- 3 days ago
معارك الخنزير البري
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
Category
📚
LearningTranscript
00:00قبل أن تشرق الشمس فوق الأفق
00:05تستيقظ السابانة الأفريقية
00:07تتمايل الأعشاب الذهبية الجافة برفق
00:20كما لو أنها تذكر الجميع بأن الكفاح من أجل البقاء هنا
00:24لا يتوقف أبدا حتى في أهداء اللحظات
00:27في هذه المروج التي تبدو ساكنة
00:29تتحرك صورة قوية
00:59رأسه منخفض أنفه قريب من الأرض
01:12أذناه تدوران باستمرار في جميع الاتجاهات
01:15خنزير بري وحيد يبحث عن الجذور المتبقية والدرانات الجافة في التربة المتشقيقة
01:27إنه ليس جميلا مثل الضبي ولا مهيبا مثل الفيل الأفريقي
01:36ولكن في هذه البرية القاسية الجمال لا يساعد أحدا على البقاء
01:48فقط الغريزة والمثابرة هي التي تحافظ على الحياة يوما بعد يوم
01:59لا يحتاج الخنزير الوحشي إلى الكثير بضع جذور وقليل من اللحم الطري يكفيانه في الصباح
02:13ولكن الطعام ليس متوفرا دائما
02:23وهو ليس المخلوق الوحيد الذي يبحث عنه
02:26في شجيرة شائكة منخفضة على بعد بضع مئات من الأمتار
02:30كانت لبؤة مستلقية في الظل
02:34كان جسدها هزيلا من الجوع وأشبالها ينتظرونها في العرين
02:39اليوم لا يمكنها العودة خالية الوفاض
02:45الأشبال جائعون
02:54وبقاء القطيع بأكمله يعتمد على فريسة واحدة
03:05كانت تراقب الخنزير الوحشية منذ الصباح الباكر
03:15وحده منشغل بالأكل لا قطيع
03:26لا صغار يتبعونه لا أفخاخ أو مفترسون آخرون في الجوار
03:30إنه الهدف المثالي
03:32في البعد على تل جرد قطيع من النمس
03:41يستمتع بأشعة الشمس المبكرة
03:44هم أصغر سكان السافانة لكنهم الأكثر يقضى
03:52عندما يرفع أحد أفراد القطيع رأسه ويصدر صوتا
04:03يتوقف القطيع بأكمله على الفور ويدير عيونه في اتجاه الحركة
04:08صيد الأسد على وشك أن يبدأ بدأت تتحرك
04:16خفضت جسدها وخطط بخفة عبر العشب الطويل تكاد تكون غير مرئية
04:27يواصل الخنزير الوحشي حفر قطعة من الأرض الجافة لا يزال غير مدرك
04:38ولكن في لحظة يتغير اتجاه الريح
04:48يتوقف تنتصب أذناه تتحرك عيناه بسرعة
04:59تتملأ أنفه رائحة الدم القديم وفراء الحيوانات
05:11تتوتر رجلاه الأماميتان
05:20تتوتر رائحة الدم القديم
05:50تتوتر رائحة الدم القديم
06:20تتوتر رائحة الدم القديم
06:27سحقت خطواتها الثقيلة
06:29تلعشب الجاف مع كل خطوة صامتة
06:37كانت قطيع النمس
06:39لا تزال واقفة هناك
06:46عيونها السوداء ترق
06:48قبلة تهتف لا تسخر
06:56قد تشهد
07:03قد تشهد
07:12كما فعلت السفانة منذ آلاف السنين
07:16في البعد حيث كانت الشمس تلمع في الأفق صخرة صغيرة مجوفة
07:25مخبأة بين الشجيرات
07:27عرين اللبؤة
07:34كان يمكن سماع بعض الصرخات الخافتة
07:37كانت الأشبال جائعة
07:39كانت عيونها الصغيرة تبحث عن عودة أمها
