
00:29:47Hindi pa buo ang plano ng Great Ogong para sa kanya.
00:29:49Ano?
00:29:50Teka, kinagaya mo na pa si Mawang?
00:29:53Para pareho kayong maging Diyos?
00:29:55Eh, nakikout ka na nga sa kalangitan noon eh.
00:29:57At matagal ka nang tinulong sa Marble Mountain.
00:30:00Bakit nagpatumpit-tumpit ka pa?
00:30:06Winter General, ano nga ba yung tawag sa durog na baboy?
00:30:10Ah, gililing!
00:30:13Bro, iyumuyo si Samjang.
00:30:16Pati ang kanyang powers.
00:30:17At sana makabalik ka na sa kalangitan, bro Ogong.
00:30:26Sungit naman ito.
00:30:28Mukhang importante kay Palkia si Samjang.
00:30:30Kaya pinuntahan ka pa talaga niya dito.
00:30:33Oo.
00:30:34Naglabasan rin ang evil spirits dahil naamoy ang dugo niya.
00:30:37Magdamag na nasayang ang oras ko sa kanya.
00:30:39Ibig mo sabihin magdamag mo siyang binantayan?
00:30:41Oo.
00:30:43Dahil biyag ko na siya ngayon.
00:30:46Pero bakit kailangan mo pang gawin ang bagay na iyon?
00:30:49Malamang pinuntahan niya si Mawang para alamin ang pangalan ko.
00:30:52Pero hindi siya kakainin ni Mawang kaya safe siya doon.
00:30:54Please sabihin mo ang pangalan niya.
00:30:56Kailangan ko malaman ang pangalan ng si Raulong yun.
00:31:00Ikinalulungkot ko na kahit sabihin ko pa na sonog ang pangalan ng si Raulong yun.
00:31:04Hindi mo pa rin talaga ito matatandaan.
00:31:07Ano nga bang pangalan niya na nasabi ko?
00:31:11Ang pangalan niya ay...
00:31:13Ba't hindi ko matandaan?
00:31:15Kita mo na?
00:31:18Kahit narinig mo na nga, hindi mo pa rin maalala.
00:31:21Hanggat hindi na ibabalip ni Ogong ang memory mo.
00:31:26At hindi ko na matatawag ang pangalan ng si Raulong yun?
00:31:29Malas mo naman. Kaya...
00:31:31Pwede ka na umalis.
00:31:33Kung ganun wala ng kwenta yung...
00:31:35Kasunduan namin nun.
00:31:37At pwede niya akong kainin kahit kailan.
00:31:39Anong kasunduan?
00:31:41Meron kaming kasunduan nun.
00:31:42Tatawagin ko siya sa pangalan niya at darating siya para protektaan ako.
00:31:46Kasunduan?
00:31:48Tama nga, sinasabi ko na nga ba?
00:31:50Kaya hindi ka agad kinain ang ungas ngayon dahil sa kasunduan niyo.
00:31:55Kahit pa, wala nang silbi yun dahil hindi ko maalala ang pangalan niya.
00:31:59Nilin lang ka nga niya pero mas makapangyarihan pa rin ang isang kasunduan na sinangayunan ng isang mortal na tulad mo.
00:32:05Pero hayaan mong tulungan kita.
00:32:08Hahanap tayo ng pwede nating magamit para mahuli mo si Ogong.
00:32:13Hahanap tayo.
00:32:14Hahanap tayo.
00:32:15Hahanap tayo.
00:32:16Hahanap tayo.
00:32:18Sandali lang.
00:32:22Siguro naman hindi mo ako utusan na kunin ang isang bagay tulad ng pinagawa mo sa akin nung tama ba?
00:32:27Ah, ayokong may pumalpak na naman.
00:32:35Kaya sasamahan na kita.
00:32:38Alam ko dito lang yun eh. San kaya yun?
00:32:44Ah, ito nga. Pirundong Building 28. Ito ang hinahanap natin.
00:32:51Ano ba itong lugar na to?
00:32:59Tingnan mo ang nakasulat dyan. General Store.
00:33:05Nandyan sa loob ang bagay na hinahanap natin.
00:33:09Huwag ako.
00:33:17Hi.
00:33:19Mabutit nandito ka na, Bull King. Kanina ka pa namin hinihintay.
00:33:22Kumusta ka na, taga-bantay?
00:33:24Ang tagal na nating hindi nakita, tama?
00:33:27Joshua?
00:33:29Siya yung... ang niit pa niya dati.
00:33:32Ang laki ng tinangkad ng apo mo.
00:33:34Sinasanay ko na siya dito sa tindahan.
00:33:37Mawang, eto na yung potion na pinabahanap mo.
00:33:42Ay, nako.
00:33:44Makokontrol kaya ng potion na to.
00:33:45Matigas na ulo ng ungas na yun. Ano kaya?
00:33:48Kung gusto mong paamuin ang mapangis na demonyo,
00:33:51may isang bagay na higit na mabisa
00:33:53at makapangyarihan kesa dyan sa potion na yan.
00:33:55Gusto mong makita?
00:33:57Kung talagang mas magaling nga yung sinasabi mo,
00:33:59gusto ko yung makita.
00:34:02Maghintay ka dito.
00:34:07Ano kayang meron sa lugar na to?
00:34:24Ay! Ang sakit naman nun!
00:34:27Nangagagat yan.
00:34:29Mag-ingat ka.
00:34:30Ano kayo matipeng?
00:34:31Yon?
00:34:32Ngayon?
00:34:34Ang sakit naman na ako.
00:34:37Ah ah ah ah!
00:34:40Sige maban ang akasa.
00:34:45Uhhhah?
00:34:46Ah.
00:34:50Ah,
00:34:51Ako yan at ang si Raulo yun?
00:35:02Anong,
00:35:03meron sa bangang to?
00:35:06Sa bangang yun makikita ang isang pangitain.
