00:00How can I thank you?
00:04Rick, where is she?
00:06I don't know.
00:07Eric, what did you do with my sister?
00:10Relax, probably she went to a trip.
00:15There's no sign of Sheila, nor of June.
00:17They disappeared.
00:18If something happened to her...
00:20Calm down, Barbara.
00:22Master of mages!
00:23Your sister is safe now.
00:25Everything okay with her?
00:27Well, of course.
00:29If we didn't have to take this anel,
00:31nothing would happen.
00:32And even with him, we can't go home.
00:35Only when the anel of the heart
00:37is placed inside the mind,
00:40there will be enough strength
00:42to take them home.
00:44What?
00:46Why don't you explain better what they say?
00:49Which one of them we have?
00:51Where can we find the other anel?
00:53They must go where your heart will send.
00:55But remember,
00:56In dark darkness,
00:57there's a big danger
00:58and great reward.
01:00You can hear anything,
01:02I'm ready to go with your charades!
01:04Hank, he disappeared again!
01:06What the poor person can't speak?
01:08It's why they are sick.
01:10In dark darkness,
01:11it's this way it's possible.
01:12Hank, what are you saying?
01:14Look, the shadows appear to there!
01:16And the master of mages
01:17said that in dark darkness,
01:19there's the...
01:20Great danger!
01:21And maybe Sheila...
01:22So, what are we waiting for?
01:24Let's go!
01:25Guys, please, I found something.
01:40Careful!
01:41It's an avalanche!
01:43Where is your anel of power?
01:45I've already told you.
01:47My brother put it in the Cidadela das Sombras.
01:50My friends found anel.
01:52It's a very bright blue one.
01:54Careful!
01:56Careful!
02:00Karina, help me!
02:03You have to be careful.
02:05I need you.
02:08We've arrived.
02:10This may be very dangerous, right?
02:12Don't try to make me desistir.
02:15We are friends.
02:17I was waiting for you.
02:19Why?
02:20I think we're going to go to the trees of the woods.
02:36Alacazinha e Alacazão.
02:39I want something to get out of this crazy confusion.
02:45It's not possible if there's no detonator.
02:48It's not possible.
02:52I'm going to be wrong.
02:54Perfect.
02:56Here, everyone.
03:00If we want something here, there's a lot.
03:03Look at us.
03:09Let's go.
03:18It's here.
03:20Here?
03:30My Enel is inside.
03:38No!
03:44Karina? What was it?
03:46O meu irmão, ele enfeitiçou as portas.
03:49Que cara legal.
03:51Temos que recuperar o meu anel, Sheila.
03:53Eu acho que...
03:55que você terá que fazer isso para mim.
04:16Por favor, Sheila.
04:19Deixa comigo.
04:29Pega!
04:32Quieto!
04:33Por favor, Sheila.
04:35Depressa.
04:36Não há tempo.
04:40Karina! Consegui!
04:43Sheila! Depressa!
04:45Agora pode me dar o anel, sim?
04:58Obrigada.
05:00De nada.
05:01Karina!
05:02Karina!
05:03O que foi?
05:04Karina! O que foi?
05:06Você fez bem o seu papel, querida.
05:08O quê?
05:09É que eu precisava de você para quebrar o encanto que guardava meu anel.
05:13Agora que eu estou com ele, eu não preciso mais de você.
05:15Mas...
05:16Mas...
05:18Mas...
05:19Eu pensei que éramos amigas.
05:20O que foi?
05:22É que eu precisava de você para quebrar um encanto que guardava meu anel.
05:26Agora que eu estou com ele, eu não preciso mais de você.
05:30Mas...
05:31Mas eu pensei que éramos amigas.
05:32Você se enganou, querida.
05:34You're wrong, my dear.
05:43Sheila!
05:46What was it?
05:48Sheila!
05:49Finally!
05:50What's wrong with you?
05:52What's your name?
05:53Her name is Karina.
