- 3 days ago
الحشرات القاتلة الجزء الاول
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
Category
📚
LearningTranscript
00:00:30مخلفات رطبة من جذوع الاشجار المتعفنة
00:00:33واوراق الشجر المتساقطة
00:00:35في هذه المناظر الطبيعية التي تبدو هادئة
00:00:38ينبض عالم خفي بي
00:00:40نوايا قاتلة
00:00:40صيادون صغار
00:00:42دون ان يلاحظ المراقب العادي
00:00:44فانها تنظر
00:00:45تنزلق وتتلاشى وتطفو
00:00:46في هذا العالم لا يتطلب الافتراس الحجم
00:00:50السم والكماء والاعداد الكبيرة من الاعداء
00:00:53او الدقة الاستثنائية
00:01:00تحدث نملة الرصاصة الواحدة
00:01:03لساعة قوية لدرجة انها
00:01:05تسبب ألما مبرحا في جميع أنحاء الجسم
00:01:08تشتاح نملات الجيش أرض الغريب
00:01:15الحشرات القاتلة بصبر
00:01:16في هذه البيئات
00:01:18لا تقاس الفتك بالحجم
00:01:20هذه هي أخطر الحشرات الموجودة اليوم
00:01:23نبدأ رحلتنا في غابنا
00:01:35بالحياة والحركة
00:01:36في هذه الشبكة المعقدة من الحياة
00:01:38يتحرك كائن
00:01:40واحد بتخف متعمد
00:01:41نملة الرصاصة
00:01:43بارابونيرا كلافاتا
00:01:45تبلغ طولها ثلاثة سنتيمترات
00:01:47وتبدو صغيرة للوهلة الأولى
00:01:48لكن تأثيرها
00:01:50هيكلها الخارجي الأسود اللامع
00:01:52وفكوكها القوية
00:01:54وعيونها
00:01:55الجاحظة تمنحها هيبة مفترس
00:02:00ثمها وهو مزيج من السموم العصبية
00:02:05انها تسبب ألما شديدا لدرجة انها اكتسبت اسم لسعة العذاب
00:02:10تتحرك نملة الرصاصة بانتظام على أرضية الغابة
00:02:13وتتحرك قرونها
00:02:15نستشعارها بحركات إقاعية
00:02:16إنها تصطاد بمفردها
00:02:18يجب على المفصلية
00:02:20تحركات الصغيرة والخنافس واليرقات والنمل الأبيض
00:02:23أن تجتاز هذا التحدي الصغير
00:02:25عندما تكتشف النملة هدفا
00:02:27فإنها تهاجم برد فعل يشبه
00:02:30تطبق الفكوك بقوة
00:02:32يحقن اللاسع السم في الأنسجة الرخوة
00:02:35ترتجف الضحية الصغيرة
00:02:36فتصاب بالشلل على الفور
00:02:38ترفع النملة فريسي
00:02:40وتجرها إلى زاوية منعزلة من الأرض
00:02:43وتبدأ عملية التهاية
00:02:45الأرض مقدسة
00:02:47أثناء تحركها
00:02:48تترك النملة أثرا منها
00:02:50الفيرومونات
00:02:50وتتجنب النملات الأخرى
00:02:52التي تتبع هذه الإشارات الكيميائية
00:02:55تتبع هذه الإشارات الكيميائية
00:02:56ترجمة نانسي قنقر
00:02:58ترجمة نانسي قنقر
00:03:00ويتعلم المفترسون بسرعة
00:03:02فالاقتراب من هذا الصياد
00:03:04له عواقب حوله
00:03:05همسة بين الأوراق المتساقطة
00:03:07اهتزاز في الأرض
00:03:10التعامل مع التهديدات على الفور
00:03:11الضربة دقيقة ومؤلمة وفعالة للغاية
00:03:15الحياة في الخلية تشبه إلى حد كبير
00:03:17رحلات الصيد المنفردة التي يقوم
00:03:20بها النحل الصياد
00:03:21مئات من النحل العامل
00:03:22تسكن حجرات تحت الأرض
00:03:25مبطن بتربة ناعمة
00:03:26وكل حجرة مخصصة لليرقات أو البيض
00:03:30أثناء توسع المستعمرة
00:03:32يؤدي سلوك التجمع إلى تغيير أرضية
00:03:35تنقل النحلات العاملات اليرقات
00:03:38بعناية متجاوزة الجزء
00:03:40والأحجار بدقة
00:03:41لضمان بقاء الجيل التالي
00:03:43وتنسق الفيرومونات هذا
00:03:45الجهد الروتين اليومي لا يتوقف
00:03:50يأتي الفجر ومعه البحث عن الطعام
00:03:55اكشاف الأرض
00:03:55وأوراق الشجر المتساقطة
00:03:57وجذوع الأشجار المتحللة
00:04:00تتميز فترة ما بعد الظهر
00:04:02بفترات من الراحة
00:04:03حتى عندما يحل
00:04:05الظلام على الغابة المطيرة
00:04:06تعج أرضيتها بحياة خفية
00:04:09تحت ظلال
00:04:10تنبض مستعمرة النمل الرصاصي
00:04:12ككائن حي
00:04:13تتلوى أنفاق ضيق
00:04:15تحت التربة الرطبة والجذور
00:04:16وجذوع الأشجار المتساقطة
00:04:18في الداخل
00:04:20تحدد صدى صوت نقر الفكين
00:04:21عبر الأرض المضغوطة
00:04:22تتحرك النملات العاملة بسرعة
00:04:25حاملة شظايا حشرات مجهرية
00:04:27وقطرات رحيق وأبواغ فطرية
00:04:30إلى اليرقات الشاحبة المتلوية
00:04:32التي تبطن الحجرات
00:04:33ثم تقلب اليرقات
00:04:35وتنظف وتغذى بعناية فائقة
00:04:37خطوة خاطئة واحدة
00:04:40قد تسحق نملة نامية
00:04:41في الخارج
00:04:42أرضية الغابة
00:04:43عبارة عن متابع
00:04:45من الأوراق والأغصان والجذور
00:04:50تتحرك نملات الرصاص
00:04:53في صفوف صامتة
00:04:55وتتحرك قرون استشعارها باستمرار
00:04:57بينما تلامس أرجلها الأرض
00:04:59لاستشعار الاهتمام
00:05:00رؤيتها محدودة
00:05:02لكن جميع حواسها مضخمة
00:05:04الإشارات
00:05:05الكيميائية
00:05:05وردود الفعل اللمسية
00:05:07وحتى تيارات الهواء الخفيفة
00:05:09توجه للمسا
00:05:10كل دورية
00:05:10عندما تقترب حشرة فريسة
00:05:12من منطقة الهجوم
00:05:14النملة تهدر
00:05:15تنمو اليرقات ببطء داخل العش
00:05:17مع مرور الأشهر
00:05:18تتسع الأنفاق
00:05:20وتتفرع تحت الجذور والصخور
00:05:21وجذوع الأشجار المتحللة
00:05:23تحفر غرف جديد
00:05:25في الأرض
00:05:25وتتشكل فتحات التهوية
00:05:27بشكل طبيعي
00:05:28مع تحرك التربة
00:05:30تصبح هيكل المستعمرة
00:05:31متاهة من التعقيد المنظم
00:05:33عندما تصل المستعمرة
00:05:35إلى كتلة حرجة
00:05:36تتسارع وتيرة الحياة
00:05:38يبدأ سلوك التجمع
00:05:40ترجمة نانسي قنقر
00:05:45مذهلة للنمل العامل
00:05:46والجندي
00:05:47يتم تنسيقها
00:05:48بدقة عبر مسارات
00:05:50كيميائية
00:05:50واهتزازات دقيقة
00:05:51تنتشر المجموعات
00:05:53عبر أرضية الغابة المطيرة
00:05:55حيث يبحث كل صف من النمل
00:05:56عن منطقة جديدة
00:05:58متتبعا الرطوبة
00:06:00وفرة الفرائس
00:06:00وتكوين التربة
00:06:01يستعد الذكور المجنحة
00:06:03والملكات العذارة
00:06:05لرحلات التزاوج
00:06:06يضمن هذا الانتشار الجيني
00:06:08وبقاء النوع
00:06:09حتى البيئة
00:06:10تتفاعل مع وجودها
00:06:11تتجنب الحشرات الأخرى
00:06:13الخطوط الزاهية
00:06:14لهذه الحشرات
00:06:15السوداء والحمراء
00:06:16وتتردد المفترسات الصغيرة
00:06:18حذرة من فكوكها
00:06:20وسمها
00:06:20لا يجلب ضوء النهار
00:06:22أي راحة
00:06:23تدفئ أشعة الشمس
00:06:24أرضية الغابة
00:06:25فيزداد نشاط النمل
00:06:26ويمتد بحثه عن الطعام
00:06:28ليشمل دوريات متأكدة
00:06:30وأوراق الشجر المتساقطة
00:06:32واهتزازات الأرض
00:06:33التي توجه حركته
00:06:35ويتغلب النمل على العقبات
00:06:40أغصان متساقطة
00:06:42وجذوع أشجار متعفنة
00:06:45تداول مائية ضحلة
00:06:46جميعها مرتبة بتنسيق مذهل
00:06:48يتواصلون من خلال
00:06:50لمسات خفيفة بقرون الاستشعار
00:06:52الاهتزازات اللمسية
00:06:54الإشارات
00:06:55وفي الليل
00:06:56تستمر الدوريات
00:06:57تحت الظلال الباردة
00:06:59يحرس الجنة
00:07:00مداخل الحجرة
00:07:01وأرجلهم مرفوعة
00:07:02وفكوكهم مفتوحة
00:07:04أما الملكة
00:07:05المختبئة في أعماق الحجرة المركزية
00:07:07فتبقى دون إزعاج تقريبا
00:07:10محاطة بالعملات اللواتي
00:07:11يطعمن اليرقات
00:07:12وينظفنها ويقلبنها
00:07:15تعد لسعة نملة الرصاص
00:07:16سلاحاً وإشارة في آن واحد
00:07:18تواجه الحيوانات
00:07:20المفترسة التي تقترب من العش
00:07:22كالعناكب والضفادع
00:07:23وحتى الثديات
00:07:25جداراً من الفكوك المغطاة بالسم
00:07:27وعند الصيد
00:07:28تستخدم النملة السم
00:07:30لشل حركة فريستها
00:07:31ثم تسحبها عبر الأنفاق المتشعبة
00:07:34لإطعامها
00:07:35سيغاريها
00:07:40تتطور المستعمرة
00:07:41مع الغابة على مدار الفصول
00:07:43يتسبب المطر في انتقالها
00:07:45مما يجبر النمل على بناء أنفاق جديدة
00:07:48تتحرك جذوع
00:07:50الأشجار المتحللة
00:07:51وتنمو الجذور
00:07:52وتتغير البيئات الدقيقة
00:07:55النمل يتكيف بسلاسة
00:07:56يتم تدعيم الحجرات
00:07:58وتغيير مسار الأنفاق
00:08:00ونقل اليراقات بعناية
00:08:02تنضج اليراقات ببط
00:08:04وتتغذى
00:08:05وتدور حتى تتحول إلى خادرة
00:08:07وفي الوقت نفسه
00:08:08يواصل العمال دورياتهم
00:08:10المتواصلة
00:08:10اليوم
00:08:11مع ازدياد طول الظلال
00:08:13وارتفاع الرطوبة
00:08:14تتراجعنا
00:08:15نملة الرصاصة
00:08:15لفترة وجيزة
00:08:16تحت الأوراق
00:08:17قرون استشعارها
00:08:19ترتجف وعيونها
00:08:20متيقظة
00:08:20تنتظر
