- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:02A CIDADE NO BRASIL
00:01:04A CIDADE NO BRASIL
00:01:06Tereza, liga para a emergência.
00:01:07A CIDADE NO BRASIL
00:01:11A CIDADE NO BRASIL
00:01:15A CIDADE NO BRASIL
00:01:17A CIDADE NO BRASIL
00:01:23A CIDADE NO BRASIL
00:01:25A CIDADE NO BRASIL
00:01:27A CIDADE NO BRASIL
00:01:29A CIDADE NO BRASIL
00:01:31A CIDADE NO BRASIL
00:01:33A CIDADE NO BRASIL
00:01:35A CIDADE NO BRASIL
00:01:37A CIDADE NO BRASIL
00:01:39A CIDADE NO BRASIL
00:01:41A CIDADE NO BRASIL
00:01:43A CIDADE NO BRASIL
00:01:45A CIDADE NO BRASIL
00:01:47A CIDADE NO BRASIL
00:01:49A CIDADE NO BRASIL
00:01:51A CIDADE NO BRASIL
00:01:53A CIDADE NO BRASIL
00:01:55A CIDADE NO BRASIL
00:01:57Tem muito árvore aqui.
00:01:58Parece que nunca esteve nessas montanhas.
00:01:59É, nunca esteve.
00:02:00O quê?
00:02:01Fui criado na cidade.
00:02:03Acampar não era uma prioridade.
00:02:05Mas a Liv me convidou
00:02:06para vir esse fim de semana,
00:02:07então estou aqui.
00:02:10Você, a Liv, não estão...
00:02:13Não.
00:02:15Não, somos só amigos.
00:02:16É bons amigos, cara.
00:02:17Planejei esse final de semana
00:02:19de semana, que é pra ajudar ela a se animar
00:02:21um pouco. Então, tudo
00:02:23pra ela ficar feliz.
00:02:25Então tá.
00:02:36Tudo bem.
00:02:38Finalmente!
00:02:39Tava roncando igual a um
00:02:41trator. Eu não ronco
00:02:43nada. Cala a boca.
00:02:45Coda, eu ronco.
00:02:46Você ronca assim, ela não ronca, amor.
00:02:52Mas a gente já tá chegando.
00:02:54Você tá pronta?
00:02:55Tô. Vai ser legal.
00:02:58Ai, sim.
00:02:59Eu tô doidinha pra conhecer o irmão do céu.
00:03:01Homem misterioso.
00:03:03Você conhece ele?
00:03:05Conheço.
00:03:14Gente, isso aqui é
00:03:15lindo.
00:03:17Meu Deus.
00:03:17Amor, pegue as minhas coisas.
00:03:20Eu tenho que fazer um vídeo disso.
00:03:21Vem, amor.
00:03:21Caramba, que viagem longa.
00:03:23Olha a cabeça aí, amor.
00:03:25Oi, menina.
00:03:25Como foi a viagem?
00:03:27O que que acharam?
00:03:29Eu sei que não é uma casa muito
00:03:30instagramável, mas o meu irmão
00:03:32tava com ela disponível, então...
00:03:34É linda. Adorei.
00:03:36É perfeita.
00:03:37É um bosque.
00:03:40Você que queria vir.
00:03:41Diz que queria se conectar com a natureza.
00:03:43Eu sei. É que eu não tava esperando.
00:03:46Samuel.
00:03:49Chegaram.
00:03:49Não, Samuel. O que que é isso? É o seu irmão?
00:04:02Cala a boca, cara.
00:04:03Bom te ver.
00:04:09A arma.
00:04:11O que que tem?
00:04:11Cara.
00:04:13Ah, tá.
00:04:13É, galera da cidade.
00:04:16Não se preocupem com a arma.
00:04:17É registrada, essas coisas.
00:04:19Isso é mentira.
00:04:19Ninguém registra nada por aqui.
00:04:21E esses coldres são pro café da manhã
00:04:24e pra cerveja mais tarde.
00:04:28São seus amigos?
00:04:30Ah, são.
00:04:31Esse é o pessoal.
00:04:32Aquela lá é a Teresa,
00:04:33que divide o apê com a Liv.
00:04:34O namorado dela, Liam.
00:04:36E esse cara que parece coach é o Brandon.
00:04:38E lembra da Liv, né?
00:04:40Oi.
00:04:40É o prazer de ver de novo.
00:04:41Um cachorro.
00:04:47Tem algum problema?
