00:00Oh
00:05Hã? Uni?
00:07Aí vem eles, Uni! Vamos embora logo!
00:09Só...
00:10Temos essa saída, entre logo, Uni!
00:14Cuidado, vai fechar!
00:15É...
00:17A árvore colheu a hélice.
00:20Vamos fugir!
00:23Estamos trancados aqui!
00:26Você ouviu isso?
00:28Vemos, Uni!
00:29Deve ter algum...
00:30Uma saída em algum lugar!
00:32Hã? Hã?
00:33Puxa!
00:35Hã?
00:36Hã?
00:37Hã?
00:38Hã?
00:39Hã?
00:40Hã?
00:40Será que essa saída...
00:41Graças a Deus para vir?
00:43Eu acho que devemos voltar!
00:45What?
00:46Oh, God.
00:47Oh, God.
00:48Oh, God.
00:49Oh, God.
00:50Let's go, Zuni!
00:52We have to go to new heights of fear.
00:55Let's go, Zuni!
01:00Let's go, Zuni!
01:05Let's go, Zuni!
01:09Are you hearing something?
01:10Let's go, Zuni!
01:12Let's go!
01:15I told you that those who don't find us in this vassour!
01:20Let's go!
01:22Let's go to the window!
01:25Zuni!
01:27Zuni!
01:29Zuni!
01:30Zuni!
01:31Zuni!
01:32We have to do something!
01:34I know how to do something!
01:35Let's go, Zuni!
01:36They're very high!
01:37Let's go, Zuni!
01:38Let's go, Zuni!
01:40Now!
01:41Now!
01:45Zuni!
01:46Zuni!
01:47Zuni!
01:48Zuni!
01:49Zuni!
01:50Zuni!
01:51Zuni!
01:52Zuni!
01:53Zuni!
01:54Zuni!
01:55Zuni!
01:56Zuni!
01:57Zuni!
01:58Zuni!
01:59Zuni!
02:00Zuni!
02:01Zuni!
02:02Zuni!
02:03Zuni!
02:04Zuni!
02:05Zuni!
02:06Zuni!
02:07Zuni!
02:08Zuni!
02:09Zuni!
02:10Zuni!
02:11Zuni!
02:12Zuni!
02:13Zuni!
02:14Zuni!
02:15Zuni!
02:16Zuni!
02:17Zuni!
02:18Zuni!
02:19I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
02:24Ah, assustei o homenzinho corajoso!
02:27Saíram-se bem contra mim!
02:29Vamos ver agora como se sai contra mim!
02:31Não, não, eu não sou muito fraquinho, por favor!
02:35Põe a gente no chão!
02:38Põe a gente no chão!
02:39E aí?
02:40Botaram outro ovo!
02:41Vá piscar pra mim!
02:44Ei, estou entediado!
02:46Acho que é hora de vocês me divertirem!
02:49Ei, pare com isso!
02:53Deixe-me aí, mãe!
02:54Mas é um paciente!
02:56Bob, não!
02:57Não é uma graça!
02:59O garotinho vem salvar sua irmã do gigante malvado!
03:04E aí?
03:07E aí?
03:08O gigante malvado!
03:10Olha, senhor!
03:11Vamos embora daqui!
03:13Rápido!
03:14Viva aí de novo!
03:16Eu vou dar um jeito nele!
03:18O...
03:19O quê?
03:20Você vai ver onde eu pegar vocês!
03:22Vamos!
03:24Viva aí!
03:25Viva aí!
03:26Viva aí!
03:27Viva aí!
03:29Esse cara parece um terremoto ambulante!
03:34Viva aí!
03:35Viva aí!
03:37Viva aí!
03:38Se eu voltar pra cá...
03:39Eu juro que nunca mais falto uma aula de física!
03:44Viva aí!
03:45Viva aí!
03:46Viva aí!
03:48Viva aí!
03:49Viva aí!
03:51Viva aí!
03:53Viva aí!
03:54Let's help him.
03:59Come on, my friend. I'll help you.
04:04Please, help me.
04:06Oh, uh.
04:09Ah, droga.
04:10Eu não consigo mexer os dedos pra fazer mágica.
04:13Une.
04:14Não volte. Você não pode fazer nada.
04:19Eu não consigo mexer.
04:24Ah, ah, ah.
04:25Você não salvou, Une?
04:29Tudo bem, amiguinho. Estamos salvos agora.
04:32Ah, ah.
04:34Ah.
04:35Ah.
04:35Ah.
04:36Ah.
04:37Ah.
04:37Opa.
04:38Sua mãe chegou.
04:40Ah.
04:40Ei, calma, cachorrinho.
04:42Olha o que eles entragam.
04:42Vai pro chãozinho.
04:43Vai pro chão.
04:44Anda, vai pro chão.
04:45Vai.
04:46Ah.
04:48Vamos cair fora daqui, Une.
04:49Ah.
04:50Ah.
04:51Yeah, yeah, yeah.
04:56No!