00:08:21مستعدة لأي اضطراب
00:08:23حشرة ساقطة
00:08:24أو منافذة
00:08:25أو أدنى اهتزاز
00:08:26سيعود الفجر
00:08:27ليجلب دورياتها من جديد
00:08:29في أثناء
00:08:30تحتز أرضية
00:08:35الغابة المطيرة
00:08:36بحركة غير مرئية
00:08:37تحت مظلة منسوجة
00:08:39بطبقات
00:08:40لا حصر لها من الخضرة
00:08:41تنبض الحياة
00:08:42في كل شق
00:08:43كل قطعة
00:08:44من أوراق الشق
00:08:45كل شجر متساقطة
00:08:46كل جذع ساقط
00:08:47همسة خافتة
00:08:48تزداد علوا
00:08:50اهتزاز لطيف
00:08:51ينتقل عبر التربة
00:08:52والحطام
00:08:53ثم يبدأ الأمر
00:08:55نهر ذو أرجل لا حصر لها
00:08:57فكوك تلمع في الضوء المرشح
00:09:00هذه نملات الجيش
00:09:01أسيتون بوركالي
00:09:02يبلغ طول كل نملة منها سنتي
00:09:05مترا واحدا تقريبا
00:09:06وهي شائعة
00:09:07تكاد تكون غير مرئية
00:09:09وعندما تجتب
00:09:10تشكل قوة طبيعية
00:09:11عاصفة منسقة
00:09:13تجداح أرض الغابة
00:09:15تقدم العمال في مقدمة صف الصيد
00:09:17في خطوط دقيقة
00:09:18تتحرك الهوائيات باستمرار
00:09:20وتقوم بالمسح والاستكشاف
00:09:22والكشف عن الآثار الكيميائية
00:09:25تنقض الفكوك بغير
00:09:30مستعدة للانقضاض
00:09:31يتحرك السرب بتناغم مرعب
00:09:34تصطاد الحشرة
00:09:35والخنافس الزلقة
00:09:36والصرصير الغافلة على الفور
00:09:38تخترق الفكوك
00:09:40وتقطع وتفكك بكفاءة مذهلة
00:09:42لا فرصة للسد
00:09:43يكتسحه السرب
00:09:45ويدمره في ثوان
00:09:46حتى الزواحف الصغيرة
00:09:47والضفادع
00:09:48وصغار الطيور
00:09:49تقع ضحي
00:09:50تحيط الجنود بالصفوف
00:09:53بأجسام أكبر وفكو
00:09:55كوك أكثر سمكا وأرجل أطول
00:09:57يحمون الملكة واليرقات
00:09:59ويشكلون متى
00:10:00تاريس حية ضد المفترسات
00:10:01أحياناً
00:10:02يخترق مخلب لغورندي الصف
00:10:04أو تحرك
00:10:05يحاول مجموعة من قرود الكابوشين
00:10:07اصطياد النمل
00:10:07يستجيب الجنود على الفور
00:10:10تشكلين جدراناً كثيفة
00:10:11وأسنانهم مكشوفة
00:10:12وأرجلهم جاهزة
00:10:14يتم صد التنمية
00:10:15مستعمرة النمل الجندي
00:10:17هي مدينة صاخبة
00:10:18لا تتوقف عن الحركة
00:10:20في الأساس
00:10:20تسيطر الملكة
00:10:22بفضل قدرتها الإنجابية الهائلة
00:10:24فبطنها
00:10:25الضخم المنتفخ
00:10:26والذي أكاد يكون بشعاً
00:10:27مقارنة ببطن النحلات العاملات
00:10:30يعج بالحياة
00:10:31وهي تضع آلاف البيض كل يوم
00:10:33يتم الاعتناء بكل يرق
00:10:35صغيرة وضعيفة
00:10:36بعناية فائقة
00:10:37يقوم عمال متخصصون بنقلها
00:10:40من حجرة إلى أخرى
00:10:41مع تدويرها وإطعامها
00:10:42والحفاظ على نظافتها التامة
00:10:45عندما تدخل المستعمرة
00:10:46مرحلة الترحال
00:10:47تصبح أرضية الغابة
00:10:48مسرحاً لحركة دائمة
00:10:50آلاف النمل
00:10:51ترفع وتنقل مخيمات كاملة
00:10:53تبني هذه الطيور أعشابها
00:10:55شاشاً مؤقتة بأجسادها
00:10:56لحماية الملكة وصغارها
00:10:58تتلوى المسارات
00:11:00وتلتف فوق الجذور
00:11:01وتحت جذوع الأشجار المتساقطة
00:11:04وعبر الجداول
00:11:05المليئة بالأوراق
00:11:06رسمة على أرضية الغابة المطيرة
00:11:08أنماطاً معقدة ومسرحة
00:11:10تغيرة باستمرار
00:11:11تعد الغارات اللحظة
00:11:12التي تصبح فيها المستعمرة
00:11:14كائناً
00:11:15فريداً حقاً
00:11:16تنتشر الكشافة
00:11:17ترصد الاهتزازات والفيرومونات
00:11:20عند رصد الفريسة
00:11:21سواء أكانت خنفساء
00:11:22أم جرادة أم سحلية صغيرة
00:11:25يكون التجمع فورياً
00:11:26تنقض الفكوك
00:11:27وتتشابك الأطراف
00:11:29ويتم إخضاع الفكوك
00:11:30الفريسة بسرعة
00:11:30وتمزيقها
00:11:31وتوزيعها بين العمال
00:11:33لنقلها
00:11:33يقوم الجنود
00:11:35دوريات على الحدود
00:11:36وهم مجهزون بفكين قويين
00:11:38ومستعدون لصد المتسلمين
00:11:40يتدفق السرب كالنار السوداء السائلة
00:11:42لا يمكن إيقافه
00:11:44قابل
00:11:45للتكيف
00:11:45دقيق
00:11:46لا تتردد نملة
00:11:47ولا تهدر أي حركة
00:11:49السرعة والفيروم
00:11:50التنسيق والتوقيت
00:11:51هي عوامل البقاء
00:11:52تصبح الغابة المطيرة نفسها
00:11:55مسرحا للحياة والموت
00:11:56حيث تحاصر مستعمرات النمل الأخرى
00:11:59والخنافة
00:12:00المفترسة والطيور
00:12:01وحتى الثدييات الصغيرة
00:12:03في دوامة الحياة
00:12:05تجبر على التراجع
00:12:06يؤدي استنزاف الموارد إلى الهجرة
00:12:08في غضون ساعات
00:12:10تشير منطقة خالية من أوراق الشجر المتساقطة
00:12:13إلى ضرورة الانتقاء
00:12:15تستكشف النملات القائدة المنطقة
00:12:17تاركة آثارا عطرية
00:12:20تنماط كيميائية دقيقة
00:12:21تحيط بها النملات الجندية
00:12:23وتتبعها النملات العامية
00:12:25بتشكيل مثالي
00:12:26كل نملة تعرف دورها
00:12:28كشافة أو باحثة عن
00:12:30الطعام أو حامية
00:12:31في الليل
00:12:31تتحول المخيمات إلى حصون مؤقتة
00:12:34رغم
00:12:35الفوضى الظاهرة
00:12:35تتحرك المستعمرة
00:12:37كوحدة واحدة
00:12:38الحياة اليومية عبارة
00:12:40عن إقاع من الحركة والهجوم والتغذية
00:12:42يجلب الفجر صيدا جديدا
00:12:45حيث تشجع درجة الحرارة
00:12:46والرطوبة نشاط النمل
00:12:48يقوم الجنود بدورية
00:12:50بينما ينتشر العمال في خطوط دقيقة
00:12:53عند منتصف النهار
00:12:55ينحسر المد
00:12:56وتقصر الخيوط
00:12:57وتستريح المستعمرة
00:12:58في المناطق المظللة
00:13:00تستعيد فترة ما
00:13:01بعد الظهر النشاط
00:13:02الملكة
00:13:03رغم سكونها
00:13:04معظم اليوم
00:13:05هي الركيزة الأساسية
00:13:06لوجود المستعمرة
00:13:07فكل بيضة تضعها استثمار
00:13:10محسوب في مستقبلها
00:13:11ستفقس الآلاف منها
00:13:13وتنمو
00:13:13وتنضم إلى صفر
00:13:15في الهجوم
00:13:15محافظة على زخم السرب المتواصل
00:13:17بدون ذلك
00:13:18ستنهار القوة
00:13:20منسقة
00:13:20الافتراس مستمر
00:13:21لكن الاستراتيجية الجماعية
00:13:23للنمل الجندي
00:13:25تخفف من المخاطر
00:13:26يضحي النمل الجندي
00:13:27بمواقعه
00:13:28لحماية الأفراد الحيوية
00:13:30ويشكل حواجز حية حول اليرقات
00:13:32ويعترض المفترسات
00:13:34قبل أن تطلق
00:13:35إلى قلب السرب
00:13:36يتحرك العمال إلى الخلف
00:13:38أو إلى الأمام
00:13:39بناء على
00:13:40الإشارات الكيميائية
00:13:41إن تأثيرها على النظام البيئي
00:13:43للغابات المطيرة عمي
00:13:45فأثار النمل الغازي
00:13:46تخلف وراءها مذبحة صغيرة
00:13:50اقتلعت الحشرات
00:13:55من جذورها
00:13:55وسرقت الفقاريات الصغيرة
00:13:57وتضررت التربة
00:13:59تجثم
00:14:00الطيور
00:14:00على الأغصان العليا
00:14:01تراقب فريستها المتساقطة
00:14:03وتتحرك
00:14:05استعمرات النمل الأخرى
00:14:06متجنبة المد المدمر
00:14:08على مدار أسابيع
00:14:10متحركات المستعمرة
00:14:11طرقاً غير مرئية
00:14:12عبر الغابة المطيرة
00:14:14تتضمن
00:14:15مراحل الترحال
00:14:15انتقالاً بطيئاً
00:14:17من منطقة تغذية
00:14:18إلى أخرى
00:14:19أما مراحل
00:14:20الاستقرار
00:14:20فتتيح تطوير التكاثر
00:14:22والحفاظ على المخيم
00:14:23ويضمن الجمعة
00:14:25بين التنقل
00:14:25والاستقرار
00:14:26البقاء والتوسع
00:14:27تزدهر المستعمرات
00:14:29لأن العمال
00:14:30يصطادون بلا كلل
00:14:31يدافع الجنود
00:14:32بلا كلل
00:14:33تضع الملكة البيضة
00:14:35بلا توقف
00:14:35حتى في أحلك الظلال
00:14:37تحت غطاء الأشجار الكثيف
00:14:39لا يهدف
00:14:40تهدأ جريان الحياة
00:14:41تستكشف بعض النحلات العاملات ليلاً
00:14:44قرون استشعارها
00:14:45ترتجف وفكوكها جاهزة
00:14:46اهتزازات أوراق الشجر المتساقطة
00:14:49وأدنى حقا
00:14:50تثير ردود فعل سريعة
00:14:52يتم التهام الفريسة
00:14:53وصد التهديدات
00:14:55وحماية الصغار
00:14:56مع تلاشي ضوء الشمس
00:14:57عبر أغصان الأشجار
00:14:59يتباطأ
00:15:00المد الحي
00:15:00متراجعاً إلى الزوايا المضللة
00:15:02تحت جذوع الأشجار والأوراق
00:15:05تشكل الجنود جدراناً واقية
00:15:07ويتجمع العمال بالقرب من المخيم
00:15:10وتستريح اليرقات بأمان في المركز
00:15:12تستريح الملكة لفترة وجيزة
00:15:15ويتم تنسيق وضع بيضها
00:15:17مع احتياجات المستعمرة
00:15:18يجلب الليل اليقظ
00:15:20والحركات الدقيقة