00:35:09Mangyayari ang numang makita mo dyan.
00:35:11Kaso magiging kamalasan lang to sorrow eh?
00:35:14Please don't touch anything, okay?
00:35:16Do you think it's a good thing?
00:35:29Look at this great treasure.
00:35:35It's called Gungganggo.
00:35:39Gungganggo?
00:35:40Gungganggo?
00:35:46Halika dito!
00:35:47Ito na!
00:35:48Saan ba?
00:35:49Ano bang meron?
00:35:50Ako naglagay ng wallpaper at nagdikit ng linoleum.
00:35:52Talaga?
00:35:53Halika dito!
00:35:57Ang ganda ng lugar na to!
00:35:59Darating lahat ng mga gamit natin habang nasa honeymoon taing dalawa.
00:36:03Oo nga.
00:36:04Excited ako sa kasal natin bukas.
00:36:06I love you!
00:36:07I love you too!
00:36:08Ito!
00:36:13Huh?
00:36:14Teka. Ano yan?
00:36:15Alin?
00:36:16Ito. Ano to?
00:36:21Lumang litrato yan ah.
00:36:23Sino kayang nag-iwan yan dito?
00:36:25Ah, baka maling picture frame ang na-deliver ng studio.
00:36:27Sige. Aking bahala dyan.
00:36:29Huwag kang mag-alala babe.
00:36:30Okay.
00:36:31Tignan natin ang master's bedroom.
00:36:33Kwarto?
00:36:34Anong gagawin natin sa kwarto?
00:36:35Hige. Para magka-baby tayo.
00:36:36Tara mo talaga?
00:36:37Taraéay!
00:36:38Tara na lang tayo labay.
00:36:40Dito ko lang yung naiwan eh.
00:36:41Naan na ba yung bag ko?
00:36:43Ah, ayun pala.
00:36:45Hey, I just left it here.
00:36:52Where is the bag?
00:36:55Ah, there it is.
00:37:01Huh?
00:37:02It's like a different one.
00:37:09I saw the other side of my eyes.
00:37:15Huh?
00:37:21Do you want to be a bride, my bride?
00:37:34I'm back.
00:37:36There's a picture frame of the ladies.
00:37:38I think it's an evil spirit.
00:37:40Evil spirit?
00:37:42Noong panahon, namamalagi sila sa mga painting o kaya sa mga salamen.
00:37:50Pero ngayon sa litrato at video na.
00:37:53At dahil napakarami na ng demons at evil spirits ang gumagala ngayon,
00:37:57kaya pinadala ulit dito si Samjang.
00:37:59Si Samjang.
00:38:00Ibig mang sabihin, pinadala si Samjang dito para pigilan ang mga demons?
00:38:03Si Samjang ay...
00:38:05tao na may misyong...
00:38:07proteksyonan ang mundo mula sa demons at spirits.
00:38:10Pero paano lalabanan ni Samjang ang mga demonyo?
00:38:13Itao lang siya.
00:38:15Hindi niya na ipapadala si Samjang nang walang plano.
00:38:19Nakatakda na ang lahat ng mga magaganap.
00:38:21Ano man ang itinakda na, yun ang gagawin niya.
00:38:24Ay, alamig!
00:38:35Ay, alamig!
00:38:49Saan ka ba galing?
00:38:50Nag-shopping.
00:38:52Ay, gusto kong magwaldas ng pera bago ako mamatay.
00:38:55Shopping?
00:38:58Alam ko na, nakipagkita kay Mawang eh.
00:39:00Narinig ko nga, nag-audition ka pa sa show niya.
00:39:02Sinungaling to?
00:39:03Gusto mong mamatay?
00:39:05Oo na, nagsinungaling ako.
00:39:09Tinanong ko sa kanya ang pangalan mo.
00:39:11Pero sabi niya, di ko talaga maaalala yun.
00:39:13Kita mo?
00:39:14Sinabi ko na sa'yo na hindi mo maaalala ang pangalan ko.
00:39:17Ba't ayaw mong maniwala sa'kin?
00:39:20Maniwala sa sinungaling?
00:39:21Sige, ipikit mo ang mga mata mo.
00:39:32Papatayin mo na ba ako?
00:39:34Hindi.
00:39:36Sige na, ipikit mo na yung mga mata mo.
00:39:38Kasi yun lang ang paraan na alam ko para ma-surprise kita.
00:39:42Anong surprise yun?
00:39:46Okay.
00:39:47Ayan!
00:39:48Ginawa ko yan habang wala ka para kompartable ang natitirang oras mo.
00:39:57O ano?
00:39:59Ngayon, pipiliin mo na ako?
00:40:01Ako na ba magtatapos ng buhay mo?
00:40:04Gusto mo lang magpasikat sa'kin, no?
00:40:07Siguro, mas mabuti nga na kainin mo na lang ako.
00:40:11Kung mamamatay lang din naman ako.
00:40:13Siyempre.
00:40:14Walang ibang gustong kumain sa'yo nakasimbait ko.
00:40:17Galingan mong pagkumbinsi sa'kin.
00:40:19Hanggang gustuhin ko nang mamatay.
00:40:21Siguruhin mong hindi ako manghihinayang.
00:40:23Okay.
00:40:26May naisip ako.
00:40:27Gagawin natin ang hindi mo pa nagagawa noon.
00:40:32Hmm.
00:40:35Never pa ako nakakain sa restaurant kasama ang pamilya,
00:40:38nakipag-inuman kasama ang barkada,
00:40:40at ang...
00:40:41makipag-date sa lalaki.
00:40:46Kung ang gusto mong pabahan,
00:40:48ang bahan-bahan lang, ha?
00:40:50Hmm.
00:40:53Isipin mong magkadugo tayo?
00:40:55Ako ang kuya, o ikaw ang ate?
00:40:58Uh, gusto ko mag-order ng family set meal.