07:47لكن هذا الصباح لن تعود بأي شيء
07:51اختفت في الظلال خالية الوفاض
07:58حاملة فقط
07:59رائحة الهزيمة والغبارة
08:10ساد الصمت السفانة مرة أخرى
08:12كما لو أن مطاردة لم تحدث قط
08:15وقف الخنزير البري ثابتا لبضع ثوان
08:29ثم انحنى إلى العشب
08:31وواصل مضغ قطعة من الجذر الجاف
08:41لم يصفق أحد
08:42لم تكن هناك أبواق أو طبول
08:44فقد صمت المخلوقات التي عاشت أطول من صوت التصفيق
09:01وفي هذا العالم
09:02كان البقاء على قيد الحياة انتصارا كافيا
09:05موسيقى
09:12بعد مطاردة شديدة في الصباح
09:14وبعد فشل الأسد الجائع في الانقضاض
09:18موسيقى
09:23وبعد الضربات العنيفة التي أجبرت الصيادة على
09:26موسيقى
09:27موسيقى
09:34تراجع
09:35ظل الخنزير الوحشي واقفا شامخا
09:37في السابانة
09:38موسيقى
09:49لم يكن هناك احتفال
09:50موسيقى
09:58موسيقى
09:59الخنزير الوحشي للهرب
10:00فقط وقف ساكنا لبضع ثوان
10:03ثم حنى رأسه وواصل مضغ الجذر الجاف
10:06موسيقى
10:11في هذا العالم
10:12الهدوء بعد العاصفة
10:13هو مهارة البقاء على قيد الحياة
10:15وقد أتقنها
10:16موسيقى
10:22موسيقى
10:23ما ساعد الخنازير البرية على البقاء على قيد الحياة
10:26لملايين السنين من التطور القاسي
10:29هو قدرتها على التكيف
10:30والتي تنقش في كل تفاصيل أجسامها
10:37موسيقى
10:40أنيابها الطويلة المنحنية
10:41التي يصل طولها أحيانا إلى 25 مم
10:45ليست أسلحة دفاعية فحسب
10:47موسيقى
10:53بل هي أيضا أدوات حفر فعالة
10:56موسيقى
11:03تساعدها النتوءات الصلبة الشبيهة بالصخور البارزة
11:06من جانبي خديها على تحمل الصدمات
11:09عند مواجهة أفراد من نفس النوع
11:11أو أعداء مثل درع بيولوجي
11:13لا يسقط أبدا
11:15موسيقى
11:19جلدها سميك وخشن وخال من الشعر تقريبا
11:23وهي بنية مثالية لتبديد الحرارة تحت أشعة الشمس الأفريقية
11:27دون الحاجة إلى الظل
11:30موسيقى
11:35كل ما يبدو بدايا في جسم الخنزير الوحشي
11:38موسيقى
11:43هو في الواقع نتيجة ملايين السنين من الانتقاء الطبيعي
11:49موسيقى
11:53وهي لا تعيش حياة مترفة
11:55فهي لا تتقاتل على الأراضي
11:58موسيقى
12:03ولا تهدر طاقتها في أنشطة غير ضرورية
12:06موسيقى
12:08موسيقى
12:11دعيد الخنازير البرية استخدام جحور الحيوانات الأخرى
12:15غالبا النيص أو الذئاب الأرضية
12:18موسيقى
12:23ثم توسعها وتقويها
12:25وتحولها إلى حصون مخفية جيدا
12:28والأمر الأكثر لفتا للنظر
12:30هو أنها تسحف دائما إلى جحرها بذيلها أولا
12:33ورأسها متجها للخارج
12:36موسيقى
12:39وهذا ليس لأنها غريبة بل لأنها ذكية
12:42موسيقى
12:49إذا اقترب عدو من المدخل
12:51موسيقى
12:53موسيقى
12:57موسيقى
13:01موسيقى
13:02فإن أول ما سيواجهه هو أنياب الخنزير المنحنية والحادة
13:06وليس ظهره الناعم والضعيف