00:04:48É.
00:04:50Não, tá, tá, tá tudo bem, né, Clayton?
00:04:52Normalmente não permitam animais.
00:04:54Outros inquilinos podem ser alérgicos.
00:04:56Lembra que a gente falou sobre isso no telefone?
00:05:00Ah, é, é, tá.
00:05:03O lance do noivo.
00:05:06É.
00:05:07Foi mal.
00:05:10O nome dele era Cole.
00:05:11Eu sinto muito pelo Cole.
00:05:17Acidente de carro, né?
00:05:21É.
00:05:25Meu maior pesadelo.
00:05:28Além de ficar sem uísque.
00:05:39Ela é muito bonitinha, não é?
00:05:41Meio pequena.
00:05:48Fica de olho nela.
00:05:50Tem muitos predadores por aqui.
00:05:53Podem pegar ela.
00:05:58Tudo bem, o cachorro pode ficar.
00:06:00Mas eu vou cobrar mais pela limpeza se sujar o carpete.
00:06:05Precisando de alguma coisa, eu vou estar aqui.
00:06:08Tá aqui a chave.
00:06:10Duas cópias.
00:06:11Quero de volta.
00:06:12Claro.
00:06:12Pode deixar.
00:06:13Sejam bem-vindos.
00:06:14Sejam bem-vindos.
00:06:23Meio, irmão.
00:06:24Ah, bora comprar umas bebidas?
00:06:27Você trouxe remédio para ressaca?
00:06:29Ai, eu achei que ia estar mais frio aqui.
00:06:31Ai, eu achei que ia estar mais frio aqui.
00:07:01O que foi?
00:07:05O que aconteceu?
00:07:10Mas o que é isso?
00:07:12Ah, entra.
00:07:24Você tem que ver isso.
00:07:26Nossa.
00:07:27Foi o Clayton que fez?
00:07:29Eu acho.
00:07:30O Sam falou que é o hobby dele, que é bem estranho.
00:07:32Mas eu não sei se eu vou conseguir dormir com essa coisa, me observando.
00:07:42Virou um fantasma.
00:07:44Olha isso.
00:07:44Ficou muito melhor.
00:07:46Ótimo.
00:07:46Adoro ajudar.
00:07:47Obrigada.
00:07:48Olivia, só falta você lá embaixo.
00:07:53Eu vim ver como você está, está tudo bem?
00:07:55Tá, tá, tá.
00:07:57Eu estou ótima.
00:07:58Eu só queria desfazer as malas e me acomodar um pouco, sabe?
00:08:04E obrigada de novo por ter vindo.
00:08:07Eu sei que as coisas andam difíceis para você.
00:08:09Eu acinei os documentos finais na semana passada, então é oficial, eu estou solteiro.
00:08:20Então, vamos lá para baixo?
00:08:22Claro, claro, com certeza.
00:08:24Eu posso pegar uma bebida para você?
00:08:26Eu trouxe um coquetel especial para o fim de semana.
00:08:28Ah, sério?
00:08:29O que tem nele?
00:08:29É surpresa.
00:08:31Não faz ideia do que tem, né?
00:08:32Eu só sei que tem álcool.
00:08:33Vem cá, menina, vem, meu amor, vamos lá.
00:08:37Você quer descer?
00:08:38Vamos.
00:08:42Então saíram dois dois aqui.
00:08:44Ah, oi.
00:08:46O que é que vocês dois estavam fazendo?
00:08:48Nodo.
00:08:49Tá bom, então.
00:08:50Caramba, olha só, tem outro ali.
00:08:52Tá, mas esse não é nada comparado ao que está no meu quarto.
00:08:55É, verdade.
00:08:57Sinceramente, eu não sei dizer se ele melhorou ou provavelmente piorou.
00:09:00Eu tive que colocar óculos escuros no que está no nosso quarto
00:09:04porque fica um pouquinho menos bizão.
00:09:06Não, amor, aquele ali é o Shaquille.
00:09:09Como é que você...
00:09:10De onde você tira isso?
00:09:11E esse garotão aqui do lado é o Kobe.
00:09:14Não, espera aí, respeita um pouco o nome dele, né?
00:09:17Foi mal, eu estou um pouco bêbado.
00:09:19Descanse em paz.
00:09:19Pede desculpa, amor.
00:09:21Obrigada.
00:09:22Bebe aí, amigão.
00:09:23Eu acho que ele não precisa de...
00:09:25E como é que é o nome disso?
