- 2 days ago
ماساي مارا البرية .1
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
Category
📚
LearningTranscript
00:00:00موسيقى
00:00:05موسيقى
00:00:10موسيقى
00:00:15موسيقى
00:00:20موسيقى
00:00:21يهدر الرعد عبر السهول الافريقية الشاسعة
00:00:24بينما تلوى
00:00:25وح سحب العاصفة في الافق
00:00:26موسيقى
00:00:30موسيقى
00:00:31تضيء ومضات البرق امتداد المراعي الذهبية الشاسعة
00:00:34موسيقى
00:00:35موسيقى
00:00:36موسيقى
00:00:38موسيقى
00:00:40موسيقى
00:00:45موسيقى
00:00:46موسيقى
00:00:47موسيقى
00:00:49موسيقى
00:00:50510 كم مربعة
00:00:52تشكل اعظم مسرح طبيعي
00:00:54موسيقى
00:00:55موسيقى
00:00:56موسيقى
00:00:57موسيقى
00:00:59موسيقى
00:01:00موسيقى
00:01:02موسيقى
00:01:03موسيقى
00:01:04موسيقى
00:01:05فصول المتغيرة الدراما
00:01:06تتكشف عبر التلال المتموجة
00:01:08والانهار الموسمية
00:01:10والمراعي الشاسعة الممتدة حتى الافق
00:01:12كل فصل يحمل معه شخصياته الخاصة
00:01:15وصراعاته الخاصة
00:01:16ولحظات انتصاره الخاصة
00:01:18تشكل الصراعات جدا
00:01:25بل تتعلق ايضا بالتوازن الدقيق
00:01:27الذي شكل هذا النظام البيئي
00:01:29لالاف السنين
00:01:30موسيقى
00:01:32موسيقى
00:01:34موسيقى
00:01:35موسيقى
00:01:37ومع ذلك
00:01:37فان مارا لا تقتصر على الصراع
00:01:39فيها
00:01:40بل تشمل ايضا التكيف والتعاون
00:01:42والمرونة المذهلة للحياة البرية
00:01:44موسيقى
00:01:49موسيقى
00:01:53موسيقى
00:01:54يروي المشهد الطبيعية
00:01:57بحد ذاته
00:01:58قصة التغيرات الموسمية
00:01:59موسيقى
00:01:59خلال موسم الامطار
00:02:01تتحول مارا الى جنة خطرة
00:02:03باعشاب كثيفة
00:02:04وخصبة
00:02:05لدرجة ان الحيوانات المفترسة
00:02:08تجد صعوبة في الصيد بفعالة
00:02:09موسيقى
00:02:14تدفق الانهار بمياه صافية كالبلور
00:02:19وتظهر الانهار
00:02:19المستنقعات الموسمية
00:02:21بين عشية وضحاها
00:02:22اما موسم الجنة
00:02:24فيرسم صورة مختلفة تماما
00:02:27اذ يحول المراعي الى لون بني
00:02:29ذهبي
00:02:30ويجبر الحيوانات على التركيز
00:02:32حول مصادر المياه الدائمة
00:02:34مما يخلص
00:02:34بيئات طبيعية مثالية
00:02:36للقاءات رائعة مع الحياة البرية
00:02:44مرحبا بكم في محمية ماساي مارا
00:02:48محمية الحياة المتحدة
00:02:49برية الاكثر اثارة في كينيا
00:02:51حيث تتكشف الرقصة القديمة
00:02:54بين المفترسين
00:02:54على مدار اربعة فصول مميزة
00:02:58يجلب كل منها تحدي
00:02:59وفرصه وتحولاته الخاصة
00:03:02للمخلوقات التي تسكن
00:03:03هذا النظام البيئي
00:03:04الاستثنائي
00:03:05خيم موسم الجفاف
00:03:07على ماساي مارا
00:03:08كغطاء ذهبي
00:03:09يتصاعد ضباب الصباح
00:03:11من نهر مارا
00:03:12مع تسلل اول اشعة الشمس
00:03:14عبر اشتركوا في القناة
00:03:19معززها اصوات حيوانات النو
00:03:21القادمة البعيد
00:03:24تنخفض درجات الحرارة
00:03:27بشكل ملحوظ خلال ليالي الشتاء
00:03:29لتصل احيانا الى عشرة درجات مئوية
00:03:32مما يجبر العديد من الحيوانات
00:03:37على البحث عن مأوى ودفن
00:03:39ومع ذلك
00:03:40مع شروق الشمس
00:03:41ترتفع درجات
00:03:42ترجمة نانسي قنقر
00:03:47عشرين درجة مئوية
00:03:48عند الظهيرة
00:03:49هذا هو موسم الترك
00:03:52حيث تستعد مارا
00:03:54لاحد اعظم عروض الطبيعة
00:03:57المسرح مهية
00:03:58والممثلون يتجمع
00:04:00والدراما على وشك ان تتكلم
00:04:07يتحرك ذل ضخم
00:04:10عبر المراعي الذهبية
00:04:12تقود انثى فيل
00:04:13مجموعة عائلتها
00:04:14نحو نهر مارا
00:04:17تلتقط انيابها
00:04:20المتاكلة من عقود
00:04:21من النباح
00:04:22والحفر بحثا عن الماء
00:04:24ضوء الصباح بينما تتوقف
00:04:25لتستكشف الهواء بخرطوم
00:04:27وخلفها
00:04:28تتبعها ثلاثة اجيال من نسلها
00:04:31في صف واحد
00:04:32تاركة اثار اقدامها العميقة
00:04:34في التراب باقدامها الضخمة
00:04:36تزن الام ستا
00:04:37اطنان تقريبا
00:04:38يروي جلدها المتجاعد
00:04:40قصصا لا تحصى من فترات الجفاف
00:04:42التي نجت منها
00:04:43وعبورها الانهار
00:04:45ومواجهتها للحيوانات المفترسة
00:04:47خرطومها
00:04:48المزود باكثر من اربعين الف عضلة
00:04:51يتحرك
00:04:52باستمرار
00:04:53جامعا معلومات عن محيطها
00:04:55من خلال الشم واللمس والتذوق
00:04:57تستطيع استشعار الماء
00:04:59من على بعد اميال
00:05:00وادراك اهتزازات العواصف
00:05:02البعيدة
00:05:03من خلال قدميها
00:05:07خلال فصل الشتاء في مرة
00:05:12تواجه الفلة تحديات فريدة
00:05:14فالجفاف يجعل مصادر المياه سلعة
00:05:17ثمينة
00:05:18ما يتطلب غالبا رحلات طويلة
00:05:20بين احواض الري
00:05:21وتكتسب
00:05:22ذاكرة الامي
00:05:23اهمية بالغة
00:05:24خلال هذه الاوقات
00:05:26اذ تتذكر مواقع
00:05:27احواض الري الموسمية
00:05:29واحواض الملح
00:05:30ومعابر الانهار الاكثر
00:05:32امانا
00:05:32بفضل عقود من الخبرة
00:05:37تصل العائلة الى الشاطئ
00:05:39حيث تتدفق مياه نهر مارا المحمرة
00:05:42ببطء
00:05:42بين ضفاف موحلة
00:05:43تنزل الام بحذر
00:05:45فيتسبب وزنها الهائل
00:05:47في انهيار
00:05:47الضفة قليلا تحت قدميها
00:05:49تخوض في الماء
00:05:50حتى يصل الى صدرها
00:05:52ثم تغذر
00:05:52تغمر خرطومها بالكامل
00:05:54وتشرب اكثر من 200 لتر من الماء
00:05:56في جلسة واحدة
00:05:57صغيرها الاصغر
00:06:00الذي لم يتجاوز عمره شهرين
00:06:01لا يزال
00:06:02مغطا بفرو طفولته الخشن
00:06:04لا يزال ملتصقا بجانبها
00:06:06لم يتعلم
00:06:07بعد استخدام خرطومه بفعالية
00:06:09ويضطر للركوع بصعوبة
00:06:11ليشرب مباشرة من الماء
00:06:12وهو وضع هش
00:06:14يتطلب حماية مستمرة من العائلة
00:06:17بينما تشرب الافيال
00:06:21يحول وجودها ضفر
00:06:22وضفت النهر الى مركز للنشاط
00:06:24طيور ابو قردان
00:06:25تلتقط القرادة من فرائها الكثير
00:06:27بينما يؤدي نقار الثور
00:06:29اصفر المنقار نفس الدور
00:06:31مصدرة النداءات
00:06:32تحذر من خطر وشيك
00:06:37تجسد العلاقة بين الافيال
00:06:41وهذه الطيور
00:06:42ترابط نظام مارا البيئي
00:06:44خلال ظروف الشتاء القاسية
00:06:46رفعت الام رأسها
00:06:47وخرطومها ممتد
00:06:49واذناها منتصبتان
00:06:52لقد رصد سمعها الحاد
00:06:55شيئا يصعب على الادراك البشري
00:06:57في البعيد
00:06:59يتردد صدى صوت مكتوم عبر السهول
00:07:01اتصال دون
00:07:02صوتي لعائلة فيلة اخرى
00:07:04على بعد عدة كيلومترات
00:07:07ترد بصوتها المكتوم
00:07:09رسالة معقدة تنقل معلومات عن توفر
00:07:12المياه ومستويات الخطر
00:07:14ووضع العائلة
00:07:17يشكل فصل الشتاء في مارا
00:07:19اختبارا صعبا لعائلة الفيلا
00:07:21بطرق متعددة
00:07:22يصبح الطعام شحيحا مع ذبول العشب
00:07:25مما يجبرها على نزع لحال
00:07:27اشجار الاكاسيا
00:07:28وحفر جذورها بخراطيمها وانيابها
00:07:32يحتاج الفيل البالغ الواحد
00:07:37الى من
00:07:37يصل الى ثلاثمائة كيلو جرام
00:07:39من النباتات يوميا
00:07:40مما يجعل البحث عن الطعام
00:07:42مهنة مستمرة خلال موسم الجفاف
00:07:45تقود الام عائلتها بعيدا
00:07:47عن النهر سائرة على دروب قديمة حفرتها اجيال من الفيلا
00:07:52يمرون عبر سلسلة من تلال النمل الابيض
00:07:56كل منها مدينة
00:07:57معقدة تضم ملايين الحشرات
00:08:00تتوقف الفيلا
00:08:01لتفحص هذه
00:08:02الهياكل
00:08:03مستخدمة انيابها لفتح اقسام
00:08:05والوصول الى تلال النمل الابيض
00:08:07الغنية بالبروتين التي تحتويها
00:08:12مع اقتراب الليل والنسبة
00:08:17انخفاض درجات الحرارة
00:08:19تلجأ عائلة الفيلا
00:08:20الى بستان من اشجار الحمى
00:08:22على ضفاف مجرى مائي موسمي
00:08:24تقف الام مع البيض
00:08:27بلة البالغة الاخرى
00:08:29على اطراف البستان
00:08:30بينما تستريح الصغار في الوسط
00:08:32في وضع دفاعي حم صغار الفيلا
00:08:34لالاف السنين
00:08:37مع حلول الليل
00:08:38تبدأ اصوات الشتاء الليلية
00:08:40في مارا بالظهور
00:08:41تزار الان
00:08:42اسود في البعيد
00:08:43ويتردد صدى صيحاتها
00:08:45في الهواء العليل
00:08:46تعوي الضباع
00:08:47وتقهقه مع بدء صيدها الليلي
00:08:49طوال هذه
00:08:52العملية
00:08:53تبقى الفيلا الام
00:08:54متيقظة
00:08:57تحرك اذنيها الضخمتين
00:08:59باستمرار
00:09:00لالتقاط ادنى صوت
00:09:01قد ينذر بالخطر
00:09:02على عائلتها العزيزة
00:09:07ترجمة نانسي قنقر
00:09:12دراما الشتاء المخترسة في مارا
00:09:14تجد العديد من المخلوقات الصغيرة
00:09:16ملجأة
00:09:17امنا نسبيا في ذلك النهار
00:09:19ومن ابرزها
00:09:22طائر يكاد يكون طوله كطول طفل
00:09:24يتحرك برشاقة مهيبة عبر المراعب
00:09:27يمثل طائر السكرتير
00:09:32بريشه الاسود المميز
00:09:35الذي ينتفخ خلف رأسه
00:09:36كقلم ريشة
00:09:37كاتب فيكتوري
00:09:38احد اكثر الحيوانات
00:09:42ترجمة نانسي قنقر
00:09:47يبلغ طول هذا الذكر المميز
00:09:50مترا وثلاثة اطوال
00:09:52سنتيمتر
00:09:53ويتميز بارجل قوية
00:09:55مهيئة للصيد البري
00:09:57فريش معرفه
00:09:58الذي يعطي هذا النوع
00:09:59اسمه المميز
00:10:00في نسيم الشتاء
00:10:02وهو ينسي
00:10:02امسح ارضه من اعلى شجرة حمى
00:10:04على عكس معظم الجوارح
00:10:06التي تصطاد من الجو
00:10:07فان طيور السكرتير
00:10:09هي في الاساس حيوانات
00:10:10مفترسة ارضية
00:10:11تستخدم قطعها
00:10:12قوة ارجلها الهائلة
00:10:13لسحق الفرائس الخطرة
00:10:15واخضاعها
00:10:16توفر المناظر
00:10:17الطبيعية الشتوية
00:10:18في مرة
00:10:19ظروفا مثالية
00:10:20لصيد طائر السكرتير
00:10:22يتيح العشب الجاف
00:10:23رؤية ممتازة
00:10:24لمسافات طويلة
00:10:26بينما يتيح
00:10:27تمركز
00:10:27الفرائس
00:10:28حول مصادر المياه
00:10:29فرص صيد وفيرة
00:10:30تغطي اراضيها
