00:00Fins demà!
00:31Dues fades massa tranquil·les.
00:34Té això! I això!
00:37Em deceps, barba de tauró! Em pensava que eres un pirata incomparable, però lluites molt malament!
00:49Ara, jo! Maleïda bestiola, et faré punta a les orelles!
01:01Que la corda s'enrolli al voltant d'aquest gallina i el pengi com una sardina!
01:09A reveure!
01:12Ja està! He recuperat l'alvaporoni! Ja podem baixar!
01:15Som-hi, nois! Tots al camaleó!
01:18No corris tant, grumet! Encara no hem acabat, tu i jo!
01:27Àlex, saps on s'ha ficat la Rubí?
01:30Ostres! Què és això? Deu valer una fortuna?
01:37Caram, caram! El tresor de la pastanaga d'or!
01:44Rubí! Vine, afanya't! Massem!
01:48Ja vinc!
01:51Nooo!
01:52Ja està!
01:56Que no s'escapin!
01:57Aferreu-vos!
01:59Per la meva mapa!
02:01No se'n sortiran tan fàcilment, empaitem-los!
02:04Ens ocuparem d'ells més tard. Ens espera una missió més important.
02:08Hem d'anar a buscar el tresor de la pastanaga d'or!
02:11Per tots els cargols de mar! On és el meu mapa?
02:17Què és?
02:19Aquest mapa indica el lloc on hi ha el tresor de la pastanaga d'or.
02:21L'he pispat els pirates!
02:23Pel que sembla, aquest tresor és en un racó perdut de l'Illa Encantada!
02:26Ui, no! Prou aventures per avui!
02:28A més, hem de anar a Tecnòpolis!
02:30Per un cop estic d'acord amb l'Espurna.
02:31Hem d'entregar-la al Vaporoni, i com més aviat millor!
02:34Tu què hi dius, Àlex?
02:36A mi no em faria res fer una petita expedició a l'Illa Encantada!
02:40Ningú no em fa mai cas! No hi ha dret!
02:51Eh? És allà!
02:54Aquí? Quin lloc tan estrany per colgar un tresor?
03:03Balabà, tenim visita!
03:06Hola, amables visitants!
03:08Sóc la Balabà i aquesta és la meva germana, la Balabet.
03:11Entreu, sisplau! Us prepararem una bona tisana!
03:15No hi veiem gaire gent per aquí, sabeu?
03:17Eh, Àlex! Pensa en el tresor! Està amagat just a darrere de la casa!
03:20El tresor s'haurà d'esperar una mica! Els fa molta il·lusió tenir visita!
03:24No les trobes una mica estranyes, aquestes dues? Semblen bruixes!
03:28Bruixes? No, ma, no! Són fades!
03:32Pobre Gin! Amb tant de temps com fa que vens a l'Illa Encantada
03:35encara no hi saps veure la diferència?
03:38Doncs no!
03:41No tenim companyia gaire sovint!
03:44Ni tan sol recordo quan va ser l'última vegada! I tu, Balabà?
03:47Ah! Em sembla que eren cavallers de la cort del rei Kendrick!
03:51Eren encantadors!
03:52Antimatèria? Camps magnètics?
03:55Màgia!
03:57Ara aquí penso! També hi havia aquella... com es deia?
04:01Aquella princesa que es va enamorar de les carbaceres!
04:04Te'n recordes, Balabà?
04:05La memòria em vaia bé! I direu, és normal per una fada que fa anar i venir coses tot el dia!
04:11Quins sucres preneu?
04:12Oh! Per tots els filets d'en Xova! Se me n'havia anat del cap! Anys de treure l'Alien!
04:18Au! Vine! Si no fa les seves necessitats, de seguida em fa por que us embruti el pont del vaixell!
04:25Vull dir la preciosa catifa de la sala!
04:27Gràcies pel teu ajut!
04:33Segons el mapa, el tresor hauria de ser... exactament aquí!
04:46I aquí és quan vam collir les nostres primeres pastanagues!
04:50Te'n recordes, Balabà?
04:51I no us hi trobeu molt soles, en aquest racó aïllat de l'illa? No us fan por els bandits?
04:57Vols saber si no ens fan por els bandits? Ai, que bufó!
05:01Que graciós que ets! Us ve de gust una pastanagueta per sucar la tisana?
05:08Tots els erissons de mar! Sí que s'ha d'acabar!
05:10Sí que s'ha d'acabar!
05:20Au! Vinga! Fora! Bon ben, boles de pèl! Us llençaré els taurons! Tenim feina!
05:29Molt bé! Quedeu-vos!
05:37Ostres tu! Quin tresor!
05:40Hi!
05:46Aquesta pastanaga està tan florida, i ni els conills se la volen menjar!
05:58Oh! La pastanaga d'ahor! Increïble! Això doncs, era veritat!
06:07Sembla que sigui tot un filó!
06:08Sí! Increïble!
06:14No m'ho hauria imaginat mai, això!
06:25Eh! Però què us agafa? Les he desenterrat jo!
06:29Torneu-me-les!
06:31Esteu segurs que no us voleu quedar a passar la nit?
06:34No tenim companyia gaire sovint.
06:36Sou molt amables, de debò, però hem de portar l'Alva Forònia.
06:41Correu!
06:46Teniu uns conills preciosos i els encanta fer bromes.
06:50Ostres! Però si és l'escut del rei!
06:53I això no pot ser! És la superador! Fa anys que la busquem!