04:57No!
05:00No!
05:01No!
05:02No!
05:03No!
05:06Agora estamos perdidos, um e um.
05:11No!
05:12No!
05:13No!
05:14No!
05:15No!
05:16No!
05:17No!
05:18No!
05:19No!
05:20No!
05:21No!
05:21No!
05:22No!
05:23No!
05:24No!
05:25No!
05:26No!
05:28No!
05:29No!
05:30No!
05:31No!
05:32No!
05:33No!
05:34No!
05:35No!
05:36No!
05:37No!
05:39No!
05:40No!
05:41É o Eric!
05:42Eu conheço esse grito em qualquer lugar!
05:44Vamos une!
05:46No!
05:47No!
05:48No!
05:49No!
05:50No!
05:51No!
05:52No!
05:53Socorro!
05:54Socorro!
05:55Socorro!
05:56Bom trabalho, Ibi!
05:58Agora a sua recompensa!
06:00He!
06:01He!
06:02Você pode ficar com os piralhos!
06:04Sperma!
06:06No!
06:07No!
06:08No!
06:09No!
06:10No!
06:11No!
06:11No!
06:13No!
06:14No!
06:15No!
06:16No!
06:16No!
06:17No!
06:18No!
06:19No!
06:20No!
06:21I got it!
06:26Presto!
06:27Pony!
06:29Estou contente de te encontrar.
06:31Por um momento pensei que minha mágica tinha acabado com vocês para sempre.
06:35Pau!
06:36É melhor que ele tivesse quando eu acabar com vocês.
06:39Vamos embora daqui!
06:41Eu conheço uma saída!
06:46O que houve?
06:47O ovo!
06:48Não é hora de pensar em comida!
06:50Temos que sair daqui!
06:52Não!
06:53Um ovo de ouro!
06:54É um ovo de dragão!
06:55Temos que devolvê-lo para a mãe!
06:56Vamos!
06:57Vamos sair daqui!
06:58Ei!
06:59Espera aí!
07:00Ei!
07:01Pessoal!
07:02Isso aqui está vivo!
07:07Ei!
07:08Ei!
07:09Ei!
07:10Ei!
07:11Ei!
07:12Ei!
07:13Ei!
07:14Ei!
07:15Ei!
07:16Ei!
07:19Ei!
07:20Ei!
07:21Ei!
07:22Ei!
07:21Ei!
07:22Ei!
07:23Ei!
07:24Ei!
07:25Ei!
07:26Ei!
07:28Ei!
07:29Ei!
07:30Ei!
07:31Ei!
07:32Ei!
07:33Ei!
07:34Ei!
07:35Ei!
07:36Ei!
07:37Ei!
07:38Ei!
07:39Ei!
07:40Ei!
07:41Me solta!
07:41Ei!
07:42Ei!
07:43Ei!
07:44Ei!
07:45Ei!
07:46Ei!
07:47Ei!
07:48Ei!
07:49Ei!
07:50Ei!
07:51Ei!
07:52Ei!
07:53Ei!
07:54Ei!
07:55Ei!
07:56Ei!
07:57Ei!
07:58Ei!
07:59Ei!
08:00Ei!
08:01Ei!
08:02Ei!
08:03Ei!
08:04Ei!
08:05Ei!
08:06Ei!
08:07Ei!
08:08Ei!
08:09Ei!
08:10Ei!
07:46Hey, hey!
07:48Hey, hey!
07:50Hey, hey, hey!
07:51Me fazer carinho.
07:53Amigo.
07:55Pode ser, mas aquele...
07:56Não é gigante não, hein, amigo?
07:57Vamos!
08:01Não temos saída.
08:03É o que você pensa.
08:06Ah, não!
08:08Aí vem ele!
08:11Não se preocupem.
08:12Eu vou fazer uma mágica contra esse gigante.
08:15Eu espero.
08:16Não presto agora, não!
08:18Eu vou fazer uma mágica que seja bem bonita.
08:21Que vai transformar um gigante numa coisa pequenina.
08:24Ah!
08:26Ah!
08:27O quê?
08:28Ei, o que está acontecendo?
08:31O que é isso?
08:36Wow! The gigante disappeared!
08:38Yes? He disappeared?
08:41It was a great magic, Presto.
08:47It's not funny.
08:49The dragons have a new ninho.
08:51A sua mágica está melhorando, Mago.
08:54Mestre dos Magos!
08:55Melhorando?
08:56Foi a mágica idiota dele que nos colocou nessa encrenca para início de papo.
09:00É.
09:01Mas seus problemas acabaram ajudando alguém.
09:07Porque vocês salvaram o último dos dragões de ouro.
09:10Uma das poucas...
09:11As espécies de dragões bons que restam neste mundo.
09:14Dragões bons?
09:16O último dos dragões e eu não acredito!
09:21O que você estava dizendo, mamãe?
09:26É.
09:27O único dragão bom é o dragão de ouro.
09:31Para!
09:32Para!
09:33Para!