00:41:01Oh, family.
00:41:03Uncle, pwede na ako mag-order?
00:41:06Kahit ano.
00:41:07Orderin mo lahat ng masarap na gusto mong kainin.
00:41:10Miss!
00:41:11Hansa na po!
00:41:16Cheers!
00:41:20Ang sarap nito, ha?
00:41:21Order ko pa na puno tayo.
00:41:24Never pa akong nakipag-toast sa kahit kanina pag umiinom ako.
00:41:28Nakakalungkot isipin.
00:41:30Bawal akong minom sa ngayon,
00:41:31pero pwede tayo mag-toast.
00:41:32Cheers!
00:41:37Ano tayo ngayon?
00:41:38Magkatrabaho o magkaibigan?
00:41:40Pwede magsimula tayo as workmates,
00:41:41tapos magiging best friends,
00:41:42hanggang magiging flame.
00:41:44Mag-flame?
00:41:45Okay.
00:41:46Yumi Jin,
00:41:47tingin ko dapat yung pumasok sa military service.
00:41:55Army commander lang kasi makakapagpabago dyan sa pagiging killjoy mo.
00:41:59Totoo yun?
00:42:01Ah, ganun ba?
00:42:03Mapapalakas mong iyong physical at mental strength dahil sa daily training,
00:42:06at saka dapat lagi may interaction ka sa mga katropa mo.
00:42:09Kaya magbabago doon ang pagiging masungit at mugnutin mo.
00:42:13At sabi mo nakakita ka ng multo.
00:42:15Pag nasa army ka na,
00:42:16wala ka nang makikitang multo doon.
00:42:18Alam mo kung bakit?
00:42:19Dahil mas nakakatakot ng training kaysa sa multo.
00:42:23Hoy, hoy, hoy!
00:42:25Wala ka bang respeto sa army?
00:42:27Sinasabi ko lang to sa'yo dahil akong best friend mo.
00:42:29Nakakainis ka!
00:42:31Ay, hindi basta-basta ang pagiging military ah.
00:42:34Pasok ka doon para maintindihan mo.
00:42:36Ay...
00:42:37Ay...
00:42:39Ay...
00:42:40Ay...
00:42:41Ay...
00:42:51Nye nubi chedun dun dun gori go
00:42:57Nye sonjitsen na iri jori
00:43:01Wow!
00:43:02Ang ganda ng Christmas tree!
00:43:04Dapat mag-selfie ka tulad nila.
00:43:06Di mo ba talang cellphone mo?
00:43:07Gusto mo ng bagong phone?
00:43:08Di mo ba talang cellphone mo?
00:43:09Gusto mo ng bagong phone?
00:43:10Kaibigan ko ang gumagawa ng cellphone na yan.
00:43:11At siyang chairman ng kumpanya.
00:43:12Pwede ka siyang hinga ng kahit anong latest model ng cellphone.
00:43:13Kahit yung hindi pa nare-release sa market.
00:43:14Huwag na.
00:43:15May cellphone na ako.
00:43:16Huwag na.
00:43:17Huwag na.
00:43:18May cellphone na ako.
00:43:19Huwag na.
00:43:20Di mo ba talang cellphone mo?
00:43:21Di mo ba talang cellphone mo?
00:43:22Gusto mo ng bagong phone?
00:43:23Kaibigan ko ang gumagawa ng cellphone na yan.
00:43:26At siyang chairman ng kumpanya.
00:43:28Pwede ka siyang hinga ng kahit anong latest model ng cellphone.
00:43:32Kahit yung hindi pa nare-release sa market.
00:43:35Huwag na.
00:43:36May cellphone na ako.
00:43:38No, no.
00:43:41No, no.
00:43:49No.
00:43:50No.
00:43:51No, no.
00:43:52No.
00:43:53Ito ang ginagawa nila oh.
00:43:54No.
00:43:55No.
00:43:56Get me.
00:43:57No, no.
00:43:59No.
00:44:00No.
00:44:02No.
00:44:03No.
00:44:05No.
00:44:06No.
00:44:07No.
00:44:08I'm not sure. Why do we need to take care of them?
00:44:16We will give you a chance to take a picture before you die. You don't want to die.
00:44:21I've never experienced that I've been together with my Pasko here.
00:44:27It's really fun. I don't know if there's a nice Christmas tree here.
00:44:33Now, I'm going to take care of what you want.
00:44:40I'm going to take care of yourself.
00:44:49Why did you kill me?
00:44:52They're still alive.
00:44:54Well, you're not a family, you're not a friend, and you're not a boyfriend.
00:45:03Because it's true, you're really one.
00:45:07Now, are you not aware of how miserable your life is?
00:45:12Like the people who always say,
00:45:15there's no way to live in the world.
00:45:19You see, this is the perfect moment for you to die.
00:45:27I don't have a family, friends, or love with me.
00:45:36But my life is important.
00:45:39My life is better even if I'm one of them.
00:45:43So I'm proud of myself.
00:45:46I still want to live.
00:45:49That's why I need you.
00:45:52I don't want to know if you want to live.
00:45:56Okay.
00:45:57Let's take care of me.
00:45:59I'll be happy with you.
00:46:01I'll be happy with you.
00:46:04Okay.
00:46:05I'll be happy with you.
00:46:07I'll come back for you.
00:46:18Ito.
00:46:19Gift ko sa'yo.
00:46:21Ano yan?
00:46:22Binili ko doon kanina.
00:46:24Ito yung matagal ko nang gustong gawin.
00:46:28Kasi sa buong buhay ko, wala pa akong nare-regaluhan.
00:46:34Tanggapin mo.
00:46:36Ito ay isang magic bracelet.
00:46:57Kung isusunyan ko, hinding-hindi kanya pwedeng iwanan at hindi kanya pwedeng saktan.