05:59I knew I'd find you here, Karina.
06:02You know the Vingador?
06:06Welcome, my brother.
06:08He's your brother?
06:09You're his sister?
06:11You're his sister?
06:13You did it again, Sheila.
06:15This time I'll destroy you and your friends.
06:20Look, she's not our friend.
06:22She's the friend of Sheila.
06:25We have to leave here.
06:27Please, think about a exit.
06:29Here, guys.
06:32Oh, Eric!
06:35We're going to turn the door.
06:38Here, behind you!
06:39What was it?
06:43Who is winning the fight?
06:45Where did she find her, Sheila?
06:47She was in a cave.
06:49You saved her sister of the Vingador?
06:51She didn't tell me this piece.
06:53What are we waiting for?
06:55Let's go!
06:56It was incredible.
06:57How did she do that?
06:58I couldn't do anything without the help of Sheila.
06:59I couldn't do anything without the help of Sheila.
07:00What are we waiting for?
07:01Let's go!
07:02It was incredible.
07:03How did she do that?
07:04I couldn't do anything without the help of Sheila.
07:05What are we waiting for?
07:07Let's go!
07:12It was incredible.
07:13How did she do that?
07:14I couldn't do anything without the help of Sheila.
07:20I didn't do anything without the help of Sheila.
07:22She's so modest.
07:25Without Sheila's help, nothing would be possible.
07:28I could never overcome my brother.
07:31You know something?
07:32We formed a big team, Karina.
07:34How about you to join us?
07:36Don't touch me!
07:38Sorry, it was just a suggestion, Karina.
07:41My shoulder hurts a lot.
07:45It seems like that.
07:47Friends, there's something you can do for me.
07:50It's just asking.
07:52Whatever.
07:53Whatever.
07:54I think it's better to forget.
07:56I knew they found a ring.
07:58I need to join my ring to recover my power.
08:03No, Karina.
08:04No!
08:05Mestre dos Magos!
08:06No!
08:07The ring will never be yours.
08:11Be satisfied with your own ring.
08:14But, Mestre dos Magos, she destroyed the Vingador.
08:17Only temporarily.
08:18Now, you can go, Karina.
08:20And leave them in peace.
08:21Okay.
08:22But temporarily.
08:27I thought I was helping you, Mestre dos Magos.
08:30I didn't know who she was.
08:31I really feel it.
08:33You did nothing wrong, my daughter.
08:35You just followed your heart.
08:37It can lead you to great danger or good.
08:40What do you mean?
08:41What do you mean?
08:42What do you mean?
08:43What do you mean?
08:44I'm sorry.
08:45I'm sorry.
08:46I'm sorry.
08:47I'm sorry.
08:48You didn't know who she was.
08:49I'm sorry.
08:50I'm sorry.
08:51I'm sorry.
08:52I know who she was.
08:53She is a bad man, I'm sure of it.
08:56And now, just for my fault, she's free of the anel.
09:00And of the power too.
09:02Now she wants us too.
09:04Wait, let me see if I understand.
09:06It's the anel that we need to go home.
09:09What?
09:11He said,
09:13When the anel of the heart is placed in the anel of the mind,
09:16there will be a free energy that will bring us home.
09:19That's not it, Master of Magos?
09:21I have already decorated what he said.
09:23The anel of the heart?
09:25No, the anel of the Karina is red.
09:27It has a little heart.
09:29This means that to come back, we will take the anel of her.
09:33Yes.
09:34I didn't want to go back home.
09:36I hate milk shakes, cheeseburgers, pizza.
09:39First we have to find her, right?
09:41For success, one of you will be wrong.
09:45But let your heart guide you,
09:47because only the heart will bring you home.
09:50He disappeared again.
09:52Well, if he is the Vingador,
09:54it's better to find him first in the castle of his.
09:56The castle of Vingador?
09:58If we're lucky we're wrong,
10:00who knows we'll be wrong.
10:01Eric!
