- 2 days ago
الحشرات القاتلة.2
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
Category
📚
LearningTranscript
00:15تحت احسامنا يكمن كون لا يعرف الراحة
00:19لا يهم
00:20ان كانت الشمس مشرقة
00:21او السماء ماطرة
00:22او السماء ساكنة
00:23لا يهم ان كان عائل
00:35في الاحراش
00:36حيث يصل الضوء متقطعا
00:38وتفوح رائحة الاوراق الراحة
00:40والخشب القديم
00:41لا تقاس الحياة بالسنوات
00:43بل بالثواني
00:44جزء
00:45من الوقت
00:45قد يكون الفرق بين الاستمرار في التنفس
00:48او ان تصبح طعام
00:55على المستوى البشري
00:56تبدو الورقة المتساقطة ضئيلة الاهمية
00:59مجرد تفصيلها
01:00في المشهد
01:00لكن هنا الورقة سقف
01:02وجدار وملجأ وفخ
01:04عالم كامل
01:05تحت تلك المظلة المورقة
01:07تدور روح الحرب
01:08ارجل تجوب المكان
01:09وقرون استشعار
01:11تقرأ الهواء
01:11كما لو كان خريطة
01:13وعيون مركبة
01:14ترد
01:14ما لا يستطيع
01:15اي فقار استيعابه
01:16وفكوك
01:17مصممة
01:18للتدمير
01:19الدقيق
01:19هذا هو عالم الحشرات
01:21امبراطورية عريقة
01:22حكمت الارض
01:23قبل ان تكتب
01:24الارض
01:24الزواحف العظيمة
01:25تاريخها
01:26سيادة امتدت
01:27لتشمل كل قارة
01:29من الادغة
01:29والصحاري
01:30الى الجبال
01:31والمستنقعات
01:32جيش
01:32ذو اشكال
01:33واستراتيجيات
01:34لا يحب
01:34يحتاج الى تيجان
01:35ولا اعلام
01:36لانه يحكم
01:37بشيء
01:37ابسط
01:38واكثر
01:38وحشيا
01:39الكفاءة
01:40هنا لا وجود لمفهوم العدالة
01:43ولا وجود لمفهوم
01:44الرحمة
01:45لا يوجد سوى قانون واحد
01:47يكرر ملايين المرات
01:48كل يوم
01:49ينجو
01:50واذا كان البقاء
01:51هو القانون
01:52فان المفترسات
01:53هي المنفذة
01:54ترجمة نانسي قنقر
01:59الحشرات المفترسة
02:01كائنات شريرة
02:02فهي لا تخطط
02:03ولا تكره
02:04لا تستمتع بالمعاناة
02:05لا تحتاج الى اي من ذلك
02:07انها مخلوقة للهجوم
02:09لشل الحركة
02:10للافتراس
02:11ولتكرار الدورة
02:12لقد حولها التطور
02:13الى اسلحة باجراء
02:14وفخاخ بارجل
02:16وابرحية قادرة
02:17على تحويل ضحية سليمة
02:19الى جسد لا يمكن
02:20السيطرة عليه
02:21في لحظات
02:22في هذا الفيلم الوثائقي
02:23سنعبر
02:24ذلك الحد الخفي
02:25ونستكشف الجانب المظلم
02:27من هذا العالم الصغير
02:28لكن لن
02:29تظنوا ان صغر الحجم
02:31يعني بالضرورة
02:31عدم وجود خطر
02:32ففي هذه المنطقة
02:34العنف
02:35امر شائع
02:36ويعتمد التوازن
02:37على استمرار هذا العنف
02:39دون توقف
02:39لانه اذا اختفت
02:41الحيوانات المفترسة
02:42سينهار النظام
02:43وسيكون
02:44الصغير
02:44صمت هو الاشارة الاخيرة
02:49على ارض الواقع
02:52تبدأ الحرب
02:52بخطوات
02:53تكاد لا تسمى
02:54حركة بطيئة
02:55بين الاوراق المتساقطة
02:57صورة ظلية
02:58تبدو جزءا من
02:59المشهد
03:00جسد طويل
03:01زاوي
03:01ساكن
03:02تمتزج الوانه
03:03مع السيقان الجافة
03:04والظلال
03:05لا ضوء
03:06لا ضجيج
03:07لا علامات
03:07لكنها مستعدة
03:09فرسول
03:09النبي
03:09مظهره خادع
03:11لمن لا يفهم
03:11لغة الصيد
03:12يبدو كائنا هشا
03:14رقيقا
03:14يكاد يكون احتفاليا
03:16ساقاه الاماميتان
03:17المطويتان على صدره
03:19تحيي
03:19بوضعية هادئة
03:20لكن هذا الهدوء
03:22ليس الا توترا محضن
03:24ساقاه ليست مستريحتين
03:26بل متأهبتان
03:27انها مناجل بيولوجية
03:29واحدة منها
03:30مزودة بصفوف
03:31من الاشواك المتشابكة
03:33كأسنان فخ
03:34عندما تغلق
03:35لا تعلق
03:36بل تحبس
03:37والضغط دقيق للغاية
03:39لدرجة ان حتى الفريسة
03:41التي تتلوى
03:42يائسة تجبر
03:43على حركات لا طائمة
03:44لمنها
03:49لا يطارد فرس النبي
03:51فريسته كعداء سريع
03:53بل كجلاد
03:53يختار المكان
03:54ويختار ارتفاع ساقه
03:56ويختار الزاوية
03:57التي تمر منها
03:58فريسته دون ان تشعر
03:59ثم ينتظر
04:01قد يبقى بلا حراك
04:02لفترة لا تطاق بالنسبة لنا
04:04دقائق ساعات
04:05واحيانا اكثر
04:06جسده متجمد
04:08لكن عقله الغريسي
04:09نحن
04:09نشط
04:09يحسب المسافات
04:11يتحرك رأسه المثلث
04:12ببطء مثير للقلق
04:14تعالج عيناه المركبتان الضخمتان
04:16اليقظتان العالم
04:18بطريقة مختلفة
04:19انه لا يرى كما نرى نحن
04:21بل يفسر الحركة
04:22بدقة تبدو خارقة للطبيعة
04:24وعندما تقترب الفريسة
04:26يتغير العالم
04:27قد يكون هجوم فرس النبي السلام
04:29سريعا لدرجة ان العين البشرية
04:31بالكاد تلاحظ قفزة
04:33تنطلق الارض
04:34ترجل الأمامية للأمام
04:36وينغلق المصيدة فجأة
04:38وتغرز الحشرة
04:39ترجمة نانسي قنقر
04:44تقطقة حادة
04:45نهاية مفاجئة للحياة
04:49تقاوم الضحية
04:53يهتز الهواء
04:54تدق الأرجل الخلفية
04:56ترفرف الأجنحة
04:57لكن فرس النبي
04:59يسيطر بها
04:59بالفعل
04:59يسحب الفريسة
05:01ببطء نحو فكيه
05:02ويبدأ في التهامها
05:03أحيانا يبدأ
05:04بالرأس
05:05فيقمع المقاومة
05:06وأحيانا أخرى
05:07يبدأ من حيث
05:08يكون أكثر فعالية
05:09لا داعي للعجلة
05:10ففي هذا العالم
05:12العجلة مخصصة للقتل
05:14لا لها
05:14المشهد وحشي
05:16لكنه عملي
05:17فكل فريسة
05:18يتم استيادها
05:19تحول
05:19الطاقة إلى حياة
05:20للمفترس
05:21لا يقتل فرس النبي
05:22بدافع القسوة
05:23بل يقتل
05:24لأنه مصمم على ذلك
05:26ومع ذلك
05:27حتى هي يمكن أن تصبح طعاما
05:29وفي هذا العالم
05:29في نفس الأحراش
05:30يقوم صيادون آخرون
05:32بدوريات ليس بصبر
05:33بل بانطلاق
05:34بل بانطلاقات سريعة
05:39على الأرض الصلبة
05:41حيث تتصاعد الحرارة
05:42وتكون الظلال قصيرة
05:44وميض معدني
05:45جسم صغير مدرع
05:47ذو أرجل طويلة مرنة
05:49وقف للحظة
05:50ثم ينطلق كما لو كان
05:51مدفوعا بقوة خفية
05:53خنفساء النمر
05:54يتألق درعه بألوان خضراء
05:56ونحاسية وزرقاء
05:57ليس زينة
05:58بل حماية
05:59لكن بصمته الحقيقية
06:00ليست اللون
06:01بل الحركة
06:02يجري بسرعة فائقة
06:03لدرجة
06:04أن بصره يضعف أحيانا
06:06بتعبير بشري
06:07الأمر أشبه بقيادة السيارة
06:09بأقصى سرعة
06:10مع جفاف العينين
06:11ومع ذلك
06:12فهو يصطاد
06:13كيف يفعل ذلك؟
06:14يتسارع على دفعات
06:15يتقدم في دفعات قصيرة
06:17ويتوقف لأجزاء من الثاني
06:19ويعيد حساب موقع هدفه
06:21ثم يتسارع مرة أخرى
06:23إنه نمط
06:24متشنج
06:25يكاد يكون عنيفا
06:26كما لو أن جسده
06:27على وشك الانهيار
06:29ترى الفريسة
06:34وميضا
06:35لا تفهم
06:35تحاول الالتفاف
06:37يعود المفترس للظهور
06:38كل توقف
06:39هو بمثابة تعديل
06:41كل اندفاعة سرعة
06:42هي حكم بالإعدام
06:43وعندما تصبح
06:44ويصل أخيرا إلى ضحيتها
06:46لا مجال للرحمة
06:47فكوك الخنفساء النمرية
06:48كبيرة
06:49ومنحنية
06:50مصممة للاختراق
06:51والتثبيت
06:52لا تمسك كالملقط الناعم