00:47:03Kung sakaling magmatigas siya, masasakat siya ng soto na parang tinatali na mahipitong puso niya.
00:47:16Ano na namang kalakuhan itong ginagawa mo?
00:47:21Ayaw mo ba? Itong first time kong mabigay na regalo sa iba.
00:47:25Hmm, kung di mo gusto, ibali mo na lang sa akin.
00:47:28Sabi mo sa akin to. Sige, tatanggapin ko na.
00:47:31Sige, pwede mong gawin kung anong gusto mong gawin dyan.
00:47:39Sa ngayon, nahihirapan ako magdesisyon.
00:47:42Dahil kasama kita, ito ang pinakamasayang Christmas Eve sa buong buhay ko.
00:47:46Ano?
00:47:47Hindi mo alam? Christmas Day kaya ngayon?
00:47:50Kaya magkakasama ang mga pamilya, kaibigan, at nagmamahalan, namamasyal sila rito.
00:47:57Nagpapasalamat ako dahil sinamahan mo ako ngayon.
00:48:07Ayokong isuko ang buhay ko sa mahalagang araw na to.
00:48:10Okay.
00:48:11Maghihintay na lang ako ng dalawang linggo.
00:48:16Hindi kita kakainin yan.
00:48:19Kalis na.
00:48:21Kalis na.
00:48:32Hoy!
00:48:35Tapusin mo munang panunod mo.
00:48:37mastering tutaj.
00:48:38Hey..
00:48:43Somehow..
00:48:50Kanata.
00:48:51Emang Holland
00:48:56appala.
00:48:58And a ěšah hwehr
00:49:01oatmeal
00:49:02Always behind the view
00:49:09Nahuli rin kita!
00:49:23Pag-de-dunoy ka pa?
00:49:24Huh?
00:49:28Di ba sinabihan na kita na susunugin ko ang quote na to?
00:49:31Pag nakita ko ulit na nakasabit dito?
00:49:34Sorry.
00:49:35Sunugin mo kung gusto mo.
00:49:40Susunugin ko talaga itong mismo sa harapan mo.
00:49:42Tingnan mo!
00:49:58Hoy! Agong! Unggoy!
00:50:01Bago ko ito sunugin,
00:50:05hmm, baka may importante kang gamit
00:50:08na nandito sa bulsa ng quote mo.
00:50:10Wala, sige lang, sunugin mo na.
00:50:11Ayaw mong tingnan muna ang bulsa?
00:50:13Mawang, wala akong pakialam kung sunugin mo yan.
00:50:17Next time, pag sinabit mo pa ulit ito doon,
00:50:19talagang susunugin ko na itong quote mo.
00:50:22Eh, di sunugin mo!
00:50:23Eh, bakit susunugin ko naman ang isang napakagandang quote?
00:50:25Isasabit ko ito sa kwarto mo.
00:50:30Mawang, nakatitig ka na ba sa mga mata ng isang tao na sobrang pinapahalagahan
00:50:38ang walang kwenta niyang buhay?
00:50:42Nagawa mo na ba yan?
00:50:43Lagi kong ginagawa yun.
00:50:45Lahat ng contestant na nag-o-audition sa show, ganun kong makatingin sa akin.
00:50:48Pero siyempre, karamihan sa kanila, humuuwi na talunan.
00:50:53Bakit?
00:50:54Mga matang gusto pang mabuhay.
00:50:57Pampihila.
00:50:59Ibig sabihin ba,
00:51:01poproteksyonan mo mga matang yun?
00:51:08Mawang, sinunug mo na?
00:51:12Hindi, nandito pa.
00:51:15Hindi yan yung sos!
00:51:16Sabi ko sa'yo, patayin mo na yung apoy baka masunog eh.
00:51:20Ay, nasarap pa naman yun.
00:51:22Bakit po kinalimutan yung biling ko?
00:51:24Ay, nakakainit ka ng ulo.
00:51:43Bulisit ka.
00:51:44Hindi mo pa sinuot itong bracelet na to.
00:51:47Napakamahal pa naman ang bili ko nito.
00:51:49Kung may iba lang talagang paraan para makulong ulit ang umas na yan, ang saya sana.
00:51:56Nakakopi ko niya.
00:51:58Huwag, mamang!
00:51:59Sandari lang!
00:52:00Huwag!
00:52:01Hindi!
00:52:02Di mo pwede sunugin yan!
00:52:04May importanteng gift ako na nasa busa nito.
00:52:07Ay!
00:52:07Ah, talaga?
00:52:10Kita mo na, sabi ko sa'yo, check mo muna eh.
00:52:12Buti na lang, hindi ko sinunug.
00:52:14Salamat!
00:52:15Walang problema yun!
00:52:16Ha, ha, ha, ha!
00:52:17Sige!
00:52:19Isuot mo na ang magical bracelet na yan!
00:52:21Sige na!
00:52:24Ang magic bracelet ay mapapas sa kamay kung kanino to nararapat.
00:52:28Mangyayari na.
00:52:35Para mga itinakda ang mangyayari.
00:52:37Sa susunod na taon, mas magiging maganda ang sales natin.
00:52:53Mabuti naman.
00:52:55Tutukan niyo mabuti ang social media platform para lalo tama kayo.
00:52:58Yes, chairman.
00:53:05Kuya?
00:53:07Huwoy!
00:53:12Ano pong sadyano dito?
00:53:14May mahalaga tayong pag-uusapan.
00:53:15Ah, sige.
00:53:19Halika na.
00:53:21Okay.
00:53:22Ano to?
00:53:22Gusto kong bagong feature ng cellphone na to, ha?
00:53:24At maganda tong pen na kasama.
00:53:26Salamat.
00:53:27Pinag-arala ko yan ang mabuti.
00:53:28Ang galing.
00:53:30Good job.
00:53:31Work hard.
00:53:33Dito po tayo dumaan, Kuya.
00:53:34Okay.