00:15:21وقرون الاستشعار المرتعشة
00:15:23والفكوك المشدودة فيها
00:15:25حالة تأهب
00:15:26أما الفجر
00:15:27فيوقظ موجة أخرى من الصيد
00:15:29وتدفق
00:15:30جديداً للمد والجزر الحي
00:15:32مواصلاً الإيقاع المتواصل
00:15:34للافتراس والدين
00:15:35والدفاع والبقاء
00:15:35وإلى الشمال أكثر
00:15:37تربة الغابات في شرق أمريكا
00:15:39الشمال
00:15:40تستيقظ
00:15:41تخترق أشعة الشمس غطاء الأشجار
00:15:43إضاءة الأوراق المتواصل
00:15:45أغصان مغطاة بالتحالب
00:15:47الجذور المتشابكة لأشجار
00:15:50البلوط والقيقب القديمة
00:15:51الهواء يعج بالحياة
00:15:53صرير حشرات الزين
00:15:55همس الثديات الصغيرة
00:15:57بين الشجيرات
00:15:57الاهتزازات الصامتة لعدد
00:16:00لا يحصى من الحشرات
00:16:01التي تزحف بشكل غير مرئي
00:16:02عبر طبقة الأوراق المتساقطة
00:16:05هنا ينتظر مفترس وحيد
00:16:06يكاد يكون غير مرئي
00:16:08جسمه مدرع ومدرع
00:16:10ومرقط باللونين البني والرمادي
00:16:12وله عرف مميز على شكل عجل
00:16:15درع على شكل عجلة على صدره
00:16:18وهذا بمثابة تحذير وتمويل
00:16:20في آن واحد
00:16:21أرجلها الأمامية مصممة
00:16:23لتكون أرجلاً افتراسية
00:16:25مصممة لتوجيه ضربات دقيقة
00:16:27تتحرك الهوائيات باستمرار
00:16:29وتكتشف الاهتزاز
00:16:30التي لا يمكن للأذن البشرية
00:16:32إدراكها
00:16:32بعيون داكنة لامعة لا ترمش
00:16:35تراقب حشرة العجلة
00:16:36أريلوس كريستاتوس
00:16:37أرضية الغابة
00:16:39وتقيس كل
00:16:40حركة دقيقة
00:16:41الصبر هو سمة وجودها
00:16:42ثابتة لا تتحرك
00:16:44تندمج
00:16:45مع أوراق الشجر المتساقطة
00:16:46قفزت جرادة في مكان قريب
00:16:49غير مدركة
00:16:50تحدث كل خطوة اهتزازات
00:16:52تنتقل عبر الأوراق والأغصان
00:16:55تكتشفها العربة اليدوية
00:16:56على الفور
00:16:57تعمل شعيرات حسية دقيقة
00:17:00على طول أرجلها
00:17:00وقرون استشعارها
00:17:02كأجهزة استشعار
00:17:03تنقل كل ارتعاشة
00:17:05وكل حركة
00:17:06إلى جهازها العصبي المركزي
00:17:07في أجزاء من الثانية
00:17:09يثني
00:17:10المفترس ساقيه الأماميتين
00:17:12المخالب المنحنية جاهزة
00:17:14خرطومها
00:17:15وهو عضو طويل
00:17:16يشبه الإبرة
00:17:17يرتجف ترقبا
00:17:19يعد هذا الوصول
00:17:20معجزة في علم الميكانيكا الحيوية
00:17:22فبمجرد اندفاعة مفاجئة
00:17:25تضغط الأرجل الأمامية
00:17:26على الفريسة الغافلة
00:17:27فتشل حركتها
00:17:29ثم يخترق
00:17:30الخرطوم الهيكل الخارجي
00:17:31ويحقن لعابا
00:17:32محملا
00:17:33بإنزيمات قوية
00:17:34تشغل
00:17:35تشل الأنسجة الداخلية
00:17:36وتساعد على هضمها جزئيا
00:17:38يتلوى الجراد بعنف
00:17:40ويضرب بساقيه
00:17:41لكنه لا يستطيع الهرب
00:17:42تستخلص حشرة العجلة المحتوي
00:17:45ويضرب بساقيات السائلة
00:17:45بدقة متناهية
00:17:46فلا تهدر قطرة واحدة
00:17:49وعلى مدار اليوم
00:17:50تجوب حشرة العجلة
00:17:51منطقتها الصغيرة
00:17:52ونادرا ما تتحرك
00:17:54أكثر من بضعها
00:17:55سنتيمترات في المرة الواحدة
00:17:57وتستخدم الأوراق المتساقطة
00:17:59كمن الصغيرة
00:18:00تمثل الأغصان نقاطاً استراتيجية
00:18:03توفر أرضية الغابة
00:18:05المرقطة تمويهاً مثالياً
00:18:07يختار كل مجثم
00:18:08لموقعه الاستراتيجية
00:18:10الأمثل
00:18:10وسهولة الوصول إلى الفريسة
00:18:12والأمان من المفترسات
00:18:14تنقل
00:18:15تنقر الطيور بحذر
00:18:16وتقفز الضفادع برشاقة
00:18:18متوجسة من المفترس الكامل
00:18:20البقاء يتطلب التخفي والصبر
00:18:22والدقة المحسوبة
00:18:25العجلة ليست صياداً متسرعاً
00:18:27يعتمد وجودها على التوقيت
00:18:29ودقة الحوالي
00:18:30والتخفي
00:18:31تشير الاهتزازات الطفيفة
00:18:33في أوراق الشجر المتساقطة
00:18:35قطة إلى اقتراب الفريسة
00:18:40تقوم الحشرة بتعديل وضعيتها
00:18:43وإمالة جسمها
00:18:45وثني أرجلها الأمامية تحسباً لذلك
00:18:47عندما تصبح فريسته في متناول
00:18:50ينقض عليها بسرعة مذهلة
00:18:52أسرع من أن تدركها العين
00:18:54تنقبض عضلة
00:18:55وتطبق مخالبه بسرعة
00:18:57ويخترق خرطومه الفريسة
00:18:59فيصاب بشكل
00:19:00الشلل فوراً
00:19:01لا تستغرق العملية برمتها
00:19:03سوى ثوان معدودة
00:19:04يتذبع
00:19:05النشاط اليومي تبعاً للعوامل البيئية
00:19:07تؤثر رطوبة الصباح
00:19:09وحرارة الضغط
00:19:10وحفيف الأوراق على نشاط الفرائس
00:19:12كما أن المطر يزيد من انتشار الإنسان
00:19:15الكيميائية والاهتزازات
00:19:16مما يزيد أحياناً من كفاءة الصيد
00:19:19وأحياناً
00:19:20يجبر الحشرة على البحث عن ملجأ
00:19:22في أماكن محمية
00:19:25حشرة العجلة ساعات في حالة سكون
00:19:27يندمج تماماً مع محيطه
00:19:30انتظراً الفرصة للهجوم
00:19:31تضع الإناث بيضها بعناية فائقة
00:19:34مخبأة
00:19:35في أصغر الشقوق التي توفرها الغابة
00:19:37تحت الأوراق المتعرجة
00:19:39بعيداً عن أعيوان
00:19:40المتطفلين
00:19:40تضع الإناث على ناقيد البيض في الظل
00:19:43حيث تحافظ الرطوبة
00:19:45على قوة قشور البيض
00:19:46توفر الشقوق الموجودة في اللحاء
00:19:48مأوى من الرياضة
00:19:50والأمطار
00:19:50توفر المنخفضات الضحلة في الأرض
00:19:53تمويهاً وحمايةً من
00:19:55الحيوانات المفترسة
00:19:56تغطى كل بيضة بشكل خفيف
00:19:58بالحطام أو المواد النباتية
00:20:00مما يجعلها تمتزج بسلاسة مع البيئة
00:20:03وتصبح غير مرئية
00:20:05للطيور والقوارض والحشرات الأخرى
00:20:07الموقع استراتيجي
00:20:08عندما تخرج الحياة
00:20:10يكون الطعام وفيراً ومتاحاً
00:20:13تشير الاهتزازات الطفيفة للحياة
00:20:15الحشرات القريبة إلى الأمان والفرصة
00:20:17وعندما تفقس البيوض
00:20:18تكون الحريات
00:20:20صغيرة نسخاً مصغرة من آبائها
00:20:22وتحاكي أجسامها المرقطة بالله
00:20:25لونين البني والرمادي
00:20:26ملمس أوراق الشجر المتساقطة
00:20:28ولحاء الأشجار
00:20:30امتد أنماط غامضة عبر صدره وبطنه
00:20:32هذا تمويه طبيعي يسمح لهم بالإنسان
00:20:35حتى عند رؤيتهم
00:20:36تقودهم الغريزة في تحركاتهم الأولى
00:20:40لكن البقاء يتطلب تعلماً سريعاً
00:20:42يقضون أيامهم الأولى جاثمين في الظلال
00:20:45يمدون أرجلهم الأمامية
00:20:46ويستكشفون بقرون استشعارهم
00:20:48ويختبرون ردوهم
00:20:50كما أنها تشن هجماتها الأولى المترددة
00:20:53ضد فرائس غيرها
00:20:55متوقعة بالكاد
00:20:56يبلغ حجمها نصف حجمها
00:20:58يعد الانسلاخ خطراً
00:21:00وتطوراً في آن واحد
00:21:01فكل هيكل خارجي يتخلصون منه
00:21:03يجعلهم عرضة للخطر
00:21:05ولكن مع كل مرحلة لاحقة
00:21:07يظهر النمو والتطور جلياً
00:21:10وتزداد سماكة أطرافهم الأمامية
00:21:12وتنتفق عضلاتهم تحت الكتين
00:21:14مع ازدادهم
00:21:15تطول قرون الاستشعار
00:21:18وتصبح أكثر حساسية لأدق
00:21:20اهتزازات الفريسة المقتربة
00:21:21يصبح الخرطوم أكثر حدة
00:21:24بينما تعمل
00:21:25الغدد الداخلية
00:21:26على تحسين فعالية
00:21:27الانزيمات الهاضمة
00:21:28وتزداد حجمها
00:21:30حدة الحواس مع الخبرة
00:21:31إذ يمكن رصد الحركات الدقيقة
00:21:33في طبقة الأوراق
00:21:35المتساقطة
00:21:35والآثار الكيميائية الخافتة
00:21:37وحتى الاهتزازات الدقيقة
00:21:40فساء زاحفة
00:21:41عندما تصل حشرات العجلة
00:21:42إلى مرحلة البلوغ
00:21:44تصبح صيحة
00:21:45ميادين شرسين
00:21:45حتى الفرائس الأكبر حجما
00:21:48يمكن إخضاعها بضربة واحدة
00:21:50حيث تنقض أرجلها الأمامية
00:21:52كالمكابس
00:21:53بينما يحقن خرطوم
00:21:55إنزيمات مشلة
00:21:56الصيد مزيج من الصبر
00:21:58والدقة والقوة
00:21:59كل خطوة
00:22:00كل هجوم قوي
00:22:02لكنه مدروس
00:22:03تتغذى الحوريات دون توقف
00:22:05على الرغم من ندرة حدوث أكل لحوم البشر
00:22:08إلا أنه يلعب دوراً تنظيم
00:22:10في التجمعات السكانية الكثيفة
00:22:12مما يضمن بقاء الأقوى فقط
00:22:14حتى بلوغ
00:22:15تحافظ الكائنات البالغة
00:22:17على مناطق نفوذها الدقيقة
00:22:19بدقة
00:22:20متناهية
00:22:20وتحدد الإشارات الكيميائية
00:22:22غير المرئية للبشر
00:22:24حدودها
00:22:25هذه المناطق
00:22:25حفيف خفيف لأقدام على طول الأوراق
00:22:28كمية ضئيلة
00:22:30كل شيء يشير إلى وجود