06:54بل تغرز كالخطافات
06:55الاستضامة هو تصادم
06:57اشتباك بين طبقتين من الناعم
06:59يتبعه صوت جاف
07:01لانهيار الهيكل الخارجي
07:03ثم وكما يحدث
07:04غالبا في هذا العالم
07:05تبدأ الوليمة
07:07قبل أن يكتمل الموت
07:08لكن أكثر ما يحدث
07:09يثير القلق بشأن خنفساء النمر
07:11ليس الخنفساء البالغة
07:13بل أصلها
07:14حيث يضيق العالم ويظلم
07:16تنمو اليرقات
07:17إنها لا تشبه البالغات
07:19هي شيء آخر
07:20إنها مصائد حية
07:21كهوف ذات فكوك
07:23تحفر كل يارقة
07:24نفقا رأسيا
07:25جحرا عمليا تماما
07:27وتستقر عند المدخل
07:28ورأسها المدرم
07:29عبارز كغطاء
07:30من الخارج يبدو كصدع
07:32عيب في الأرض
07:33لا أكثر
07:34ترجمة نانسي قنقر
07:39إلى أن تطأ الفريسة على الحافة
07:41الهجوم عمودي ووحشي
07:44تنطأ
07:44تطلق اليرقة
07:45وتنقض على ضحيتها
07:47وتجرها إلى الظلام
07:48تختفي الفريسة
07:49في الأرض كما لو ابتلعتها الأرض بالكامل
07:52وهناك في الأسفل
07:53بعيد
07:54عن أي ضوء يتم الابتلاع في صمت
07:57في هذه المرحلة
07:58يصبح العالم
07:59نفسه سلاحا
08:00لكن الحرب لا تقتصر على الأرض
08:03فوق الأنهار والبحيين
08:04وفي المساحات المفتوحة
08:07حيث يكون الهواء مشبعا بالرطوبة
08:09يهيمن نوع آخر من الحيوانات المفترسة على المكان
08:13الصياد الجو
08:14الياعسوب
08:15على عكس فرس النبي أو الخنفساء
08:18تصطاد الياعسوب بدونه
08:19دقة شبه رياضية
08:20فهي لا تحتاج إلى كمائن بطيئة أو مطاردات عميال
08:24بل تمتلك أقوى أداة صيد
08:26المعلومات
08:29يهيمن على رأسه عيون مركبة عملاقة
08:34تحتوي كل منها على ألاف العدسات
08:36وهذا يمنحه مجال رؤية شبه كامل
08:39فهو يرى للأمام مباشرة
08:41وللجانبين
08:42ويرصد أدق الحركات بدقة مفتوحة
08:44كما أن أجنيحة المكونة من أربعة ألواح شفافة
08:48قادرة
08:49على الحركة بشكل مستقل
08:51هذا الاستقلال يغير كل شيء
08:53بينما تطير
08:54الحشرات الأخرى كالسهام البسيطة
08:56تطير اليعسوب كطائرة مسيرة طبيعية
08:59فهي قادرة على التحليق
09:01والتحرك للخلف
09:02والدوران
09:03والتسارع
09:04والكبح دون أن تفقد السيطرة
09:06إنها آلة تشكلت على مدى ملايين السنين
09:09من مكانها المرتفع
09:10على غصن جاف فوق الماء
09:12تراقب
09:13لا تبدو متوترة
09:14لا تبدو مستعجلا
09:15إنها تنتظر فقط النمط المناسب
09:18بعوضة
09:19ذباب
09:19فراشة صغيرة
09:20أو حتى يعسوب آخر أضعف
09:23عندما تظهر الفريس
09:24تجري اليعسوب حساباتها
09:26فهي لا تطارد الفريسة حيث هي
09:29بل حيث ستكون
09:30تتنبأ بمسارها
09:32كما لو كانت ترى المستقبل
09:33ثم تتنبأ
09:34تنقض من نقطة غير مرئية
09:39لا يأتي الهجوم دائما من الخلف
09:43أحيانا يأتي من الخلف
09:44من الأسفل من الجانب
09:45من حيث لا يستطيع الضحية الرد
09:47أرجلها الموجهة
09:49فرحة للأمام والمغطاط بالأشواك
09:51ليست للمشي
09:52بل للإمساك بالفريسة
09:54إنها تشكل قفصا
09:55سلة قاتلة تطبق على جسد الفريسة
09:58أثناء طياراتها
09:59وهناك معلقا في الهواء
10:02يتم تنفيذ الإعدام
10:03تسحق الفريسة
10:04تعمل فكوك الياسوب كشفرات حادة
10:07يقطع الجسد ويفصل إلى أشياء
10:09ثم يلتهم
10:10كل هذا يحدث على ارتفاع أمتار
10:13فوق سطح الأرض
10:14لا يترك أثرا سوى انقطاع وجيز
10:16في أزيز الهواء
10:17في عالم البشر
10:18يعتبر
10:19مثل هذا الموت حدثا جللا
10:21أما هنا فهو أمر روتيني
10:23لكن للهواء
10:24جلاد آخر
10:25جلاد أقل أناقة
10:27ولكنه أكثر خطورة على النظم البيئي
10:29جلاد لا يعلن عن وجوده برقصة بهلوانية
10:33بل بدوي ثقيل
10:34وسمعة سيئة في إحداث المجازر
10:36الدبور
10:37في العديد من مناطق العالم
10:39تعد الدبابير من الحيوانات المفترسة المهيمنة
10:42فهي لا تصطاد الحشرات
10:44لنفسها فحسب
10:45بل تصطاد لإطعام مستعمرة
10:47وتزيد المستعمرة من حجم
10:49الرعب الذي تشكله
10:51تستطيع الدبور
10:52اصطياد فرائس كبيرة وخطيرة
10:54ففكاها يقطعان ويسحقان
10:56ويمزقان الأجنحة
10:58ويشوهان الأجسام
10:59ولا يعد لسعها أداة رمزية
11:01بل هو أشبه بحقنة قادرة
11:03على حقن سموم مستعمرة
11:04صممة لشل أو إحداث أضرار جسيمة
11:06عندما تحلق دبور بالقرب من المكان
11:09فهي ليست مجرد حشرة عابرة
11:11بل هي دورية مسلحة
11:13صياد لديه أهداف
11:14على الحدود بين الماء والنباتات
11:16ومع بدء تلاشي الضوء
11:18يظهر ممثل أخرى
11:19آخر لا يقتل على الفور
11:21ولكنه يسحب ضحاياه
11:22نحو نهاية بطيئة
11:24البعوضة
11:25بالنسبة للكثيرين
11:26تعد البعوضة مجرد مصدر إزعاج
11:29أما في عالم الطبيعة
11:30فهي قوة لا يستهان بها
11:32ليس بسبب حجمها
11:34بل
11:34بسبب تأثيرها
11:35يبدو جسدها هشا
11:37أرجل نحيلة
11:38أجنحة شفية
11:39شكل بسيط
11:40لكن يخفي هذا الشكل البسيط
11:42أداة دقيقة
11:43الخرطوم
11:44إنها ليست مجرد إبرة عادية
11:46بل هي مجموعة من الشضايا الدقيقة
11:48للغاية
11:49التي تخترق الجلد بكفاءة مجهرية
11:52بدافع الحاجة إلى إنتاج البيض
11:54تسعى البيض
11:54الأنثى إلى الدم
11:55ولتحقيق ذلك
11:56لديها استراتيجية أنيقة وماكرة
11:59أولا تقوم بتخدير الجلد
12:01يحقن البعوض لعابا يخدر المنطقة
12:04فلا يشعر
12:04المصاب بالهجوم
12:05ثم يتدفق الدم
12:07وينتفخ البطن
12:08ويمتلئ البعوض
12:09ثم يغادر
12:11لو انتهى الأمر عند هذا الحد
12:12لكان مجرد سرقة
12:14لكن في كثير من الأحيان
12:15يحمل هذا اللعاب ما هو أكثر من ذلك
12:18طفيليات فيروسية
12:19كائنات دقيقة غير مرئية
12:21تحول لدغة خاطفة إلى حكم بالإنتاج
12:24بعد أيام يبدأ الضحية بالضعف
12:27حمى
12:28خمول
12:29وفي النظام البيئي البري
12:31يعني الضعف الضعف
12:33لا تقتل البعوضة
12:34بفكيها
12:35بل تقتل بإضعف الحيوانات
12:37بتحويلها إلى فريسة سهلة
12:39بإخلالها بالتوازن البيئي
12:41في عالم الحشرات
12:42قد يكون الموت سريعا
12:44لكنه يأتي دائما
12:46والآن انظر إلى المشهد بأكمله
12:48ينصب فرس
12:49النبي كمائن صامتة
12:51يستخدم خنفساء النمر السرعة كسلاح
12:53تسيطر ليعلم
12:54يسوب على الجو بدقة رياضية
12:56يحول الدبور الصيدة إلى حرب منظمة
12:59يتسلل البعوض إلى الحياة
13:01ويترك آثارا خفية
13:02لكل منها دور مختلف
13:04كل منها يمثل شكلا
13:05من أشكال العنف المتكيف
13:07مع مكان وغرض معينين
13:09لكن هناك جهة فاعلة واحدة
13:11تستحق اهتماما خاصا
13:13الجيش
13:13النمل
13:14للوهلة الأولى
13:15تبدو النملة صغيرة
13:16وغير ذات أهمية
13:17عاملة صغيرة
13:18جسم
13:19فكوك
13:20وقرون استشعار
13:21لكن المستعمرة
13:22ليست مجرد مجموعة
13:24من الأفراد
13:25بل هي كائن حي فائق
13:26كيان يتكون من آلاف
13:28بل ملايين
13:29الأجسام التي تتصرف
13:30وكأنها جسم واحد
13:32على الأرض
13:33قد يبدو صف النملك طريق