00:53:36Ano?
00:53:37Gusto mong bawihin ang kasunduan mo sa tao?
00:53:40Oo.
00:53:42Nakakaabala na kasi sa akin.
00:53:44Nagkataon ba na ang taong yun, ha?
00:53:48Ay si Sam Chang?
00:53:49Oo.
00:53:51May kasunduan kaming dalawa.
00:53:54Bago akong mali sa Marble Mountain.
00:53:55Sige.
00:53:56Mag-ahanap ako ng magaling na abogato pa sa'yo.
00:53:58Pero dapat, wala makakaalam nito.
00:54:07Ah, patitingnan ko kung ano yung bracelet na yan.
00:54:11Sadalik.
00:54:14Sino bang nagbigay sa'yo niya?
00:54:16Si Sam Chang.
00:54:18Christmas gift niya sa akin to.
00:54:27Fifteen days na ang nakaraan.
00:54:29Sinuot na niya kaya yun?
00:54:31Hindi na natuloy ang kasal namin.
00:54:35Kaya hindi ko nakakailanganin ang apartment na to.
00:54:38Wala.
00:54:39Anong gagawin ko nito?
00:54:41Kung i-cancel mo yung kontrata natin,
00:54:43hindi mo na makukuha yung deposit.
00:54:44Ayoko nang bumalik pa sa apartment na yun.
00:54:47Kaya, i-cancel mo na yung kontrata.
00:54:50Wala na.
00:54:50Teka.
00:54:52Hindi ba dapat pag-isipan mo muna?
00:54:54Sir!
00:54:55Sir!
00:55:07Anong naksidente yung asawa niya?
00:55:09Walang kalaman-laman tong bahay.
00:55:12Kung walang nangyari dito,
00:55:14bakit nagkasakit ang asawa niya?
00:55:15Madalas pato sa hig?
00:55:18Di naman oh.
00:55:45Lumang wedding portrait.
00:56:01Sino siya?
00:56:02Ah, boss?
00:56:12Ah, wala naman problema yung apartment na to eh.
00:56:14Maayos naman yung pagkakagawa.
00:56:18Boss?
00:56:19Ay, naku.
00:56:23Nawala na naman yung amo ko.
00:56:25Sana naman yung nagpunta.
00:56:28Ay, paano na kayang gagawin ko nito?
00:56:33Ay, oh my gosh!
00:56:35Nasan si Yumi Jin?
00:56:37Wala saan dito?
00:56:38Sino ka?
00:56:39May sisingilin ako sa boss mo.
00:56:41Ngayon ko dapat makuha yun.
00:56:43Nasan siya?
00:56:43Hindi ko alam eh.
00:56:47Sir.
00:56:58Eh, biglano na siya nawala.
00:57:01Habang tinitignan namin yung isang property.
00:57:03Pero lagi naman nangyayari yun eh.
00:57:05Yes, hello.
00:57:10Tagahan bit real estate ako.
00:57:13May naiwan kasing
00:57:14wedding portrait sa Osong apartment.
00:57:19Dinal ako dito sa opisina namin.
00:57:21Ikapin niyo na lang dito.
00:57:26Teka, saglit lang.
00:57:27Hoy!
00:57:28Hoy!
00:57:29Ba't mo kinukuha yan, hoy!
00:57:30Hello, guys!
00:57:31This is your international idol, Piki.
00:57:35I'm sincerely thankful for your love and support on my last, uh, Asia tour.
00:57:41Thank you so much.
00:57:42Congrats, Piki.
00:57:44Oo nga, napakasuccessful talaga nang naging Asian tour mo.
00:57:47Narinig ko nga na ang susunod mong tour ay sa South America, di ba?
00:57:50Wow, updated ka talaga.
00:57:53Yes, excited ako makasama ang napakarami kong supporters and fans sa South America.
00:57:59Excited talaga ako.
00:58:00Oh, oh, alito ba?
00:58:02I'm just a little more.
00:58:05I'm just a little more.
00:58:08No, I'm just a little more.
00:58:10Please, please.
00:58:15Ah, ito.
00:58:20Ihindi ang bride ang demon.
00:58:22But this is a demon.
00:58:25You know you're known for it, because you're alike.
00:58:28How do you go to?
00:58:29You're going to go to the house.
00:58:30You're going to go to the house.
00:58:31Why don't you go to the house?
00:58:35Tell me how you can go to the house.
00:58:44You go to the house where you're going to go.
00:58:48You come to the house and you're going to go to the house.
00:59:52Itong babaeng pakaasalan?
00:59:55Ay, napakahilig naman ang demonyong to.
00:59:58Hindi ko na silip ito.
01:00:00Itong babaeng pakaasalan.
01:00:30Dito sila, paano ko malalaman?
01:00:31Padaan po. May bitbit po ako.
01:00:33Padaan po.
01:00:36Hindi kita kilala.
01:00:38Hindi siya taga rito.
01:00:40Meron nakapasok na hindi taga rito.
01:00:43Bilitan ninyo.
01:00:44Go here!
01:00:45Baka masama siya tao.
01:00:47May isang hero pong nakapasok.
01:00:48Hindi siya taga rito.
01:00:49Pakapayan natin.
01:00:49Dito.
01:01:00Paano ka nakarating dito?
01:01:01Ikaw pala.
01:01:03Ang maligno na kumuha ng mga babaeng to?
01:01:05Ako lumigha ng mundong ito.
01:01:08Kung papatayin mo ako, guguho ang mundong ito.
01:01:11Ikaw?
01:01:12At ang mga babaeng yan, ay hindi na makakabalik.
01:01:15Wala akong pakialam sa'yo.
01:01:17Nandito ako dahil may hinahanap akong tao.
01:01:19Sino?
01:01:20Babaeng kakasal sa'yo?
01:01:25Sige.
01:01:26Kung kasalan siya sa iba, pakakawalan ko siya.
