00:00The Emperor's New Clothes
00:10Once upon a time, there lived an emperor.
00:15Oh, yum yum! This tastes good! Yum yum!
00:21Oops! It's two o'clock! It's time to change my clothes!
00:31The Emperor was so fond of new clothes.
00:36He had a different suit for each hour.
00:44One day, two men came to town.
00:49The Emperor is crazy about clothes.
00:53We can easily trick him.
00:57Right! We can get rich! Let's go!
01:06They started to shout.
01:09Amazing cloth! Amazing cloth for sale!
01:14Beautiful cloth! Beautiful cloth for sale!
01:21At last, the Emperor heard them.
01:26What? What are you waiting for?
01:30Hurry! Open the door!
01:32The Emperor called the men to the palace.
01:42The Emperor asked the men about the cloth.
01:46Tell me about the amazing cloth. What's it like?
01:51It's beautiful, but only smart and honest people can see it.
01:56Stupid people can't see it.
01:59Stupid people can't see it.
02:01I want you to make new clothes for me.
02:04Just tell me what you need.
02:06We need a loom.
02:09Silk.
02:11And gold thread.
02:12Red!
02:15And then, they pretended to begin working.
02:23They kept the door shut.
02:26Oosh! Thump! Oosh! Thump!
02:28I want to go in the room.
02:32But what if I can't see the cloth?
02:34Aha! I know! I'll have my minister go in the room.
02:42I can find out about my prime minister too.
02:44The Emperor had the prime minister go in the room.
02:56Look at the beautiful cloth!
03:01Huh? Where is the cloth?
03:04The prime minister was scared.
03:07He couldn't see any cloth.
03:09Feel this. Isn't it nice?
03:16The prime minister tried, but he couldn't feel any cloth.
03:21Oh, oh, yes, yes.
03:25It's so smooth.
03:28Just like air.
03:30I'm not stupid.
03:32I'm smart and honest.
03:40The Emperor was tired of waiting.
03:43Finally, the new clothes were done.
03:48Where are my new clothes?
03:51Over there.
03:53Behind you.
03:56Where?
03:58Can't you see the clothes?
04:01Of course I can.
04:04The clothes are beautiful, aren't they?
04:06I'm not stupid.
04:08I'm not stupid.
04:16The Emperor started the parade.
04:19He walked proudly down the road.
04:25Hmmm. Look at the Emperor's new clothes.
04:29They are beautiful.
04:31And the colors, the colors of that beautiful fabric.
04:37Oh, what amazing clothes!
04:41Meanwhile, a small boy was up in a tree looking down.
04:46What?
04:50The Emperor is in his underwear!
04:54Oh!
04:56He has no clothes!
04:58He's naked!
05:00He is naked!
05:02What? Am I naked?
05:04What? Am I naked?
05:05Did you hear the boy?
05:07It's true! The Emperor is naked!
05:10What? Am I naked?
05:12What? Am I naked?
05:14Did you hear the boy?
05:16It's true! The Emperor is naked!
05:18True! The Emperor is naked!
05:19True! The Emperor is naked!
05:20True! The Emperor is naked!
05:21True! The Emperor is naked!
05:39He must be so embarrassed!
05:41Oh, did you have a good time?
05:42Yes, I really did enjoy it.
05:45But you know, I'm a smart and honest person and I didn't see any clothes either.
05:51Oh, 저주요!
05:53저처럼 똑똑하고 정직한 사람 눈에도 안 보이잖아요.
05:57You know, I thought I was the only person who didn't see it.
06:00I was getting worried.
06:02But you know, maybe if we read the story one more time...
06:05Wow!
06:06그럼 우리 이야기 다시 한 번 읽어볼까요?
06:10Let's open our eyes and look into the story one more time!
06:14Wow!