13:34لكنه طريق عسكري سريع
13:36طريق إمداد
13:37خط غزو
13:38عندما تقرر مجرد
13:39مستعمرة ما الهجوم
13:40فإن الأمر لا يتعلق بالصيد
13:42بل بالاحتلال
13:43تتقدم النمو
13:44النملات بأعداد هائلة
13:46تستشعر الاهتزازات والروائح
13:48وترسم مسارات
13:49كيميائية
13:50وتعزز تقدمها
13:51بالفيرومونات
13:52إذا وجدت فريسة ضعيفة
13:54تحاصرها
13:55وإذا وجدت دخيلا تغطيه
13:57تثبت الفكوك
13:58وتظهر الإبن
13:59ويؤدي السم مفعولة
14:01وإذا سقط نملة
14:02يحل محلها أخرى
14:09تحارب الموجة
14:10بل تحارب البحر
14:11وهكذا
14:12ورقة تلو الأخرى
14:14وغصن
14:14تلو الآخر
14:15وقطرة تلو الأخرى
14:17يكشف العالم المجهري
14:18عن وجهه
14:19الأخرى
14:19الحقيقي
14:20حرب لا تنتهي أبدا
14:24هذا ليس مشهدا
14:27معزولا
14:28وليس جانبا
14:29مظلما خفيا
14:30بل هو محرك التوازن
14:32فالمفترسات تتحكم في أعداد
14:34الكائنات الحية
14:35وتمنع تفشي الأوبئة الخارجة
14:37عن السيطرة
14:38وتحافظ على
14:39السلاسل الغذائية
14:40وتصون صحة النظام البيئي
14:42عندما يصطاد المفترس
14:44يبدو الأمر قسوة
14:45في الواقع
14:46إنه تحكم
14:47إنه تنظيم
14:48إنه نظام
14:49ومع ذلك
14:50حتى في هذا المجال المتقن تماما
14:52هناك تهديد لا يعرف شيء
14:54عن الكيتيني أو الأجنحة
14:56أو السموم أو الفكوك
14:57تهديد لا يمكن مواجهة
14:59ومجهته بالسرعة أو التمويه
15:01لأن البيئة تتغير وراء
15:03هذه الحرب الأبدية
15:04تتلوث المستنقعات
15:06وتتحول المياه إلى مياه عقيمة
15:08وتجد
15:09يارقات اليعسوب
15:10التي كانت تزدهر
15:11كصيادين تحت الماء
15:13نقصا في الأكسجين
15:14والغذاء
15:15ومستقبلا أقل
15:16وتتجزأ الغابات
15:18ومعها تختفي الأسرع
15:19والأزهار والملاجئ
15:20والموائل الدقيقة
15:21التي طورت فيها
15:23هذه المفترسات استراتيجية
15:24تسكت المبيدات الحشرية الضجيج
15:27فهي لا تقضي على الآفة
15:29فاتف حسب
15:30بل تخلى بالتوازن البيئي بأكمله
15:33وعندما يفقد النظام
15:34مفترسيه
15:35يختل التوازن
15:36في العالم الصغير
15:37تحس التغييرات الكبيرة
15:39لكن في الوقت الراهن
15:41ومع حلول الليل
15:42وازدياد ظلمة الأدغاء
15:44تستمر الإمبراطورية في الوجود
15:46لا تزال قرون الاستشعار
15:48تستشعر الهواء
15:49وتستمر الأجنحة في اختراق الرطوبة
15:52وتستمر الفكوك في الانفتاح
15:54والإغلاق بدقة متناهية
15:56الحرب مستمرة
15:57لأن هذا الكون
15:58لا يحب
15:59تحتاج إلى الضوء لكي يوجد
16:01إنه يحتاج فقط إلى الحركة
16:03وفي الجزء التالي
16:04سندخل في منطقة أكثر القتلة
16:06إثارة لليش مئزاز
16:08أولئك الذين لا يقومون
16:09يقتلون فحسب
16:10بل يسيطرون على جسد ضحيتهم
16:12ويحاولونها إلى أداة
16:14ويستهلكونها من الداخل
16:16عندما يحل الليل على الأدغال
16:18لا يظلم ميدان الهواء
16:19إنه ببساطة يغير القواعد
16:22يزداد الصمت كثافة
16:24تلاشى الأصوات
16:25يتقلص مدى الرؤية إلى ظلال باهتة
16:28لكن في هذا الظلام
16:29يبلغ بعض المفترسين ذروة قوتهم
16:32هنا لم تعود القوة الغاشمة
16:34هي الأداة الأساسية
16:35لم تعد السرعة كافية
16:37في هذه المنطقة
16:38يسود شيء
16:39أكثر دقة
16:40السم
16:41السم من أقدم أسلحة الحياة
16:43قبل ظهور المنطقة
16:44خالب العملاقة أو الأنياب الحادة
16:46كانت الكيمياء تحسم المعارك
16:48قطرة
16:49غير مرئية قادرة
16:50على فعل ما تعجز عنه القوة الغاشمة
16:53الشل
16:54والتحويل إلى سائل
16:55وإيقاف أنظمة الجسم بالكامل من الداخل
16:58في عالم الحشرات
16:59لا يقتصر السم على القتل فحسب
17:01بل إنه يتحكم ويسيطر ويذل
17:04وقليلونهم من يمثلون هذه القوة
17:06بمثل هذه الصرامة
17:08مثل شخصية صغيرة
17:09مظلمة
17:10يخشاها حتى المخلوقات الأكبر منها
17:12بمئات مرات
17:14على أرضية الغابة المطيرة الرطبة
17:17حيث تتراكم أوراق الشهر
17:19الشجر المتساقطة في طبقات
17:21ويكاد الضوء لا يتسرب من خلالها
17:23تجوب
17:24حشرة لا تحتاج إلى أعداد كبيرة
17:26لفرض احترامها
17:27على عكس النمل الآخر
17:29فهي لا تسير في صفوف لا نهاية لها
17:31ولا تعتمد على القوة الجماعية
17:34إنها تفضل العزلة
17:35جسمه صغير الحجم وقوي البنية
17:38مغطا بدرع كبيرة
17:39تيني داكن اللون
17:40يندمج مع لون الأرض
17:42لا يتجاوز طوله بضعة سنتيمتر
17:44لكن وجوده كاف
17:46لتغيير سلوك حيوانات أكبر منه بكثير
17:48لا يهضر
17:49ولا يختبئ عند التحدي
17:51استمر
17:51تجوب نملة الرصاصة منطقتها بعزيزة
17:54آلية تقريبا
17:55تتحرك قرون استشعارها بلا كلل
17:58تقرأ العالم من تحدي
17:59خلال الاهتزازات والإشارات الكيميائية
18:01بالنسبة لها
18:02الأرض ليست مجرد تراث
18:04بل هي خريطة حية للمعلومات
18:06آثار أقدام حديثة وأجسام قريبة
18:09وفرائس محتملة
18:10عندما يستشعر الحركة
18:12لا يهاجم فورا
18:13بل يبطئ
18:14من سرعته
18:15ويعدل زاويته
18:16ويصبح ظلا بين الظلال
18:18وعندما يقرر التصارب
18:19فإنه يفعل ذلك دون مجال للخطأ
18:21تنقض فكاهة على فريستها
18:23بقوة
18:24وحشية
18:24فتشل حركتها
18:26لكن هذه ليست النهاية
18:28بل هي البداية
18:29يخرج من طرف بطنها
18:30سلاحها الحقيقي
18:31كبرة طويلة صلبة
18:33مصممة خصيصة
18:34إنها ليست أداة دفاعية رمزية
18:37بل خنجر كيميائي
18:38تحدثت
18:39ثلثعة في جزء من الثانية
18:41يدخل السم إلى جسد الضحية
18:42ويطلق العنان للفوضى
18:44ليس مجرد سم مشل بسيط
18:46بل هو مادة تخدع الجهاز العصبي
18:49ترسل إشارات ألم مبرح
18:51تفريغ مستمر لا هوادة فيه
18:53بالنسبة للحيوانات
18:54الكبيرة
18:55يكون التأثير كارثيا
18:56أما بالنسبة للفرائس الصغيرة
18:58فهو قادم
18:59يدخل الجسم في تشنجات
19:01تنقبض العضلات بشكل لا يمكن السيطرة
19:04يختفي التنسيق
19:06تبقى الفريسة على قيد الحياة
19:08لكنها غير
19:09قادرة على الهرم
19:14في تلك الحالة
19:16تنضي النملة ببرودة مطلقة
19:18إنها تمزل
19:19إنها تنقل
19:20إنها تلتهم
19:21لكن نملة الرصاص لا تستخدم شمها لصف
19:24الصيد فقط
19:25عندما يغزو دخيل منطقتها
19:27حيوان ثدي فضولي
19:29أو زاحي
19:29لا تتراجع النملة
19:31بل تصدر صوت تحذير
19:33صوت صرير ناتج
19:34عن احتكاك أجزاء من بطنها ببعضها
19:36إنها إشارة واضحة
19:38تراجعاً وإلا ستحذير
19:39تتحمل العواقل
19:40البعض يتجاهل الرسالة
19:42ثم يصبح مخلوق صغير هدفاً
19:44لألم حيوان عملاق
19:45تكفي لسعة واحدة
19:47لإثارة رد فعل فوري
19:48صراح
19:49ارتعاش
19:50وتراجع يائس
19:51المنطقة محددة
19:52هذا النوع من القوة
19:54لا يقبل
19:54بالحجم
19:55بل بالتأثير
19:56لكن نملة الرصاص
19:57ليست الوحيدة
19:58التي تستخدم الكيمين
19:59كسلاح
20:00في الصحراء
20:01وفي الأدغال
20:02وفي الأراضي الشجرية الجافة
20:04قاتل آخر
20:05أسلوباً أكثر
