00:00Caverna do Dragão
00:05As Mágicas Desastrosas de Presto
00:10Versão Brasileira Herbert Rissons
00:15Não podem ir mais rápido
00:18Está alcançando a gente
00:20Se minhas pernas forem mais rápidas
00:21Elas irão se soltar do corpo
00:25Não pode ir mais rápido
00:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:35Eu acho que nós vamos ter que parar e lutar.
00:38O quê? Você ficou biruta?
00:39Parar e lutar.
00:40Caraca, pessoalmente eu não desejo ser esmagado pelos pés daquela coisa como se eu fosse um pedaço de...
00:45Toma de mascar.
00:50Puxa, por um minuto eu pensei que fossemos ser o prato do dia.
00:55Boa, oi, da...
01:00Bom, uma boa ideia merece uma outra boa ideia.
01:05Vamos dar o fora daqui.
01:08Aí, não vamos dar o fora...
01:10Ah, não!
01:11Ai!
01:12Ai!
01:15Obrigada.
01:17Por quê?
01:18Veja.
01:19Essa não é.
01:20Opa!
01:24O...
01:25Bricórnio cozido.
01:27Pode soltá-la, eu vou transformar...
01:30Você numa omelete.
01:31Ei, pode me soltar?
01:34Nós vamos.
01:35Vamos soltar você lá em baixo.
01:39Ah, presto!
01:40Faça uma mágica e nos tire daqui.
01:43Uma mágica?
01:45Mas que mágica?
01:46Qualquer mágica, presto rápido!
01:49É...
01:50Ocus delirium, ala casi, faça uma mágica que nos tire daqui!
01:55Ei, consegui!
02:00Eu acho que não.
02:05Eu acho que não é.
02:09Ah!
02:09Ah!
02:10Noooo!
02:12Presto e derruba a mágica!
02:14Não sei como!
02:15Arrgh!
02:20Arrgh!
02:22Arrgh!
02:24Arrgh!
02:25Hank!
02:29Sheila!
02:30Ei gente, onde vocês estão?
02:32Os orcs se foram!
02:34Podem sair agora!
02:35Eric!
02:36Diana!
02:39Diana!
02:40Eu já sei!
02:41Talvez minha mágica os tenha levado pra casa!
02:43Você acha que sim, Uni?
02:45Ah!
02:46Eu também não!
02:48Ah!
02:49Cuidado com os orcs!
02:50Protejam-se!
02:53Nossa!
02:54Não!
02:55Ei!
02:55Os orcs se foram!
02:56Espere um pouco!
02:57Os orcs não foram embora!
02:58Nós é que fomos!
02:59Oxi!
03:00Onde estamos?
03:01E eu não sei!
03:02Ei!
03:03O que é aquilo?
03:04Eu não sei!
03:05Não sei não, mas parece ter muita fome!
03:07Vamos embora!
03:09Foi um bom trabalho!
03:10O que é o Presto?
03:11Um momento!
03:12Cadê o Presto?
03:13E a Uni?
03:14Onde ela está?
03:15Ilisson!
03:15Ah!
03:16O Presto deve estar tomando aulas de sumiço com o mestre dos magos!
03:19Temos que encontrar!
03:20Temos que encontrar os dois!
03:21E...
03:24Ah!
03:25Temos que sair daqui!
03:28Não!
03:29Nós não podemos!
03:30Vamos ir além!
03:31O quê?
03:32Talvez seja...
03:33Uma mágica!
03:34Ou um campo de força!
03:35Presto!
03:36Você vai ver quando eu encontrar você!
03:38É!
03:39Onde quer que estejam...
03:40Estão bem melhor do que nós!
03:41Certo, Uni?
03:42Ah!
03:43Ah!
03:44Ah!
03:45Mestre dos magos!
03:46O que o senhor fez?
03:47Onde estão os outros?
03:48Mestre dos magos!
03:49O que o senhor fez?
03:50Onde estão os outros?
03:50A sua mágica foi muito boa, Marco!