00:10:32يقرب من خمسين كيلو مترا
00:10:34مربعا
00:10:34من المراعي المفتوحة
00:10:36وسافان الاشواك
00:10:37النتوءات الصخرية
00:10:38ينطلق من الشجرة
00:10:40بضربات جناحيه القوية
00:10:41ويسمح
00:10:42له امتداد جناحيه المذهل
00:10:44الذي يزيد عن مترين
00:10:46بالانزلاق على ارتفاع
00:10:47منخفض فوق السهول
00:10:49طيور السكرتير
00:10:50قادرة على التحليق
00:10:51الى ارتفاعات شاركة
00:10:52في الطيارات الحرارية
00:10:54لكن هذا الذكر
00:10:55يفضل الصيد سيرا
00:10:56على الاقدام
00:10:57مستخدما بصره الاستثنائي
00:10:59لرصد الفريسة من الارض
00:11:01تشمل اهدافها الشتاء
00:11:02ويساوية الرئيسية
00:11:03الثعابين والسحالي
00:11:05والثديات الصغيرة
00:11:06والحشرات
00:11:07والتي تتركز
00:11:08في المناطق المتبقية
00:11:10من الموائل المناسبة
00:11:12تعرف
00:11:12براعتها
00:11:13في صيد الثعابين
00:11:14في جميع انحاء افريقيا
00:11:15حيث تستطيع
00:11:17بعض افراد
00:11:17قتل انواع سامة
00:11:19مثل الكوبرا
00:11:20والافاعي النفاثة
00:11:21والمنضى
00:11:22ثلاث دقيقة
00:11:23من ارجلها القوية
00:11:25لفتت انتباهه
00:11:26حركة في العشب
00:11:27افعى منتفخة
00:11:28ملتفة قرب
00:11:29كومة نمل ابيض
00:11:30الثعبان
00:11:31الذي يبلغ طول
00:11:32وفتت
00:11:32مترين تقريبا
00:11:33وسمكه كسمك ذراع رجل
00:11:35يمثل خطرا كبيرا
00:11:37اصدرا غذائيا وافرا
00:11:38في آن واحد
00:11:39يقترب طائر السكرتير
00:11:41بخطوات حذرة
00:11:42رقبته ممدودة
00:11:43وريش عرفه منتفش
00:11:45في حالة تأهب
00:11:46تتولى المواجهة
00:11:47بسرعة
00:11:47يهاجم افعى النفوفة
00:11:49بشراسة الافعى المعتبة
00:11:51بانيابها الممتد
00:11:52وغددها السمية
00:11:53نشطة تماما
00:11:55لكن ردود افعال طائر السكرتير
00:11:57التي شحذها التطور
00:11:58على مدى ملايين السنين
00:12:00اثبتت تفوقها
00:12:01يقفز الى
00:12:02الى الخلف
00:12:03برشاقة مذهلة
00:12:04متفاديا الهجوم
00:12:05ببضع بوصات فقط
00:12:06يأتي الهجوم
00:12:07المضاد على الفور
00:12:08باستخدام ارجله القوية
00:12:10الشبيهة بالمطرقة
00:12:11يوجه طائر
00:12:12الكاتب سلسلة
00:12:13من الركلات المدمرة
00:12:15الى رأس الثعبان
00:12:16وعموده الفقري
00:12:17كل ضربة تصيب بقوة
00:12:19لكمة ملاكم
00:12:20من الوزن الثقيل
00:12:21قادرة
00:12:22على سحق العظام
00:12:23وتمزيق
00:12:24الاعضاء الداخلية
00:12:25تثبت قدرات
00:12:26افعال نفخ الدفاع
00:12:27الهائلة
00:12:28عدم جدواها
00:12:29في مواجهة
00:12:30استراتيجية
00:12:31الصيد الارضية
00:12:32لهذا القدر
00:12:32للجوي
00:12:33في ثوان
00:12:34يستقر الثعبان
00:12:35بلا حراك
00:12:36وقد حيد
00:12:37تهديم
00:12:37بهجمات
00:12:38ثعبان
00:12:39السكرتير
00:12:39الدقيقة
00:12:40والقوية
00:12:41يظهر اسلوب
00:12:42صدر
00:12:42صيده
00:12:42تكيفات
00:12:43ملحوظة
00:12:44تمكن
00:12:44انواع
00:12:45مختلفة
00:12:46من استغلال
00:12:46بيئات
00:12:47بيئية
00:12:47متنوعة
00:12:48ضمن نظام
00:12:49مارا البيئي
00:12:50تسهل
00:12:51ظروف
00:12:51الشتاء الجافة
00:12:52صيد
00:12:52طائر السكرتير
00:12:53من بعض النواحي
00:12:54لكنها تصعبه
00:12:55في نواحي أخرى
00:12:57تغفر النباتات المتناثرة
00:12:59رؤية ممتازة
00:13:00وتجبر الفريسة
00:13:01على البحث عن
00:13:02مرحوظة
00:13:02مواقع متوقعة
00:13:03لكن انخفاض
00:13:04نشاط الحشرات
00:13:05يجعل مصادر
00:13:07الغذاء
00:13:07البحث
00:13:07أمرا بالغ
00:13:08الأهمية
00:13:09يكمل هذا الذكر
00:13:11نظامه الغذائي
00:13:12من الزر
00:13:12الزواحف
00:13:13والثدييات الصغيرة
00:13:14بالجنادب
00:13:15والخنافس
00:13:15وغيرها من المفصليات
00:13:17التي تظل نشطة
00:13:19خلال الأشهر الباردة
00:13:20مع وصول درجات الحرارة
00:13:22بعد
00:13:22الظهر إلى ذروتها اليومية
00:13:24يبحث طائر السكرتير
00:13:26عن ظل شجرة أكاسيا
00:13:27وعلى عكس الفلة أو الضباع
00:13:29التي تبحث بنشاط
00:13:31عن الماء خلال الشتاء
00:13:32يحصل طائر السكرتير
00:13:34على معظم احتياجاته
00:13:35من الرطوبة من فرائسه
00:13:37وهو تكيف
00:13:38يسمح له بالازدهار
00:13:39في فصول مارا القاسية
00:13:40طيور السكرتير
00:13:42أحادي
00:13:42الزواج
00:13:43وغالبا ما تحافظ
00:13:44على روابط زوجية
00:13:46لسنوات عديدة
00:13:47وتتشارك مسئوليات
00:13:48إقليمية طوال الفصول
00:13:50وتزداد أهمية شراكتها
00:13:52بشكل خاص
00:13:53خلال فصل الشتاء
00:13:54عندما يتطلب الصيد الناجح
00:13:56أقصى قدر
00:13:57من الكفاءة
00:13:58وأقل قدر
00:13:59من استهلاك الطاقة
00:14:00سيبدأ الزوجان
00:14:01قريبا الاستعداد
00:14:02لموسم التكاثر
00:14:03الذي يتزامن
00:14:04معه طول الأمطار
00:14:05يتطلب عشهما الضخم
00:14:07المصنوع من الأغصان
00:14:08والمبنية في تاج شجرة
00:14:10أكاسيا شائكة
00:14:11صيانة وتتشاركة
00:14:12تعد أشهر الشتاء
00:14:15حاسمة لتجهيز العش
00:14:16وتحديد منطقة
00:14:17قبل أن تستنزف
00:14:19متطلبات التربية طاقتهما
00:14:21مع اقتراب المساعد
00:14:22وظهور أولى النجوم
00:14:24في سماء الشتاء الصافية
00:14:25يستقر زوج طائر السياس
00:14:27معا على شجرتهم المختارة
00:14:30ينتهي يوم صيدهم الأرضي
00:14:32لكن دورهما كحارسين
00:14:34للمروج مستمر
00:14:35من موقعهما المرتفع
00:14:37يمكن
00:14:37هما مراقبة
00:14:38تحركات الحيوانات
00:14:39المفترسة الأكبر حجما
00:14:41والتغيرات الطفيفة
00:14:42في أنماط الطقس
00:14:43التي تنذر باقتراب
00:14:45التحولات الموسمية
00:14:46مع حلول الرئيس
00:14:47في ماساي مارا
00:14:48تبدأ أولى البراعم الخضراء
00:14:50بالظهور من الأرض
00:14:51التي خففتها
00:14:52الأمطار
00:14:53يتلألأ ندى الصباح
00:14:55على العشب النابت حديثا
00:14:56بينما تتكلم
00:14:57تتلألأ السحب المتفرقة
00:14:59في الأفق
00:14:59مبشرة بأمطار مغيرة
00:15:02ستكون
00:15:02تغير النظام البيئي
00:15:03بأكمله قريبا
00:15:05أصبح الهواء الآن
00:15:06ذا جودة مختلفة
00:15:07مفعما بالإمكانيات
00:15:09إنه الربيع في مارا
00:15:11موسم التجديد
00:15:12والاستعداد
00:15:13والتكثيف التدريجي
00:15:14لواحدة من أروع دراما الطبيعة
00:15:17تبدأ درجات الحرارة
00:15:18بالارتفاع مع طول النهار
00:15:20لتصل غالبا إلى 28
00:15:22درجة مئوية
00:15:24عند الظهيرة
00:15:24بينما تبقى الليالي
00:15:26باردة بما يكفي
00:15:27تتغير الإقاعات الموسمية
00:15:30التي تحكم الحياة في مارا
00:15:31ويستجيب
00:15:32كل كائن حي
00:15:33لإشارات بيئية دقيقة
00:15:35تنذر بتغيرات قادمة
00:15:37في أعماق نهر مارا المظلمة
00:15:39يرقد حيوان مفترس قديم
00:15:41ساكنا بين القصب
00:15:42محافظا على هيئتهما
00:15:44قبل التاريخية
00:15:45لأكثر من 200 مليون عام
00:15:47يمثل تمساح النيل
00:15:48الذي يزيد طوله
00:15:49عن خمسة أمتار
00:15:50ويزن قرابة سبعمائة
00:15:52وخمسة وعشرين كيلوغرام
00:15:54ذروة التطور المفترس
00:15:56فكاه الضخمان
00:15:57المزودان ب46 سن
00:15:59المخروطية الشكل
00:16:01مصممة للإمساك بدل
00:16:02من المضغ
00:16:03يمكنهما توليد قوة عض
00:16:05تتجاوز 2100
00:16:07وسبعين كيلوغراما
00:16:09لكل سنتمتر مربع
00:16:11يتيح الربيع فرصا
00:16:12فريدة لتماسيح النهر
00:16:14إذ يتعين على قطعان النو
00:16:16والحمار الوحشي
00:16:17الوافدة
00:16:18عبور نهر مارا
00:16:19عدة مرات
00:16:20بعد هطول الأمطار
00:16:22والعشب الطائر
00:16:22مما يشكل وليمة الموسمية
00:16:25تغذي التماسيح
00:16:26على مدار العام
00:16:27وقد استولى هذا الذكر
00:16:29تحديدا على منطقة رئيسية
00:16:31عند أحد المعابر
00:16:32النهرية الرئيسية
00:16:33وهو موقع استراتيجي حققه
00:16:36بعد عقود من الصراع
00:16:37مع منافسيه
00:16:38تبقى عيناه ومنخراه
00:16:40الواقعتان أعلى جمجمته
00:16:42مستوى الماء
00:16:43بينما يستقر باقي جسمه
00:16:45الضخم على قاع النهر
00:16:46هذا التكييف
00:16:47يسمح له بالبقاء
00:16:48ساكنا تماما لساعات
00:16:50وهو يراقب النشاط
00:16:51على السطح
00:16:52ولا يتطلب أيضه
00:16:54المتكييف تماما
00:16:55مع الصيد بالكماء
00:16:56سوى وجبة
00:16:57كبيرة واحدة
00:16:58كل بضعة أشهر
00:16:59مع أن فرص موسم الهجرة
00:17:01تتيح له تنامي
00:17:02لطعام بشكل أكثر تكرارا
00:17:04جلد التمساح
00:17:05المغطى بصفائح عظيمة
00:17:07تسمى الدروع
00:17:08يوفر درعا طبيعيا
00:17:10يحمي جنسه
00:17:11منذ عصر الديناصورات
00:17:12تروي الندوب
00:17:13على جانبيه
00:17:14وذيله
00:17:14قصة معاركة إقليمية
00:17:16وصراعات تزدر
00:17:17ومواجهات مع أفراس
00:17:19النهر الضخمة
00:17:20التي تشاركه
00:17:21منطقته المائية
00:17:22تمثل كل علامة قصة بقاء
00:17:25شاهدا على المنافسة الشرسة
00:17:27التي تشاركها
00:17:27تميز الحياة في نهر مارا
00:17:29اهتزاز في الماء
00:17:30ينبهه لاقتراب الحيوانات
00:17:32نظامه الجانبي
00:17:33المشابه لنظام الأسماك
00:17:35يرصد أدنى حركة في الماء
00:17:37المحيط
00:17:38على السطح
00:17:39يقترب قطيع صغير من الضباء
00:17:41بحذر من الضفة
00:17:42وطاقتهم العصبية
00:17:44واضحة في كل خطوة
00:17:45تحتاج الضباء
00:17:46بشدة إلى الماء
00:17:47لكنها تدرك
00:17:49الخطر المميت الكامن
00:17:50تحت سطح النهر الهادئ
00:17:51بشكل مخلوق
00:17:52تمد أنثى الإنبال الرئيسية
00:17:55رقبتها للشرب
00:17:56وتدير أذنيها الكبيرة
00:17:57باستمرار
00:17:58لالتقاط أي صوت
00:18:00ينذر بخطر وشيك
00:18:01تبقى رفاق
00:18:02على بعد أمتار قليلة
00:18:04مستعدين للهرب
00:18:05عند أول بادرة تهديد
00:18:07تعدل التمساح موقعه
00:18:08بشكل يكاد يكون غير محسوس
00:18:10متحركا بخفة لا يستطيع تحديد
00:18:12تحقيقها إلا مفترس كمين مثالي