20:06إثارة للشمئزاز
20:07أسلوب لا يقتل
20:09فحد
20:09بل يحول جثة فريسته
20:11إلى طعام سائل
20:13بقى الفراش القاتل
20:14للوهلة الأولى
20:15لا يوحي حشرة القاتل بالرهبة
20:17فجسمها طويل
20:18وأرجلها نحيلة
20:19وحركتها بطيئة
20:20لا تبدو كصياد قوي
20:22لكن هذا الانطباع
20:23لا يدوم طويل
20:24يخفي وجهها أحد أكثر الأسلحة
20:26شراً في عالم الحشرات
20:28من قار صلب
20:29وحاد
20:29مطوي تحت رأسها
20:31مثل خنجر جاهز للاستخدام
20:33بقى الفراش لا يهرب
20:34لا يهاجم
20:35بل يقترب
20:35يكتشف فريسته
20:37من خلال الاهتزازات
20:38والأثار الكيميائية
20:39شرقة تتحرك للأمان
20:40خن فساء مشتتة
20:42عنكبوت ساكن
20:43أي شيء يمكن أن يكون
20:44يصبح هدفاً
20:45النهج دقيق للغاية
20:47كل خطوة محسوبة
20:48يتوقف
20:49يتقدم للأمام
20:50يتوقف مرة أخرى
20:52يقلل من أي صوت
20:53يستخدم الظلال
20:54يستغل عدم انتظام التضاريس
20:56لا تشعر الفريسة بشيء
20:58عندما تكون المسافة ضئيلة
20:59ينقض بقى الفراش
21:00بدقة جراحية
21:02تمسك أرجله الأمامية
21:03بجسم الضحر
21:04وفي اللحظة نفسها
21:06ينفتح من قاره
21:07ويخترق نقطة ضعف
21:08في الهيكل
21:09للخارجي
21:10الحقنة الأولى
21:11لا تقتل
21:11إنه يسبب الشلل
21:13ينهار
21:14جهاز العصبي
21:15تتوقف العضلات
21:16عن الاستجابة
21:17تبقى الفريسة واعية
21:19لكنها بلا حراك
21:20جثة تنتظر
21:21ثم تأتي المرحلة الثانية
21:23تقوم بقى الفريسة
21:24الفراش بحقن لعاب هضمي
21:26وهو مزيج من الإنزيمات
21:28التي تبدأ في إذابة الأنزيم
21:29الأنسجة الداخلية للضحية
21:31الأعضاء
21:32العضلات
21:32السوائل
21:33كل شيء يتحق
21:34يحول ببطء إلى مادة سائلة
21:36السد يذوب من الداخل
21:38المفترس ينتظر
21:39لا داعي للعجلة
21:40عند اكتمال العملية
21:41يستخدم بقى الفراش من قاره
21:44كقشة
21:44ليمتص محتويات ضحيته
21:46يبقى الجسد فارغا
21:48قشرة سليمة
21:49هامدة
21:49دون أي أثر للرعب الداخلي
21:51الذي حدث
21:52لكن بعض حشرات الفراش
21:54تتكلم
21:54تجاوز هذه الوحشية
21:55إلى أبعد من ذلك
21:56بعد تناول الطعام
21:58لا تغادر هذه الموضوع
21:59بل تدمجها فيه
22:01تتراكم بقايا فرائسها
22:03على ظهرها
22:04لتشكل درعا مرعبا
22:05مصنوعا من الجثث
22:07يخدم هذا الغطاء غرضين
22:08فهو يجب
22:09يخفي شكل الحشرة
22:10ويربك حاسة الشم
22:11لدى الحيوانات المفترسة المحتملة
22:14إنه تمويه مصنوع من الموت
22:16قاتل مختبئ بين أشباح ضحايا
22:19يستخدم جلاد آخر السم
22:21باستراتيجية مختلفة
22:23إنه لا ينتظر
22:24ولا يخفي
22:24بل يصطاد في الجو
22:26بهجمات خاطفة
22:27لا تترك مجالا يذكر للرد
22:29ذبابة اللس
22:30يشبه جسمها جسم الذبابة العادية
22:33لكن تصميمها يكشف
22:34عن غير ذلك
22:35عيون ضخمة
22:36أرجل شوكية
22:37منقار قصير وقوي
22:39كل شيء فيها مصمم
22:41لاعتراض الفرائس المتحركة
22:43من مكانه المرتفع
22:44غصن شجرة أو شوكة جافة
22:46يراقب السماء
22:47لا يتفاعل مع أي صوت
22:49تنطنين عشوائي
22:50بل يصفيه ويحلله
22:52وينتظر إشارة طيران محاولة
22:54عندما يكتشف ذلك
22:56لا يتردد
22:57ينطلق بسرعة فائقة
22:59ويحدث الاستضام في الهواء
23:00تحيط أرجله بالفريسة
23:02فتعطل أجنيحتها وإبرتها في الهواء
23:04في حركة واحدة
23:05الضحية محاصرة
23:06ثم تستخدم الزبابة سلاحها الأساسي
23:09يخترق خرطومها جسم الفريسة
23:11ويطلق لعابا مشلا
23:13يتوقف الجهاز
23:14العصبي عن العمل
23:15ويصبح الجسم خاملا
23:17ثم نفس عملية بق الفراش
23:19الهضم الخارجي
23:20التسيل الداخلي
23:21الشفط
23:22تقام الوليمة معلقة في الهواء
23:24أو على غصن قريب
23:26وفي غضون دقائق
23:27لا يتبقى سوى قشرة فائقة
23:29تارغة تسقط على الأرض
23:30لا يفرق ذباب اللصوص
23:32بين الحلفاء والمنافسين
23:34فهو يهاجم النحلة والدبابير
23:36والبعوض واليعسوب الصغير
23:38وحتى الحيوانات
23:39المفترسة الأخرى
23:40في هذا العالم
23:41لا توجد تسلسلات هرمية ثابتة
23:44بل توجد فرص فقط
23:45وبينما تجوب هذه المواد الكيميائية
23:48القاتلة البر
23:49والجو
23:49يستمر عامل خفي آخر
23:52في العمل بصمت
23:53عامل لا يقتل
23:54على الفور
23:55عامل لا يحتاج إلى فكين
23:57أو إبر لاسعة
23:59الطفيلي
24:04لا تصطاد العديد من الدبابير الطفيلية
24:07فرائس لتتغذى عليها
24:09بل تبحث عن جثث
24:10لتتطفل عليها
24:12لا تستطيع يرقاتها البقاء
24:14على قصة
24:14قيد الحياة دون عائل حي
24:16لذا فإن هدفها ليس القتل
24:18بل البقاء على قصة
24:19تحدد الدبور موقع اليرقة
24:22وهي حشرة ضعيفة
24:23تقترب
24:24بحذر
24:25وعندما تجد المكان المناسب
24:26تغرز آلة وضع البيض
24:28الخاصة بها
24:29وهي تركيب طويل ومرن
24:31في جسم الضحية
24:32يتم وضع البيض في الداخل
24:34الفريسة لا تزال على قيد الحياة
24:36لا تزال تأكل
24:37لا تزال تتحرك
24:39لكنها لم تعد وحيدة
24:41عندما تفقس اليرقات
24:42تبدأ بالتغذي من الداخل
24:44إلى الخارج
24:45لا تلتهم الأعضاء الحيوية في البداية
24:47بل تبقي العائل على قصة
24:49قيد الحياة لأطول فترة ممكنة
24:51إنها استراتيجية مثالية
24:54تصبح جسد الضحية مأواً ومصدراً
24:56للغذاء في آن واحد
24:59لا تستهلك الأعضاء الحيوية
25:00إلا عند حلول اللحظة الأخيرة
25:02ويحدث الموت في نهاية
25:04هذه العملية
25:05الدبور لا يعود
25:06إنه لا يراقب
25:07ليس بحاجة إلى ذلك
25:09صدر الحكم بالفعل
25:11لا يترك هذا النوع من الافتراس
25:13أي آثار مرئية
25:14لا يوجد صراع
25:15لا يوجد دم
25:17فقط موت بطيء
25:18صامت
25:19في عالم الحشرات
25:20حتى الوقت يمكن أن يكون سلاحاً
25:23لكن هذا التوازن
25:24الدقيق بين المفترسات والفرائس
25:26يواجه تهديداً
25:27لا يعرف شيئاً عن الكيتين
25:29أو السموم
25:30البيئة المتغيرة
25:31لا تميز المبيدات
25:33بين الآفات
25:34والمفترسات
25:35ولا يقتصر تأثير المياه الملوثة
25:37على نوع واحد فقط
25:39فالتربة المتدهورة
25:40تقضي على الجحور والملاجئ
25:42والأنظمة البيئية الدقيقة
25:44بأكملها
25:45عندما تختفي المواد الكيميائية القاتلة
25:47تتضاعف أعداد السموم
25:49السكان الذين كانوا يسيطرون عليهم بشكل كبير
25:52يصبح النظام غير متوازن
25:54وتعم الفوضى
25:55العالم الصغير هش
25:56لكنه ليس ضعيفاً
25:58إنه يصمد
25:59إنه يتكيف
26:00لكن كل خسارة تترك ندبة غير مرئية
26:02ومع غروب الشم
26:04وحلول الليل
26:05تواصل الحيوانات المفترسة دورياتها
26:08سمها جاهز
26:09من قارها حاج
26:10لسعتها مشدودة
26:11لأن الحرب هنا
26:12وعلى هذا النطاق الصغير
26:14لا تتوقف أبداً
26:15في عالم الميكروسكوب
26:16لا تعتبر العزلة ميزة دائماً
26:19حتى الآن
26:19رأينا قتلة منعزلين
26:21صيادين يعتمدون على الصبر أو السبب
26:24السرعة أو السم
26:25مفترسين ينفذون عملياتهم بصمت