03:52Mas eu acho que você exagerou um pouquinho!
03:55Na força!
03:56Na força?
03:57Mas pra onde foi que eu os mandei, Mago?
03:59Para uma...
04:00Uma terra bem distante, onde eles enfrentam perigos enormes!
04:04Essa não!
04:05Ah!
04:06Mas...
04:07Como eu os trago de volta?
04:08Somente levanto bastante...
04:10Comente a sua coragem, você poderá ajudar os seus companheiros!
04:13Ah!
04:15Primeiro, você tem que encontrar três estranhos e perder uma coisa muito importante pra você!
04:20Uma coisa muito importante pra mim!
04:23O que que eu vou perder?
04:24Ah!
04:25Mestre dos magos!
04:26Espere!
04:27Bom, vamos, Zuni!
04:28Vamos encontrar esses três estranhos!
04:30Nós temos que sair daqui!
04:31Mas como isso?
04:32O que é isso?
04:33O que é isso?
04:34O que é isso?
04:35O que é isso?
04:36O que é isso?
04:37O que é isso?
04:38O que é isso?
04:39O que é isso?
04:40Esse campo de força parece uma parede de vidro!
04:40Que coisa é rápido!
04:41Esperem!
04:42Se ela se parece com o vidro, então deve partir como o vidro!
04:45O que é isso?
04:46Bob, use seu tacape!
04:49Consegui!
04:50Deixa eu passar!
04:53Não!
04:54Veja o tamanho dele!
04:55O que é esse lugar?
04:56É!
04:57É um exagero!
04:58É isso?
04:59Ou então encolhemos!
05:00Vamos!
05:01O que importa?
05:02Vamos embora!
05:03E vejam só o tamanho desse garro!
05:05O que é isso?
05:06Será que eu tenho que lhe destruí?
05:07Ah!
05:08Ah!
05:09Ah!
05:10Ah!
05:11Ah!
05:12Ah!
05:14Ah!
05:15Ah!
05:16Ah!
05:17Ah!
05:18Ah!
05:19Mas que imbecil!
05:20Deixa um garfo gigante cair!
05:21Donde as pessoas!
05:22Ah!
05:24Ah!
05:25Ah!
05:26Ah!
05:27Ah!
05:29Ah!
05:30Ah!
05:31Ah!
05:32despite not passing from a year to a year.
05:34Because you have a small brain, despite being...
05:37You're so crazy!
05:39Oh, Rick, you've got your intention.
05:42You have a lot of courage.
05:44I don't regret having thought they could steal my eyes.
05:47Ovos?
05:48Ovos, uma ova.
05:49Não queremos nenhum ovo.
05:50Não queremos nem sua galinha.
05:51Só queremos essa...
05:52Não queremos sair daqui.
05:53Agora vamos!
05:54Calhe a boca!
05:55Tudo bem.
05:56Aleluia!
05:57Mas eu não tenho nenhuma galinha.
05:59Eu tenho apenas a Fera do Lodo.
06:01Willie!
06:02A Fera do Lodo!
06:02O Willie!
06:03A Fera do Lodo!
06:04O Willie!
06:05A Fera do Lodo!
06:06O Willie!
06:07Ah, droga!
06:08Eu acho que aquilo é o periquito dele!
06:12O cachorrinho, então eu nem quero conhecer.
06:14Está bem, está bem.
06:15Agora vamos brincar de escó...
06:17Esconde e engole!
06:18Você não quer dizer esconde, esconde?
06:20Não, esconde...
06:22Esconde e engole!
06:23É simples!
06:24Vocês vão se esconder e o Willie vai procurar...
06:27Vocês não é ruim!
06:31Vamos por aqui!
06:32Rápido!
06:33Ei, não parece tão ruim assim!
06:35E se o Willie encontrar...
06:37Vocês...
06:38E...
06:39E...
06:40E...
06:41E...
06:42Pare...
06:42Parece uma brincadeira horrível!
06:44Vai pegá-lo, Willie!
06:47Ai, ai vem a bomba do Lodo!