00:18:14تؤثر ظروف الربيع المتغيرة
00:18:16على سلوك التمساح
00:18:17بطرق خفية
00:18:18لكنها مهمة
00:18:20فارتفاع درجات الحرارة
00:18:21يزيد معدل
00:18:22أيضها بشكل طفيف
00:18:23مما يجعلها أكثر نشاطا
00:18:26مقارنة بأشهر الشتاء
00:18:27باردة
00:18:28وستؤدي الأمطار القادمة
00:18:30قريبا إلى ارتفاع منسوب النهر
00:18:31مما سيجعلها
00:18:32يغير أنماط التيارات
00:18:34ويخلق فرص صيد جديدة
00:18:35كما سيجعل عبور الفرائس
00:18:37أكثر خطورة وإثارة
00:18:39عند وقوع الهجوم
00:18:40يندفع التمساح من الماء
00:18:42بعنف
00:18:42يدفع ذيله القوي
00:18:44جسمه الضخم إلى الأعلى
00:18:46وإلى الأمام
00:18:47موجة من الغضب الجارف
00:18:49وتغلق فكيها
00:18:50بقوة مكبس هيدروليكي
00:18:52وفكيها
00:18:52وهو مصمم
00:18:53لاستياد الفريسة
00:18:54بدلا من قتلها
00:18:55على الفور
00:18:56يؤدي الهجوم
00:18:57الفاشل إلى هروب القطيع
00:18:59بأكمله من الشاطئ
00:19:00في عرض من الذعر المتزامن
00:19:02ينزلق التمساح عائدا إلى الماء
00:19:04دون أن يحدث فرقا يذكر
00:19:06محاولته
00:19:07في الصيد لا تجدي نفعا
00:19:09لكن إنفاقه للطاقة ضئيل
00:19:11هذه هي حقيقة
00:19:12افتراس الكماء
00:19:13تفشل العديد من المحاولات
00:19:15لكن إنفاق الطاقة ضئيل
00:19:17جدا
00:19:18لدرجة أن حتى
00:19:19معدل النجاح الضئيل
00:19:20يوفر تغذية كافية
00:19:22صبره لا حدود له
00:19:24وقد سقلته
00:19:25ملايين السنين
00:19:26من التطور
00:19:26مع حدود
00:19:27حلول فصل الربيع
00:19:28سيشهد هذا التمساح
00:19:30بعضا من أكثر
00:19:31المشاهد الطبيعية إثار
00:19:32ستعبر آلاف الحيوانات
00:19:34البرية النهر
00:19:35بعنف عند هذه النقطة
00:19:37تحديدا
00:19:37محدثة فوضى
00:19:38وفرصة مذهلة
00:19:40وعروضا مذهلة
00:19:41من الشجاعة
00:19:42والدرجة
00:19:42وجودها إلى جانب
00:19:44عشرات التماسيح الأخرى
00:19:46يحول كل عبود
00:19:47نهر إلى محنة مميتة
00:19:49تختبر قدرة
00:19:50كل حيوان مهاجر
00:19:51على البقاء
00:19:52تدفئ شمس الظهيرة
00:19:54جلد التماسيح الداكن
00:19:55وهي تستلقي
00:19:56تحت أشعة الشمس
00:19:57مغمورة جزئيا
00:19:58قرب ضفة النهر
00:20:00يعد تنظيم
00:20:01درجة الحرارة
00:20:02أمرا بالغ
00:20:03الأهمية للتماسيح
00:20:04إذ يتطلب
00:20:05أيضها الخارجي
00:20:06مصادر حرارة
00:20:07للحفاظ على درجة
00:20:09حرارة الجسم المثل
00:20:10كما أن سلوك
00:20:12الاستلقاء
00:20:12تحت أشعة الشمس
00:20:13له وظائف اجتماعية
00:20:15فالذكور المهيمنة
00:20:16تدعي أفضل
00:20:17الأماكن
00:20:18بينما تجبر الذكور
00:20:20الخاضعة على البحث
00:20:21عن أماكن أقل ملاحظة
00:20:22تندفع الأسماك الصغيرة
00:20:24بين أرجلها الثابتة
00:20:26بينما تمشي الطيور
00:20:27المائية بشجاعة
00:20:28على ظهورها
00:20:29تفرق جلودها السميكة
00:20:31بالطفليات
00:20:32تفيد علاقات التنظيف
00:20:34هذه كل النوعين
00:20:35وتظهر الترابط المعقد
00:20:37الذي يميز النظم البيئية السليمة
00:20:40يتجاوز دور التمساح
00:20:41بكثير دور
00:20:42المفترس الرئيسي
00:20:43فهو نوع رئيسي
00:20:45يؤثر وجوده
00:20:46على سلوك وتوزيع
00:20:47عدد لا يحصى
00:20:48من الحيوانات الأخرى
00:20:50مع اقتراب المساء
00:20:51وانخفاض درجة الحرارة
00:20:52يدخل هذا الزاحف
00:20:54الضخم المياه الدافئة
00:20:55وقد استقرت
00:20:56أراضيه الربيعية
00:20:57وحفظت مناطق صيده
00:20:59وحافظ على صبره القديم
00:21:02وهيأ المسرح
00:21:03لأروع مشهد
00:21:04في العالم الطبيعي
00:21:05وسيلعب هذا الكائن
00:21:06الناجي من عصوره
00:21:07ما قبل التاريخ
00:21:08دور البطولة
00:21:10في الدراما القادمة
00:21:11مع شروق شمس الصباح
00:21:12فوق سهول مارة ذهبية
00:21:14يتحرك ظل رشيق
00:21:15برشاقة انسيابية
00:21:17المشهد الطبيعي
00:21:18يمثل الفهد
00:21:19تحفة تطورية
00:21:21في السرعة والكفاءة
00:21:22المفترسة المتخصصة الأسمى
00:21:24تزن هذه الأنثى
00:21:26بفرائها المميز
00:21:27بعلاق
00:21:27علامات سوداء صلبة مميزة
00:21:29خمسة واربعين كيلو جراما فقط
00:21:31ومع ذلك
00:21:32تمتلك تكيفات
00:21:34تجعلها أسرع حيوان بري
00:21:36على وجه الأرض
00:21:37يقدم الربيع في مارة فرصا
00:21:39وتحديات للفهود
00:21:40تحضر القطعان المهام
00:21:42المجيرة الوافدة
00:21:43فرائس وفيرة
00:21:44لكنها تجذب أيضا
00:21:46أعدادا كبيرة من
00:21:47أسود والضباع
00:21:48التي قد يجعل وجودها الصيد
00:21:50في غاية الخطورة
00:21:51على هذه السنور
00:21:52السريعة
00:21:53يجب على الأنثى
00:21:55أن تشق طريقها
00:21:56في هذه البيئة المفترسة
00:21:57المعقدة
00:21:58بينما ترعى أشبالها الثلاثة
00:22:00كل منها بعمر ستة أشهر
00:22:02والذين بدأوا يتعلمون
00:22:04فن الصيد السريع القاتل
00:22:06جسده نمو
00:22:07للكمال الديناميكي الهوائي
00:22:09أرجله الطويلة
00:22:11تمنحه خطوة أطول
00:22:12بينما يعمل عموده
00:22:14الفقري المرن
00:22:14كازينبر كلولبي
00:22:16مما يسمح له بقطع
00:22:17مسافة تصل إلى ثمانية أمتار
00:22:19في قفزة واحدة
00:22:21رأسه الصغير يقل
00:22:22من مقاومة الرياح
00:22:23وفتحتا أنفه
00:22:25ورئتاه المتضخمتان
00:22:26توفران الأكسر
00:22:27الذي يحتاجه للانطلاقات السريعة
00:22:30وأكثر ما يميزه هو
00:22:32علامات الدموع السوداء
00:22:34الممتدة من عينيه إلى فمه
00:22:35والتي تخفف من حدة
00:22:37الوهج
00:22:38وتساعده على التركيز
00:22:39على فريسته
00:22:40أثناء المطاردة
00:22:41عالية السرعة
00:22:42يتبع الأشبال
00:22:43على مسافة محترمة
00:22:45بينما تراقب أمهم
00:22:46السهولة المحيطة
00:22:47من أعلى تلة نمل أبيض
00:22:49بقعهم أقرب إلى بعضها البعض
00:22:52من بقعها
00:22:52ويكملها معطف مميز
00:22:54من الفرو الأطول
00:22:55على طول الرقبة والكتفين
00:22:57وهو تكيف يساعدهم
00:22:59على التمويه في العشب الطويل
00:23:00ويوفر لهم بعض الحماية
00:23:02من العوامل الجوية
00:23:03خلال عامهم الأول
00:23:05الهش من الحياة
00:23:06تتجلى وفرة
00:23:07الربيع في كل مكان
00:23:08ترعى غزلان تومسون
00:23:10في مجموعات متفرقة
00:23:11عبر المراعي
00:23:12وتتزايد أعدادها
00:23:14بفضل وصول صغارها المولودة
00:23:16حديثاً خلال موسم الأمضاء
00:23:17تمثل هذه الضباء الصغيرة
00:23:20التي يتراوح وزنها
00:23:21بين ثمانية عشر
00:23:22وسبعة وعشرين كيلو جراماً
00:23:24أربعين إلى ستين رطلاً
00:23:26فريسة مثالية
00:23:27للفهود
00:23:28فهي كبيرة بما يكفي
00:23:29لتوفير غذاء وفير
00:23:31وصغيرة بما يكفي
00:23:32لصيدها بسرعة وفعالية
00:23:34تحدد أنثى الفهد
00:23:36هدفاً واعداً
00:23:37تزال تومسون صغير
00:23:38يرعى بعيداً بعض الشيء
00:23:40عن القطيع الرئيسي
00:23:41تبدأ استخدام
00:23:42استراتيجية صيدها
00:23:43بالمراقبة الدقيقة
00:23:44وتحديد المواقع
00:23:46بخلاف تكتيكات
00:23:47الكمائن التي تتبعها
00:23:49الأسود أو الفهود
00:23:50يعتمد صيد الفهد
00:23:51على المطاردة
00:23:52في الحقول المفتوحة
00:23:53وعنصر المفاجأة
00:23:55الذي يولد تسارعاً
00:23:56مذهلاً
00:23:57تنزل من تل النمل الأبيض
00:23:59وتبدأ مطاردة حذرة
00:24:00مستخدمة شجيرات متنزلة
00:24:02ومنخفضات صغيرة في الأرض
00:24:05لإخفاء اقترابها
00:24:06حركاتها مدنوية
00:24:07ومدروسة
00:24:08كل خطوة محسوبة
00:24:10لتجنب اكتشافها
00:24:11مع تقليص المسافة
00:24:12فريستها المختارة
00:24:13ترقب الجراء
00:24:14باهتمام من جثمها
00:24:16مستوعبة دروساً
00:24:17تحدد نجاحها كبالغين
00:24:19على بعد مئتي متر
00:24:20يرفع الغزال رأسه
00:24:22ويرصد المفترس المقترح
00:24:24تبدأ المطاردة على الفور
00:24:26مع تحرك الصياد والجراء
00:24:27يتصارع الفهد من الثبات
00:24:30إلى مئة كيلومتر في الساعة
00:24:31في أقل من ثلاثة
00:24:32ثوان
00:24:33وتتغير خطواته
00:24:34من مشية ربعية عادية
00:24:36إلى عدو دوار
00:24:37يعزز السرعة والكفاء
00:24:39رغم أن الغزالة
00:24:40مصمم للسرعة
00:24:41إلا أنه لا يضاهر
00:24:42تسارع الفهد
00:24:43ومع ذلك
00:24:44يتمتع بقدرة تحمل
00:24:46وخفة حركة فائقة
00:24:47وهي مزايا تكتسب أهمية بالغة
00:24:50مع امتداد المطاردة
00:24:51إلى ما بعد
00:24:52مسافة الجري المثالية للفهد
00:24:55يبادر الضبي بسلسلة من المنعطط
00:24:57والتغييرات المفاجئة في الاتجاه
00:25:00وهي تكتيكات مصممة
00:25:02لإجبار الفهد على إجهاد نفسه
00:25:04واستنزاف احتياطياته المحدودة من الطاقة
00:25:07تمتد المطاردة
00:25:09لأكثر من أربعمائة متر
00:25:10في تضاريس وعرة
00:25:11حيث يبذل
00:25:12كل الحيوانين
00:25:13أقصى طاقتهم الفيسيولوجية
00:25:15ترتفع درجة حرارة جسد
00:25:17اسم الفهد بشكل خطير
00:25:19أثناء الركض
00:25:19ويصل معدل تنفسه
00:25:21إلى أكثر من مئة
00:25:22وخمسين نفسا في الدقيقة
00:25:24محاولا تبريد جهازه المسخن
00:25:26ينبض
00:25:27قلبه المتضخم
00:25:28بمعدل يقارب
00:25:29مئتين وخمسين نبضة في الدقيقة
00:25:32في عن الدم الغني بالأكسجين
00:25:34إلى عضلاته
00:25:35التي تعمل بأقصى طاقتها
00:25:37عندما يحين وقت الفريسة
00:25:39يظهر الفهد الدقة
00:25:40التي تميز الفهود الناجسة
00:25:42عن تلك التي تموت جوعا
00:25:44فهو يستخدم حافزا كخطاف
00:25:46ليسقط
00:25:47الغزال أرضا بأقصى سرعة
00:25:49تضغط فكية الفهد حول حلقه
00:25:51مما يقطع
00:25:52امدادات الهواء
00:25:53وتدفق الدم إلى المخ
00:25:55في وضعية الاختناق
00:25:56التي تقتله فيها
00:25:57في غضون دقائق
00:25:58الصيد الناجح
00:26:00ليس سوى بداية تحدياتهم
00:26:02كثرة الحيوانات المفترسة في الربيع
00:26:04تعرض فرائسهم لخطر داهم من الأسود
00:26:07والضباع والنمور
00:26:08التي يمكنها بسهولة التغلب على الفهد
00:26:11يجب عليك
00:26:12تناول الطعام بسرعة