06:58Teníeu això al vostre jardí?
07:00Ho sabíeu? Els hi havíeu enterrat vosaltres?
07:03Au, vinga! Digues-ho tu, palapet! De tota manera, bé ho han de saber!
07:09Què hem de saber, sisplau?
07:11Doncs, aquí on ens veieu, som... senzillament unes lladres!
07:16Què?
07:17Ens han proscrit per culpa de la nostra petita mania!
07:20No podem evitar robar! És així! No hi podem fer res!
07:23Oferim hospitalitat als viatgers que s'han perdut!
07:26I després els desvalitzem!
07:28Eh? Què?
07:29Sempre repeteix què? El vostre amic com un lloro! Què? Què? Què?
07:33Què?
07:34I quan els hem desvalitzat, els transformem en conills!
07:37D'aquesta manera, no revelem mai el nostre secret a ningú!
07:41Què?
07:42Què?
07:43Ens sap molt de greu, però ara que ja ho sabeu tot...
07:45Haurem de fer estralls!
07:47És una autèntica llàstima! Ens agradàveu molt, però...
07:50És el destí que reservem als nostres visitants!
07:55Ha, ha, ha, ha!
07:57Tenia raó, Gin, però hauria jurat que eren fagats de debò!
08:03Eh?
08:04A veure qui es transformarà en conill?
08:07Tens una espasa molt bonica, cavaller!
08:10Dóna-mela! Fes el favor!
08:12Eh, tu, pirata! Torna'ns la nostra pastanaga d'hora! Et transformaré en un cuipú!
08:18M'agrada molt el teu braçalet! Li buscarem un lloc especial al fons del jardí!
08:24I tu, deixant-se ridícul! Ja t'hem dit que tens unes orelles molt boniques!
08:29Àlex! Rubí! Gin! On són els meus amics?
08:34Deixeu que ho sentiu! Em sembla que la vostra amiga us busca!
08:38Tens una vareta molt bonica! Em recorda la meva joventut! A tu no, Balabar!
08:43Dóna'ns-la!
08:47Deixeu-li en pau la meva vareta! Que aquestes maleïdes bruixes caiguin a terra!
08:53Totes bruixes!
08:56I per l'encanteri que faré, que tots, com sempre, tornin a ser!
09:06Ben fet, espurna!
09:08Ningú no toca la meva vareta! Ni els meus amics entesos!
09:12N'estem farts de pastanagues!
09:15Torneu-nos les corones!
09:17I els nostres escuts!
09:19No volem que ens tractin més com conills!
09:21Vengença!
09:23Deixeu-les!
09:24Les defenses?
09:25Quina altra cosa puc fer?
09:27Com a pirata, haig de reconèixer que entenc una mica la seva mania.
09:31Sí, naturalment.
09:32La Ruby té raó! No ho han fet expressament! No ho heu fet expressament, oi?
09:38Doncs, de fet, sí! Una miqueta! Però no gaire!
09:43Senyoretes, si us comprometeu a restituir els béns que heu robat a aquestes persones,
09:48si les deixeu tornar a casa seva,
09:50i si ens prometeu que mai més no tornareu a fer servir la vostra màgia per fer males accions,
09:54llavors no es prendran represàlies contra vosaltres, d'acord?
09:57D'acord, com que no tenim companyia gaire...
10:00Ja ho sabem!
10:02Teniu el vostre escut adornat amb les vostres armes i us demanem...
10:05Endavant! Apoderem-nos d'aquest tresor! Us penedireu d'haver robat el mapa!
10:12En Guàrdia Barba de Tauló!
10:15Per totes les cames de fusta! Us donaré una lliçó que no oblidareu mai!
10:19D'això? Els coneixeu, aquests?
10:21I tant, per desgràcia!
10:23Au, vinga! Què espereu? Transformeu els pirates en conills!
10:28No, hem fet una promesa i només tenim una paraula!
10:30Què? Ya l'hi torna d'agafar!
10:31Podeu fer servir la vostra màgia per fer bones accions...
10:38Au, vinga, què espereu? Transformeu els pirates en conills.
10:43No, hem fet una promesa i només tenim una paraula.
10:46Què? Ja l'hi torna d'agafar.
10:48Podeu fer servir la vostra màgia per fer bones accions.
10:51I aquesta n'hi és una! Falleu-vos!
10:53Que tots aquests pirates la nostra màgia deixi de quatre grapes,
10:57ells i els seus caprins, que es transformin en conills!
11:05Què?
11:06Oh, que bufons!
11:08Victòria! Visca!
11:10Victòria! Fins aviat, amics meus!
11:12Adeu! Per a veure!
11:13Aquest cop l'encantèria és temporal.
11:15Aviat recuperaran el seu aspecte normal.
11:17Estem encantades d'haver-vos ajudat.
11:20No us voldria donar pressa, però hi ha un albaporoni que s'ha de...
11:23Ostres! Et trobarem molt a faltar, ximplet!
11:26Ens has fet riure molt! Sí o què?
11:29Escolta, Rubí, a veure, no et deixes res per casualitat?
11:33Mmm...
11:35Queda-te-les, si vols!
11:36Eh? Però no és d'or, ho saps?
11:38Ostres, doncs!
11:39Ens servia per atraure els aventurers i la seva aventura s'acabava al fons del jardí.
11:44Però s'ha acabat! No transformarem ningú més en conill!
11:46En conec uns que no estan disposats a menjar pastanagues!
11:49Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
11:52Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
12:22Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
Comments