06:49Fera do Lodo!
06:51Ai!
06:52É isso também!
06:53Vamos por baixo da porta!
06:54Vamos logo!
06:57Socorro!
06:58Eu estou preso!
06:59Ele vai me pegar!
07:00Vamos, pessoal!
07:01P...
07:02Puxi!
07:03Ah, eu estou perdido!
07:04Eu sou uma isca!
07:05Ah, não!
07:06Tô...
07:07Socorro!
07:08Socorro!
07:09Socorro!
07:10Por que demoraram tanto a me puxar?
07:12Caramba!
07:12Fale a boca e fuja!
07:13O Willie não vai demorar muito pra ultrapassar esta porta!
07:15O Willie não vai demorar muito pra ultrapassar esta porta!
07:17Ah!
07:18Ah!
07:19Ah!
07:20Ah!
07:21Ah!
07:22Ah!
07:24Ah!
07:25Ah!
07:26Ah!
07:27Ah!
07:27Ah!
07:28Ah!
07:29Ah!
07:30Não estou gostando deste lugar!
07:31T abre outro lado!
07:32Garolio.
07:34Os três caras que estamos procurando não devem ser...
07:37Estar aqui, espere.
07:41Vamos dar o...
07:42Get out of here, UNI! UNI! UNI! Onde está você?
07:48Essa não!
07:50Vejam, uma unicórnio!
07:52Ela deve dar um belo dinheiro no mercado!
07:54Pegue ela!
07:57UNI! Saia daí antes que alguém nos veja!
08:01Esta unicórnio...
08:03É...
08:04Não é assim, por quê?
08:05Queremos fazer um negócio...
08:08É...
08:09Três bolas mágicas!
08:10Veja...
08:11Negativo!
08:12Né!
08:13Né!
08:14Né!
08:15Né!
08:16Escapei!
08:17Vamos jogar!
08:17O jogo da caveira!
08:19Jogo da caveira?
08:20Sim!
08:21Vamos!
08:22Vamos colocar esta bolinha dentro de uma caveira!
08:25Aí a gente mistura as caveiras e você tenta...
08:27Adivinharem qual temos a bola em estar!
08:29É...
08:30Parece bem simples!
08:31Mas o que...
08:32Nós vamos apostar?
08:33Se perdermos...
08:34Você pode ficar com as três bolas mágicas!
08:36E...
08:37E se vencer...
08:38Nós ficaremos com a unicórnio!
08:40Não!
08:41Não!
08:42Não!
08:42Eu não vou jogar!
08:43O que você disse?
08:45Ah!
08:46Bom...
08:47Eu...
08:48Eu disse que a gente...
08:47Vai jogar então!
08:49Desculpe, Uni!
08:50Bom...
08:51Fique de olho na...
08:52É...
08:53É...
08:54É...
08:55É...
08:56É...
08:57É...
08:57Pronto!
08:58Em qual delas está?
08:59Bom...
09:00Eu acho que...
09:01Essa aqui!
09:02Você errou!
09:03Está na cabeça da direita!
09:05Ah!
09:06Ei!
09:07Você roubou!
09:08Não tem nada nesta caveira!
09:10Quem disse que estava na caveira?
09:12Eu disse que estava na cabeça da direita!
09:15Ah!
09:16Ah!
09:17É...
09:18É...
09:19É...
09:20É...
09:21É...
09:22É...
09:23É...
09:24É...
09:25É...
09:26É...
09:27É...
09:28É...
09:29É...
09:30É...
09:31É...
09:32É...
09:33É...
09:34É...
09:35É...
09:36É...
09:37É...
09:38É...
09:39É...
09:40É...
09:41É...
09:42É...
09:43É...
09:44É...
09:45É...
09:46É...
09:47É...
09:48É...
09:49É...
09:50É...
09:51It's a petrified tree!
09:56It's a petrified tree!
09:59It's a petrified tree!
10:01It's a petrified tree!
10:03It's a petrified tree!
10:06That he can't let me pull this tree!