00:26:14مع الحفاظ على يقظة دائمة
00:26:16وهو ضغط غالب
00:26:17ما يمنع الفهود
00:26:18من الحصول على تغذية كافية
00:26:20حتى بعد نجاح الصيد
00:26:22تقترب أشبالها بحذر
00:26:24وقد حذرتها غرائزها من مخاطر التغذية
00:26:27تبدأ الأم بتناول الطعام فورا
00:26:29بدءا من أعضائها الغنية
00:26:31بالمغذيات التي ستجدها
00:26:32توفر لها أقصى قدر من الطاقة
00:26:34تأكل بسرعة وتوتر
00:26:36وترفع رأسك
00:26:37ترجمة نانسي قنقر
00:26:42ترجمة نانسي قنقر
00:26:48ثم تقود أنثى الفهد صغارها
00:26:51بعيدا
00:26:52بخطا سريعة
00:26:53مدركة أن المواجهة
00:26:55مع الحيوانات المفترسة الأكبر
00:26:57حجما
00:26:58ستؤدي على الأرجح إلى الإصابة أو الموت
00:27:01هذه هي الحقيقة المرة لوجود الفهد
00:27:04حتى الصيد الناجح غالب
00:27:06ما يؤدي إلى نقص التغذية
00:27:07بسبب منافسة الحيوانات المفترسة الأقوى
00:27:10من المفارقات أن وفرة الربيع
00:27:13تسبب ضغطا إضافيا على فصائل الفهود
00:27:15فبينما تكثر الفرائس
00:27:17تكثر المنافسات أيضا
00:27:19تضطر الأرجح
00:27:20وأنثى للصيد بوتيرة أكبر
00:27:22لتعويض الفرائس المفقودة
00:27:24مما يثقل كاهل جسد
00:27:25المتخصص بطاقة هائلة
00:27:27وتواجه أشبالها
00:27:29التي لا تزال
00:27:30تعتمد على نجاحها في الصيد
00:27:32فترة الرجح
00:27:33تحدث فيها التغذية الكافية
00:27:35وقرصها في البقاء على قيد الحياة
00:27:37حتى الاستقلال
00:27:38مع ارتفاع درجات الحرارة
00:27:40بعد الظهر
00:27:41تبحث عائلة الفهود
00:27:42عن ظل شجرة الحمى
00:27:44يوفر فراء الأم المتحدة
00:27:45المرقط
00:27:45تمويها ممتازا
00:27:47في الضوء الخافت
00:27:48بينما تتدرب أشبالها
00:27:49على تقنيات
00:27:50صيد الحشرات والسحالي
00:27:51هذه الألعاب
00:27:53الممتعة للمراقبين من البشر
00:27:55تمثل تجارب تعليمية
00:27:57بالغة الأهمية
00:27:58ستسقل مهاراتهم
00:27:59كمفترسين
00:28:00مع بزوغ الفجر
00:28:03يخرج سرب من الضئاب المزخرفة
00:28:05من جمع
00:28:05في التضاريس الوعرق
00:28:07قرب نهر مار
00:28:08يمثل الكلب البري الأفريقي
00:28:10المعروف أيضا
00:28:11باسم كلب الصيد المزخرف
00:28:13أحد أكثر الحيوانات المفترسة
00:28:15وتعرضا للانقراض في أفريقيا
00:28:18يظهر هذا السربي
00:28:19المكون من الضوء
00:28:20أحد عشر بالغا
00:28:21وأربعة جراء شبه بالغا
00:28:23البنية الاجتماعية المتطورة
00:28:25وتقنيات الصيد التعاونية
00:28:27التي تجعل الكلاب البرية
00:28:29أكثر الصيادين كفاءة
00:28:30في أفريقيا
00:28:31تقود أنثى ألفا
00:28:32التي تتميز بحجمها الأكبر قليلا
00:28:35وسلوكها الواثق
00:28:36القطيع في مراسم تحية الصباح المتقنة
00:28:39يقترب منه
00:28:40ومنها كل فرد بوضعيات خاضعة
00:28:42وذيله مطوية
00:28:43وأذانه للخلف
00:28:45مما يعزز الروابط الاجتماعية
00:28:47التي توحد القطيع
00:28:48تتألق أنماط فراءها المميزة
00:28:50الفريدة لكل فرد
00:28:52كبصمات الأصابع البشرية
00:28:54في ضوء الفجر
00:28:55تتفاعل مع بعضها البعض
00:28:57بطريقة مريحة
00:28:58تعزز تماسك القطيع
00:28:59يتيح الروابط
00:29:00الربيع في مارا
00:29:01ظروفا مثالية
00:29:02للصيد بالكلاب البرية
00:29:03تتيح الفطعان الغزة
00:29:05والضباء
00:29:06وغيرها من الطباء
00:29:07متوسطة الحجم المتفرقة فرصا
00:29:10صفيرة لستراتيجية الصيد
00:29:12المتخصصة المتمثلة
00:29:13من ماردة القطيع
00:29:15المتخصصة المتخصصة المتخصصة المتخصصة
00:29:20وعلى عكس
00:29:25تكتيكات الكمائن الانفرادية
00:29:27التي تتبعها القطة الكبيرة
00:29:29تعتمد
00:29:30الكلاب البرية
00:29:31على القدرة
00:29:32على التحمل
00:29:32والعمل الجماعي
00:29:34والتنسيق الاستثناء
00:29:35لملاحقة فرائسها
00:29:37لمسافات طويلة
00:29:39تعكس تكيفاتها
00:29:40الجسدية
00:29:41اسلوب الصيد هذا تماما
00:29:42فآذانها الكبيرة
00:29:44والمستديرة
00:29:44توفر
00:29:45لها سمعا استثنائيا
00:29:47وتساهم في تنظيم
00:29:48درجة حرارتها
00:29:49اثناء المتخصصة
00:29:50طاردة الطويلة
00:29:51بنيتها النحيلة
00:29:53وارجلها الطويلة
00:29:54ونظامها القلبي
00:29:55الوعائي الفعال
00:29:56تمكنها من الحفاظ
00:29:58على سرعات
00:29:59تصل الى 60 كيلو
00:30:00مترا في الساعة
00:30:01لعدة كيلو مترات
00:30:03والاهم من ذلك
00:30:04ان بنيتها الاجتماعي
00:30:05تسهل الصيد التعاوني
00:30:07مما يزيد
00:30:08بشكل كبير
00:30:09من فرص النجاح
00:30:10مقاعدة
00:30:10ترنة بالحيوانات
00:30:11المفترسة المنفردة
00:30:15يبدأ القطيع صيده الصباحي
00:30:19بالتفرق في جبهة بعرض
00:30:20يقارب 200 متر
00:30:22وهو تشكيل يزيد من فرصهم
00:30:24في العثور على فريسة
00:30:25الحفاظ على التواصل البصري
00:30:27تغطي منطقة صيدهم
00:30:29اكثر من 400 كيلو متر
00:30:30مربع من الموائل المتنوعة
00:30:32من المراعي المفتوحة
00:30:34الى الغابات النهرية
00:30:35مما يتطلب معرفة دقيقة
00:30:37بخصائص التضاريس
00:30:39وأنماط سلوك الفرائس
00:30:40يصبح قطيع من الضباء
00:30:42يرعى في واد ضحل محط الأنظار
00:30:45تقترب الكلاب البرية
00:30:50بخفة
00:30:50ملحوظة على الرغم من حجمها الكبير
00:30:52مستغلة اختبائها الطبيعي
00:30:55وحركاتها المنسقة
00:30:56لتجنب اكتشافها
00:31:00تتمثل استراتيجيتها
00:31:03في الصيد في الاقتراب
00:31:04بما يكفي
00:31:05الهجوم
00:31:06قبل ان تدرك الفريسة وجودها
00:31:08وتتمكن من اتخاذ اجراءاته
00:31:10تبدأ انثى الفا الهجوم
00:31:13بسلسلة من النباحات الحادة
00:31:15التي تشير الى بدء مطاردة منسقة
00:31:17يتحرك القطيع بدقة عسكرية
00:31:20حيث يتولى كل فرد دورا محددا مسبقا في المطاردة
00:31:25تتجه بعض الكلاب نحو القطيع من الامام
00:31:30حينما تتخذ اخرى مواقعها
00:31:32لقطع طرق الهروب
00:31:33مما يخلق وضعا تكتيكي
00:31:35معقدا لا تستطيع سوى قلة من كلاب الفرائس التعامل معه بنجاح
00:31:40الهدف المختار
00:31:42ذكر انبالا صغير يزن حوالي 60 كيلو جراما
00:31:45يحاول الفرار مع بقية القطيع
00:31:47لكن مناورات الكلاب التكتيكية تفرق
00:31:50تدريجيا
00:31:51الكلاب البرية ذكر
00:31:55بما يكفي لتحديد الافراد الضعفاء
00:31:57او كبار السن او المعزولين داخل القطيع
00:32:00مركزة جهودها على
00:32:05الفريسة الانسب للصيد
00:32:07باقل قدر من الطاقة
00:32:08تتوانى المطاردة
00:32:10بكثافة انسرة
00:32:11حيث تعمل المجموعة بتناغم تام
00:32:13تواصل الكلاب القياد
00:32:15مطاردة مباشرة
00:32:17بينما تقطع الكلاب الاخرى
00:32:19طريق هروب الانبالا
00:32:20مجبرة اياها على تغيير اتجاهاتها
00:32:25مما يستنزف تدريجيا
00:32:27احتياطيات طاقة الضبي
00:32:29تثبت استعمال
00:32:30استراتيجية الصيد التي تعتمد على التحمل فعالياتها المدمرة
00:32:34حيث تتآكل مياه
00:32:35ميزة السرعة الاولية للانبالا تدريجيا
00:32:38تحت ضغط المطاردين المستمر
00:32:45بخلاف القطط الكبيرة
00:32:48التي تعتمد على القوة الانفجارية
00:32:50لمسافات قصيرة
00:32:51تستطيع الكلاب البرية
00:32:53مواصلة مطاردتها لعدة
00:32:55كيلومترات عند الضرورة
00:33:00مشياتها الفعالة في الجري
00:33:02وقدرتها القلبية الوعائية الفائقة
00:33:04من استياد فنين
00:33:05حتى الارهاق
00:33:07وهي استراتيجية تحقق معدلات نجاح في الصيد
00:33:10تصل الى 80%
00:33:12وهي نسبة اعلى بكثير من اي حيوان مفترس افريقيا
00:33:15يظهر سلوك القطيع في التغذية التعاون الاجتماعي الملحوظ
00:33:20الذي يميز نوعه
00:33:22فعلى عكس الاسود او الضباع
00:33:24حيث تحدد هرمي
00:33:25تشارك الكلاب البرية
00:33:29فرائسها بكرم استثناء
00:33:30يتغذى الزوج الاول اولا
00:33:32يليه البالغون الاخرون
00:33:34لكن افراد
00:33:35القطيع المرضى او المصابين
00:33:37يعاملون معاملة تفضيلية
00:33:39ويسمح للسيط
00:33:40صغار بتناول الطعام مع البالغين
00:33:42بغض النظر عن رتبتهم الادنى
00:33:45يتجاوز هذا السلوك التعاوني الصيدة والتغذية
00:33:48ليشمل جميع جوانب حياة القطيع
00:33:50فعندما تلد انثى الفا
00:33:52يساهم القطيع باكمله في تربية السلوك
00:33:55بينما يقوم البالغون التابعون
00:33:58بدور المساعدين والحراس والمعلمين
00:34:00ترجمة نانسي قنقر
00:34:10تمكن هذه الاستراتيج
00:34:15التكاثرية المعروفة باسم التكاثر التعاوني
00:34:19مجموعات الكلاب البرية من تحقيق اقصى قدر من النجاح التكاثري
00:34:23رغم الظروف البيئية القاسية
00:34:25تفيد وفرة الربيع قطعان الكلاب البرية بطرق متعددة
00:34:29فتركز الفرائس حول مصادر المياه المتبقية
00:34:33يهيئ بيئات غنية
00:34:34بالفرائس
00:34:35مما يمكن القطعان من الصيد بنجاح باقل استهلاك للطاقة
00:34:39ترجمة نانسي قنقر
00:34:44ومع ذلك
00:34:49يجلب الربيع ايضا منافسة متزايدة من الحيوانات المفترسة الاخرى
00:34:54التي تجذبها وفرة الفرائس نفسها
00:34:57تشكل الاسود والضباع تهديد
00:34:59جسيمة للكلاب البرية
00:35:01القادرة على قتل البالغين وسرقة الفرائس
00:35:04بفضل حجمها الاكبر وعدوانيتها
00:35:06يجب ان تبقى المجموعة متيقظة داما
00:35:09ومستعدة للتخلي عن الفرائس والفرار
00:35:12اذا ظهرت حيوانات مفترسة
00:35:14ترجمة نانسي قنقر
00:35:19بعد اتمام صيد الصباح بنجاح
00:35:21يعود القطيع الى عرينه
00:35:23حيث تنتظر الربان
00:35:24اربعة صغار
00:35:25شبه بالغة
00:35:26عودة الكبار بفارغ الصبر
00:35:28ترحب الجراء
00:35:29التي تبلغ الان ثمانية اشهر من العمر
00:35:32وتكاد تكون بالغة
00:35:33بالصيادين
00:35:34بحماس طالبة منهم بخضوع طعاما معاد تجشؤه
00:35:39يستجيب البالغون من القطيع
00:35:41بتجشؤ لحم مهضوم جزئيا
00:35:43موفرين بذلك
00:35:44تغذية اساسية للصغار
00:35:46في مرحلة النمو
00:35:49يمثل موقع العرين بحد ذاته
00:35:51روعة في هندسة الكلاب البرية
00:35:53وتنظيم
00:35:54الاجتماعي