26:27واحداً تلو الآخر
26:29كجلادين محترفين
26:31لكن ثمت نوع آخر من الرعب
26:33رعب لا يحب
26:34يعتمد على المهارة الشخصية
26:35أو الدقة الكيميائية
26:37واحد
26:37يسود بالعدد
26:39عندما يتوقف الموت عن كونه
26:41فعلاً معزولاً
26:42ويصبح ظاهرة جماعية
26:44تز النظام البيئي بأكمله
26:45هنا لم يعد الافتراس كميناً
26:48بل أصبح غزواً
26:49في الطبيعة
26:49قلما توجد قوى مدمرة
26:51مثل سرب منسق
26:52فهو لا يفكر كفر
26:54ولا يتردد
26:55ولا يتوقف أمام الألم أو المقاومة
26:57بل يتقدم ككيان واحد
26:59كتلة حية توجهها نبضات كيميائية
27:02وإشارات غير مرئية
27:03كائن
27:04ومن بين جميع جيوش عالم الحشرات
27:07هناك جيش واحد
27:08امتدت شراء
27:09جهرته عبر القارات والأجيال
27:10النمل
27:11للوهلة الأولى
27:12تبدو النملة ضئيلة الأهمية
27:14جسم صغير مقسم إلى حلقات
27:16فكوك وظيفية
27:18قرون استشعار
27:19لكن هذا التصور خاطئ وخطير
27:22فالنملة لا تعيش بمعزل عام
27:24بل هي جزء من كيان أكبر بكثير
27:27المستعمرة ليست مجموعة
27:29ومنها عقل موزع
27:30كائن حي مجزأ إلى آلاف الأجسام
27:32يؤدي كل فرد وظيف
27:34عمال جنود مستكشفون
27:36لا أحد يتصرف بإرادته الخاصة
27:39جميعهم يستجيبون
27:40لنظام اتصال كيميائي
27:42فائق الكفاءة
27:43لدرجة أنه يجب
27:44يتفوق على أي بنية بشرية
27:45في سرعة الاستجابة
27:47على أرض الغابة
27:48يتقدم
27:49كشاف
27:49تلامس قلون استشعاره الأرض
27:52كاشفة الاهتزازات والجزيئات
27:54العالقة في الهواء
27:55إنه لا يبحث عن طعام
27:56لنفسه فحسب
27:57بل يبحث عن فرص
27:59المستعمرة بأكملها
28:00عندما يعثر على شيء ما
28:02حشرة مصابة
28:03أو يرقة
28:04مكشوفة
28:04أو فقاري صغير ضعيف
28:06فإنه لا يهاجم على الفور
28:07بل يقوم بوضع
28:09تسقط قطرة من الفيرومون
28:11على الأرض
28:12إنها إشارة
28:13رسالة تنسى
28:14كيميائية تقول
28:15الطعام هنا
28:16والرسالة لا تمر دون رد
28:18في غضون دقائق
28:19بدت الأرض
28:20وكأنها تنبض بالحياة
28:21من شقوق غير مرئية
28:23ومن أنفاق مستعمرة
28:24تخفية تحت الأرض
28:25تخرج عشرات
28:26مئات
28:27آلاف الجثث
28:28يتشكل العمور
28:29بدقة مثيرة للقلق
28:30لا فوضى
28:31ولا اضطراب
28:32تتبع كل نملة المساعدة
28:34المسار الكيميائي
28:34بدقة متناهية
28:36ويتعزز المسار
28:37مع كل خطوة
28:38ومع كل إيجادة
28:39إشارة جديدة
28:40لا تزال الفريسة
28:41لا تفهم ما يحدث
28:44عندما يصل السرب
28:48إلى هدفه
28:49توقف المشهد عن كونه
28:50مطاردة
28:51ويتحول إلى حصار
28:52تحيط النملات
28:54بالنسبة للمشهد
28:54الفريسة
28:54تطبق الفكوك بقوة
28:56تظهر الإبر اللاسعة
28:58في الأنواع التي تمتلك
28:59لا يتركز الهجوم
29:01في نقطة واحدة
29:02بل ينتشر
29:02تشل الفريسة
29:04بالنسبة للمشهد
29:04بفعل مئات النقاط
29:05المؤلمة المتزامنة
29:06لا توجد طريقة
29:07لمحاربتهم جميعا
29:09في وقت واحد
29:09يغطى الجسم بالحشرات
29:11تتسلق النمل
29:12وتثبت نفسها
29:14وتلدغ
29:14كل واحدة منها
29:16تلحق ضررا طفيفا
29:17ومعا تتسبب في المشهد
29:19في غضون دقائق
29:20يتوقف حيوان يفوق حجم
29:22كل نملة على حدة
29:24بمئات المرات
29:25عن الحركة
29:25لكن الموت ليس
29:27نهاية العملية
29:28إنها بداية
29:29موسم الحصى
29:30بمجرد سقوط الفريسة
29:32تدخل المستعمرة
29:33مرحلة ثانية
29:34التقطيع
29:34تقوم الفكوكو
29:35بقطع وتمزيق
29:37وفصل الأجزاء
29:38يحمل كل جزء
29:39عام
29:39عامل مختلف
29:39يتحول المشهد
29:41الذي بدى فوضويا في السابق
29:43إلى رقصة منظمة
29:44موكب الموت
29:45يتدفق نحو العش
29:46لا شيء يهدر
29:47تحت السطح
29:48يقع الأجزاء
29:49العش كمدينة تحت الأرض
29:50غرف أنفاق ومخازن
29:52في مركزها محمية
29:53بطاقة
29:54طبقات من الجثث
29:55والتربة المتراصة
29:56ترقد الملكة
29:57مصدر المستعمرة
29:58بأكمله
29:59سبب كل هجوم
30:00كل ما يلتقطه السرب
30:02يتحول إلى طاقة له
30:03وللأجيال القادمة
30:04المستعمرة تتوسع
30:06لكن ليس كل النمل
30:07يصطاد بنفس الطريقة
30:09في بعض بقاع الأرض
30:10توجد نسخة أكثر شراسة
30:12من هذه الاستراتيجية الجماعة
30:14نوع من النمل
30:15لا تستند سمعته
30:16إلى أعداده
30:17فحسب
30:18بل إلى شدة
30:19النمل الأحمر
30:21في البيئات الدافئة
30:22والمفتوحة
30:23كالصحاري
30:24السافانة
30:24تبني هذه النملات
30:26حصوناً ظاهرة
30:27تلال من التراب
30:28تخفي شبكة
30:29معقدة من الأنفاق
30:31للوهلة الأولى
30:32تبدو هذه التلال غير ضارة
30:34لكن عبور محيطها
30:35خطأ فادح
30:36النمل الأحمر
30:37لا يحذرك
30:37إنهم يهاجمون
30:39عندما يطأ دخيل أرضهم
30:40يتفاعل الحراس على الفور
30:42تطلق إشارة كيميائية
30:44وتنشق الأرض حرفياً
30:46يظهر سيل أحمر اللون
30:47ويتدفق نحو الهدف
30:49لا تراجع
30:49لا تفاود
30:50تتسلق النملات الأرجل
30:52وتتشبث بها
30:53بفكيها القوية
30:54ثم تبدأ باللسع
30:55لا يقتل السم فوراً
30:57ولكنه يسبب ألماً حارقاً
30:59شديداً ومستمراً
31:00لسعة واحدة مزعجة
31:02وعشر لسعات لا تطاق
31:04ومئات لسعات
31:05تنهك الجسم
31:06الألاف منها قاتلة
31:07تتخبط الضحية وتتدحل
31:09وتحاول الفرار
31:10لكن الكتلة أكبر من أن تقهر
31:12فمقابل كل نملة
31:14تحل محلها عشر نملات أخرى
31:16لا تتراجع المستعمرة
31:18ولا تشعر بالخطوة
31:19ولا تقيم خسائرها
31:21الهدف هو التحييد
31:22وقد نجح
31:23لكن حتى هذه
31:24الجيوش لها أعداء
31:25في بعض الصحاري
31:26طورت بعض الزواحف
31:27مقاومة جزئية للسعات
31:29جلد سميك
31:30حراش فواقية
31:31ألسنة متخصصة
31:33تصطاد النملة نملة
31:34هذه المفترسات
31:35تحول تلة النمل
31:37إلى وليمة دائمة
31:38تتحدى سنة
31:39تترب النمل
31:39بهدوء مثير للقلق
31:41إنها حرب
31:42بلا نهاية محددة
31:43التكيير
31:44وفي الجو
31:46يهيمن شكل آخر
31:47من أشكال التنظيم الجماعي
31:49على المنطقة
31:49على الأجواء
31:49الدبابير
31:50على عكس النحر
31:52الذي يكون عدوانه
31:53عادة دفاعية
31:54فإن الدبابير
31:55صيادة نشطة
31:56فهي لا تنتظر
31:57أن تهاجم
31:58بل تبحث عنها
31:59وعندما تجدها
32:00يمكنها أن تتصرف
32:02بمفردها
32:02أو في مجموعات
32:04تقوم دبور الكشاف
32:05بدوريات في الغابة
32:06ترصد عيناه الحركة
32:08وتختبر
32:09فكوكه الهواء
32:10وعندما يجد مصدرا
32:11وفيرا للغذاء
32:12كعش نحل
32:13أو مستعمر
32:14فإنه لا يهاجم
32:15على الفور
32:16ماركا
32:17يفرق بطنه
32:18على السطح
32:18تاريخ
32:19إشارة كيميائية دقيقة
32:21إنها رسالة لا لبس فيها
32:23تم تحديد الهدف
32:24ثم يغادر
32:25وبعد دقائق
32:26يتغير شكل السماء
32:27يخرج سرب من عشر دين
32:29دبابير
32:29عشرون
32:30ثلاثون
32:31وأحيانا أكثر
32:32يطيرون في تشكيل غير منصف