00:22:32دون إثارة المواجهة
00:22:33يكتشف المنافق
00:22:35تحافظون هذه الإشارات
00:22:36وغالباً ما يعدلون مسارهم
00:22:38متجنبين المواجهة
00:22:40هذا التفاوض الصامت
00:22:42يقلل المخاطر
00:22:43مع الحفاظ على السيطرة
00:22:45على أفضل مناطق الصيد
00:22:46ومع مرور الوقت
00:22:48تستمر الدورة
00:22:50تدريس البيوض الموضوعة
00:22:51في مواقع مناسبة
00:22:52لتنتج حوريات
00:22:53تتوسع تدريبها
00:22:55في نطاق انتشارها
00:22:56كل سلاخ يكسبها قوة ونضجا
00:23:00هجوم ينمي ثقتها
00:23:01بنفسها ومهارتها
00:23:03تنضج الأرجل الأمامية
00:23:05والقرون الاستشعارية
00:23:06والخرطوم
00:23:07والأنظمة الحسية
00:23:08في آن واحد
00:23:10تتغذى الحياة
00:23:15تتغير
00:23:20تتغير الأنشطة في الغابة
00:23:21تنخفض درجة الحرارة
00:23:23وترتفع الرطوبة
00:23:24وتتبقى
00:23:25حركة الحشرات
00:23:26يتراجع البقنة
00:23:27قليلا
00:23:28باحثا عن ملجأ
00:23:29تحت
00:23:30الأوراق الملتفة
00:23:31أو خلف اللحاء
00:23:32أو في الشقوق المضللة
00:23:33تتحرك قرون استشعارها
00:23:35بدقة
00:23:35وخرطومه جاهز
00:23:37لا يجلب الليل راحة
00:23:38بل يقظة مستمرة
00:23:40تقترب الحشرات الليلية
00:23:41غافلة عن الحارس الصامت
00:23:43من منطقة هجومها
00:23:45حتى أقصر الحركات
00:23:46تعد فرصا للافتراس
00:23:47وعلى مدار شهور وفصول
00:23:50تكشف حياة الحشرة
00:23:51كسلسلة من الأحداث المحسوبة
00:23:53كل ضربة
00:23:54كل وقفة
00:23:55كل مكان تم اختياره
00:23:56بعناية يعزز البقاء
00:23:58يوازن المفترس بين
00:24:00الصيد والتكاثر
00:24:00وبين تغيير الريش
00:24:02والاختباء
00:24:03وبين الحفاظ على الطاقة
00:24:04واستغرام
00:24:05ومن خلال هذه الدورة
00:24:07المستمرة والمتعمدة
00:24:08يحافظ هذا النوع
00:24:10على هيمنته
00:24:10في نظام بيئي معقد
00:24:12في أثناء
00:24:13على بعد أميال
00:24:15عبر المحيطات
00:24:16تهتز أرضية الغابة الأفريقية
00:24:18تحت أقدام صغيرة
00:24:20لا حصر لها
00:24:20يتسلل ضوء الشمس
00:24:22عبر الغطاء النباتي الكثيف
00:24:24تتراقص
00:24:25أنماط من قطة
00:24:26على أوراق الشجر
00:24:27المتساقطة
00:24:28والأغصان المتساقطة
00:24:29والأرض الرئيس
00:24:30وسط هذه الفوضى
00:24:31من اللونين الأخضر والبني
00:24:33يبدأ عمود داكن
00:24:35وملتوّن في التشكل
00:24:36نهر حي من أجسام سوداء وحمراء
00:24:39يتحرك
00:24:40كل منها
00:24:40بدقة ميكانيكية
00:24:41هذه هي نمل القيادة
00:24:43كبوس أفريقيا
00:24:45الذي لا يقهر
00:24:46صغيرة الحجم فرادا
00:24:47لكنها لا تقهر مجتمعا
00:24:49تغير أفريقيا
00:24:50أرضية الغابة
00:24:50أما نمل الجندي الأكبر حجما
00:24:53والمدرع فيحيط بالأطراف
00:24:55وتطبق فكوكها
00:24:56لحماية الملكة وصغارها
00:24:58يتقدم العمود
00:25:00في موجات متواصلة
00:25:01تقوم الهوائيات بمسح الأرض
00:25:03الكشف عن الأرض
00:25:05أثار الكيميائية
00:25:06والاهتزازات
00:25:07والاضطرابات الطفيفة
00:25:08تفر الخنافس الصغيرة
00:25:10والنمل الأبيض
00:25:11بعد فوات الأوان
00:25:12تنقض الخطوط الأمامية
00:25:14للسربع
00:25:15على فرائسها
00:25:15بكفاءة مرعبة
00:25:16تمسك الفكوك
00:25:18بالهياكل الخارجية
00:25:19فتمزلها
00:25:20وتفتتها
00:25:21وتلتهمها
00:25:22حتى الزواحف
00:25:23والثدييات الصغيرة
00:25:24تهزم
00:25:25لا شيء يفلت من المد والجزر
00:25:27يتصرف سرب النمل
00:25:28ككائن حي واحد
00:25:30تقوم النملات الجندية
00:25:31بدوريات
00:25:32وتستكشف جانبيا
00:25:33وتشكل جدرانا واقيا
00:25:35حول الملكة والإرقاد
00:25:36تهاجم فكوكها
00:25:37الضخمة المتطفلين
00:25:40وحتى القروض الفضولية
00:25:42تتراجع بحذر
00:25:43يحافظ العمال على النظام
00:25:45ويتحركون في صفوف منضبطة
00:25:47إنها تستجيب للفيرومونات
00:25:49التي تحدد
00:25:50السرعة والاتجاه والعدوانية
00:25:51الحياة اليومية
00:25:53داخل مستعمرة النمل العامل
00:25:55لا تتوقف
00:25:55حتى خلال فترات الراحة القصيرة
00:25:58يهتز المبيد
00:25:59وهو عش حاليا
00:26:00تشكله أجسام متشابكة
00:26:02بطاقة خفية
00:26:03يغير النمل العامل
00:26:05ويعدل البنية
00:26:06كما لو كانت قطعاً
00:26:08من الطوب الحي
00:26:08تتحرك اليار
00:26:10برقات برفق داخل الحجرات
00:26:11تتولى رعاية هذه المستعمرات
00:26:14أصغر النمو
00:26:15حيث تغذى وتدار بدقة متناهية
00:26:18وتصطف النملات الجندية
00:26:20على الجدران الخارجية
00:26:21رافعة فكوكها وقرون استشعارها
00:26:24مستعدة
00:26:25لأي اقتحام
00:26:25أما الملكة
00:26:26فتقع في قلب كل ذلك
00:26:28وبطنها الضخم
00:26:29مثقل
00:26:30إنها لا تتحرك
00:26:31إلا عندما تتحرك المستعمرة
00:26:33ومع ذلك
00:26:35فتقها جنود تلمع رؤوسهم
00:26:36كدروع مصقولة
00:26:38كل خطوة تخطوها تخلي
00:26:40بنظام مستعمرة
00:26:41يتسارع معدل وضع البيض
00:26:43خلال فترات الغارات
00:26:44مما يتحرك
00:26:45يزامن ولادة العاملات الجدد
00:26:46مع الطلب المتزايد على الصيد
00:26:48مع تسلل
00:26:50ضوء الفجر عبر أغصان الأشجار
00:26:51بدأت المستعمرة بالتحرك
00:26:53تنتقل موجه
00:26:55من الحركة
00:26:56من المخيم الخارجي إلى المركز
00:26:58عبر الأجساد والاهتزازات
00:27:00النحلات العاملات هن أول من يستيقظ
00:27:03وتهتز قرون استشعار
00:27:05وهي تستشعر الهواء
00:27:06تخرج النحلات الكشافة
00:27:08من بين الكتلة وتنتشر
00:27:10بين أوراق الشجر المتساقطة
00:27:12تبدو تحركاته عشوائية
00:27:13لكن الأمر ليس
00:27:15كذلك على الإطلاق
00:27:16بمجرد استشعار الأثر الكيميائي
00:27:18الخافت للفريسة أو
00:27:20البصمة الحرارية
00:27:21لحيوان مر مؤخرا
00:27:22يرسل إشارة عبر اللمس والفيروس
00:27:25وفي غضون ثوان
00:27:26تنفجر المستعمرة في فوضى منظمة
00:27:30تندفع أسراب العمال في موجات داكنة
00:27:33تتلألأ أجسادهم وهم يتدفعون
00:27:35تندفقون عبر أرض الغابة
00:27:36يتوسع تشكيلهم بسرعة
00:27:38فيملأ الفراغات
00:27:40تنفق طريقه عبر الأوراق والجذور والحجارة
00:27:42دون أن يقطع التدفق
00:27:44مسارات
00:27:45كيميائية تثبت هذا التدفق
00:27:47موجهة الملايين
00:27:48يتخذون جميعاً مضحة
00:27:50واقعهم بدقة مذهلة
00:27:55تتقدم بعض النملات كطليعة
00:27:58بينما تشكل نملة
00:28:00تحديثات أخرى النهر المركزي
00:28:01الشريان الرئيسي للصيد
00:28:03حيث تجهز الفريسة
00:28:05تنقل
00:28:05أما الجنود فيحرسون الأجنحة
00:28:07برؤوسهم الضخمة المدرعة
00:28:10وفكوكهم المتشابكة كالمقص
00:28:12حتى أكبر الحيوانات المفترسة
00:28:14مثل
00:28:15الثعابين والطيور
00:28:16والحيوانات اللاحمة الصغيرة
00:28:17يجب أن تتجنب هذا المد
00:28:20تتفاعل الغابة بشكل غريزي
00:28:22تقفز الحشرات من بين أوراق الشجر المتصف
00:28:25تتكور حريشات الأرجل دفاعا عن نفسها
00:28:28تهرب العناكب صعبا
00:28:30لكن النملة لا يكل
00:28:32تعترض خنفساء طريق السرب
00:28:35في لحظة
00:28:35تتقارب الخطوط الأولى
00:28:37يتسلق العمال على قشرتها
00:28:39بفكيهم الشراء
00:28:40الشبيهين بالخطافات
00:28:41وأرجلهم التي تمسك بها
00:28:42تتخبط الخنفساء
00:28:44مثيرة للغاية
00:28:45لكن النملة يتكيف
00:28:46يعضها نملة
00:28:47ويسحبها أخرى
00:28:49ويحقنها ثالث
00:28:50يستمر القتال لثوان
00:28:52تسقط الخنفساء
00:28:53يختفي جزء من
00:28:55ثم جزء آخر
00:28:56ثم جزء آخر
00:28:58في غضون لحظات
00:29:00تبقى سوى شظايا
00:29:01في مكان آخر
00:29:02تجمدت سحلية صغيرة
00:29:03بعد فوات الأوان
00:29:05أمسك الجنود
00:29:05بأصابع قدميها
00:29:07ثم بجناحيها
00:29:08غطت موجة من العمال
00:29:09جسدها
00:29:10وشلت حركتها
00:29:11بدقة شبه منظمة
00:29:13تخبطت السحلية
00:29:14وضربت
00:29:15بذيلها
00:29:15في حالة من الذعر
00:29:16لكن السرب
00:29:17امتصت كل حركة
00:29:18تقوم مئات الفكوك
00:29:20بالتقطيع والتشريح
00:29:21واستخراج العناصر الغذائية
00:29:23تستمر هذه الغارات
00:29:25لساعات
00:29:25وأحيانا لأيام كاملة
00:29:27حتى تصبح أرض الغابة
00:29:29خالية من أجل
00:29:30أي كائنات حية صالحة للأكل
00:29:32وعندما يعثرون
00:29:33على آخر فريسة
00:29:35وعندما يعود الكشافة
00:29:36خالي الوفاض