00:35:55يقع هذا العرين في جحر مهجور لآكل النمل
00:35:58وقد توسط
00:35:59وقد توسعت فيه المجموعة على مدى عدة اشهر
00:36:01ويوفر المجمع تحت الارض الامن
00:36:03والتحكم
00:36:04في درجة الحرارة
00:36:05وممرات هروب متعددة
00:36:09خلال حر النهار
00:36:11يستريح أفراد المجموعة
00:36:13في غرف باردة
00:36:14بينما يراقبهم الحراس من مواقع مرتفعة قريبة
00:36:19ويقامد جراء الكلاب البرية
00:36:21على رعاية البالغين
00:36:22لما يقارب عامين
00:36:24صفولة طويلة تمكنها من إتقان مهارات الصيب
00:36:27والمهارات الاجتماعية المعقدة
00:36:29اللازمة
00:36:29للانضمام إلى قطيع
00:36:31يمثل الربيع
00:36:34فترة حاسمة في نموها
00:36:36حيث تبدأ بمرافقة البالغين
00:36:38في رحلات الصيد
00:36:39وتعلم تقنيات التواصل
00:36:41والتنسيق المتطورة
00:36:42التي تمكن فصيلتها من
00:36:44النجاح
00:36:44مع ارتفاع درجات الحرارة
00:36:47بعد الظهر
00:36:48إلى أعلى مستوياتها اليوم
00:36:49يستقر القطيع في روتينه المعتاد للراحة
00:36:54ينتشر البالغون
00:36:57في أي ظل يجدونه
00:36:58بينما
00:36:59ينخرط الصغار
00:37:00في معارك ترفيهية
00:37:01تنمي مهاراتهم البدنية
00:37:03وتقوم
00:37:04علاقاتهم الاجتماعية
00:37:05تشكل الأنماط المرسومة
00:37:07على فرائها
00:37:08مشهداً
00:37:09متعدد الألوان
00:37:10في الضوء المرقط
00:37:11الذي يتسلل عبر أغصان الأكاسية
00:37:14ترجمة نانسي قنقر
00:37:19يتيح الصيد الناجح هذا الصباح
00:37:22للقطيع الراحة التامة
00:37:24لحرارة النهار
00:37:25مما يوفر الضغط للأنشطة الليلية
00:37:28الكلاب البرية في المرسومة
00:37:29المقام الأول
00:37:30صيدون شفاقيون
00:37:31مستغلين انخفاض درجات الحرارة
00:37:33وأنماط
00:37:34نشاط فرائسهم
00:37:35روتينها الربيعي
00:37:36في الصيد عند الفجر والغسق
00:37:38يزيد من نجاح
00:37:39ويقلل من خطر ارتفاع درجة الحرارة
00:37:42أثناء الملاحقة
00:37:44يأتي الصيف بكامل قوته معه
00:37:49هجرة لا تحصى
00:37:50يعج مراعي المحمية
00:37:52بأكثر من مليون حيوان
00:37:53مشكلين
00:37:54بذلك أكبر تجمع
00:37:55للثادييات الكبيرة
00:37:57على وجه الأرض
00:37:57حولت الأمطار المنطقة
00:37:59الطبيعية إلى جنة خضراء
00:38:01حيث ينمو العشب كثيفا وأخضر
00:38:03وتتدفق
00:38:04الانهار بمياه صافية كالبلور
00:38:06وينبض الهواء بطاقة لا تحصى من الكائن
00:38:09ترتفع درجات الحرارة بشدة خلال أيام الصيف
00:38:14ما تتجاوز ثلاثين درجة مئوية
00:38:17بينما تتشكل سحب ركامية
00:38:19عاتية بفعل العواصف الرادية
00:38:21بعد الظهر
00:38:22مما يجعل الحيوانات في الأسفل
00:38:24تبدو قدر
00:38:24ترجمة نانسي قنقر
00:38:34تخلق أنماط الطقس المثيرة
00:38:37الظروف المثالية
00:38:38لأكثر لحظة
00:38:39ترجمة نانسي قنقر
00:38:44اصبح مرادفا لسمعة ماسايمارا
00:38:47كأعظم مسرح طبيعي
00:38:54إنه الصيف في مارا
00:38:56عندما تصل إقاعات الهجرة القديمة
00:38:59إلى ذروي
00:38:59ويتجمع كل الحيوانات المفترسة
00:39:02والزبالين والانتهازيين
00:39:04للمشاهدة
00:39:04لاستفادة من الوفرة
00:39:05غير المسبوقة في الموسم
00:39:09في ضوء غروب الشمس الذهبي
00:39:14يمثل
00:39:14انبثق أسد ذكر مهيب
00:39:16من ظل شجرة تين ضخمة
00:39:17يرفرف شعره الأسود في النهاية
00:39:19ترجمة نانسي قنقر
00:39:24بوزنه الذي يبلغ مئة وثمانين كيلو جراما
00:39:28وطوله
00:39:28الذي يزيد
00:39:29عن ثلاثة أمتار من أنفه إلى ذيله
00:39:31يمثل هذا الأسد
00:39:33ذروة التطور المفترسة
00:39:34تستكشف عيناه الكهرمانيتان
00:39:39مشهد مارا بنظرة واثقة
00:39:41كحياة
00:39:44دوان لا يهاب شيئا
00:39:45ملكا حقيقيا
00:39:47في مملكته خلال موسم الوفرة
00:39:49يؤدي العرف الكبير
00:39:52الذي يؤطر رأسه الضخم وضائف
00:39:54المتعددة
00:39:55تتجاوز مجرد الترهيب
00:39:56يوفر فراؤه السميك الحماية
00:39:59اثناء المعارك مع المنافسين
00:40:01ويعد مؤشرا بصريا
00:40:04على صحته وجودته
00:40:09الوراثية وقدرته القتالية
00:40:11لكل من المنافسين
00:40:12والشركاء المحتملين
00:40:14يمتد عرف هذا الذكر
00:40:15الذي يكتمل نطجه في سن السابعة
00:40:19فوق كتفيه وأسفل صدره
00:40:21معلنا مكانته كذكر إقليمي
00:40:24من الطراز الأول
00:40:25يحول الصيف في مارا
00:40:27عالم الأسود
00:40:28إلى جنة للحيوان
00:40:29المفترسة
00:40:30فالتركيز الهائل
00:40:33للحيوانات العاشبة
00:40:34يتيح فرص صيد
00:40:35لا تتصور في فصول أخرى
00:40:38بينما تتيح وفرة
00:40:39الفرائس للأسراب
00:40:40أن تنمو وتزدهر أكثر
00:40:42من أي مكان آخر في أفريقيا
00:40:44تنمو وتزدهر أكثر
00:40:49تنمو وتزدهر أكثر
00:40:53تنمو وتزدهر أكثر
00:40:54تنمو وتزدهر أكثر
00:40:56النفل
00:40:59فددوا صداه في أرجاء السافانا كل فجر وغسق
00:41:04سائر الذكر الذي يسمع على بعد يصل إلى ثمانية كيلومترات يمثل
00:41:09تحذيرا لمنافسيه ودليلا لأفراد قطيعه المنتشرين في أراضيه الشهر
00:41:14شكرا
00:41:19خلال موسم الذروة
00:41:24يصبح الحفاظ على هذه المطالبات الإقليمية
00:41:29أمرا بالغ الأهمية مع اجتداد المنافسة بين أعداد الحيوانات المفترسة
00:41:34في مارا
00:41:35تعكس الحالة البدنية للذكر
00:41:39مزايا السيطرة على منطقة رئيسية خلال موسم الهجرة
00:41:44فجسمه الضخم خال من الدهون الزائدة
00:41:47ولكنه يظهر نموا عضل
00:41:49نموا عضليا قويا ناتجا عن التغذية المنتظمة على الفرائس الكبيرة
00:41:54وعلى عكس الأشهر العجاف
00:41:57حيث قد تقضي الذكور الإقليمية
00:41:59أسابيع دون طعام وفير
00:42:01فإن وفرة الصيف تسمح له بتناول الطعام كل بضعة
00:42:04محافظا على لياقته البدنية المثالية للدفاع عن منطقته
00:42:09حماية القطيع
00:42:10هدير خافت يتردد في صدره
00:42:14ويستشعر حركة في البعيد
00:42:16ثلاثة أسود صغار
00:42:19إخوة طرد مؤخرا من فصيلتهم الأصلية
00:42:22يختبرون حدود منطقتهم
00:42:24في الرابعة من عمرهم
00:42:28يقتربون من ذلك
00:42:29لكنهم يفتقرون إلى الخبرة والنمو البدني اللازمين
00:42:33لتحديث
00:42:34ذكر إقليمي راسخ بنجاح
00:42:39مواجهة التي تلت ذلك الديناميكيات الاجتماعية المعقدة
00:42:42التي تحكم مجتمع الأسر
00:42:44سود خلال موسم الهجرة
00:42:45يتقدم الذكر
00:42:49الإقليمي بخطوات واسعة
00:42:51رافعا عرفه وذيله
00:42:53بينما يقف المتطلق
00:42:54ويقفلون الثلاثة في مكانهم بشجاعة الشباب المتوترة
00:42:57يزأر الذكور الأربعة
00:42:59وهم ينخرطون في معركة صوتية تمتد عبر المنطقة
00:43:02الاحتكاك الجسدي
00:43:04عند حدوثه يكون قصيرا
00:43:06ولكنه حاسم
00:43:07يتغلب الذكر الإقليمي المتطلق
00:43:09المتفوق في الحجم والخبرة بسرعة
00:43:11على الدخيل الرئيسي
00:43:13مطبقا في كيه القناة
00:43:14على أنف الأسد الأصغر في عرض هيمنة
00:43:17قد يكون قاتلا بسهولة
00:43:19ينهي استسلام الذكر المتحدى المواجهة
00:43:21دون إصابات خطيرة
00:43:23وينسحب الإقليم
00:43:24وقد ثبتوا مواقعهم بوضوح
00:43:27يمثل هذا الدفاع الإقليمي
00:43:29جانبا واحدا فقط من مسؤوليات الذكر اليومية
00:43:32خلال فصل الصيف في مار
00:43:34دوره الرئيسي
00:43:36هو حماية صغار القطيع
00:43:37من الذكور القاتلة للصغار
00:43:39والحيوانات المفترسة الأخرى
00:43:41والمخاطر العامة للعيش في أحد أكثر
00:43:44النظم البيئية تنافسية في أفريقيا
00:43:47تقتل ذكور الأسود ما يصل إلى
00:43:49ثمانين بالمائة من صغارها
00:43:51عندما تتولى زمام الأمور في مجموعات جديدة
00:43:54مما يجعل حماية الذكور لمناطقهم
00:43:57أمرا أساسيا لنجاح التكاثر
00:43:59عند حلول الظلام
00:44:04يعود الذكر إلى زمرته في مكان راحتهم المفضل
00:44:07تحت بستخدام
00:44:09من أشجار الحمى قرب نهر مار
00:44:11تستقبله الإناث الأربع البالي
00:44:14بفرك رؤوسهن وأصواتهن الرقيقة
00:44:17مما يعزز الروابط الاجتماعية التي
00:44:19توحد الزمرة
00:44:20وجوده يوفر الأمان
00:44:22مما يسمع
00:44:24للإناث بتركيز طاقاتهن على الصيد
00:44:27وتربية أشبالهن بدلا من اليقنة
00:44:29وقضت الدائمة للتهديدات الخارجية
00:44:34تستغيل استراتي
00:44:39تستغيل الصيد الصيفية للزمرة
00:44:41وفرة الفرائس غير المسبوقة
00:44:43فبينما تتواجد
00:44:44ولل لبؤات مسؤولية الصيد بشكل أساسي
00:44:47يصبح دور الذكر حاسما عند
00:44:49مواجهة فرائس كبيرة الحجم
00:44:51مثل الجاموس البالغ أو الزرافات
00:44:53فحجم
00:44:59لضاهيان فعالية في التغلب
00:45:01على الفرائس الخطرة
00:45:02التي قد تصيب أو تقتل
00:45:04تركز رحلة الصيد الليلة
00:45:07على قطيع من الحمير الوضع
00:45:09الوحشية
00:45:10يرعى قرب النهر
00:45:12ويتوزع اهتمامهم بين إطغام التمثيل
00:45:14ومراقبة التماسيح في المياه القريبة
00:45:17يظهر تجربة
00:45:19تركيز القطيع التعاون المتطور
00:45:21الذي يجعل الأسود أنجح
00:45:23الصيادين الاجتماعيين
00:45:24بين القطة الكبيرة
00:45:25تتفرق
00:45:29الإناث في تشكيل كمين منسق
00:45:31بينما يتخذ الذكر موقعا
00:45:33لسد طرق الهدو
00:45:34يبدأ الهجوم بدقة محكمة
00:45:39حيث تتجمع عدة لبؤات
00:45:41على فحل حمار وحشي صغير من زوايا مختلفة
00:45:44يأتي دور الذكر عندما يتحرر الهجوم
00:45:49حمار الوحشي من الكمين الأولي
00:45:51ويحاول الفرار نحو مسار هروبه
00:45:54يسد هيكل الأسد المهيب طريق الفحل
00:45:58مما يجبره
00:45:59على التراجع نحو الإناث الملاحقات
00:46:04حيث تتغلب أعدادهن المتفوقة
00:46:08بسرعة على قدر
00:46:09بسرعاته الدفاعية
00:46:14ترجمة نانسي قنقر
00:46:19يوفر الصيد الناجح الطعام للقطيع بأكمله
00:46:22حيث يتغذى الذكر أولا
00:46:24وفقا لتسلسل هرمي صارم للهيمنة
00:46:27لا يعكس وصوله المتميز إلى
00:46:29الطعام أنانيته
00:46:30بل ضرورة بيولوجية
00:46:32فالحفاظ على لياقته البدنية
00:46:34يضمن استمرار قدرته على الدفاع عن منطقته