32:34متتبعين الأثر غير المرئي
32:36الذي يرشدهم إلى المستعمرة المحددة
32:39عند وصولهم لا يوجد أي تعرف
32:41لا يوجد أي شكل
32:42تبدأ المجزرة
32:44تمركز الدبابير
32:45عند مدخل عش العدو
32:46تخرج النحلات الحارسة
32:48بأعداد غير المرئي
32:49محاولة للدفاع عن عشها
32:51لكن الفرق في الحجم والقوة هائل
32:54تقطع فكوك الدبابير الرؤوس
32:56بكفاءة مرعبة
32:57تتساقط الرؤوس
32:58تنهار
32:59الأجساد
32:59الأرض مغطاة بالبقايا
33:01تقاتل النحلات بشراسة
33:03تخترق اللسعات
33:04لكن درع الدبابير سميك للغاية
33:06الضرر ضئيل
33:07يفشل الدفاع
33:09في أقل من ساعة
33:10يمكن إبادة مستعمرة بأكملها
33:12يختفي عشرات الأجساد
33:14آلاف من الأفراد
33:19لكن العسل ليس هو الهدف
33:21تتجاهل الدبابير الرحيق المخزن
33:24فجائزتها الحقيقية هي
33:26اليرقات والعذارة
33:27مستقبل المستعمرة المدمرة
33:29تقوم كل دبور بتمزيق أجزاء من الخلية
33:32مستخرجة الصغار العجيب
33:34أجزة عن الدفاع عن نفسها
33:35ثم تحملها إلى عشها
33:37حيث ستكون غذاءاً
33:39يرقاتها
33:39إنها عملية نهب كاملة
33:41ومع ذلك فإن هؤلاء الطغاة المنظمة
33:44طورت بعض الطيور المتخصصة
33:47أليات دفاعية ضد لسعات الدبابير
33:49دبور ريش كثيف وحراشف
33:51وتقنيات لحفر الأعشاش والتهام اليرقات
33:54بالنسبة لهذه الطيور
33:55لا يعد الدبور سيد الموقف
33:57بل هو فريسة خطيرة
33:59لكنها مربحة
34:00تجد السلسلة الغذائية دائماً طريقة لتحقيق التوازن
34:04لكن ليس كل تنظيم جماعي يعتمد على القوة أو العدد
34:08في بعض الحشرات
34:09يتخذ التعاون أشكالاً أكثر دقة وإثارة للقلق
34:13هناك أنواع
34:14لا تصطاد معاً
34:15لكن دورات حياتها متزامنة بطريقة تجعل تأثيرها
34:19الجماعية مدمراً
34:20تظهر أجيال كاملة في الوقت نفسه
34:23مما يؤدي
34:24إلى إغراق البيئة
34:25واستنزاف الموارد
34:26وتعطيل النظم البيئية بأكملها
34:29عندما يظهر الملايين دفعة واحدة
34:31حتى الحيوانات المفترسة تصبح عاجزة عامة
34:34عن الحركة
34:35ومع ذلك
34:35حتى هذه الفوضى الظاهرية لها وظيفة
34:38فهي تتحكم
34:39في أعداد الكائنات الحية
34:40وتنظم النظم البيئية
34:42وتجبر الحيوانات
34:44المفترسة الأخرى
34:45على التكيف
34:45وتنويع غذائها
34:47والتطور
34:48عالم الحشرات
34:49ليس فوضى
34:49إنه نظام فعال للغاية
34:51لكن هذا النظام ليس منيعا
34:54عندما تتغير البيئة بسرعة كبيرة
34:56يفقد التنظيم جدواه
34:58المبيدات الحشرية
34:59وتدمير الموائل
35:00وتفتت التربة
35:01قد يختفي عش يستغرق بناؤه سنوات
35:04في دقائق
35:05وعندما تنهار مستعمرة
35:06لا يموت الأفراد فقط
35:08تموت وظيفة
35:09بدون النمل
35:10تتراكم المخلفات
35:12وتتكاثر الآفات بشكل كبير
35:14وتفقد التربة تهويتها
35:16وبدون الدبابير
35:17تصبح بعض أنواعها خالفة
35:19رجة عن السيطرة
35:20وبدون أسرابها
35:21يختل التوازن البيئي
35:23العنف المنظم
35:24مهما بدى وحشيا
35:25هو جزء أساسي من النظام
35:27في غضون ذلك
35:28وفي ظلال
35:29الغابة وتحت شمس
35:30الصحراء الحارقة
35:31تواصل الجيوش زحفها
35:33تعبر أرتكال
35:34خفية الأراضي
35:35تنطلق أسراب مجنحة
35:37بحثا عن أهداف جديدة
35:39الحرب لا تحتاج إلى راحة
35:41لأن الموت في هذا العالم
35:42ليس حادثا
35:44إنها عملية
35:45في حرب العالم المجهري
35:46لا يلجأ جميع القتلة
35:48إلى القوة
35:49أو العدد
35:49أو السم الفوري
35:50يفضل البعض شيئا أكثر خطورة
35:53الخداع
35:54بينما تتقدم الجيوش
35:55وتنفذ المفترسات الكيميائية
35:57أحكاما خفية
35:59توجد نخبة أخرى صامتة
36:00صيادون لا يطاردون
36:02ولا يندفعون
36:03ولا يهدفون
36:04تناجمون جماعيا
36:05صيادون يسلحون البيئة نفسها
36:07هنا الموت لا يهدفون
36:09الموت ينتظر
36:10في الغابة
36:11في الصحراء
36:11في الفسحات المشمسة
36:13أو في العتمة الرئيسية
36:14الرطيبة للأعشاب
36:15توجد أشكال لا تبدو حية
36:17أوراق لا تتحرك
36:19أزهار لا تذبل
36:20أغصان لا تنكسر في الريح
36:22لكن بعضهم يراقب
36:24وعندما تحين اللحظة
36:25يتحطم المشهد
36:26من بين جميع المخلوقات
36:28التي أتقنت فنها
36:29من الخداع
36:29هناك مخلوق واحد
36:31أصبح رمزا مطلقا للكمين
36:33نحات الصحراء
36:34جلاد لا يلين
36:35فرس النبي
36:36لكن ليس أي فرس النبي
36:39في الغابات الاستوائية
36:41في جنوب شرق آسيا
36:43حيث تتنافس
36:44لجذب كل ملقح
36:46يوجد مخلوق قرر
36:47ألا يقلد البيئة
36:49بل أن يتجاوزها
36:50لا تختبئ فرس النبي الزهرية
36:53كما تختبئ
36:54ورقة جافة
36:55ولا تتنكر
36:56في هيئة غصن ميت
36:57بل أن استراتيجيا
36:59أكثر جرأة
37:00وأكثر خبثا
37:01يصبح شيئا مرغوبا فيه
37:03يتخذ
37:04جسدها درجات
37:05من الأبيض والوردي والأصفر
37:07تتسع أرجلها الخلفية
37:09تشكل فصوصا تحاكي شكل وملمس البتلات الحقيقية
37:12وقفتها
37:14تمايلها اللطيف في النسيم
37:15وسكونها المحسوب
37:17كل شيء مصمم للخداع
37:19بالنسبة للحشرات الملقحة
37:21لا تشكل هذه السرعوفة تهديدا
37:23إنه وقفتها
37:24تقترب النحلات والذباب والفراشات
37:26منجذبة إلى اللون والشكل
37:29ووهم الرحيق
37:30إنها لا تستشعر فرمونات الخطر
37:32ولا تدرك اهتزازات الكائن
37:34بل ترى زهرة كاملة
37:36لا تتحرك فرس النبي
37:37إنها لا تتخلى عنه
37:39عن طبيعتها
37:40يمكنها أن تبقى على هذه الحال
37:42لساعات ولأيام
37:43إذا لزم
37:44صبره مطلق
37:46عندما تدخل الفريسة النطاق المحدد
37:49ينكشف الخداع
37:50في أقل من جزء من مئة من الثانية
37:52تنطلق الأرجل
37:54تغلق الأشواك حول جسد الضحية
37:57لا وقت للهرب
37:59لا صراخ
38:00لا رد فعل
38:04تتحول الزهرة إلى فخ
38:07لا تزال الفريسة حقا
38:09عندما تسحب ببطء نحو فرس النبي
38:12فرس النبي ليس في عجلة
38:14من أمره
38:14بل يمضغ بهدوء
38:16غالبا ما يبدأ بالرأس
38:17فيسكت أي محاولة
38:19للمقاومة
38:20التناقض صارخ
38:21الجمال والعنف يتعايشان في نفس الجمال
38:24لكن الخداع لا ينتهي بالمطاردة
38:26في هذا النوع
38:27حتى التكاثر هو امتدار
38:29للافتراس
38:30عندما يحل موسم التزاوج
38:31يمتلئ الجو بإشارات كيميائية
38:34تستجيب الذكور الأصغر حجما
38:36والأكثر هشاشة لهذه الإشارات
38:39إنها تدرك المخاطر
38:40لكن الرغبة أقوى من الخوف
38:42إن اقتراب الذكر أشهر
38:44يشبه برقصة توتر شديد
38:46يقترب بحذر بالغ من الخلف
38:48يقيس كل حرارة
38:49خطأ واحد يعني أن يصبح فريسة
38:51قبل إتمام المهمة
38:53إذا تمكن من
38:54التزاوج مع الأنثى
38:55دون أن يكتشف كفريسة
38:57يبدأ التزاوج
38:58لكن الخطأ
38:59لا يزول
38:59غالبا ما تهاجم الأنثى
39:01أثناء التزاوج أو بعده
39:03فتقطع رأس الذكور
39:04وتلتهمه
39:05ليس بدافع القسوة
39:06بل لزيادة كفاءتها
39:08إذ يمدها
39:09هذا الغذاء الإضافي