00:29:37وعندما تختفي الآثار
00:29:39يتحول السرب
00:29:40من حالة الهياج
00:29:41إلى حالة من التماسك
00:29:42تتغير طاقة المستعمرة
00:29:44تعود
00:29:45دبابير العاملة
00:29:46إلى العش حاملة
00:29:47فرائسها
00:29:47أو يرقاتها
00:29:48أو بيضها
00:29:49أما
00:29:50الدبابير الجندية
00:29:51فتسحب فكوكها قليلا
00:29:53وتخفض قرون استشعارها
00:29:55ويتشكل العش الحيوي من جديد
00:29:57مع تشابك أجسادها
00:29:58مكونة حصنا
00:29:59من أجل
00:30:00من الأرجل والدروة
00:30:01لكن هذه الاستراحة مؤقتة
00:30:03تعتبر نملات السائق
00:30:04من أجل
00:30:05من النملات الرحالة
00:30:06بحكم الضرورة
00:30:07فجوعها يضاهي
00:30:08وفرة أعدادها
00:30:10وعندما يقل عدد الفرائس
00:30:11تستعد المستعمرة للانتقال
00:30:13تتوسع
00:30:15النملات الكشافة
00:30:16في اتجاهات جديدة
00:30:17تختبر الأرض
00:30:18وتقيم الرطوبة
00:30:19وترسل
00:30:20خرائط لمواقع المبيت المحتملة
00:30:22تنتشر الرسائل الكيميائية
00:30:24في جميع أنحاء
00:30:25المستعمرة
00:30:25وتوجه التغيير
00:30:26ثم تبدأ الهجرة الجماعية
00:30:28ترتفع الكتلة
00:30:30بأكملها
00:30:30وتتحرك كوحدة واحدة
00:30:32تضع الملكة
00:30:33الضخمة والهشة
00:30:35في وسط مهد حي
00:30:36وتحمل على طول المسار
00:30:37تشكل النحلات العاملات
00:30:40حيث ترتب أجسامها
00:30:43في دوائر متحدة المركز
00:30:45لتمتص تأثير الحطام
00:30:46أو الأغصان
00:30:47أو غيرها
00:30:48من التهديدات المحتملة
00:30:50يتم نقل اليرقات والعذارة
00:30:51بنفس العناية
00:30:52حيث يتم حملها
00:30:54برفق بين الفيديو
00:30:55فكين السفليين
00:30:56يمتد هذا العمود
00:30:57لعشرات الأمتار
00:30:58وأحيانا لمئات
00:31:00تعبر النملات الجذور
00:31:01كالجسور
00:31:01وتلتف حول الصخور
00:31:03كالأنهار
00:31:04بل وتشكل
00:31:05توافات حية
00:31:06لعبور الجداول الضحلة
00:31:07كل نملة تعرف دورها
00:31:10حركة توجهها الفيرومونات
00:31:11ومع مرورهم
00:31:13يتركون وراءهم
00:31:14مشهدا طبيعيا
00:31:15متغيرا
00:31:15صمت مفاجئ
00:31:17أثر من الأرض المضطربة
00:31:20قسمة الكيميائية
00:31:20الخافتة للغزو
00:31:21لا تتوقف المستعمرة
00:31:23إلا عندما تتأكد
00:31:25نملات الكشافة
00:31:25من وفرة الفرائس
00:31:26في الأمام
00:31:27وموقع مستقر
00:31:28لإعادة بناء معسكر
00:31:30يرتفع الهيكل بسرعة
00:31:31تشبك النملات العاملات أرجلها
00:31:34وتتشابك
00:31:35أجسادها
00:31:35وتشكل حجرات وممرات
00:31:37في غضون دقائق
00:31:39يعود الحصن الحكومي
00:31:40حي إلى مكانه
00:31:40التنفس
00:31:41تغيير
00:31:42التكيف
00:31:43في الداخل
00:31:45تنف الملكة
00:31:45روتينها المعتاد
00:31:46تفقس البيوض
00:31:47تهرع النحلات العاملات
00:31:49لجمعها
00:31:50تتخذ النحلات المجندات
00:31:51مواقعها
00:31:52وتستمر الدورة
00:31:53النهب
00:31:54والتغذية
00:31:55والانتقال
00:31:55وإعادة البناء
00:31:57ومع مرور اليوم
00:31:58يتردد صدى الغابة
00:31:59بإعادة
00:32:00أصوات حفيف
00:32:00ونقرات خفيفة
00:32:02جوقة من الفكوك
00:32:03والقرون الاستشعارية
00:32:05والأرجل الصغيرة
00:32:06كل شيء يتحرك
00:32:07بتناغم تام
00:32:08تحدد التغيرات
00:32:10الموسمية أنماط الحركة
00:32:11ويؤثر هطول الأمطار
00:32:13وتوافر الفرائس
00:32:15وتغيرات درجات الحرارة
00:32:16على توقيت
00:32:17واتجاه الهجرات
00:32:18وتنتقل مستعمرات
00:32:20بأكملها عدة مرات
00:32:21في الشهر
00:32:21موسعة أو منكمشة
00:32:23نطاقها الجغرافي
00:32:25للتكيف
00:32:25مع إيقاع النظام البيئي
00:32:27تضمن مراحل الترحال
00:32:29مناطق صيد
00:32:30بينما تسمح المراحل الثابتة
00:32:32بنمو اليرقات
00:32:34وهناك أيضا
00:32:35صيانة الهيكل الداخلي
00:32:36للمستعمرة
00:32:40في غضون لحظات
00:32:43لا يتبقى سوى شظايا
00:32:44موسيقى
00:32:45في مكان آخر
00:32:46تجمدت سحلية صغيرة
00:32:47بعد فوات الأوان
00:32:48أمسك الجنود
00:32:49بإيقاع
00:32:50أصابع قدميها
00:32:51ثم بجناحيها
00:32:52غطت موجة من العمال جسدها
00:32:54وشلت حقاها
00:32:55حركتها بدقة شبه منظمة
00:32:56تخبطت السحلية
00:32:58وضربت بذيلها
00:32:59في حالة
00:33:00من الذعر
00:33:00لكن السرب
00:33:01امتص كل حركة
00:33:02تقوم مئات الفكوك
00:33:04بالتقطيع والتشريع
00:33:05واستخراج العناصر الغذائية
00:33:07تستمر هذه الغارات لساعات
00:33:10أحيانا لأيام كاملة
00:33:11حتى تصبح أرض الغابة
00:33:13خالية من أي كائنات
00:33:15حية صالحة للأكل
00:33:16وعندما يعثرون على آخر فريسة
00:33:18وعندما يعود الكشف
00:33:20شافة خالي الوفاض
00:33:21وعندما تختفي الآثار
00:33:22يتحول السرب من حالة الهياج
00:33:24إلى حالة الوفاضة
00:33:25حالة من التماسك
00:33:26تتغير طاقة المستعمرة
00:33:28تعود الدبابير العاملة
00:33:29إلى العشرة
00:33:30حاملة فرائسها
00:33:31أو يرقاتها
00:33:32أو بيضها
00:33:33أما الدبابير الجندية
00:33:35فتسحب فكوكها قليلا
00:33:36وتخفض قرون استشعارها
00:33:38ويتشكل العش الحامل
00:33:40حيوي من جديد
00:33:41مع تشابك أجسادها
00:33:42مكونة حصنا من الأرجل والدروح
00:33:45لكن هذه الاستراحة مؤقتة
00:33:47تعتبر النملات السائق
00:33:49من النملات الرحلة
00:33:50بحكم الضرورة
00:33:51فجوعها يضاهي وفرة أعدادها
00:33:53وعندما يقل عددها
00:33:55الفرائس
00:33:55تستعد المستعمرة للانتقال
00:33:57تتوسع النملات الكشافة
00:33:59في التجاري
00:34:00تشاهات جديدة
00:34:00تختبر الأرض
00:34:01وتقيم الرطوبة
00:34:03وترسم خرائطا لمواقع المستعمرة
00:34:05المبيت المحتملة
00:34:05تنتشر الرسائل الكيميائية
00:34:07في جميع أنحاء المستعمرة
00:34:09وتوجه
00:34:10ثم تبدأ الهجرة الجماعية
00:34:12ترتفع الكتلة
00:34:13بأكملها
00:34:15تحركك وحدة واحدة
00:34:16توضع الملكة
00:34:17الضخمة والهشة
00:34:19في وسط مهد
00:34:20وتحمل على طول المسار
00:34:21تشكل النحلات العاملات
00:34:23أغلفة واقية حاليا
00:34:25حيث ترتب أجسامها
00:34:27في دوائر متحدة المركز
00:34:28لتمتص تأثير المركز
00:34:30الحطام أو الأغصان
00:34:31أو غيرها
00:34:31من التهديدات المحتملة
00:34:33يتم نقل اليرقات
00:34:35والعذارة بنفس العناية
00:34:36حيث يتم حملها
00:34:37برفق بين الفكين السفليين
00:34:40يمتد هذا العمود
00:34:41لعشرات الأمتار
00:34:42وأحيانا لمئات
00:34:43تعبر النملات الجذور
00:34:45كالجسور
00:34:45وتلتف حول الصخور
00:34:47كالأنهار
00:34:47بل وتشكل طوافات حية
00:34:50عبور الجداول الضحلة
00:34:51كل نملة تعرف دورها
00:34:53وكل حركة توجه
00:34:55الفيرومونات
00:34:55ومع مرورهم
00:34:56يتركون وراءهم
00:34:58مشهدا طبيعيا متغيرا
00:35:00صمت مفاجئ
00:35:01أثر من الأرض المضطربة
00:35:03البصمة الكيميائية الخافية
00:35:05لا تتوقف المستعمرة
00:35:07إلا عندما تتأكد النملات الكشافة
00:35:10وفرة الفرائس في الأمام
00:35:11وموقع مستقر
00:35:12لإعادة بناء معسكرها
00:35:15تتفع الهيكل بسرعة
00:35:16تشبك النملات العاملات أرجلها
00:35:18وتتشابك أجسادها
00:35:20وتشكل حجرات وممرات
00:35:21في غضون دقائق
00:35:23يعود الحصن الحي إلى مكان
00:35:25التنفس
00:35:26تغيير
00:35:26التكيف
00:35:27في الداخل
00:35:28تستأنف الملكة روتين
00:35:30تفقس البيوت
00:35:31تهرع النحلات العاملات لجمعها
00:35:34تتخذ
00:35:35النحلات المجندات مواقعها
00:35:36وتستمر الدورة
00:35:38النهب
00:35:38والتغذية
00:35:39والانتقال
00:35:40وإعادة البناء
00:35:41ومع مرور اليوم
00:35:42يتردد صدى الغابة
00:35:44بأصوات حالة
00:35:45ونقرات خفيفة
00:35:46جوقة من الفكوك
00:35:47والقرون الاستشعارية
00:35:49والأرجل الصغر
00:35:50كل شيء يتحرك بتناغم تام
00:35:52تحدد التغيرات الموسمية
00:35:55وأنماط الحركة
00:35:55ويؤثره طول الأمطار
00:35:57وتوافر الفرائز
00:35:58وتغيرات دماء
00:36:00تغيرات الحرارة
00:36:00على توقيت
00:36:01واتجاه الهجرات
00:36:02وتنتقل مستعمرات
00:36:04بأكملها
00:36:05عدة مرات في الشهر
00:36:06موسعة أو منكمشة
00:36:08نطاقها الجغرافي للتكامل
00:36:10مع إيقاع النظام البيئي
00:36:11تضمن مراحل الترحال
00:36:13مناطق صيد جديدة