01:01:28Pero ang kapalit.
01:01:30Hanapin mo siya sa pitong yan.
01:01:32Pero pag nagkamali ka,
01:01:34nang pinili sa kanila,
01:01:35uuwi ka na mag-isa.
01:01:37Simulan mo na.
01:01:46Hanapin mo mula dyan.
01:01:48Ay, parek-pareho sila nang itsuran.
01:01:59Hindi ako pwedeng mahula.
01:02:08Hanapin mo ang amoy ng lotus flower.
01:02:10hanapin mo ang ol.
01:02:13Hanapin mo.
01:02:44Pangalawang babae. Diyan sa unahan.
01:02:48Nalisa dito.
01:02:58Ipakita ang kanya mukha.
01:03:00Amo!
01:03:11Tama ako.
01:03:13Buti na lang kakaiba ang amoy mo.
01:03:15Kukunin ko na siya.
01:03:16Sa dalilang!
01:03:19Paano ko malalaman na ikaw ang mapapakasawa niya?
01:03:21Kailangan ko malabi sa kanya.
01:03:25Siya ba ang lalaking pakakasalan mo?
01:03:27Yumi Jin, tumihin ka sa akin.
01:03:34Kailangan na nating umalis.
01:03:35Ano ba?
01:03:36Gising!
01:03:39Balikan ang napili.
01:03:41Ibalik niyo sa sanay.
01:03:42Opo, binuno!
01:03:44Teka lang.
01:03:44Ay...
01:03:45Yumi Jin, tingnan mo to.
01:04:01Alam mo kung ano to.
01:04:02Itong bracelet ang regalo mo sa akin.
01:04:04Ito ang unang regalong ibinigay mo sa buong buhay mo.
01:04:08Tingnan mo.
01:04:09Tawakan mo kamay ko.
01:04:20Sige!
01:04:39Kulimusha ya!
01:04:40Anong nangyayari?
01:04:49Nasan ako?
01:04:51Hoy!
01:04:52Natawakan ka na?
01:04:53Fairy?
01:04:55Tara na!
01:04:58Sandali lang!
01:05:00Ano mo yun?
01:05:04Bakit kakaibang amoy ng babae niya?
01:05:06Hindi ko siya bibigay sa iyo!
01:05:07Bigil na niyo sila!
01:05:08Takbo!
01:05:08Bakit kakaibang amoy ng babae niyo!
01:05:13Bakit kakaibang amoy ng babae niyo!
01:05:14Bakit kakaibang amoy ng babae niyo!
01:05:15Bakit kakaibang amoy ng babae niyo!
01:05:16Ayok!
01:05:20Susali!
01:05:22Doon tayo!
01:05:32Hoy!
01:05:35Dito tayo dumal!
01:05:38Hoy!
01:05:39Hoy!
01:05:40Hoy!
01:05:44Alam mo ang nangyayari!
01:05:46Hindi ka na makasal sa kadiring groom monster!
01:05:51Teka!
01:05:52Nakalabas na ba talaga tayo?
01:05:54Nadibis na!
01:05:55Habunan natin!
01:05:56Naku!
01:05:56Nasa litrato pa rin tayo!
01:05:57Ayaw sila!
01:05:58Takbo!
01:06:01Hoy!
01:06:02Ayos!
01:06:03Ayos ha!
01:06:07Uwi ana!
01:06:09Ay!
01:06:11Naisaan ko rin kayo!
01:06:12M-Mahang!
01:06:23Sabato!
01:06:24Ikaw ba nagsara ng lagusan?
01:06:26Kasi ayaw ni Ogong napakialaban ko si Samjang!
01:06:29Pero ayaw naman niya kainin yun!
01:06:31Kaya gusto ko matrap siya!
01:06:34Sa ako papasukin at kakainin yung babaeng yun!
01:06:36Umag ka talagang baboy ka!
01:06:38Tingin mo talaga kaya mong maisan at matatalo mo yung Ogong na yun!
01:06:41Ganun ba?
01:06:42Oo na!
01:06:44Bubuksan ko na lang ulit!
01:06:46Taka lang!
01:06:46Sigilid!
01:06:49Ah!
01:06:54Natrap si Ogong dyan?
01:06:56Oo!
01:06:57Kung susunugin yan, ibig sabihin habang buhay na siyang kulong dyan!
01:07:00Mawang hindi kaya ng powers kung sunugin yan!
01:07:05Pero kung ikaw kayang-kaya mo yan!
01:07:08Susunugin mo ba?
01:07:11Ah!
01:07:13Sa tagal ng paghihintay ko,
01:07:16ito lang pala ang magandang pagkakataon ko!
01:07:19Ha?
01:07:20Ha!
01:07:21Ha!
01:07:21Ha!
01:07:21Ha!
01:07:21Ha!
01:07:22Ha!
01:07:22Ha!
01:07:22Ha!
01:07:22Ha!
01:07:22Ha!
01:07:23Ha!
01:07:23Ha!
01:07:23Ha!
01:07:27Ano?
01:07:30Hindi na nila tayo nasundan!
01:07:34Ha!
01:07:34Di ba nakita na natin ang pulong niyang kanina?
01:07:38Ano talaga?
01:07:39Sa tingin ko, nagpaikot-ikot lang tayo dito.
01:07:48Doon tayo pumunta!
01:07:49Na naman?
01:07:50Mukhang mula na tayo mapupuntahan.
01:08:00Alam mo ba ang daan pala ba?
01:08:02Nakulong na tayo dito.
01:08:04Trinaytor ako ni Palki.
01:08:05Ano nang gagawin natin?
01:08:08Kailangan natin bumalik doon sa village.
01:08:10Tatalunin ko ang maligno na iyon para mapilitan siyang ipakita ang daan palabas.
01:08:15Demonyo ka talaga, BK!
01:08:17Sinara niyang lagusan.