00:46:37وحماية صغار القطيع
00:46:39لا تقترب الإناث والصغار من الجثة
00:46:41إلا بعد أن يشبعوا
00:46:44ترجمة نانسي قنقر
00:46:49تصدح ليالي الصيف في مارا
00:46:51بأصوات افتراس ناجحة
00:46:52حيث تستغل الأسود ظروفها
00:46:54الصيد المثالية
00:46:59يشكل زئير الذكر
00:47:01إلى جانب زئير أفراد زمرته
00:47:03سم
00:47:04فنية من القوة
00:47:05تعلن نجاحه لمنافسيه وجيرانه
00:47:08في جميع أنحاء منطقته
00:47:09ترجمة نانسي قنقر
00:47:14تشير هذه الأصوات
00:47:19إلى أن المنطقة لا تزال تحت قيادة حازمة
00:47:22مما يثبت التحديات خلال أخرى
00:47:24مع اقتراب الفجر وإضاءة أول ضوء للأفق الشرقي
00:47:29يبحث الذكر الضخم عن أرض مرتفعة
00:47:31لإعلان منطقته الصباحية
00:47:33زئيره
00:47:34الذي يتردد صداه عبر المراعي
00:47:37التي لا تزال تحت قيادة
00:47:38وتعج بالقطعان المهاجرة
00:47:39يبشر بيوم ناجح آخر
00:47:42في عهد أحد أربع
00:47:43منطقة حيوانات المفترسة في أفريقيا
00:47:45يقف قرار
00:47:50قطيع صغير من ضباء التوب كتماثيل برونزية أمام مراعي الصيف
00:47:54ويراقب أراضي
00:47:55تمثل هذه الضباء المميزة
00:47:58بفرائها البني المحمر الغني
00:48:00الذي تميزه علامات داكنة على أرجلها ووجوهها
00:48:04أحد أكثر
00:48:05حيوانات المارة تخصصا في الرعي
00:48:07يراقب الذكر المهيمن
00:48:10الذي يزن 136 كيلو جراما
00:48:14ويبلغ
00:48:15طوله مترا وثلاثة أطوال سنتيمتر
00:48:18أرضه من أعلى تلة من النمل الأبيض
00:48:20وقرونه الشبيهة بالقيثارة
00:48:22تلوح في الأفق في سماء الصباح
00:48:25تضفي أبعاد التوبي غير الاعتياد
00:48:30بأكتافها العالية المنحدرة
00:48:32حتى أسفل مؤخرتها
00:48:34مظهرا ممتعا
00:48:35مميزا يعكس تخصصها في الجري المستمر
00:48:37بدلا من الرقض السريع
00:48:40توفر أرجلها الأمامية الأطوال
00:48:45خطوة أطول
00:48:46بينما تمكنها عضلات مؤخرتها القوية من الحركة
00:48:50كفاءة عبر المراعي المفتوحة التي تعيش فيها
00:48:55خلال
00:49:00ذروة الهجرة الصيفية
00:49:01تثبت هذه التكيفات أهميتها
00:49:04للبقاء في بيئات
00:49:05تعج بالحيوانات المفترسة والمنافسة
00:49:08يقدم الصيف في مارا
00:49:10فرصا وتحديات لمجموعات التوبي
00:49:13يؤدي التدفق الهائل للحيوانات
00:49:15البرية والحمار الوحشي
00:49:17إلى منافسة شديدة على أنواع الأعشاب
00:49:20عالية الجودة
00:49:21التي تفضلها التوبي
00:49:23مما يجبرها على الدفاع عن مناطق
00:49:25قراعيها الرئيسية
00:49:26بشراسة أكبر
00:49:27ومع ذلك
00:49:29فإن وفرة الفرائض
00:49:30توفر لها أيضا بعض الحماية
00:49:33من الحيوانات المفترسة
00:49:34التي تفضلها
00:49:35تركز انتباهها
00:49:36على الفرائس الأكثر عددا
00:49:38والأقل يقظة
00:49:40يعكس سلوك الثور الذكر الإقليمي
00:49:44ازدياد الضغط في بيئة
00:49:45الصيف التنافسية
00:49:46يوفر له تل النمل الأبيض
00:49:48الذي اختاره موقعا مرتبط
00:49:50تفعا يسمح له بمراقبة
00:49:52كل من الحيوانات المفترسة المقتربة
00:49:55والنماء
00:49:55والنباتات المنافسة
00:49:56التي تحاول غزو منطقته
00:50:00من هذا الموقع
00:50:02يستطيع رؤية عدة كيلومترات
00:50:04عبر المراعب
00:50:05المسطحة نسبيا
00:50:06بفضل بصره الحاد القادر
00:50:08على رصد الحركات
00:50:09التي قامت
00:50:10قد تغفلها الأنواع الأخرى
00:50:15ترجمة نانسي قنقر
00:50:20تغطي أراضيهم حوالي خمسين هكتارا
00:50:23من المراعي الخصبة
00:50:24وهي من
00:50:25منطقة مختارة بعناية
00:50:27لمزيجها من العلف عالي الجودة
00:50:29وسهولة الوصول
00:50:30إلى المياه
00:50:31وموقعها الاستراتيجي
00:50:32مقارنة بملاجئ
00:50:34الحيوانات المفترسة
00:50:35تحدد حدود هذه المنطقة
00:50:37بأكوام الروث
00:50:38ورواسب الروائح
00:50:40والتواجد الدائم
00:50:41للذكر الإقليمي نفسه
00:50:42خلال موسم الظروة الصيفي
00:50:44يطلق
00:50:45تطلب الحفاظ على هذه الحدود
00:50:47يقظة دائمة
00:50:48ومواجهات متكررة
00:50:50مع
00:50:50المنافسين
00:50:51حركة بعيدة
00:50:55يثير قلق الثور
00:50:56إذ يقترب
00:50:57ثلاثة ذكور عزاب
00:50:58من حدود منطقته
00:51:00هؤلاء التوبي الصغار
00:51:01الذين طردوا من قطعانهم الأصلية
00:51:04لكنهم لم يكتسلوا
00:51:05القوة الكافية
00:51:06بعد لفرض سيطرتهم
00:51:08على أراضيهم
00:51:08يبحثون باستمرار
00:51:10عن نقاط ضعف
00:51:11في دفاعات الذكور المستقرة
00:51:15ينزل الثور المحافظ
00:51:16على منطقته
00:51:17من ثلته
00:51:18بخطوات ثابتة
00:51:19ولغة جديدة
00:51:20جسده تعبر بوضوح
00:51:21عن استعداده
00:51:22للدفاع عن منطقته
00:51:24تبدأ المواجهات
00:51:25بعروض تقصية
00:51:26للقوة والعزيمة
00:51:28يقترب الذكر الإقلاق
00:51:30برأسه منخفض
00:51:31وقرونه ممدودة
00:51:33بينما يتخذ المنافسون
00:51:34أوضاعا ممتازة
00:51:35ماثلة ردا على ذلك
00:51:36نادرا
00:51:40ما تؤدي المعارك
00:51:41بين التوبي
00:51:41إلى إصابات خطيرة
00:51:43اثطور هذا النوع
00:51:44آليات سلوك
00:51:45معقدة لحل النزاعات
00:51:47دون اللجوء
00:51:48إلى قتال جسدي خطير
00:51:49القتال
00:51:50عند حدوثه
00:51:51يكون عبارة عن قتال بالقرون
00:51:53بدلا من هجمات الطعن
00:51:55يتقاتل الذكور الأربعة
00:51:57في مسابقات تختبر القوة
00:51:58والتوازن والقدرة
00:52:00على التوازن
00:52:00تحمل أكثر من الأسلحة
00:52:01يسود الثور الإقليمي
00:52:03تفوقه البدني
00:52:04وخبرته
00:52:05بسرعة
00:52:05مسيطرا على كل خصم
00:52:07بشكل منهجي
00:52:08وتعزز انتصاراته
00:52:10مكانا
00:52:10ومطالبته بالمنطقة
00:52:12بمجرد زوال التهديد المباشر
00:52:14يعود الذكر
00:52:15إلى عشه
00:52:16بينما تنسحب الذكور المهزومة
00:52:18إلى مناطق رعي أقل جاذبية
00:52:20هذه الدورة المستمرة من التحديد
00:52:25والدفاع
00:52:26تميز مجتمع التوبي
00:52:27خلال ذروة المنافسة في الصيف
00:52:30عندما يبذل الذكور الإقليميون
00:52:32جهداً كبيراً في الحفاظ على أراضيهم
00:52:35في مستمرة
00:52:35مواجهة منافسين
00:52:36يزدادون يأساً
00:52:38يواصل باقي قطاع
00:52:40المكون من ست إناث بالغة وصغارها
00:52:44الرعي في مستمرة
00:52:45مكان قريب تحت حمايتهم
00:52:50تستفيد إناث التوبي
00:52:51استفادة كبيرة من ارتباطها
00:52:53بذكور إقليمية ناجحة
00:52:55حيث تحصل على علف عال جودة
00:52:57وتحظى في الوقت نفسه
00:52:59بالحماية من الحيوانات
00:53:00المفترسة
00:53:01ومضايقات الذكور المنفردين
00:53:03في المقابل
00:53:04توفر للدخول
00:53:05بذكور الإقليميين
00:53:06فرصاً للتزاوج
00:53:07وتساهم في اليقظة الشاملة
00:53:09التي تتفيد
00:53:10ويحافظ على سلامة القطيع
00:53:12يظهر سلوك التغذية
00:53:13لدى التوبي
00:53:14تخصص
00:53:15تخصصاً ملحوظاً
00:53:16في استخلاص أقصى قدر
00:53:17من التغذية
00:53:18من النظم البيئية العشبية
00:53:19تخصص
00:53:20مقدماته الضيقة
00:53:21تمكنه من رعي أنواع العشب
00:53:23المفضلة لديه
00:53:24بشكل انتقالي
00:53:25بينما يعالج جهازه الهضمي المعقد
00:53:29النباتة
00:53:30الغنية بالألياف بكفاءة
00:53:32وخلال موسم الصيف
00:53:34يمكن لك
00:53:35التوبي أن يكون انتقائياً للغاية
00:53:37فيختار فقط الأجزاء
00:53:39الأكثر تغذية
00:53:40من العشب
00:53:41متجنباً السيقان
00:53:43والأوراق
00:53:43منخفضة الجودة
00:53:45يتجاوز دور هذا النوع
00:53:46من الحراسة حمايته الذاتية
00:53:48ليفيد العديد من حياته
00:53:50وكوانات المراعي الأخرى
00:53:51يتمتع التوبي ببصر حاد
00:53:54من بين أقوى الضباء الأفضل
00:53:55الأفريقية
00:53:56قادر على رصد الحيوانات المفترسة
00:54:00من مساعدة
00:54:00تمكنه من اتخاذ
00:54:02استجابات هروب فعالة
00:54:04تنبه نداره
00:54:05داءات الإنذار التي تطلقها
00:54:07وهي عبارة عن سلسلة من الشخير
00:54:09والنباح الحال
00:54:10الأنواع الأخرى إلى اقتراب الخطر
00:54:13وغالباً ما تحفز استجاباته
00:54:15منسقة بين قطعان الرعي
00:54:17مختلطة الأنواع
00:54:20تغير طفيف في الرياح
00:54:23يضفي روائح جديدة على
00:54:25أن في الثور الإقليمي الحساس
00:54:27رائحة الأسود المسكية
00:54:29الممزوجة برائحة
00:54:30الدم الطازج المعدنية
00:54:32تشير إلى افتراس قريب حديث
00:54:34يتردد سلسلة
00:54:35نداء الإنذار عبر المراعي
00:54:37وهو ينبه قطيعه إلى خطر محتمل
00:54:40إذ يعتمد بقاءه على اليقظة الجماعية
00:54:43والاستجابة السريعة للتهديدات
00:54:45يظهر رد فعل القطيع
00:54:47الاستراتيجيات المتطورة
00:54:49لمكافحة الحيوان
00:54:50والتي تمكن التوبي من الازدهار
00:54:53رغم الضغط الشديد من الحيوان
00:54:55المفترسة
00:54:56فبدلا من الفرار فورا
00:54:58يقيمون مستوى التهديد أفضل
00:55:00من خلال المراقبة الدقيقة
00:55:02وتحليل الروائح
00:55:04وعندما يصبح
00:55:05الخطر وشيكا فقط
00:55:06يستخدمون سرعتهم الفائقة
00:55:08القادرة على الحفاظ على السرعة
00:55:10سرعة سبعين كيلو مترا في الساعة
00:55:12لمسافات طويلة
00:55:13في مارا
00:55:14تجلب
00:55:15بعد ظهر الصيف حرارة شديدة
00:55:17مما يجبر معظم الحيوانات
00:55:19على البحث عن الظل
00:55:20خلال أشد ساعات الحر
00:55:25تحرك قطيع التوب نحو مجموعة من أشجار الأكاسيا
00:55:28قرب جدول موسمي
00:55:29منصف
00:55:30تحركاته لضمان سلامته
00:55:32والوصول إلى الموارد اللازمة
00:55:34يحافظ التوب
00:55:35الإقليمي على يقظته
00:55:36حتى خلال فترات راحته
00:55:38إذ يتيح له موقعه
00:55:40مرتفع فوق تلال النمل الأبيض القريبة
00:55:42مراقبته المستمرة
00:55:45مع اقتراب الليل
00:55:47واعتدال درجات الحرارة
00:55:49تستأنف الثورة
00:55:50رعي المكثف
00:55:51مستغلة ما تبقى من ضوء النهار
00:55:53تتيح لها أيام الصلاة
00:55:55صيف الطويلة فرصاً أكبر للتغذية
00:55:57مما يسمح لها بتخزين احتياطيات
00:56:00مستغلة
00:56:00من الطاقة