39:10بالطاقة اللازمة
39:11لإنتاج بيض صحي وكثيف
39:14حياة الرجل وقودا للجيل القادم
39:16في هذا العالم
39:17حتى الحب قاتل
39:19لكن فرس النبي الزهري
39:20ليس سيد الخداع الوحيد
39:22في المناطق الأكثر
39:24حيث يكون الغطاء النباتي
39:26متناثرا
39:27ويجب أن يكون التمويه مثاليا
39:29يتبنى صياد آخر
39:30استراتيجية مختلفة
39:32فهو لا يصبح جذابا
39:33بل يصبح جذابا
39:34تصبح غير مرئي
39:35فرس النبي الصحراوي
39:36جسمه ملون بألوان خضراء
39:39وبنية ترابية
39:41ورمادية مغبرة
39:42كل قطعة تحاكي السيخ
39:44ويقان الجافة
39:45والأوراق الذابلة
39:46وبقايا النباتات
39:47لا يبدو كحشرة
39:48بل كجل
39:49جزء من التربة
39:50إنها لا تختبئ خلف محيطها
39:52بل تصبح هي نفسها
39:53تستطيع
39:54هذه السرعوفة البقاء
39:55بلا حراك لساعات
39:57تحت أشعة الشمس الحارقة
39:59يدور رأسها المثلث ببطء
40:00ويمسح المكان بعيون
40:02تحسب العمق بدقة مجسمة
40:04إنها لا تتبع الفريسة
40:05بل تتركها تأتي إليها
40:07يتقدم جرادة على طول
40:09غصن نفسه
40:09تقترب حشرة عاشبة
40:11مشتتة الذهن
40:13لا يتوتر فرس النفس
40:14لا يظهر أي ترقم
40:15يبقى متجمدا
40:17إلى أن تقل المسافة
40:18بما يكفي
40:19يعد هذا الهجوم
40:20من أسرع الهجمات
40:21في عالم الحيوان
40:22تغلق الأرجل الأساسي
40:24أمامية كالمقصلة الحية
40:25وتغرز الفريسة في الأشواك
40:27يبدأ التنفيذ
40:29لكن حتى هؤلاء القتلة
40:30المحترفين لديهم أعداء
40:32الطيور والزواحف
40:34والخفافيش
40:35بعضها تعلم كشف الخدعة
40:36عندما يكتشف أمر فرس النبي
40:39تتغير استراتيجيته
40:40يتخلى عن سكونه
40:42ويتخذ وضعية مرعبة
40:43يرفع وضعها
40:44ويفتح جناحيه
40:45مظهرا ألوانا زاهية
40:47محاولا الظهور
40:48أكبر حجب
40:49وأكثر خطورة
40:50إنها مقامرة يائسة
40:52أحيانا تنجح
40:53وأحيانا لا تنجح
40:54وفي مكان أبعد على الأرض
40:55يستخدم قاتل آخر الخداع
40:57بطريقة أكثر إثارة
40:59للقلق
41:00الحشرة الحمراء القاتلة
41:01هذا المخلوق لا يكتفي بالقتل
41:04بل يستخدم جثث ضحاياه
41:05كجزء من تمويهه
41:07فبعد أن يذيب أحشاء فريسته
41:09وينطصها
41:10لا يتخلص من هيكلها الخارجي
41:12إنه يحتفظ به
41:13تترى
41:14تراكم البقايا على ظهره
41:15مشكلة درعا بشعا
41:17مصنوعا من الجثث
41:18يبدو
41:19ظاهريا ككومة من النفايات
41:21أما أنفه
41:22فيفوح منه عبق الموت القديم
41:24مربكا بذلك الحيوانات المفترسة
41:26التي تعتمد على حاسة الشم في الصيف
41:29إنه تمويه مبني على ذكريات جرائمه
41:32هذا الخداع ليس جماليا
41:34بل هو وظيفي
41:35فهو يسمح لها بالاقتراب من فرائس جديدة
41:38دون أن يتخلص
41:39تم اكتشافها
41:40وفي الوقت نفسه
41:41الاختباء من أولئك الذين يحاولون التهامها
41:44الموت يتنكر في صورة قمامة
41:46يقوم خبير آخر في الخداع بدوريات
41:49جوية
41:49ذبابة لس
41:50جسمها ليس لافتا للنظر
41:52ولا ألوانه زاهية
41:54استراتيجيتها ليست لافتا لانتباه
41:56بل البقاء غير ملحوظ حتى اللحظة الأخيرة
41:59من مكانها
42:00تبدو كذبابة عادية
42:01غير مؤذية
42:02لكن رؤيته دقا
42:04وردود فعله قاتلة
42:06عندما يرصد فريسة طائرة
42:08لا يهاجمها من الخارج
42:09بل يعترضها
42:10يحسب مسارها المستقبلي
42:12وينطلق بزاوية غير متأكدة
42:14توقع
42:14يحدث الاستضام قبل أن تدرك الفريسة أنها في خطر
42:18إن الخداع
42:19هنا لا يكمن في الشكل
42:20بل في الإدراك
42:21الضحية لا ترى الموت قادما
42:24وينما يتفوق هؤلاء المفترسون في الكمائن الفردية
42:27فإن البعض الآخر يلجأ
42:29إلى الخداع على نطاق واسع
42:31تتزامن بعض أنواع الحشرات في ظهورها
42:34حيث تظهر الملايين في وقت واحد
42:36فتغمر البيئة
42:38ولا تستطيع
42:39المفترسات التهامها كلها
42:41فالوفرة تضمن البقاء
42:43إنها استطيع
42:44استراتيجية جماعية تعتمد على الأرقام
42:49لكن حتى في هذه الفوضى الظاهرة
42:54هناك نظام
42:55الخداع ليس عشوائيا
42:56بل هو نتاج ملايين السنين من الانتظام
42:59كل لون
43:00كل شكل
43:01كل سلوك
43:01تم اختباره
43:02وسقله بالموت
43:04أولئك الذين فشلوا
43:05اختفوا
43:06ومع ذلك
43:07فإن هذه الرقصة الدقيقة
43:09بين الصياد والفريسة
43:10تواجه عدوا لا يفهم
43:12لا التقليد ولا الاستراتيجية
43:14التطورية
43:15تغيير البيئة
43:16عندما تتجزع الغابات
43:18تختفي الأزهار
43:19ويفقد فرس النبي موطنة
43:21وعندما تتدهور التربة
43:23لا تعود الألوان مستخدمة
43:24تناسقة
43:24ويتلاشى الوهم
43:25وعندما تفشل الخدعة
43:27يصبح المفترس عرضة
43:29إن اختفاء هذه المفترسات
43:31ليس حدثا صامتا
43:33بل له عواقع
43:34تتزايد أعداد الحشرات العاشبة
43:37وتتضرر النباتات
43:38ويختلف
43:39التوازن البيئي
43:40في هذا العالم الصغير
43:41الجمال ليس ترفا
43:43إنه سلاح
43:44مع غروب الشمس
43:45وطول الظلال
43:45تعود التماثيل
43:47إلى أماكنها
43:48أزهار ليست
43:49أزهارا
43:49أوراق تراقب
43:50أغصان تنتظر
43:52الحرب مستمرة
43:53لكننا
43:54الآن نعرف شيئا أكثر
43:55في هذا الكون
43:56ليس الأقوى
43:57هو من يموت دائما
43:59بل من لا يعرف
44:00كيف يرى
44:01في عالم الحشرات
44:02لا تنتهي الحرب أبدا
44:04إنها فقط
44:05تتغير في شكلها
44:06على مدى ملايين السنين
44:08عمل هذا الكون
44:09المجهري
44:09كآلة دقيقة
44:11تتغذى على الموت
44:12كل نوع يحتل مكانا
44:14مفترس يؤدي وظيفة
44:15كل فريسة
44:16وهي تسقط
44:17تحافظ على توازن النظام
44:19لا شيء يحدث صدفة
44:20لا شيء مجاني
44:22ومع ذلك
44:23حتى أقدم الأنظام
44:24وأكثرها تطورا
44:25يمكن أن تتعطل
44:27حتى هذه اللحظة
44:28شاهدنا أعظم
44:29جلادي مملكة الحشرات
44:30صيادون مصممون
44:32بدقة جراحية
44:33أسلحة بيولوجيا
44:34أتقنها الانتقاء الطبيعي
44:36استراتيجيات لا تسمح
44:37بأي مجال للخطأ
44:39فرس النبي
44:40ملكة التخفي
44:41اليعسوب
44:42سيد السماء
44:42النملة
44:43تجسيد
44:44القوات الجماعية
44:45الدبور
44:45منفذ المجازر المنظمة
44:47ذبابة اللصوص
44:49تلات السماء
44:50الحشرة الحمراء
44:51الجلاد الصامت
44:52لكن هذا العالم
44:53لا يدور حتى
44:54حول النجاح فقط
44:55لفهم ذلك حقا
44:56يحتاج المرء
44:57إلى مراقبة الفشل
44:59إن فرس النبي
45:00على سبيل المثال
45:01ليس مخلوقا
45:02معصوما من الخطأ
45:03فسمعت
45:04كقاتل محترف
45:05تخفي حقيقة أكثر هشاشة
45:07وتعتمد استراتيجيات
45:09وقال
45:09على شرط واحد
45:10عدم اكتشافه
45:11وهذا خطر دائم
45:13في النظم المتحدة
45:14البيئية الكثيفة
45:15كالغابات المطيرة
45:16والأراضي الشجرية
45:17طورت العديد من الطيور
45:19آكلة الحشرات
45:20بصرا حدا للغاية
45:21فهي لا تبحث عن الأشكال الكاملة
45:24بل تبحث عن الأخطاء
45:25عن أدق الاختلالات
45:26في الهندسة الطبيعية