13:08موسيقى
13:12يتكون غذاء الخنزير الوحشي من العشب القديم
13:15وجذور الأشجار الجافة والدرنات المتعفنة
13:18موسيقى
13:22موسيقى
13:23وحتى روث الضباء أو الجاموس البري الجاف
13:26موسيقى
13:32أي شيء صالح للأكل هو طعام له
13:35موسيقى
13:41موسيقى
13:42إنه حيوان آكل اللحوم ولكنه لا يهدر الطعام
13:45موسيقى
13:47موسيقى
13:49إنها تعرف حدودها وتختار طعامها بعناية
13:53موسيقى
14:00موسيقى
14:01وهو شكل من أشكال الحكمة الطبيعية
14:03ونتيجة لذلك عندما يصل موسم الجفاف إلى ذروته
14:06موسيقى
14:19عندما تهاجر قطعان الضباء لمئات الكيلومترات
14:22وعندما لا يتبقى من النهر سوى مستنقع كريه الرائحة
14:26موسيقى
14:28موسيقى
14:29تبقى الخنازير الوارثة
14:31تقدم جذور الأشجار
14:32وتشرب الندى
14:34وتنتظر عودة الأمطار الأولى للموسم
14:37موسيقى
14:40في عالم غالبا ما تقاس القوة بالمخالب والسرعة
14:43هناك كائنات تختار مسارا مختلفا
14:46العيش طويلا بهدوء
14:48دون أن يلاحظها أحد
14:50ولكن أيضا دون أن يمكن القضاء عليها بسهولة
14:53الخنزير الوبر
14:55موسيقى
14:59هو أحد هذه الكائنات
15:01إنه ليس ذكيا بشكل استثنائي
15:04موسيقى
15:10ولا يتمتع بسرعة خاطفة
15:12ولا يحميه قطيع كبير
15:14موسيقى
15:22موسيقى
15:23ولكن بفضل غريزته وعناده
15:25وبعض الضربات في الوقت المناسب
15:27موسيقى
15:34يعيش يوما بعد يوم
15:36وموسم جفاف بعد موسم جفاف
15:39موسيقى
15:43عندما تصل الشمس إلى ذروتها
15:45تتخذ السافانا مظهرا مختلفا متوترة وقاسية وثقيلة
15:50موسيقى
15:58موسيقى
15:59قليل من المخلوقات تنشط في الهواء الطلق في هذا الوقت
16:03موسيقى
16:07موسيقى
16:08تنزل الحرارة كطبقة غير مرئية من النار تغطي الأرض
16:12موسيقى
16:17موسيقى
16:18العشب ذابل ومنحني
16:19الهواء ساكن
16:20موسيقى
16:27موسيقى
16:28يعرف الخنزير الوحشي
16:29إذا أراد الاستمرار في البحث عن الطعام تحت شمس الظهيرة
16:33يجب أن يبرد جسده
16:35وهو يعرف بالضبط إلى أين يذهب
16:39موسيقى
16:43موسيقى
16:44يتجه إلى طريق مألوف
16:45ويتجه إلى منخفض صغير في الأرض
16:48حيث بقيت بركة من الطين من الأمطار النادرة
16:51التي هطلت في وقت مبكر
16:56موسيقى
16:57دون تردد ينزل نصف جسمه مغمور في التربة الناعمة
17:00موسيقى
17:02موسيقى
17:08ثم يستلقي ببطء
17:09يتدحرج
17:10يحك الطين بخطمه وظهره
17:12ويفركه في مفاصله وجيوب خديه
17:14وحتى ذيله الرقيق
17:16موسيقى
17:24تلتصق طبقات من الطين بجسمه
17:26كطبقة رقيقة تحميه وتبرده
17:28وتهدئ بشرته من حرارة الشمس
17:30موسيقى
17:36موسيقى
17:38لكن الطين لم يستطع تغطية كل شيء
17:40موسيقى
17:46موسيقى
17:48بيليات الصغيرة متشبثة بأذنيه وإبطيه وطيات بطنه
17:52موسيقى
17:58موسيقى
18:00تبطص الدام وتنقل الأمراض