01:08:19Bahama kang baboy ka.
01:08:22Ha?
01:08:29Sa ka pupunta?
01:08:29Huwag kang baboy ka.
01:08:59Na-amoy mo ba yun?
01:09:04Amoy?
01:09:06Amoy na susunog.
01:09:11May nagsunog ng portrait.
01:09:22Ay, ito na yan.
01:09:26Hindi na tayo makakalabas kung masunog ang buong portrait.
01:09:29Alam mo ba?
01:09:37Nakita ko na ang lugar na to.
01:09:39Ano?
01:09:41Naalala ko na.
01:09:44Nakita ko na yung puno.
01:09:45Kailan?
01:09:46Saan mo nakita?
01:09:47Sa General Store.
01:09:49Nakita ko sa banga na mangyayari to.
01:09:50Pumunta ka sa tindahan ni Kwanin?
01:10:04Ang sabi sa akin kung ano ang nakita ko, yun ang mangyayari.
01:10:11At ngayon nandito nga ako.
01:10:12At dahil nandito tayong dalawa,
01:10:14pangyayari yung nasa pangitain yun.
01:10:16Anong ginawa natin dito?
01:10:20Ah, ano kasi...
01:10:23Wala na tayong oras.
01:10:24Kailangan natin gawin kung anong nakita mo para makaalis na tayo.
01:10:27Anong nakita mo?
01:10:29Anong gagawin natin ngayon?
01:10:30Nakita ko ang isang napakasamang pangitain.
01:10:33Magdadala raw ito ng matinding kamalasan.
01:10:35Oh, sige na.
01:10:37Kung ano man yun, gawin mo na.
01:11:05Kailangan natin gawin.
01:11:35Anong nangyayari?
01:11:43Anong problema?
01:11:45Ano to?
01:11:46Anong nangyayari?
01:11:58Anong nangyayari?
01:11:59Anong nangyayari?
01:12:00Anong nangyayari?
01:12:01Anong nangyayari?
01:12:02Anong nangyayari?
01:12:03Anong nangyayari?
01:12:04Anong nangyayari?
01:12:05Anong nangyayari?
01:12:06Anong nangyayari?
01:12:07Anong nangyayari?
01:12:08Anong nangyayari?
01:12:09Anong nangyayari?
01:12:10Anong nangyayari?
01:12:11Anong nangyayari?
01:12:12Anong nangyayari?
01:12:13Anong nangyayari?
01:12:14Anong nangyayari?
01:12:15What's that?
01:12:38What's that?
01:12:39Huh?
01:12:40What's that?
01:12:42Gumbango, kung suot mo yan, hindi mo na akong masasaktan kahit kailan.
01:12:49Magic bracelet?
01:12:55Uy, sita.
01:12:56Hanggang suot ng kamay mo ang bracelet na yan.
01:13:00Laging magiging ligtas si Samja.
01:13:06Bakit? Galit ka?
01:13:09Hindi mo na akong masasaktan ngayon.
01:13:12Tama ka.
01:13:14Hindi na kita pwedeng saktan.
01:13:16Dahil masasaktan ako kung nasa panganib ka.
01:13:20Tulad ngayon.
01:13:24Yumijin.
01:13:26Magiging matibay ang kasunduan natin habang nabubuhay tayo.
01:13:29Ibinabalik ko na sa'yo ang memory na kinuha ko.
01:13:33Naalala mo na ang pangalan ko, di ba?
01:13:37Naalala mo na ang pangalan ko, di ba?
01:13:41Ibinabalik ko na sa'yo ang memory na kinuha ko.
01:13:59Naalala mo na ang pangalan ko, di ba?
01:14:07Mula ngayon, pwede mo nang tawagin ang pangalan ko.
01:14:13Yumijin.
01:14:13Mula ngayon.
01:14:15Mula ngayon.
01:14:16Mula ngayon.
01:14:17Mula ngayon.
01:14:18Mula ngayon.
01:14:48Mula ngayon.
01:14:54Buti nakabalik ka na sa real world.
01:14:56At dito ako para sunduin ka.
01:14:59Magingat ka sa inaapakan mo.
01:15:02Siguro nahirapan ka dahil nawala yung lagusan, oh.
01:15:07Bumalik ako para buksan ulit yung lagusan na yon.
01:15:11Kaso nakalabas ka na.
01:15:19Grabe ang galing mo.
01:15:20Nakabalik na ba talaga ako sa mundo?
01:15:23Hindi pa ba sapat na nakita mo ako?
01:15:26Ako si PK, ang top star ngayon.
01:15:28Kung nasa loob ka pa ng litrato, wala si PK sa harap mo.
01:15:32Ako lang ba ang nakalabas?
01:15:33Yung ibang bribe nakalabas din.
01:15:36Lahat ng tao nakatakas sa litratong yun.
01:15:41Honey?
01:15:42Ah?
01:15:43Honey, gising ka na?
01:15:45Sawakas na gising ka na?
01:15:47Ah, honey, come on.
01:15:49Honey.
01:15:50Paano si...
01:15:55Ah, hindi.
01:15:56Yung sira-ulit mo...
01:15:58Ah, si Great Ogong.
01:16:00Hindi na siya...
01:16:02Makakalabas.
01:16:03Pero, paano siya makakabalik?
01:16:05Hindi na talaga siya makakabalik.
01:16:08Dahil sigurado kong sunog na ngayon yung buong portrait.
01:16:10Oh.
01:16:21Bye.
01:16:25Unggoy.
01:16:28Sa ngayon, si Mawang...
01:16:31Ah, ibig sabihin ang Chairman,
01:16:33pinadala niya ako dito para iuwi ka ng ligtas.
01:16:37Sanyang, ngayon, ligtas ka na.
01:16:39Ah, ibig sabihin hindi siya nakalabas.
01:16:43Si Sonogong.
01:16:45Sono?