00:56:00مع الحفاظ على وفرة العلف
00:56:02تضمن حماية الثور لإقليم
00:56:05قدرة قطيعه على التغذية بكفاة
00:56:08دون الانقطاع المستمر
00:56:10بسبب انذارات الحيوانات المفترسة
00:56:12والنزاعات على الجميع
00:56:25بين ثلال النمل الأبيض البارزة
00:56:27تعزز موقعه وتعلن عن استمرار قوته
00:56:30امامه
00:56:30منافسيه المحتملين
00:56:32يشكل ظله على خلفية غروب الشمس
00:56:34صورة
00:56:35رمزية للحياة البرية الافريقية
00:56:37المتكيفة للازدهار
00:56:39في احد اكثر
00:56:40النظم البيئية
00:56:41تطلبا في القارة
00:56:42منافسيه المتكيم سوق
00:56:47لاحظه Through the
00:56:59نظم البيئة
00:57:03سحب المتفرقة في الأفق الجنوبي
00:57:05داعية القطعان الضخمة للعودة إلى سهولة
00:57:08لسيرنجاتي حيث ستبدأ الدورة من جديد
00:57:13ترجمة نانسي قنقر
00:57:18ترجمة نانسي قنقر
00:57:23الذي سيختبر قدرتها على البقاء
00:57:28تبدأ درجات الحرارة بالاعتدال مع تغير الفصول
00:57:31وتخفف الليالي الباردة من حر الصيف الشديد
00:57:36يتغير إيقاع الحياة اليومية في مارا مع تفرق القطعان الكبيرة تدريجياً
00:57:41تاركة وراءها أرضاً تبدو شبه خالية بعد أشهر من وفرة غير مدينة
00:57:46مسبوقة
00:57:46إنه الخريف في مارا
00:57:51تقوسم الانتقال والرحيل والاستعداد الهادئ للأشهر الصعبة القادمة
00:57:55ترجمة نانسي قنقر
00:57:56تتحول الدراما البيئية من المشهد المذهل إلى المشهد الدقيق
00:58:00حيث تستعيد الأنواع المقيمة أراضيها المهجورة مؤقتاً خلال ذروة الهد
00:58:05يتعين على الحيوانات المفترسة التكيف بسرعة مع قاعدة
00:58:10الفرائس المتغيرة بينما تعدل الحيوانات العاشبة أنماط توزيعها
00:58:15التكيف مع انخفاض المنافسة على موارد الرعي
00:58:18على خلفية قطعان النو المتابعة
00:58:20يتحرك ذكر زرافة مهيب برشقةٍ مهيبةٍ عبر مناظر
00:58:25رمار الطبيعية
00:58:26يمنحه طوله الشاهق منظوراً فريداً للتحول العظيم الذي
00:58:30يحدث في الأسفل
00:58:31بطول يقارب ستة أمتار ووزن يزيد عن ألف وأربع
00:58:35مئة كيلو جرام
00:58:36يمثل هذا الزرافة العملاق اللطيفة في الحياة البرية الأفريقية
00:58:40المتكيف تماماً مع رعي أوراق الأكاسيا
00:58:45بعيداً عن متناول أي منافس
00:58:47يتميز فراء هذه الزرافات المميز
00:58:50الفريد من نوعه بين سللات المساي
00:58:52بعلاماتٍ زاويةٍ وخطوطٍ حادة
00:58:55تميزها عن أقاربها في أماكن أخرى من أفريقيا
00:58:58توفر هذه العلامات البنية
00:59:00المفصولة بخطوطٍ كريمية
00:59:02تمويهاً ممتازاً بين أشجار الأكاسيا المتناسبة
00:59:05مناثرة التي تزين مناظر مارا الطبيعية
00:59:10ترجمة نانسي قنقر
00:59:15في سن الخامسة عشرة
00:59:17بلغ هذا الذكر ذروة عطائه
00:59:20إذ يعلن حجمه الضخم ولونه الداكن
00:59:22عن نضجه وسيطرته على منافس
00:59:25وشركاته المحتملات
00:59:27يجلب الخريف في مارا فوائد وتحدياتٍ
00:59:30على حدٍ سواء لتجمعات الزرافات
00:59:33فرحيل القطعان الكبيرة
00:59:35تقلل من التنافس على موارد المياه
00:59:37ويزيل الفوضى التي تسببها ملايين الحيوانات
00:59:40المهاجرة
00:59:41ومع ذلك
00:59:42يركز الخريف أيضاً أعداد الحيوانات المفتاحة
00:59:45المتبقية
00:59:46مما يجبر الزرافات على توخي المزيد من الحذر
00:59:49بينما
00:59:50تركز الأسود والفهود انتباهها على فرائس أقل توافراً
00:59:55يمنحه طول الذكر الاستثناء
01:00:00قدرةً على اليقظة
01:00:02لا تضاهيها أي ثديياتٍ أفريقيةٍ أخرى
01:00:05من مكانه
01:00:08يستطيع رصد تحركات الحيوانات
01:00:10المفترسة وأنماط الطقس وسلوك الحيوانات البرية الأخرى
01:00:15على مسافاتٍ تقاس بالكيلومترات لا بالأمتار
01:00:20هذه الميزة إلى جانب بصره الحال
01:00:25تجعل الزرافات من أكثر أنظمة الإنذار المبكر
01:00:28فعالية في السافانا
01:00:30يظهر سلوكها الغذائي
01:00:32تخصصاتها المتميزة
01:00:34التي تمكنها
01:00:35من استغلال موارد لا تصل إليها الحيوانات العاشبة الأخرى
01:00:38بلسانها الذي يبلغ
01:00:40طوله 45 سنتيمتراً
01:00:42وشفتيها المرينتين
01:00:43تنزع أوراق أغساب
01:00:45بلسان الأكاسيا الشائكة بدقةٍ متناهية
01:00:48متجنبةً الأشواك الحادة
01:00:50وتعيق معظم الحيوانات الراعية
01:00:52جهازها الهضمي المعقد
01:00:54المشابه
01:00:55لجهاز المشترات
01:00:56ولكنه مكيف للرعي
01:00:58بدلاً من الرعي
01:00:59يستخلص
01:01:00العناصر الغذائية
01:01:01بكفاءةٍ من النباتات الغنية بالألياف
01:01:03والمركبات الدفاعية
01:01:05ترجمة نانسي قنقر
01:01:10يشير أي تغييرٍ طفيفٍ في وضعيتها
01:01:12إلى أنها تدرك شيئاً غير مألوف في المشهد
01:01:15المحيط
01:01:16يدور رأسها الضخم ببطء
01:01:18مركزاً على حركةٍ قرب حافة الغابة
01:01:20وترصد بصرها الثاقب أنثى فهد
01:01:22تتحرك خلصةً عبر الشجيرات
01:01:25وبينما لا تواجه الزرافات البالغة خطراً
01:01:29يذكر من الفيديو
01:01:30فإن وجود حيوانٍ مفترسٍ كبيرٍ
01:01:33يتطلب يقظةً شديدة
01:01:35خاصةً خلال فصل الخريف
01:01:37عندما تشتد الحاجة إلى الصيد
01:01:40تجري عملية صيد الفهود تحت أنظار الزرافات
01:01:45اليقظة التي تلاحق قطيعاً صغيراً من الضباء
01:01:48يرعى في فسحة
01:01:50يوفر موقع الزرافة المرتفع رؤيةً مثاليةً للأحداث
01:01:53مع أن طبيعتها الهادئة
01:01:55تمنع أي تدخل في دورة الافتراس الطبيعية
01:02:00ترجمة نانسي قنقر
01:02:05ترجمة نانسي قنقر
01:02:10في النظم البيئية الافريقية
01:02:12تؤثر ظروف الخريف المتغيرة على السلوك
01:02:15الاجتماعي للزرافات بطرق خفية
01:02:18ولكنها مهمة
01:02:19فانخفاض كثافة
01:02:20الحياة البرية
01:02:21يسمح بتفاعلات أكثر استرخاء بين الأفراد
01:02:24مع تناقص
01:02:25التنافس على مواقع التغذية الرئيسية ومصادر المياه
01:02:30ترجمة نانسي قنقر
01:02:35نانسي قنقر
01:02:41ويمكن الآن مراقبة منطقة الذكر
01:02:44التي توسعت بها
01:02:45بشكل كبير خلال فوضى موسم الهجرة
01:02:47بفعالية أكبر مع إعادة تأكيد سيئة
01:02:50بطرته على مناطق الرعي الرئيسية
01:02:52يعمل نظامها القلبي الوعائي الضخم
01:02:55المطور لضخ الدم إلى دماغها
01:02:57المرتفع ضد قوة الجاذبية
01:02:59بدقة
01:03:00ميكانيكية أثناء تحركها عبر التضاريس
01:03:03تتطلب كل خطوة تنسيق
01:03:05دقيقا دقيقا لأرجلها الطويلة لتحقيق التوازن
01:03:08بينما يعمل رقبتها التي يبقى
01:03:10تبلغ طولها مترين كثقل موازن أثناء الحركة
01:03:15دقيقا
01:03:31يقترب قطيع صغير من الاناث مع صغارها من الشرق
01:03:35ويشير وجودها الى بداية اعادة التنظيم الاجتماعي الخريفي
01:03:39يظهر رد فعل الذكر
01:03:44الديناميكيات الاجتماعية المعقدة
01:03:46التي تحكم مجتمع الزرافات خارج ما
01:03:49كان اقترابه متحفظا وحذرا
01:03:52معبرا عن نواياه السلمية
01:03:55من خلال لغة جسده التي تطورت على
01:03:57مدى ملايين السنين
01:03:59يكشف هذا اللقاء عن العلاقات المتشابكة
01:04:01التي
01:04:02تجمع مجتمعات الزرافات
01:04:04رغم عزلتها الظاهرية
01:04:06يتعرف كل
01:04:07فرد على الاخر
01:04:08من خلال الاشارات البصرية والرائحة والاشارات السلوكية
01:04:12الدقيقة التي تحافظ على التماسك الاجتماعي في المناطق الشاسعة
01:04:17التي تحتاجها الزرافات
01:04:22يتيح هذا التجمع الخريفي
01:04:24تبادل المعلومات حول مصادر الغذاء
01:04:27ونشاط الحيوانات المفترسة
01:04:29والظروف البيئية
01:04:30التي تعود بالنفع على جميعها
01:04:32افراد المجتمع المحلي
01:04:34احدى الاناث تحمل عجلة
01:04:37عمره بالكاد ثلاثة اشهر
01:04:39ويبلغ طوله مترين
01:04:42حجم العجل
01:04:44برأسه الضخم
01:04:44ورقبته القصيرة نسبيا
01:04:46يشير الى انه
01:04:47صغير السن على الرغم من حجمه الهائل
01:04:51تواجه صغار الزرافات
01:04:52تحديات هائلة
01:04:54خلال عامها الاول
01:04:55حيث تقترب معدلات الافتراس
01:04:57من سبيل
01:04:57بسبب ضعفها
01:05:01خلال الاسابيع القليل
01:05:02حيث لا تستطيع مواكبة
01:05:04تحركات البالغين
01:05:06يوفر وجود
01:05:07الذكر الوقائي
01:05:08امانا اضافيا
01:05:09للصغير الضعيف
01:05:10بينما يتجه القطيع
01:05:12وموطنه المفضل
01:05:13للتغذية
01:05:14يردع حجمه الهائل
01:05:16وارتفاعه المخيف
01:05:17ومعظم الحيوانات المفترسة
01:05:19بينما يتجه القطيع
01:05:22يمثل سلوكه اليقظ
01:05:24نظام انذار مبكر
01:05:25للمجموعة باكملها
01:05:27ورغم شهرة ذكور الزرافات
01:05:29بمنافستها الشرسة
01:05:30خلال موسم التكاثر
01:05:31الا انها غير
01:05:32طالبا ما تؤدي
01:05:33ادوارا وقائية
01:05:34في مجموعات
01:05:35مختلطة الجنسين
01:05:36خلال فترات
01:05:37للمتكاثر
01:05:42تظهر جلسة التغذية
01:05:44بعد الظهر الكفاءة الملحوظة
01:05:46لاستراتيجيات الرعي
01:05:47التي تظهرها
01:05:47تتبعها الزرافات
01:05:48يركز كل فرد
01:05:50على اجزاء مختلفة
01:05:51من الاشجار
01:05:52التي تمكنه
01:05:54ارتفاعاتها المتفاوتة
01:05:56من الاستفادة
01:05:57من اوراق الاكامل
01:05:57المنافسة من الارض
01:05:58الى اعلى الاغصان
01:05:59تقلل هذه الاستراتيجية
01:06:02من المنافسة
01:06:02وتعزز قدرة المجموعة
01:06:04على استخلاص العناصر الغذائية
01:06:06من مصادرها
01:06:07الغذائية المفضلة
01:06:09مع اقتراب المساعد
01:06:12وبدء غروب شمس افريقيا
01:06:14نحو الافق الغربي
01:06:16يستقر قطيع الزرافات
01:06:17في روتينه الليلي
01:06:19وعلى عكس العديد من الثدي
01:06:22الافريقية
01:06:23التي تبحث عن ملجأ
01:06:25كثيف في الظلام
01:06:26تستريح الزرافات
01:06:27عادة في مناطق
01:06:28مفتوحة نسبيا
01:06:29حيث تحافظ على
01:06:31تفوقها في الارتفاع
01:06:32حتى عند الاستلقاء
01:06:34يتخذ الذكر
01:06:37موقع استراتيجية
01:06:37استراتيجيا
01:06:38لمراقبة مسارات
01:06:39الاقتراب المحتملة
01:06:40بينما تتخذ
01:06:41الاناث والصغار
01:06:42وضعية دفاعية
01:06:44لحماية الافراد