18:02وتجعل الجسم أكثر إرهاقا
18:05موسيقى
18:10ثم ظهرت خدمة الرعاية المألوفة
18:15على بعد مسافة قصيرة كان قطيع من النمس يستمتع بأشعة الشمس صغيرة الحجم
18:21رشيقة وتعيش في مجموعات
18:29إنها كائنات لا غنى عنها في السفانة
18:32بجسمها النحيف وأرجلها القصيرة وذيلها الطويل وعينيها الذكية التي لا تغفل عن شيء
18:50فإن النمس مصممة بشكل مثالي للحياة تحت العشب المنخفض
18:55إنها سريعة رشيقة وقبل كل شيء يقضى
19:05لكل فرد دور في المجموعة الصيادون الحراس والمرشدون
19:15على عكس العديد من الحيوانات المفترسة الصغيرة التي تعيش بمفردها
19:27تعيش النمس في بنية اجتماعية معقدة ومستقرة
19:31يفعلون كل شيء معا من البحث عن الطعام ورعاية صغارهم إلى الراحة
19:41وحتى الاختباء من المفترسات
19:42تتنوع غذاء النمس من الحشرات واليرقات والعقارب والثعابين الصغيرة
19:55إلى بيض الطيور والفاكهة البرية والجيف
19:58لكن ما يجعلها مميزة بشكل خاص
20:08هو عادتها في تنظيف الحيوانات الأكبر حجما
20:11في العديد من المناسبات شاهد الناس النمس يتسلق ظهور الجاموس البري والضباء
20:22وحتى وحيد القرن والخنازير البرية
20:25للقبض على القراد الدهني والبرغيث والطفيليات الأخرى المختبئة تحت جلدها السميك
20:34إنها علاقة تكافلية بسيطة ولكنها فعالة
20:43الصغار يحصلون على وجبة غنية بالبروتين
20:46بينما الكبار يتم تنظيفهم دون بذل أي جهد لا أحد يربح ولا أحد يخسر
20:56تماما مثل اليوم عندما تستلقي الخنازير البرية في الوحل
21:08لتبرد بعد صباح حافل بالأحداث
21:10تنفصل بضع من النمس عن القطيع وتقترب
21:19وكأنها تعرف بعضها البعض منذ زمن طويل
21:23دون أي خوف تتسلق النمس بسهولة على ظهر الخنازير
21:31وتبدأ عملها كفنيات رعاية مخلصات
21:34كل مخلب صغير يكشط الطين الجافة برفق
21:42كل سن صغير ينتف القراد الدهني
21:45واليرقات المختبئة عميقا تحت الجلد المتجاعد
21:55تظل الخنازير مستلقية وعينها نصف مغمضة
22:06وسط الحرارة الشديدة والأجساد المغطاة بالطين
22:16ربما تكون التنظيف بواسطة تلك المخالب الصغيرة
22:19هي التجربة الوحيدة التي تريحها حقا
22:23يخلي موسم الجفاف مكانه ببطء للأمطار الأولى
22:32تنشق سماء السافانة بومضات البرق
22:41ثم تهطل الأمطار على المروج الجافة
22:44في غضون أيام قليلة
22:53تتحول الأرض المتشققة إلى لون أسود ورطب
22:56ويبدأ العشب في النمو كوعد تم الوفاء به
23:00بالنسبة للخنازير الوحشية
23:07هذه إشارة على بدء موسم التكاثر
23:10الخنزير الوارث الذي نجى من مواجهة اللبؤ قبل سنوات
23:20لم يعد وحيدا
23:22فقد تزاوج خلال الأسابيع الأولى من موسم الأمطار
23:30والآن
23:30في جحر عميق تحت كومة ترابية مألوفة
23:38تنمو مجموعة من الخنازير الصغيرة يوما بعد يوم
23:42لا يتجاوز عمرها بضعة أسابيع