01:16:46Nag-aalala ka na ba sa kanya ngayon?
01:16:48Naku naman.
01:16:49Huwag mo na siyang isipin.
01:16:51Halika na, baka matraffic tayo.
01:16:52Sumunod ka sa akin.
01:16:59Congratulations.
01:17:00Nasunog na ang groom monster.
01:17:02At nakamit mo na ang gusto mo na ikulong mo si Sonogong.
01:17:05Sa wakas, naisahan ko rin ang kumag na...
01:17:07Sa wakas!
01:17:09Mas wala na siya.
01:17:10Ha! Ha! Ha! Ha!
01:17:12Nailigpit ko na siya.
01:17:14Buti na lang ligtas si Samjang.
01:17:15Wala na tayong problema sa kalangitan.
01:17:18Maghanda ka sa pagdating ni Samjang.
01:17:26Talaga bang walang paraan para makalabas dun si Sonogong?
01:17:29Alam mo, wala akong sapat na power para palayain siya.
01:17:33Wala ba siyang kaibigan na pwedeng tumulong?
01:17:35Wala yung kaibigan.
01:17:36Kibigan mo ang gumagawa ng cellphone niya.
01:18:01At siyang chairman ng kumpanya.
01:18:07Ibaba mo ako sa my building na yan.
01:18:10Ano?
01:18:11Hindi na tayo pwedeng tumigil.
01:18:12Hinihintay na tayo ni Mawan.
01:18:13Sabi mo!
01:18:14Sabi mo!
01:18:20Okay.
01:18:22Wala akong pakailan kung sa tingin nila baliwa ko.
01:18:25Mabuti nang subukan ko.
01:18:26Excuse me.
01:18:33Ginahanap ko ang chairman.
01:18:35Lang kumpanyang to.
01:18:37Ang chairman mismo?
01:18:38Sabi mo sa kanya...
01:18:40...na nandito ako.
01:18:43Ang kaibigan ng kaibigan niya.
01:18:45Na tinatawag niyang kuya.
01:18:47Kuya ni chairman?
01:18:48Wow.
01:18:51Gumagawa pala talaga kayo ng mga cellphone at gadget?
01:18:55Ikaw siguro si Sam Zhang.
01:18:58Ako nga.
01:19:00Naalala ko na sinabi niya sa akin na ikaw ang pinakamalapit ng kaibigan.
01:19:05Pumunta lang ako rito para sabihin sa'yo na...
01:19:08...nasang matinding panghalib ang kuya mo.
01:19:10Sa tingin ko dapat mong walaman yun.
01:19:13Sige, aalis na ako.
01:19:14Nasaan ang gumbanggo...
01:19:18...na hawak ng kapatid ko?
01:19:26Ano?
01:19:29Yung magic bracelet na...
01:19:31...ibinigay mo sa kanya.
01:19:34Ah, yun ba?
01:19:36Ang bracelet na...
01:19:37...ipinansuot mo na ba sa kanya?
01:19:39Magtapat ka.
01:19:40Hindi ko sinasod yung gawin yun.
01:19:42Pero alam ko suot niya yun ngayon.
01:19:44Alam mo ba?
01:19:46Napagsuot niya yun...
01:19:48...nakakaramdam siya na parang tinatali na mahipit...
01:19:51...ang kanyang puso.
01:19:55Pero kailangan kong gawin yun kasi wala akong choice.
01:19:58Dahil siyang unang sumira sa usapan namin.
01:20:01Tungkol sa unan yung usapan...
01:20:04...pwede mo bang sabihin sa akin ng detay?
01:20:06Si Samjong?
01:20:11Nakipagkita kay Ojong?
01:20:13Gusto niya humanap ng paraan para tulungan si Ojong.
01:20:17Walang kapangyarihan si Ojong...
01:20:19...para maligtas ang ungui na yun.
01:20:21Hindi na siya makakawala.
01:20:23Ang sabi niya kasi sa akin...
01:20:24...paano kung mailigtas si Sonogong?
01:20:25Ano?
01:20:29Binigtas ni Samjong?
01:20:32Ang pangalan ng ungui na yun?
01:20:34Sinabi niya, Sonogong!
01:20:38Pambihira.
01:20:39Naaalala na niya ang pangalan.
01:20:43Pwede na niya.
01:20:46Tawagin ang ungui na yun kahit kailan.
01:20:49Para naman akong baliw nito.
01:21:10Hindi ka makakalabas ko.
01:21:12Kung sarili mo lang nalakas ang gagamitin mo.
01:21:15Ginamit ni Ojong ang lahat ng lakasya para iligtas ka.
01:21:17Bakit mong ginawa yun?
01:21:19Dahil suot niya ang magic bracelet.
01:21:23Pinrotektahan niya ang may-ari nito at ikaw yun.
01:21:27Talaga bang pinrotektahan mo ko?
01:21:30Ikaw lang.
01:21:32Ang pwedeng tumawag sa akin.
01:21:35Para maprotektahan mo ko.
01:21:39Pumalik ka sa mundong to.
01:21:47Pumalik ka sa mundong to.
01:21:48Pumalik ka sa mundong to.
01:21:49Pumalik ka sa mundong to.
01:21:50Pumalik ka sa mundong to.
01:21:51Pumalik ka sa mundong to.
01:21:52Pumalik ka sa mundong to.
01:21:53Pumalik ka sa mundong to.
01:21:55Pumalik ka sa mundong to.
01:21:56Pumalik ka sa mundong to.
01:21:57Pumalik ka sa mundong to.
01:21:58Pumalik ka sa mundong to.
01:21:59Pumalik ka sa mundong to.
01:22:00Pumalik ka sa mundong to.
01:22:01Pumalik ka sa mundong to.
01:22:02Pumalik ka sa mundong to.
01:22:03Pumalik ka sa mundong to.
01:22:04Pumalik ka sa mundong to.
Comments