00:36:15بينما تسمح المراحل الثابتة
00:36:17بنمو اليرقات
00:36:18وهناك أيضا صيانة
00:36:20الهيكل الداخلي للمستعمرة
00:36:25يشق طريقه بين الصخور
00:36:28ويقتلع الجذور
00:36:30تفادى الشجيرات الشائكة
00:36:31دون أن يفقد عزيمته
00:36:33وعند وصوله إلى الجحر المحفوظ
00:36:35يتوقف للحظة
00:36:36وكأنه في حالة تأمل
00:36:38قبل أن ينزل إلى الظلام
00:36:40عن كبوت الرتيلاء
00:36:41داخل الحجرة بعناية ومنهجية
00:36:43يجب أن تتخذ وضعها
00:36:45مثالية تمكن صغارها
00:36:47من الوصول إليها
00:36:48ثم وبدقة متناسبة
00:36:50تضع بيضة واحدة
00:36:51على بطن الدبور العملاق
00:36:53العاجز عن الحركة
00:36:55بالنسبة للدبور
00:36:55تكون المهمة قد انتهت
00:36:57فيغادر الجحر
00:36:58ادفع الرمل والحطامة
00:37:00حتى لا يبقى أي أثر
00:37:02للاضطراب
00:37:02تحت السطح
00:37:03يسود السكون
00:37:05تمر الأيام
00:37:06تتأرجح الحرارة
00:37:07بين حرارة لاهبة
00:37:08وبرد قارس
00:37:09لكن ده
00:37:10داخل الحجرة المغلقة
00:37:11تنتفخ البيضة
00:37:12وتفقس أخيرا
00:37:13تخرج اليرقة شاحرة
00:37:15محبة وجائعة
00:37:15مدفوعة بغريزتها
00:37:17تلتصق بالعنكبوت
00:37:18وتبدأ بالتغذي
00:37:20أولا
00:37:20الأنسجة غير الأساسية
00:37:22تدوم الأعضاء الحيوية
00:37:24وهذا يحافظ
00:37:25على حياة مضيفه
00:37:26لأطول فترة ممكنة
00:37:27تبقي العنكبوتة
00:37:29الرتيلاء
00:37:30المتجمدة
00:37:30والعاجزة
00:37:31الجيل التالي
00:37:32على قيد الحياة
00:37:33حتى تنضج اليرقة
00:37:35وتتحول إلى خادرة
00:37:36ثم تخرج على صورة أمها
00:37:38تخرج إناث الرتيلة
00:37:40موسميا بالتزامن
00:37:41مع نشاط الرتيلاء
00:37:43وظروف الصحراء الدافئة
00:37:45دبور يعيش منعزلا
00:37:46مستقل
00:37:47مدفوعة بالكامل
00:37:49باحتياجات دورة
00:37:50التناسلية الخاصة
00:37:51لا توجد مستعمرة
00:37:52لا يوجد تعاون
00:37:54يقاس كل
00:37:55يوم بالاستكشاف
00:37:56والهجوم
00:37:56والزحف
00:37:57ووضع البيض
00:37:57وتحدد المؤشرات البيئية
00:38:00وتقلبات درجات الحرارة
00:38:01ووفرة الفرائس
00:38:02وتيرة النشاط
00:38:04الصيد فن
00:38:05واستراتيجية
00:38:06في آن واحد
00:38:06لا يستهين الدبور
00:38:08بفريسته أبدا
00:38:09يدو
00:38:10حول الجحور
00:38:10ساعات تعمل بالحركة
00:38:12اختبار الاهتزازات
00:38:14في الرمال
00:38:15يتفاعل مع أدنى التغييرات
00:38:17في وضعية العنكبوت
00:38:18الدقة ضرورية
00:38:20إذا تقدمت كثيرا
00:38:21فقد تنقض عليك العنكبوتة
00:38:23بأن يبه السامة
00:38:25وإذا اقتربت أكثر من اللازم
00:38:26فقد يرصدها مفترس آخر
00:38:28أو حيوان قارد
00:38:30الصحراء معلم قاس
00:38:31فالحرارة تنبعث من الرمال
00:38:33والمفترسات تتربص
00:38:35والفرائس نادرة
00:38:36كانت أجنحة الدبور
00:38:37ترفرف مع فترات
00:38:38توقف متقطعة
00:38:40للحفاظ على الطاقة
00:38:41توفر أجنحتها البرتقالية
00:38:43الطويلة قوة رفع
00:38:45تسمح لها بمناورات رشيقة
00:38:46لتجنب التهديدات
00:38:48أو العوائق المحتملة
00:38:50تهرع النمل والسحالي في الجوار
00:38:51فضولية ولكن حذرة
00:38:53مدركة أن لدغة
00:38:55تدبور العنكبوت قاتلة
00:38:56مع بزوغ الفجر
00:38:57تنخفض درجات الحرارة
00:39:00دون نشاط العناكب
00:39:01في منتصف النهار
00:39:02يصبح الحر خانقا
00:39:04مما يجبر الدول
00:39:05تدبور على الاستراحة
00:39:06تحت الشجيرات المتناثرة
00:39:07وأجنحته مطوية
00:39:09لكنها تتحرك
00:39:10بعصبية
00:39:11وقرون استشعاره
00:39:12تتحرك باستمرار
00:39:13تطول الظلال مع حول
00:39:15المساء
00:39:15ويستأنف النشاط
00:39:17البحث والهجوم والسحب
00:39:18تعيش الدبور
00:39:20بدون راحة المستعمرة
00:39:21الإناث أكبر حجما
00:39:22وأقوى بنية
00:39:23ومصممة
00:39:25لفن القتال العنيف
00:39:26المتمثل
00:39:27في إخضاع العمالقة
00:39:28تمتلك أجسامها
00:39:29القوة
00:39:29اللازمة
00:39:30لمحاربة الرتيلة
00:39:31وسحب الفرائس المشلولة
00:39:33عبر الرمال المتحرك
00:39:34وحفر الجحور
00:39:36في الحر الشديد
00:39:37الذكور أصغر حجما
00:39:38وأقل قوة
00:39:39ما يغامرون بالدخول
00:39:41إلى مناطق الصيد
00:39:42التي تهيمن عليها الإناث
00:39:44تعيش
00:39:44هذه المخلوقات حياة قصيرة
00:39:46تكاد تكون عابرة
00:39:48تتغذى على الرحيق
00:39:49تجنب الصراع
00:39:50هدفها
00:39:51وإن كان حيويا
00:39:52إلا أنه زائل
00:39:53تتجمع على قصير
00:39:54قمم التلال أو الأنهار
00:39:56وتؤدي رقصة جوية صامتة
00:39:58تعرف باسم اللي كينغ
00:39:59على أمل التزاوج
00:40:01مع أنثى مستعدة
00:40:02بمجرد حدوث التزاوج
00:40:04يصبح
00:40:04دورهم ثانويا
00:40:06من الآن فصاعدا
00:40:07سيقع عبء مستقبل
00:40:08هذا النوع
00:40:09يستمر البحث
00:40:11وقد رأينا بقية الأحداث
00:40:13هذه ليست حادثة
00:40:14عابرة
00:40:15فهي تتغذى
00:40:16وتتجنب المفترسات
00:40:18وتتحمل حرارة النهار
00:40:19اللاهبة
00:40:19ولا يليها القارسة
00:40:21حتى تتاح لها
00:40:22الفرصة التالية
00:40:23وبفضل جهودها الفردية
00:40:24تمنح اليرقة الجديدة
00:40:26فرصة للحياة
00:40:27لا يكتفي دبور العنكبوت
00:40:29بالقتل
00:40:29سمها
00:40:31المعاير بدقة متناهية
00:40:33يشل الحركة
00:40:34دون أن يدمر
00:40:34قوتها
00:40:35المضبوطة بدقة متناهية
00:40:37تمكنها من مناورة فريستها
00:40:39عبر التضاريس الوعرة
00:40:41بصيرتها
00:40:42الدقيقة بالفطرة
00:40:43تضمن توفير الغذاء
00:40:44للجيل القادم
00:40:46مع حلول الغسق
00:40:47تتألق الأجنحة البرتقالية
00:40:49لفترة
00:40:49وجيزة
00:40:50في ضوء الشمس المحتضرة
00:40:52قد تستريح الحشرة البالغة
00:40:54جاثمة
00:40:54على شجيرة
00:40:55أو غصن منخفض
00:40:57مع اهتزاز قرون استشعارها
00:40:59ومسحها
00:40:59بنظراتها
00:41:00أما اليرقة
00:41:02فتواصل التهام
00:41:03طعامها
00:41:03تحت الأرض
00:41:04يتغذى
00:41:09كل جيل وينمو
00:41:11ويستعد لظهوره الخاص
00:41:12بعد أشهر
00:41:13ويبدأ كل جيل حياته
00:41:14في جسد جيل آخر
00:41:16حتى عندما يغطي الليل الصحراء
00:41:19يستمر الإيقافة
00:41:19تخفي الجحور الجيل التالي
00:41:22من العناكب
00:41:22وهي عاجزة عن الحركة
00:41:24حفظت حياتها
00:41:25داخل هياكلها الخارجية المتينة
00:41:28أما الدبابير البالغة
00:41:29فتتراجع إلى المناطق المضللة
00:41:32تستريح لكنها متيقظة
00:41:34قرون استشعارها
00:41:34ترتجف وأجنحتها جاهزة للصيد التالي
00:41:38سيجلب الفجر دورة
00:41:39أخرى من حالات الطوارئ
00:41:41والتتبع والضرب والسحب
00:41:43وفي الوقت نفسه
00:41:44في جنوب
00:41:44كندا
00:41:45يتلألأ سطح بركة المياه العذبة
00:41:48تحت أشعة شمس الصباح
00:41:49يرتفع الضباب من الماء
00:41:51ويتلوى فوق القصب والنباتات المغمورة
00:41:54تحتها
00:41:54وفي هذا السطح الهادئ
00:41:55تعج الحياة سرا بعيدا عن الأنظار
00:41:58يختبئ بين الضلال
00:41:59القاتمة والحطام العائم
00:42:01مفترس أتقنته عملية التطور
00:42:04هذه هي
00:42:04هي حشرة الماء العملاقة
00:42:06لتوسيروس أمريكانوس
00:42:08ينزلق جسمها المسطح
00:42:09والعريض
00:42:10بصمت بين السيقان والأوراق
00:42:12مرقطا باللونين البني والأخضر
00:42:14كشبح بين الأعشاب المائية
00:42:17تتحرك أرجلها الطويلة الشبيهة بالمجادر
00:42:19بسلاسة
00:42:20موجهة إياها برشاقة غريبة
00:42:23تبرز العينان فوق رأسها
00:42:24أسود
00:42:26مدروس
00:42:27مسح كل موجة
00:42:28كل حركة خاطئة
00:42:29الصبر هو ما يميز صيده
00:42:32ترقد الحشرة بلا حراك بين الأوراق
00:42:34الميتة والطحالب والأغصان المغمورة
00:42:37تسبح الأسماك الصغيرة بسرعة
00:42:39وتتمايل الضفادع الصغيرة قرب الأغصان المغمورة
00:42:43وتلامس الحشرات سطحاً
00:42:44تنتظر الحشرة المائية العملاقة
00:42:47وجهها
00:42:48وهو منقار حاد
00:42:49بوبي الشكل
00:42:50يحوم على بعد بوصات من هدفها
00:42:53يشير الاهتزاز الطفيف
00:42:54إلى قرب الفريسة
00:42:55تنقبض العضلات
00:42:57ثم حركة انفجارية
00:42:59يتقدم
00:42:59الخطم بدقة
00:43:00مخترقاً الحراشف
00:43:02أو الهيكل الخارجي
00:43:03ويحقن إنزيمات هضة
00:43:04يحدث الشلل والهضم المبدئي في لحظة
00:43:08ترتجف الفريسة مرة