00:09:28Fala aí, como é que é?
00:09:29Sexo no bosque.
00:09:34Ai, meu Deus.
00:09:36É isso aí, sem dúvida, é isso mesmo.
00:09:38Coloca no meio.
00:09:39Quero ouvir mais uma vezinha.
00:09:40Sexo no...
00:09:41Bosque.
00:09:43Muito obrigado, isso que eu queria.
00:09:45Marca registrada com direitos autorais.
00:09:47Não exagerem.
00:09:49Artigo esconde-esconde de lanterna?
00:09:51Com certeza.
00:09:51Com certeza.
00:09:51Beleza, é muito simples.
00:09:53Quem vai se esconder está com uma bebida, né?
00:09:56Ótimo.
00:09:56Quando a luz bater em vocês, é para beber de uma vez.
00:10:00Simples?
00:10:00Ótimo.
00:10:01Liv, você é a primeira.
00:10:02Essa é a lanterna.
00:10:03E a gente vai correr e se esconder em três.
00:10:08Um, tchau.
00:10:09Ah, merda.
00:10:09Vem, amor.
00:10:10Rápido, rápido.
00:10:11Onde é que você vai?
00:10:12Vem, vem, vem.
00:10:13Aqui, por aqui.
00:10:16Opa.
00:10:18Estou vendo vocês dois.
00:10:21Sexo no bosque.
00:10:22Um, dois, três, quatro, cinco, sete, dez, doze, quinze, vinte.
00:10:39Lá vou eu.
00:10:39Tereza?
00:11:02Qual é, pessoal?
00:11:03Já está demorando muito.
00:11:04Sam.
00:11:15Ai, droga.
00:11:21Que merda é essa?
00:11:31Brandon!
00:11:31Tereza!
00:11:35Tereza!
00:11:35Pessoal!
00:12:02Oi!
00:12:03Onde vocês estão?
00:12:04Tereza!
00:12:06Sam!
00:12:07Ai, droga.
00:12:09Ai, droga.
00:12:10Liv, você está bem?
00:12:11Estou.
00:12:12O que aconteceu com ela, hein?
00:12:13Ai, que merda.
00:12:14Deixa eu te ajudar.
00:12:15Não foi nada.
00:12:16Eu só me assustei.
00:12:17Está tudo bem?
00:12:17O que foi isso?
00:12:18Ah, então esse é o jogo?
00:12:19Vamos para a segunda rodada ou não?
00:12:21Não, eu estou sem bebida.
00:12:23A Liv caiu.
00:12:23Não, tudo bem.
00:12:25Alguém pode se machucar, tá?
00:12:26Então é melhor a gente entrar.
00:12:27Gente, alguém viu alguma coisa enquanto estava indo para lá?
00:12:32Não.
00:12:32Eu estava tentando ver essa bunda maravilhosa.
00:12:35Vamos lá.
00:12:36Anda, pessoal, vamos lá.
00:12:37Deixa eu ver seu pulso.
00:12:39Liv, vem.
00:12:39Eu olho na luz.
00:12:42Vamos lá.
00:12:43A gente já vai.
00:12:45Vamos na frente.
00:12:45Meu amor, eu estou tentando me concentrar.
00:12:47Tá bom, a gente já terminou.
00:12:49A gente não.
00:12:50Você terminou.
00:12:51Eu não terminei.
00:12:52Então você termina na cabana.
00:12:53Vai, por favor.
00:12:54Tá bem.
00:12:55Tá bem.
00:12:55Vamos lá.
00:13:23Amém.
00:13:53Amém.
00:14:23Koda.
00:14:27Koda.
00:14:33Koda.
00:14:37Vem cá.
00:14:43Calma.
00:14:45Não faz isso.
00:14:47Não faz isso, tá?
00:14:49Boa, menina.
00:14:53Vem deitar, vem.
00:15:11Koda.
00:15:13Koda.
00:15:15Koda.
00:15:41Koda.
00:15:45Não, não, não, não.
00:15:47Koda.
00:15:53Não, não, não, não.
00:15:55Koda.
00:15:57Liv?
00:15:59Droga.
00:16:01O que está acontecendo, cara?
00:16:03Koda.
00:16:05Koda.
00:16:07Aparece, menina.
00:16:09Koda.
00:16:11Koda.
00:16:17Koda.
00:16:19Koda.
00:16:21Aparece, menina.
00:16:23Koda.
00:16:25Koda.