45:28لمحيطها
45:29ساق مستقيمة أكثر من اللازم
45:31تناظر لا ينبغي أن يكون موجودا
45:34ظل لا يتحرك في مهب الريح
45:36عندما يكتشف الطائر
45:38هذا الشذوذ
45:39توقف فرس النبي عن كونه صيادا
45:41وفي غضون ثوان يقع الهجوم
45:44يضرب المنقار بقوة هائلة
45:46مصممة لتحطيم الكيتين
45:48ثم تمسك الأشكال
45:49أرجل بجسمه
45:50بالكاد تتمكن مناجل فرس النبي الشهيرة
45:53من الانفتاح
45:54التنفيذ سريع
45:55يزداد الخطر ليلا
45:56لا تعتمد الخفافيش على البصر
45:59المها مبني على الصوت
46:00كل انبعاث فوق صوتي
46:02يكشف عن الأحجام والكثافات
46:04يصبح التمويه البصري
46:06لدى فرس النبي عديم الجدوى تماما
46:09بالنسبة للخفاش
46:10يعتبر فرس النبي جسما صلبا يطفو في الهواء
46:13لا شيء
46:14الهجوم دقيق للغاية
46:16يحيط جناحا الخفاش بالفريسة
46:19يخترق الأسنان الهيكل الخارجي
46:21يسقط الجسد
46:22يتحطم التمثال الحي
46:24احدى اكثر المفترسات شراسة في الجو
46:27تواجه هي الاخرى حدودها
46:29تعتمد استراتيجيتها على السرعة والمباغة
46:31ضربة واحدة
46:33فرصة واحدة
46:34لكن السماء بيئة فوضوية
46:36تيارات هوائية
46:37تغيرات في الضغط
46:39تداخل غير متوقع
46:40احيانا تتفاعل فريسته اسرع مما هو متوقع
46:44وفي احيان اخرى
46:45يعترض طائر طريقه
46:46حتى الحشرات المفترسة الاخرى
46:48تستطيع تواجهها
46:49عندما تفشل الضربة الاولى
46:51تنكشف الذبابة
46:53ثم يموت
46:54احسوب رمز الهيمنة الجوية
46:55ليس بمنأة عن ذلك ايضا
46:57فاجنحته
46:58رغم قولها
46:59قوتها هشة
47:00يكفي استضام خاطئ
47:01او ارتطامها بغصن شجرة
47:03او ضربة واحدة
47:04من طائر اكبر
47:05لينتهي عهدها
47:06تتغير ملكية السماء
47:08فجأة ودون
47:09سابق انذار
47:10على الارض
47:10تسقط الجيوش ايضا
47:12النمل
47:12هو المثال الامثل
47:14للتنظيم البيولوجي
47:15لا قيمة للفرد
47:17كل شيء تابعا
47:18للمستعمرة
47:19مساراتها الكيميائية
47:21وتسلسلها الهرمي الداخلي
47:22وتقسيم العمل
47:24كل شيء يعمل
47:25ككائن حي فائق
47:27لكن هذا النظام
47:28يعتمد على
47:29الاستقرار البيئة
47:34عندما تجرف
47:35الامطار الغزيرة
47:36الفيرومونات
47:37من التربة
47:38تتحطى
47:39الاعمدة
47:39فتضيع النحلات العاملات
47:41ولا يصل الطعام
47:42الى الخلية
47:44عندما يقسل
47:45جفاف الارض
47:45تنهار الانفاق
47:47وعندما يشتاح
47:48حريق المنطقة
47:49قد تختفي المستعمرة
47:50باكملها في دقائق
47:52لا يوجد قتال
47:53لا يوجد دفاع
47:54ممكن
47:54الابادة البيئية
47:56فقط
47:56بدون النحلات العاملات
47:58تعزل الملكات
47:59وبدون طعام
48:00تموت اليرقات
48:01وتختفي الخلية
48:02دون ان يهاجمها
48:03اي عدد
48:04دو مباشر
48:05تختفي امبراطورية
48:06دون شهود
48:07الدبابير العملاقة
48:08وهي
48:09المفترسات العليا
48:10في عالم الحشرات
48:11ليست منيعة ايضا
48:13فقوتها تعتمد
48:14على العش
48:15ذلك الحصن المصنوع
48:16من الورق والخشب
48:17حيث يفقس الجيل التالي
48:19وتعلم بعض الاعداء
48:20الهجوم هناك مباشرة
48:22تقوم طيور متخصصة
48:24ذات ريش كثيف
48:25ومقاومة للدغات
48:26بحفر الاعشاش
48:27وتدميرها ونهبها
48:29ثم تلتهم اليرقات
48:30العاجزة عن الدفاع
48:31عن نفسها
48:32واحدة تلو الأخرى
48:34السلالة في طريقها
48:35إلى الزوال
48:36لم يبقى للطاغية
48:37ورثة
48:37حتى الآن
48:38كل شيء
48:39يسير وفق المنطق الطبيعي
48:40المفترسات تقع فريسة لمفترسات أخرى
48:44الاستراتيجيات تفشل
48:45البيئات تتغير تدريجيا
48:47لكن الآن ظهرت
48:49قوة مختلفة تماما
48:50كائن لا يشارك في السلسلة الغذائية
48:53كائن لا يستطيع
48:54تجيب للتطور
48:55تتلوث الأنهار والأراضي الرطبة
48:57وتغير المواد الكيميائية
48:59تركيبة المياه
49:00وتنخفض مستويات الأكسجين
49:02وتموت حوريات اليعسوب
49:04التي تعيش لأشهر أو حتى سنوات تحت الماء
49:07قبل اكتمال نموها
49:09قطعت دورة الحياة
49:10تتعرض الغابات للتجزئة
49:12ويؤدي قطع الأشجار
49:14إلى القضاء على أنواع معينة
49:16من الزهور التي تستخدمها
49:17بعض فرس النبي للتجزئة
49:19وبدون ظهور الأوركيد
49:21ينكشف أمر فرس النبي المزهر
49:23ويتمتع
49:24توقف تمويهه عن العمل
49:25يصبح الجوع مستمرا
49:27لا يفرق الاستخدام المكتب
49:29تكثف للمبيدات بين الأنواع
49:31تتراكم السموم في التربة
49:33وفي الماء
49:34توقف النباتات
49:34يموت المفترسون والفرائس
49:36على حد سواء
49:38لم تعد الحرب
49:39يبدأ بالتدمير
49:40عندما تختفي الحيوانات المفترسة
49:43لا يصبح النظام
49:44البيئي مسالما
49:45يصبح غير مستقر
49:46تتكاثر أعداد الحشرات العاشبة
49:49بشكل خارج عن السيطرة
49:50تلتهم النباتات
49:52تنهار المحاصيل
49:53تنتشر
49:54الأمراض التي تنقلها الحشرات
49:56إن غياب الصيادين
49:57أخطر من وجودهم
49:59عالم الحشرات
50:00مرأة لكوكب الأرض بأكمله
50:02فصحته مؤشر
50:03على حالة النظام
50:04العالمي
50:04وعندما يهدأ الطنين
50:06فليس ذلك علامة على الراحة
50:09تحذير
50:09ومع ذلك
50:10فإن هذا الكون
50:11لا يستسلم بسهولة
50:13في المناطق
50:14بعيداً عن التدخل البشري
50:16تستمر الحرب كالمعتاد
50:18لا تزال فرق
50:19تحرس النبي
50:19تنتظر بلا حراك لساعات
50:21ولا يزال النمل
50:22يسير في صفوف
50:23لا تحرس
50:24ولا تزال
50:25الياعاسيب تجوب السماء
50:27الحياة تستمر
50:28تولد كل حر
50:29حشرة وحيدة
50:30بلا حماية
50:31بلا تعلم
50:32منذ اللحظة الأولى
50:33عليها أن تنجل
50:34أو تموت
50:35لا وجود للأخلاق
50:36لا خيار أمامها
50:37وظيفة فقط
50:39هذه الوحشية ليست عيباً
50:40المحرك هو الذي
50:41يحافظ على التوازن
50:43القضاء على
50:44الحيوانات المفترسة
50:45لا يجلب السلام
50:46إنه يؤدي إلى الانهيار
50:48لأنه بدون
50:49الصيادين لا وجود للسيطرة
50:51وبدون السيطرة لا وجود للتوازن
50:54وبدون التوازن
50:55تنهار الحياة كما نعرفها
50:57تحت أقدامنا
50:58وفوق رؤوسنا
50:59وعلى أوراق الشجر التي نتجاهلها
51:01وفي المياه التي لا نراها
51:02تدور حرب مستمرة
51:04حرب خفية صامتة
51:06لكنها ضرورية للغاية
51:07كل فرس النبي بلاد
51:09حراك
51:09كل نملة تتقدم
51:11كل يعسوب يشق طريقه في الهواء
51:14مجرد تروس في آلة حية
51:16اليوم الذي يختفي فيه الطانين تماما
51:18لن يعني
51:19ذلك الهدوء
51:20هذا يعني أن شيئا أساسيا قد انكسر
51:23كان هذا عالم
51:24المفترسات في مملكة الحشرات
51:26عالم قاس
51:27رائع
51:28ضروري
51:29وعلى الرغم من أن العديد من هذه المعارك
51:31تدور بعيدا عن أنظارنا
51:33إلا أن عواقلنا
51:34تصل إلى كل ركن من أركان الكوكب
51:37في المرة القادمة التي
51:39تسمع فيها صوت طانين
51:40لا تتجاهل الأمر
51:42إنه صوت التوازن
51:44الذي يكافح من أجل حقا
51:59شكرا
52:04شكرا
Comments