01:06:45الاكثر ضعفا
01:06:47تشكل ليالي الخريف
01:06:49في مارا
01:06:49تحديات مختلفة
01:06:51عن اشهر الصيف الصاخبة
01:06:52فمع قلة الفرائس المتاحة
01:06:55تصبح الحيوانات المفترسة
01:06:57اكثر
01:06:57تركيزا واسرارا في صيدها
01:06:59ويعتمد بقاء قطر
01:07:02تضيع الزرافات
01:07:03على اليقظة الدائمة
01:07:04وانظمة الاستجابة المنسقة
01:07:07التي تطلبها
01:07:07تطورت على مر اجيال
01:07:09لا تحصى من ضغط
01:07:10الحيوانات المفترسة
01:07:12يمثل الخريف في مارا
01:07:15فصلا من الجلال الهادئ للزرافات
01:07:17وهو وقت تتعلق فيه
01:07:20تكيفاتها الفريدة
01:07:21بابهى صورها
01:07:22على خلفية التحول البيئي
01:07:25ومع رحيل القطار
01:07:27الكبيرة
01:07:28واستقرار المشهد الطبيعي
01:07:30في ايقاعه ما بعد الهجرة
01:07:32توصل
01:07:32هذه الحيوانات العملاقة اللطيفة
01:07:34دورها العريق كحراس للسافانة
01:07:37حضورها القوي
01:07:38يذكرنا دائما بالابداع
01:07:40لمتناهي للتطور
01:07:41في المرية الافريقية
01:07:42في الظلال الوارد
01:07:47رقطا تحت شجرة تين ضخمة
01:07:49ترقد انثى فهد
01:07:51بلا حراك على غصن سميك
01:07:52يوفر لها فراؤها المزخرف
01:07:56بنقشة الورود
01:07:57دمويها مثاليا
01:07:58وسط انماط الضوء والظل المتغيرة
01:08:01بوزنها الذي يبلغ
01:08:02ستين كيلو جراما
01:08:03تجسد هذه الانثى المفترسة
01:08:06المنعزلة بامتياز
01:08:07تكيفت براعتها في الصيد
01:08:10ببراعة مع ظروف الغريف المتغيرة
01:08:12تغير باستمرار في ماساي مارا
01:08:15عيناها الكهرمانيتان
01:08:16اللتان تمسحا
01:08:22فرصة مثالية للصيد
01:08:58يصعب على القطط الكبيرة الوصول إليها
01:09:01يهيئ الخريف في مارا ظروفاً
01:09:03المثالية لصيد ناجح للفهود
01:09:05يجبر رحيل القطعان المهاجر الكبير
01:09:08الفرائس المتبقية على التمركز
01:09:11حول مصادر المياه الدائمة
01:09:12ومناطق
01:09:13التغذية المفضلة
01:09:14مما يتيح فرص صيد متوقعة للحيوانات المفترسة
01:09:18كما يعني انخفاض كثافة الحياة البرية
01:09:22منافسة أقل من
01:09:23مما يسمح للفهود
01:09:26بالتغذي على فرائسها
01:09:27دون إزعاج
01:09:28فترات طويلة
01:09:29تغطي أراضيها
01:09:31ما يقرب من 15 كم مربعاً
01:09:33من الموائل المتنوعة
01:09:35على طول نهر مارا
01:09:36بما في ذلك الغابات النهرية
01:09:38والنتوآت الصخرية
01:09:40والمراعي المفتوحة
01:09:41توفر هذه البيئة الطبيعية
01:09:43المتنوعة
01:09:44فرص صيد لمجموعة واسعة
01:09:48من أنواع الفرائس
01:09:49التي تحتاجها النمور
01:09:51من الطيور الصغيرة
01:09:53والقوارض إلى الضباء
01:09:55متوسطة الحجم
01:09:56التي يصل وزنها إلى 90 كيلو جراماً
01:09:58تميز حدود أراضيها
01:10:01بآثار الروائح
01:10:02وعلامات الخطوة
01:10:03والفرائس الخفية
01:10:05التي تعلن عن وجودها
01:10:07لمنافسيها وشركائها المحتوى
01:10:08لفتت انتباهها حركة أسفلها
01:10:12قطيع ساعة
01:10:13صغير من الضباء
01:10:14يقترب من ضفة النهر للشرب
01:10:16تتحرك الضباء
01:10:18بعصبية
01:10:19أذانها ترتعش باستمرار
01:10:21وذيولها تحرك
01:10:23إذ تشعر بوجود حيوانات مفترسة قريبة
01:10:28تنشط غريزة الصيد
01:10:29لدى أنثى النمر على الفور
01:10:31ويتحرك جسدها برشاق
01:10:33إلى وضعية الهجوم
01:10:35وهي تقيم الفرصة السانحة
01:10:38تبدأ استراتيجية الصيد
01:10:40لديهم باختيار دقيق
01:10:42للهدف الأكثر عرضة
01:10:43للخطر
01:10:44ضمن قطيع الإمبالة
01:10:45وقد علمت
01:10:48تحديد الأفراد
01:10:52الذين تظهر عليهم
01:10:53إصابة أو مرض
01:10:55أو تشتت انتباه
01:10:56مما قد يسهل استيادهم
01:10:58ويصبح ذكر الإمبالة الصغير
01:11:01المنهمك في الشرب والمنفصل
01:11:03قليلا عن المجموعة الرئيسية
01:11:05محور اهتمامهم
01:11:07يظهر المطاردة
01:11:08التالية صيد الفهد
01:11:09في أبهى صوره
01:11:10مستغلا الغطاء النباتي
01:11:12الكثيف على ضفاف
01:11:13النهر
01:11:14ينزل بسلاسة من الشجرة
01:11:16ويقترب بحذر من فريسته
01:11:18كل خطوة محسوبة
01:11:21لتجنب اكتشافها
01:11:22وتسمح له
01:11:23ترجله العريضة بالتحرك
01:11:25بصمت عبر تضاريس
01:11:26قد تكشف عن مفترسين
01:11:28على بعد عشرة امتار
01:11:30تقف جامدة في سكون تام
01:11:33بينما يرفع الانبالا رأسه
01:11:35ويراقب الخطر
01:11:36فراء النمر المراقب
01:11:38المصمم خصيصا للاختباء
01:11:41في ظروف الإضاءة الخافتة
01:11:43يجعلها شبه خفية
01:11:45في الظلال والنباتات
01:11:47يعكس صبرها في
01:11:48هذه اللحظة الحاسمة
01:11:50التكيفات السلوكية
01:11:52التي تجعل
01:11:53النمور الافريقية
01:11:54انجح صيادين منفردين
01:11:57الهجوم
01:11:57حين يأتي
01:11:58يكون عنيفا صادما من فراغ
01:12:01ظاهري
01:12:03تدفعه مؤخرة النمر القويتان
01:12:05الى الامام في قفزة
01:12:07تقطع المسافة المتبقية
01:12:08في قفزة واحدة
01:12:10مخالبه ممدودة
01:12:12وفكوكه مفتوحة
01:12:13مستهدفا رقبة الامبالا
01:12:16بدقة متناهية
01:12:18ردود افعال الضبي
01:12:20التي شحذها
01:12:21ضغط المفترس المستمر
01:12:23يسمح له بالتراجع
01:12:24في اللحظة الاخيرة
01:12:25محولا الضربة القاتلة
01:12:27الى ضربة خطوة
01:12:28تظهر المطاردة
01:12:31اللاحقة
01:12:32قوتها الانفجارية
01:12:33التي تعوض عن صغر
01:12:35حجمها النسبي
01:12:36بين القطط الافريقية الكبيرة
01:12:38يتفوق تسارعها
01:12:41على مسافات قصيرة
01:12:43على تسارعها
01:12:43مفترسات اكبر بكثير
01:12:45بينما تبقي خفة حركتها
01:12:47الفائقة عبر النباتة
01:12:48تات الكثيفة الضغط
01:12:49على الفريسة
01:12:50التي قد تهرب
01:12:51بالسرعة وحدها
01:12:53يرقض الانبال
01:12:55بيأس عبر الشجيرات الشائكة
01:12:57وحوافره
01:12:58تطلق شرارات من الصخور المخفية
01:13:00سعيا للوصول الى المراعي المفتوحة
01:13:03حيث قد تكون قدرته الفائقة
01:13:05على التحمل خلاصه
01:13:06لكن تكيفات النمر
01:13:08تتجاوز مجرد قوته البدنية
01:13:10فذكاؤه التكتيكي
01:13:12الذي صقله عبر عمو
01:13:13اماليات صيد ناجحة لا تحصى
01:13:15يمكنه من
01:13:18وقع طريق هروب الانبالة
01:13:20والتمركز لاعتراضه
01:13:21بدلا من مطاردته فحسب
01:13:23الضربة الثانية
01:13:26كانت حاسمة
01:13:28وحاطت ارجل النمر الامامية القوية
01:13:30بكتفي الانبالة
01:13:31بينما انقض فكاه على حلقها
01:13:33تعكس دقة عضته تشريحا متخصصا
01:13:38مصمم
01:13:38للقتل الفعال
01:13:39تخترق انيابه الطويلة
01:13:41بدقة بين الفقرات
01:13:42قاطعة
01:13:43الحبل الشوكي
01:13:44ومسببة موتا فوريا
01:13:46انتهى الصراع العنيف
01:13:48الذي بدأ
01:13:48بطاقة متفجرة
01:13:50بسكون مفاجئ ومطلق
01:13:51لا يمثل الفريسة مجرد
01:13:53بل يظهر ذروة التكيف التطوري
01:13:57والمعرفة الاقليمية
01:13:58وخبرة الصيد
01:14:01التي تحدد نجاح النمر
01:14:02في نظام مسائل
01:14:03مارا البيئي التنافسي
01:14:05في غضون دقائق
01:14:07يبدأ النمر
01:14:08عملية جر فريسته الشاقة
01:14:10الى شجرة التين المفضلة لديه
01:14:13حيث يخفي الجثة
01:14:16بعيدا عن متناول منافسيه
01:14:18من الزبالين
01:14:18ويتغذى بحرية
01:14:22على مدار الايام القليلة
01:14:23لقد خلق الوجود البشري
01:14:26في نظام ماسايمار البيئي
01:14:33معقدة من التفاعلات
01:14:35التي تؤثر تأثيرا بالغا
01:14:37على اعداد الحياة
01:14:38البرية
01:14:39وديناميكيات الحفاظ عليها
01:14:43وقد ادى انشاء مناطق
01:14:46حماية الحياة البرية المجتمعية
01:14:48الى تحقيق
01:14:48تحويل المراعي التقليدية
01:14:50الى مناطق محمية
01:14:51من خلال اتفاقيات تأجير
01:14:53مما قلل من مساحات الرعي المتاحة
01:14:56وادى في الوقت نفسه
01:14:58الى انشاء
01:14:58ممرات للحياة البرية
01:15:03وقد ادى هذا التحول
01:15:04في استخدام الاراضي
01:15:06الى تفاقم الصراعات
01:15:07بين الانسان والحياة البرية
01:15:08البرية
01:15:09حيث
01:15:13يعد افتراس الماشية
01:15:15اكثر اشكال مواجهات
01:15:16الحياة البرية
01:15:17شيوعا بين
01:15:18مجتمعات الماساي المحلية
01:15:23ادى قرب المستوطنات البشرية
01:15:25من المناطق المحمية
01:15:27الى تفاقم هذه الصراعات
01:15:28حيث تتداخل تحركات الحياة البرية
01:15:32بشكل متزايد
01:15:33على الانشطة البشرية
01:15:35ومناطق رعي الماشية
01:15:36ادت الظروف المناخية القاهرة
01:15:38وشبه القاحلة في المنطقة
01:15:40الى جانب محدودية
01:15:42توافر الاراضي الزراعية
01:15:43بسبب عقود ايجار الحفظ
01:15:46الى تركيز السكان البشريين
01:15:48والحياة البرية
01:15:48حول مصادر المياه الدائمة
01:15:51مما ادى الى ظهور مناطق سلطة
01:15:53وفي حين ان مبادرات الحفظ
01:15:57التي تعتمد على السياحة
01:15:58قد وفرت فوائد اقتصادية
01:16:00للمجتمعات المحلية
01:16:02من خلال مدفوعات ايجار
01:16:03الاراضي وفرص العمل
01:16:05الا ان هذه الفوائد غالبا
01:16:07ما تكون غير كافية
01:16:08موسمية
01:16:09مما يؤدي الى ضعف مالي للأسر
01:16:12وقد ادى الضغط المزدد
01:16:13اتواج المتمثل في دعم جهود الحفظ
01:16:15مع ادارة خزائر الماشية
01:16:17بسبب
01:16:18ادارة خزائر المزدد
01:16:20الى خلق توازن دقيق
01:16:22حيث يعتمد دعم المجتمعات
01:16:23للحفظ الى حد كبير
01:16:26على الفوائد المتصورة
01:16:27مقابل التالي
01:16:28وعلى الرغم من تحسينات
01:16:30البنية التحتية
01:16:31مثل مركز تالي
01:16:33الصحي
01:16:33المجتمعي
01:16:34والتي توضح الفوائد المجتمعية
01:16:36المرتبطة بالحفظ
01:16:38من التحديات المستمرة
01:16:40لانعدام الامن الغذائي
01:16:41والضعف الاقتصادي
01:16:42لا تزال
01:16:43تجهد العلاقة
01:16:44بين المجتمعات البشرية
01:16:46والحفاظ على الحياة البرية
01:16:48في نهاية
01:16:48نظام مارا البيئي
01:16:53ترجمة نانسي قنقر
01:17:03موسيقى
01:17:23موسيقى
Comments