00:43:09ثم تبقى ساكنة
00:43:11وتتحول أنسجتها إلى سائل من الداخل إلى الخارج
00:43:14تتحد القوة مع التقنية
00:43:16بينما تسحب الحشرة ضحيتها تحت السطح
00:43:19تركل ساقيه بقوة
00:43:21وتدفعه المجاديف عبر المياه الكثيفة المليئة بالأرض
00:43:24الأوراق المتعفنة
00:43:26يثبت السمكة أو الضفدع
00:43:28الذي تم اصطياده نفسه على
00:43:29النباتات المغمورة
00:43:31ويبقى ثابتاً في مكانه
00:43:33بينما تواصل الإنزيمات الهاضة
00:43:34ويتناول رشفات بطيئة من اللحم السائل
00:43:38بكفاءة متناهية
00:43:39فكل وجبة بمثابة وليمة توفر له الغذاء لأيام
00:43:43الحشرة هي
00:43:44مفترس وجلاد في آن واحد
00:43:46قاسية لكنها منهجية
00:43:48خلال النهار
00:43:49يغير هذا الكائن موقعه بمهارة
00:43:52مما يسمح له بالاختباء من الحيوانات المغمورة
00:43:54مفترسة الأكبر حجماً
00:43:56كطيور البلشون والراكون
00:43:58أو حتى البشر الفضوليين
00:43:59يندمج هيكله الخارجي المرقط بسلاسة
00:44:02مع القصب والتحالب
00:44:04مشكلة
00:44:04تمويها حياً
00:44:06يجعله شبه غير مرئي
00:44:07حتى أصغر موجة أو ومضة من صفحه
00:44:09ضوء الشمس تستخدم كإشارة
00:44:12يهيئ جسمه لأقصى درجة من التخفي
00:44:14يزداد نشاطه في الصباح
00:44:17حيث تكثر الفرائس
00:44:18أما حرارة الظهيرة
00:44:19فتدفع الأسماك الصغيرة إلى الزوايا المظللة
00:44:22حيث يستطيع الحشرة استيادة
00:44:24بأقل جهد
00:44:26يجلب الشفق موجة أخيرة من الهجمات
00:44:28قبل حلول الله
00:44:29خلال هذه الساعة
00:44:31يكاد يكون من المستحيل تمييزه عن الحطام
00:44:34الذي يستطيعه
00:44:34حتى في حالة الراحة
00:44:36تنقبض قرون استشعاره
00:44:38وتمسح عيناه
00:44:39منطقة المحيطة
00:44:41وتبقى أرجله جاهزة للانطلاق السريع
00:44:44تشابك هذه الدورات الكبيرة
00:44:46مع التكاثر والتغيرات الموسمية
00:44:48في فصل الصيف
00:44:49يحمي الذكور البيض
00:44:51الذي يتم وضعه على النباتات الظاهرة
00:44:54فوق خط الماء
00:44:54تضع الإناث بيضها الشفاف المغزلية الشكلة
00:44:58بعناية على القصب وسيقا
00:44:59النباتات
00:45:00مما يضمن وصول الأكسجين إليه وحمايته
00:45:03ويبقى الذكر
00:45:04متيقظا
00:45:05واقفا على سطح الماء
00:45:07وقد باعد بين ساقيه
00:45:09ورفع جناحيه
00:45:09قليلا
00:45:10فهو يهوي البيض
00:45:11ويحميه من الحيوانات المفترسة
00:45:13يتم تقييم كلها
00:45:14وكل موجة
00:45:15وكل ظل
00:45:16وكل اقتراب
00:45:17ويتم صد أي تهديد
00:45:18بضربة قوية
00:45:19وحاسمة
00:45:20ويرتبط الصيد والتكاثر
00:45:22بالإيقاع الموسمي
00:45:23يجلب الصيف ذر
00:45:24وتنشاط التغذية
00:45:25ووفرة الفرائز
00:45:27وظروفا مثالية
00:45:28لوضع البيض
00:45:29يفرض الشتاء الخمول
00:45:31تغوص الحشرة
00:45:33في المياه العميقة
00:45:34وتغمر
00:45:34طبقة من الجليد
00:45:36أو الطين
00:45:37ويتباطأ معدل الأيض
00:45:38لديها للبقاء
00:45:39على قيد الحياة
00:45:40خلال الأشهر الباردة
00:45:44خلال هذه الأشهر الهادئة
00:45:48يستريح المفتاح
00:45:49لكنه لا يموت
00:45:51فمخزون الطاقة
00:45:52والاختيار الدقيق
00:45:53لمواقع السبات
00:45:54يضمن
00:45:54بقاءه
00:45:55على قيد الحياة
00:45:56حتى الربيع
00:45:57لا تهاجم حشرة الماء العملاق
00:45:59إلا عندما تكون متأكدة من نجاحها
00:46:02يتم إخضاع كل فريسة
00:46:04دقة قاتلة
00:46:05يتم شل حركة الضفادع الصغيرة
00:46:08والأسماك الصغيرة
00:46:09وتحويلها إلى سائل
00:46:12تاركة أقل قدر من البقايا
00:46:14وفي بعض الأحيان
00:46:15يصطاد فرائس أكبر قليلا
00:46:18مثل الضفادع أو الثعابين
00:46:19الصغيرة
00:46:20الأمر الذي يتطلب قوة كبيرة
00:46:22ووضعا دقيقا
00:46:24تستقر
00:46:24الساقان على باطن القدم المغمور
00:46:26يسدد روسترم ضربات دقيقة للغاية
00:46:29تعمل الإنزيمات بصمت
00:46:31بينما يتم إخضاع الفريسة
00:46:33السرية هي
00:46:34الأساس
00:46:35يستقر جسم الحشرة
00:46:37بشكل مسطح
00:46:38على الأوراق
00:46:38أو السيقان المغمور
00:46:39يتناقض لونها البني المرقط
00:46:42ذو الانعكاسات الخضراء
00:46:44مع الطحالب
00:46:44والفتاة العضوي
00:46:46نادرا ما تلاحظ المفترسات الموجودة
00:46:48فوق الماء وجود
00:46:49وتبقى الفريسة في الأسفل غافلة
00:46:52حتى تنقض عليها
00:46:54حتى فيها
00:46:54في المياه المضطربة
00:46:56فإنه يتكيف بشكل طفيف
00:46:58ثني الساقين
00:46:59تدور الهوائيات
00:47:00يهدف المنبر إلى
00:47:02كل هذا يضمن نجاح عملية الصيد
00:47:04الذكور التي تحرس البيض
00:47:06تتمتع بدقة مماثلة
00:47:08أجنحتها ممدودة
00:47:09قليلا
00:47:10وأجسامها متوازنة
00:47:11وقرون استشعارها
00:47:13ترصد أي تهديد
00:47:14أحيانا
00:47:14ترصد سمكة أو طائر
00:47:16يمر على السطح
00:47:17فينقض الذكر بسرعة ودقة
00:47:19فيخترق الدخيل
00:47:20أو ينبه المفترس
00:47:21يتم ترطيب البيض
00:47:23بلطف عن طريق
00:47:24تيارات الماء
00:47:24وملامسة الجسم
00:47:26بمجرد فقسها
00:47:27تدخل الحوريات الماء
00:47:28وهي مجهزة تماما
00:47:29بغرائز الصيد
00:47:31يمكنها البقاء
00:47:32لساعات بين الوجبات
00:47:33لكن وجودها دائم
00:47:34تموجات صغيرة
00:47:36وظلال خافتة
00:47:37وحركات طفيفة
00:47:38تثير رد فعل فوضي
00:47:39وبذلك تصل كفاءة الصيد
00:47:42إلى أقصى حد
00:47:43تتطور اليرقات بالتزاق
00:47:44مع نشاط الحشرات البالغة
00:47:46الصيد بشكل مستقل
00:47:48النمو من خلال
00:47:49للانسلاخات المتتالية
00:47:51تعلم كيفية البقاء
00:47:53على قيد الحياة
00:47:54في العالم المائي
00:47:54المصغر
00:47:55تتخلل الحياة اليومية
00:47:57لحظات من الحركة السريعة
00:47:59تقترب سنة
00:47:59ثمكة من ساق صخرية
00:48:01فتتوتر عضلاتها
00:48:03وتنسحب أرجلها بعيد
00:48:04عن الحطام المغمور
00:48:06ويخترق من قارها الحراشف
00:48:08تعمل الإنزيمات
00:48:09لحركتها وتسييلها وهضمها
00:48:12كل هذا يحدث في غضون ثوان معدودة
00:48:14تختفي الفريسة داخل منقار الحشرة الأنبوبي
00:48:18مع انحسار ضوء الشمي
00:48:19وبرودة الماء في فترة ما بعد الظهر
00:48:22تبقى الحشرة ساكنة
00:48:24لكنها متأكد
00:48:24يقضى
00:48:25يحمي الذكور البيض على السطح
00:48:27وتتجول الحشرات البالغة بين
00:48:29النباتات المغمورة
00:48:31وتتغذى اليرقات في الأعماق
00:48:33وتستمر هذه الدورة
00:48:34دون انقطاع مع تعاقب الفصول
00:48:37وفي الوقت نفسه في أفريقيا
00:48:38تحرق أفريقيا
00:48:39أشعة الشمس مسارات الغابة الجافة
00:48:42والسافانة المفتوحة
00:48:43خبز التربة الرئيسية
00:48:44حتى تصبح دافئة وخشنة الملمس
00:48:48يتوهج الهواء بالدل
00:48:49وكل أثر قدم
00:48:51تبدو كل قطرة رمل
00:48:53وكأنها مكبرة تحت وهي
00:48:54في وسط هذه المساحة الشاسعة المشمسة
00:48:58ينزل قواميض
00:48:59من اللون الأخضر والبرونزي
00:49:01المتلألئ عبر الأرضية
00:49:03هذه هي خنفساء النمر الأفريقية
00:49:04تدفعها أرجلها الطويلة بسرعة مذهلة
00:49:08وتتشبث مخالب
00:49:09تدفعها الصغيرة
00:49:10بحبيبات الرمل غير المنتظمة
00:49:12تلمع فكوكها في ضوء الشمس
00:49:14منحنية
00:49:14وحادة كالشفرة
00:49:16جاهزة لسحق أي شيء في طريقها
00:49:18تستقر الشمس بثغة
00:49:19على الأرض
00:49:20تتجول الخنفساء النمرية
00:49:22بدقة آلية
00:49:23رافعة أرجلها
00:49:24ومثبتة إياها
00:49:26في حركات سريعة ومدروسة
00:49:27تتوقف كل بضع خطوات
00:49:29ترتفع قرون استشعارها قليلا
00:49:32تمسح الهواء بحثا
00:49:33عن أي علامة حركة
00:49:34أما عيناها المركبتان
00:49:36الكبيرتان الداكنتان
00:49:37فتبدوان في حالة تأهب
00:49:39شبه مفرطة
00:49:40تفحصان محيطها بدقة
00:49:42لا شيء يفلت من تلك العيون
00:49:44ولا حتى حركة أجنحة النمل الأبيض
00:49:47ولا حتى ارتعاش جحر اليرقة
00:49:48إنها ليست حركة
00:49:49عصبية لنملة تخرج من جحرها
00:49:52تظهر نملة صغيرة فاقدة للوعي
00:49:54تتوقف لتستنشق الهواء
00:49:56تهبط خنفساء النمر
00:49:58ضاغطة جسدها على الريق
00:49:59مال الدافئة
00:50:00تتوتر عضلاتها تحت درعها اللامع
00:50:03للحظة يتوقف العالم
00:50:04ثم انفجار
00:50:06تندفع الخنفساء للأمام
00:50:08بسرعة خاطفة
00:50:09ترتفع رذاذات الرمل خلفه