00:16:27Koda.
00:16:29Koda.
00:16:31Koda.
00:16:33Koda.
00:16:35Koda.
00:16:37Koda.
00:16:39在哈混音ta.
00:16:41Koda.
00:16:42Koda.
00:16:43Marion.
00:16:45Koda, é isso que já é efeito?
00:16:47Liv, o que você está fazendo?
00:16:51Para, Liv, para!
00:16:52O que você está fazendo?
00:16:54Socorro!
00:16:55Eu vi esse buraco ontem e estava vazio, agora está tapado.
00:16:59Liv, ela não está aí.
00:17:01A Coda não ia conseguir se enterrar.
00:17:03Ela deve estar andando em algum lugar.
00:17:04A gente vai conseguir encontrar.
00:17:06Todo mundo vai ajudar, vamos lá, vem.
00:17:09Vem.
00:17:09Vamos.
00:17:10Isso, está tudo bem.
00:17:11Eu estou com você.
00:17:13Relaxa.
00:17:13Vem.
00:17:15Eu...
00:17:15Liv, por que você está toda suja?
00:17:17O que aconteceu?
00:17:18Vocês saíram da cabana agora de manhã?
00:17:20Não, a gente acabou de acordar.
00:17:22A gente acabou de ir dormir.
00:17:23A gente não está achando a Coda.
00:17:25Ai, Droga.
00:17:26É, tudo bem.
00:17:27Respira, lembra?
00:17:28Inspira cinco segundos e solta cinco.
00:17:30Eu estou respirando.
00:17:30Eu só preciso da minha cadela.
00:17:32Que lixo, a Droga da porta aberta.
00:17:34Calma, Liv.
00:17:35Está tudo bem.
00:17:37Bom dia.
00:17:40Ô, Clayton, a cadela da Liv sumiu.
00:17:42Você viu ela, por acaso?
00:17:44Eu acordei bem cedo.
00:17:46Não vi nem ouvi nada.
00:17:48Pode ir com a gente na trilha e ajudar a procurar ela, por favor?
00:17:53Eu vou me trocar.
00:17:54Eu ia conferir as armadilhas mesmo.
00:17:58Esse bosque não é lugar para um animal domesticado.
00:18:03Calma, a gente vai achar ela, tá?
00:18:04Ele conhece o bosque super bem.
00:18:06Ele conhece o bosque super bem.
00:18:11Legenda Adriana Zanotto
00:18:41Legenda Adriana Zanotto
00:19:11Legenda Adriana Zanotto
00:19:41Legenda Adriana Zanotto
00:20:11Legenda Adriana Zanotto
00:20:41Legenda Adriana Zanotto
00:21:11Legenda Adriana Zanotto
00:21:41Legenda Adriana Zanotto
00:22:11Legenda Adriana Zanotto
00:22:41Legenda Adriana Zanotto
00:23:11Legenda Adriana Zanotto
00:23:41Legenda Adriana Zanotto
00:24:11Legenda Adriana Zanotto
00:24:41Legenda Adriana Zanotto
00:25:11Legenda Adriana Zanotto
00:25:40Legenda Adriana Zanotto
00:26:10Legenda Adriana Zanotto
00:26:40Legenda Adriana Zanotto
00:27:10Legenda Adriana Zanotto
00:27:40Legenda Adriana Zanotto
00:28:10Legenda Adriana Zanotto
00:28:40Legenda Adriana Zanotto
00:29:10Legenda Adriana Zanotto
00:29:40Legenda Adriana Zanotto
00:30:10Legenda Adriana Zanotto
00:30:40Legenda Adriana Zanotto
00:31:10Legenda Adriana Zanotto
00:31:40Legenda Adriana Zanotto
00:32:10Legenda Adriana Zanotto
00:32:40Legenda Adriana Zanotto
00:33:10Legenda Adriana Zanotto
00:33:40Legenda Adriana Zanotto
00:34:10Legenda Adriana Zanotto
00:34:40Legenda Adriana Zanotto
00:35:10Legenda Adriana Zanotto
00:35:40Legenda Adriana Zanotto
00:36:10Legenda Adriana Zanotto
00:36:40Legenda Adriana Zanotto
00:37:10Legenda Adriana Zanotto
00:37:40Legenda Adriana Zanotto
00:38:10Legenda Adriana Zanotto
00:38:40Legenda Adriana Zanotto