23:51وهي ذات أجسام صغيرة وفراء بني ناعم
23:54وأرجل قصيرة وذيول ملتفة عاليا مثل هوائيات صغيرة
24:03كل يوم مع شروق الشمس تقود الأم الخنازير صغارها خارج الجحر
24:14لتعلمهم كيفية حفر الأرض وقضم جذور الأشجار
24:17والتعرف على صيحات التحذير من قطيع النمس القريب
24:33السافانة في موسم الخضرة مليئة بالحياة
24:37ولكنها أيضا موسم يصبح فيه المفترسون المتعطشون للدماء أكثر خطورة من أي وقت مضى
24:50ثم يعيد القدر وجها مألوفا اللبؤة من سنوات مضت
24:57لم تعد تصطاد وحدها
25:03الآن بجانبها أخواتها رشيقات وقويات
25:08كان الجوع في عيونهن هو نفسه
25:19لكن هذه المرة كان هدفهن المخلوقات الصغيرة خلف الأم الخنزيرة
25:24في أحد الأيام بينما كانت الخنزير الصغيرة تلعب بين العشب الناعم
25:35اللي تقفز وتدحرج وتعض ذيول بعضها البعض
25:38مع صرخات عالية نظرت الأم الخنزيرة إلى الأعلى
25:42انتصبت أذناها تغيرت تجاه الريح
25:52وانتشرت رائحة الدم واللحم من بعيد
26:02لم يستغرق الأمر سوى ثانية واحدة لفهم ما يحدث
26:06ركضت الخنازير الصغيرة على الفور نحو مدخل الكهف وهو ما تعلمته كل يوم
26:17ركضت الأم الخنزيرة إلى الخلف وسدت الطريق
26:27وصرخت ورمت التراب في الهواء بنابيها
26:37بمجرد ظهور الأسود واندفاعها إلى الأمام
26:40أصبح مدخل الكهف هو خط المواجهة
26:52لم تندفع الأسود إلى الداخل
26:54بدأت في الحفر
26:56خدشت مخالبها الأرض الجافة ورفعت الغبار
27:06انقلبت طبقات من الطين
27:15لم تنتظر الأم حتى تحيط بها الأسود
27:18استدارت وركلت مرارا وتكرارا برجليها الخلفيتين نحو مدخل الكهف
27:30ملقاة التراب مباشرة على الصيادين
27:33في جحور السافانة تحت الأرض
27:35كانت الأم الخنزيرة قد أعدت طريقا للهروب مدخلا جانبي صغير
27:40محفور بشكل قطري
27:42مخبأ في عمق الأدغال أو شقوق الأرض
27:49قدت الأم الخنزيرة صغارها عبر النفق المظلم
28:02ثم اندفعوا من الأرض عبر المدخل الجانبي وتدحرجوا على السهل العشبي
28:13لكن كان هناك شيء خاطئ
28:21عندما اندفع الصغار من الأرض كانت ضجيج عاليا لدرجة أن الأسود
28:25وحظتهم على الفور
28:31من خلف التلاء دفع الظلال الذهبية إلى الأمام كالرصاص
28:44ترجمة نانسي قنقر
29:14ترجمة نانسي قنقر
29:44عندما انسحبت الأسود حاملة معها جوعها وألم الهزيمة
30:02عادت السافانا إلى هدوئها الزائف
30:04هبت نسيم مسائي لطيف على العشب الأصفر
30:15ولا تزال الأرض تحمل آثار مخالب وأقدام المطاردة المحمومة
30:27عادت الأم الخنزيرة وصغارها ببطء إلى عرينهم
30:37مع حلول الغسق اختفت العائلة بأكملها في الأرض
30:46لم يتبقى عند مدخل الكهف سوى عود عشب واحد يتمايل برفق
30:59قنع على السافانا تلاشى الضوء الأخير
31:07تاركا المروج بلون برونزي غامق
31:16وفي تلك الظلمة انتهى يوم آخر من أيام النجاة
31:20ترجمة نانسي قنقر
Comments