00:39:10Legenda Adriana Zanotto
00:39:40Legenda Adriana Zanotto
00:40:10Legenda Adriana Zanotto
00:40:40Legenda Adriana Zanotto
00:41:10Legenda Adriana Zanotto
00:41:40Legenda Adriana Zanotto
00:42:10Legenda Adriana Zanotto
00:42:40Legenda Adriana Zanotto
00:43:10Legenda Adriana Zanotto
00:43:40Legenda Adriana Zanotto
00:44:10Legenda Adriana Zanotto
00:44:40Legenda Adriana Zanotto
00:45:10Legenda Adriana Zanotto
00:45:40Legenda Adriana Zanotto
00:46:10Legenda Adriana Zanotto
00:46:40Legenda Adriana Zanotto
00:47:10Legenda Adriana Zanotto
00:47:40Legenda Adriana Zanotto
00:48:10Legenda Adriana Zanotto
00:48:40Legenda Adriana Zanotto
00:49:10Legenda Adriana Zanotto
00:49:40Legenda Adriana Zanotto
00:50:10Legenda Adriana Zanotto
00:50:40Legenda Adriana Zanotto
00:51:10Legenda Adriana Zanotto
00:51:40Legenda Adriana Zanotto
00:52:10Legenda Adriana Zanotto
00:52:40Legenda Adriana Zanotto
00:53:10Legenda Adriana Zanotto
00:53:40Legenda Adriana Zanotto
00:54:10Legenda Adriana Zanotto
00:54:39Legenda Adriana Zanotto
00:55:09Legenda Adriana Zanotto
00:55:39Legenda Adriana Zanotto
00:56:09Legenda Adriana Zanotto
00:56:39Legenda Adriana Zanotto
00:57:09Legenda Adriana Zanotto
00:57:39Legenda Adriana Zanotto
00:58:09Legenda Adriana Zanotto
00:58:39Legenda Adriana Zanotto
00:59:09Legenda Adriana Zanotto
00:59:39Legenda Adriana Zanotto
01:00:09Legenda Adriana Zanotto
01:00:39Legenda Adriana Zanotto
01:01:09Legenda Adriana Zanotto
01:01:39Legenda Adriana Zanotto
01:02:09Legenda Adriana Zanotto
01:02:39Legenda Adriana Zanotto
01:03:09Legenda Adriana Zanotto
01:03:39Legenda Adriana Zanotto
01:04:09Legenda Adriana Zanotto
01:04:39Legenda Adriana Zanotto
01:05:09Legenda Adriana Zanotto
01:05:39Legenda Adriana Zanotto
01:06:09Legenda Adriana Zanotto
01:06:39Legenda Adriana Zanotto
01:07:09Legenda Adriana Zanotto
01:07:39Legenda Adriana Zanotto
01:08:09Legenda Adriana Zanotto
01:08:39Legenda Adriana Zanotto
01:09:09Legenda Adriana Zanotto
01:09:39Legenda Adriana Zanotto
01:10:09Legenda Adriana Zanotto
01:10:39Legenda Adriana Zanotto
01:11:09Legenda Adriana Zanotto
01:11:39Legenda Adriana Zanotto
01:12:09Legenda Adriana Zanotto
01:12:39Legenda Adriana Zanotto
01:13:09Legenda Adriana Zanotto
01:13:39Legenda Adriana Zanotto
01:14:09Legenda Adriana Zanotto
01:14:39Legenda Adriana Zanotto
01:15:09Legenda Adriana Zanotto
01:15:39Legenda Adriana Zanotto
01:16:09Legenda Adriana Zanotto
01:16:39Legenda Adriana Zanotto
01:17:09Legenda Adriana Zanotto
01:17:39Legenda Adriana Zanotto
01:18:09Legenda Adriana Zanotto
01:18:39Legenda Adriana Zanotto
01:19:09Legenda Adriana Zanotto
01:19:39Legenda Adriana Zanotto
01:20:09Legenda Adriana Zanotto
01:20:39Legenda Adriana Zanotto
01:21:09Legenda Adriana Zanotto
01:21:39Legenda Adriana Zanotto
01:22:09Legenda Adriana Zanotto
Recomendado
1:26:15
|
A Seguir
1:36:12
1:26:08
1:17:19
1:15:47
1:32:55
1:35:17
1:20:25
1:16:30
1:54:19
1:37:03
1:44:53
1:40:37
1:30:33
1:04:14
1:41:30
1:33:44
1:32:36
1:46:38
Seja a primeira pessoa a comentar