00:50:11قبل أن تدرك النملة الخطر
00:50:13تقوم فكوكها بالضغط
00:50:14عليها بقوة تشبه قوة المقص
00:50:19الموت فوري
00:50:23ترفع الخنفساء فريسا
00:50:24لفترة وجيزة
00:50:26قبل أن تستقر عليها
00:50:27لتتغذى
00:50:28تعمل فكوكها بشكل
00:50:29منهجي
00:50:30فتمزق الكتين
00:50:31لا تنتهي المطاردة أبدا
00:50:33يستأنف ذلك على شكل
00:50:34دفعات متقطعة
00:50:36أراهن على ذلك
00:50:37متجمد
00:50:37إعادة تقييم الوضع
00:50:39تتوقف
00:50:39خنفساء النمر
00:50:41على حجر متصدى
00:50:42تميل رأسها
00:50:43بينما يهتز الهواء
00:50:44هزة خلفة
00:50:44تتلوي رقة ذبابة
00:50:47قرب مدخل جحرها
00:50:48تنطلق الخنفساء
00:50:49مجددا
00:50:49قاطعة مسافة هائلة
00:50:51في لحظة
00:50:52يرتعش ظلها
00:50:53على الرمال
00:50:53كشبح عابر
00:50:54ضربة نظيفة أخرى
00:50:56مكتب آخر
00:50:57يتميز بالكفاءة
00:50:58مع وصول حرارة منتصر
00:50:59في النهار إلى ذروتها
00:51:01يتحول العالم إلى فرن
00:51:03تختبئ الخنفساء
00:51:04تحت شعر
00:51:04دعاع صغير من الظل
00:51:06هناك تنتظر
00:51:07ساقاها متشابكتان
00:51:08بإحكام وفك
00:51:09لكن السكون
00:51:11لا يسلبها وعيها
00:51:13إنها تسمع
00:51:13اهتزازات خطوات
00:51:14وتشعر بتغيرات
00:51:17اتجاه الريح
00:51:18وتراقب امتداد
00:51:19الظلال الطوير
00:51:19الذي ينحني مع الشمس
00:51:21عندما تنخفض
00:51:22درجة الحرارة
00:51:23تعود الحياة إلى
00:51:24طبيعتها
00:51:25تطول الظلال
00:51:26مشكلة أشريطة
00:51:28متناقضة من الضوء
00:51:29والظلام
00:51:30تنتشر على الرمال
00:51:31هذه الإشارات البصرية
00:51:33توجه كل من المفتدين
00:51:34تريسي والفريسة
00:51:36تخرج خنفساء النمر
00:51:37من مخبأها
00:51:38وجسمها يلمع بألوان
00:51:39معدنية خفيفة
00:51:41علامة صح هنا
00:51:42هناك بصيص أمل
00:51:43تستأنف الخنفساء
00:51:44دوريتها
00:51:45تركض بانطلاقات سريعة
00:51:47لدرجة أنها تضطر
00:51:48للتوقف في منتصف المطارنة
00:51:49لإعادة تركيز عينيها
00:51:51الاستثنائيتين
00:51:52تتقدم بسرعة
00:51:53تتجمد
00:51:54تحسن
00:51:54تهاجب
00:51:55تبدأ قصة كل حياة جديدة
00:51:57في الأعماق
00:51:58تختار أنثى قطعة منها
00:51:59من الرمل الدافئ والناعم
00:52:01عادة ما يختبئ بين
00:52:02خصلات العشب الخشن
00:52:04أو يحتمي
00:52:04تتجمد
00:52:04تحت صخرة
00:52:05بحجم ظفر الإصبع
00:52:07هناك يحفر جحراً ضيقاً
00:52:09وعمودياً
00:52:09تنزل عدة سنتيمترات
00:52:11تحت الأرض
00:52:12مما يخلق جيباً
00:52:13من الهواء البارد
00:52:14يحفر
00:52:14من الحيوانات المفترسة
00:52:16والحرارة والجفاف
00:52:17تضع بيضها داخل هذا المأوى
00:52:19وتغلقه برفق بحبيبات من التربة
00:52:22الأيام تمضي
00:52:23عندما تفقس
00:52:24تكون وحوشاً صغيرة
00:52:26شاحبة
00:52:27مدرعة
00:52:28ومجهزة تماماً للقتل
00:52:29تتمركز كل واحدة منها
00:52:31مباشرة أسفل مدخل النفق
00:52:33مثبتة جسدها على
00:52:34الجدران بواسطة زوج
00:52:36من الخطافات المتخصصة
00:52:37الخطر والفرصة دائماً
00:52:39تمر نملة قريبة جداً
00:52:41تتحرك يرقة ذبابة عبر الرمال
00:52:44تنتقل
00:52:44أدنى اهتزازة عبر جدران النفق
00:52:46فتتفاعل اليرقة بدقة فائقة
00:52:49تنقض
00:52:49الأعلى
00:52:50وتطبق فكيها على الدخيل
00:52:52ساحبة إياه إلى الظلام
00:52:54يحاكيها
00:52:54هذا الكمين الجوفي
00:52:56صيد البالغ على السطح
00:52:57تعتبر الأشهر الجافة والمشمسة
00:52:59ذروة فترات الصيد
00:53:01تتحرك الحشرات البالغة
00:53:03بسرعة فائقة على
00:53:04طول المسارات المفتوحة
00:53:06حيث تتسارع عمليات الأيض
00:53:08لديها بفعل الحرارة
00:53:09وتتغذى اليرقات بوتيرة أكبر
00:53:12مع مرور الحشرات بالقرب من مداخل
00:53:14جحورها
00:53:15وتتحرك جميع الكائنات الحية
00:53:18بشكل أسرع في الحر
00:53:19لكن
00:53:19عندما تتجمع الغيوم
00:53:21عندما يلامس المطر الرمال
00:53:23تستقر الرطوبة
00:53:24في الهواء
00:53:25كل شيء يتباطأ
00:53:26يقلل الخنفساء من أعداد ركضه
00:53:29تنفض اليرقات على الطاقة
00:53:31تضع الإناث بيضها
00:53:32خلال فترات ارتفاع
00:53:34معدلات البقاء
00:53:34على قيد الحياة
00:53:36وتتطور اليرقات
00:53:37خلال فترات وفرة الفرائس
00:53:39وتظهر الإناث البالغة
00:53:41عندما توفر البيئة الدفء
00:53:43والغذاء الوفير
00:53:44يشكل الافتراس خطرا
00:53:46تراقب الطيور من الأغصان الشائكة
00:53:49تتربط
00:53:49خنافس السحالي بالقرب من الأحجار
00:53:51تقوم خنافس أخرى
00:53:53بدوريات في المنطقة
00:53:54المجاورة
00:53:55تتحرك خنفساء النمر
00:53:57بشكل متعرج
00:53:58على طول الممرات المفتوسة
00:53:59وتقفز قفزات عمودية مفاجئة
00:54:03أو تختفي في الرمال المتناثرة
00:54:04مع حركة سريعة لأرجلها
00:54:06يظهر جسمها المتلألئ
00:54:08ذو اللون الأخضر
00:54:09اللامع أو البرونزي
00:54:11ويختفي عن الأنظار أثناء حركتها
00:54:14عيونهم تتحرك
00:54:14تمسح باستمرار
00:54:15فتكتشف الحيوانات المفترسة
00:54:17على بعد أمتار
00:54:18وتؤدي إلى هروب
00:54:19فوري
00:54:20لكن السرعة لها ثمن
00:54:22يستهلك الصيد السريع
00:54:23الطاقة بسرعة
00:54:24ولا تستطيع الخنفساء
00:54:26الركض بلا توقف
00:54:27فهي تتناوب بين دفعات سريعة
00:54:29من الحركة وسكون طويل وثابت
00:54:32تنتظر على حواف الظلال
00:54:34أو تحت العشب
00:54:34المتناثر
00:54:35أبحث
00:54:36جار الحساب
00:54:37الحفاظ
00:54:38إن انطلاقة واحدة
00:54:39في الوقت المناسب
00:54:40أكثر قيمة من عشرات المطاردات الضائعة
00:54:43يفاقم التنافس
00:54:44على الأراضي
00:54:45من نمط الحياة الانفرادي هذا
00:54:47تعيش خنافس النمر
00:54:49دون مستعمر
00:54:49أو حلفاء متعاونين
00:54:51يهيمن كل فرد
00:54:53على منطقة صيده الخاصة
00:54:54ويدافع عن أجزاء مختارة
00:54:56من المسارات
00:54:57أو الكثبان الرملية
00:54:59المفتوحة من المسارات
00:54:59المنافسين
00:55:00غالبا ما تبدأ الصراعات
00:55:02بسبب التزاوج
00:55:03تم رفع الجثة
00:55:04فكان مشدودان
00:55:06اهتزاز الهوائيات
00:55:08قد يحدث اندفاع مفاجئ
00:55:09ينتهي غالبا بتراجع الخنفساء
00:55:12في ومضة من الأرجل
00:55:14نادرا ما
00:55:14يتصاعد القتال
00:55:16تحسم السيطرة
00:55:17بالثقة والسرعة
00:55:18لا بالعنف المسار
00:55:19وسط كل هذه الضجة
00:55:22تستمر الحياة
00:55:23بيض مخبأ في جحور
00:55:24تنطلق اليرقات
00:55:26الى الاعلى
00:55:27لاستياد الفرائس المرة
00:55:28تحول الانسلاح
00:55:29المتتالية كل يرقة
00:55:31الى كائن اقوى
00:55:32واسرع
00:55:33واكثر دقة
00:55:34يخرج كائن بالغ
00:55:36مكتمل النمو من الرمال
00:55:38لا يزال طريا وشاح
00:55:39في انتظار ان يتصلب درعه
00:55:42تحت اشعة الشمس
00:55:43وحين يصبح جاهزا
00:55:44ينطلق الى عالم الضوء الصاطع
00:55:47هنا يجب عليك
00:55:48ان تتعلم على الفور الجري
00:55:49والصيد والتهرب
00:55:51والبقاء على قيد الحياة
00:55:52لا توجد فترة انتقالية
00:55:54مع حلول المساء
00:55:55يبرد الجو
00:55:56وتفقد الرمال حرارتها
00:55:58يلجأ خنفساء النمو
00:55:59الى امان النباتات
00:56:01مختبئا تحت نصلة عشب
00:56:03او في حافة صخرة
00:56:04تستريح فكوكه
00:56:06وتطوي ارجله
00:56:07وتتحرك قرون استشعاره
00:56:09يجلب الليل السكون
00:56:12لكنه لا يجلب الصمت
00:56:13سيعود الفجر قريب
00:56:14ومع الحرارة
00:56:16ستأتي الفريسة السريعة
00:56:17المسارات المشرقة
00:56:19الانفتاحة
00:56:19التجار الهائل للسرعة
00:56:21على بعد اميال
00:56:22تتحرك غابات الاراضي
00:56:23المنخفضة في شراء
00:56:24قاسيا مع ضباب الصباح
00:56:26تخترق اشعة الشمس
00:56:28الغطاء النباتي الكثيف
00:56:29اوراق مضاءة بالندى
00:56:31بين الاغصان
00:56:32يستيقظ مفترس هائل
00:56:34هذه هي الدبور الاسيوي العملاق
00:56:37فيسبا مندارينيا
00:56:38جسمها ضخم
00:56:39تزيد طوله عن خمسة سنتيمترات
00:56:41وله خطوط برتقالية وسوداء
00:56:44تلمع كدرع
00:56:44تصدر اجنحتها طنينا قويا
00:56:47اثناء طيرانها
00:56:48تشق الهواء الرطب
00:56:49ضربات دقيقة ومنضبطة
00:56:51عيناه داكنتان ومتيقظتان
00:56:53تمسحان الارض
00:56:54وغطاء الغابة
00:56:55تنفتح فكوكها
00:56:57وتغلق بسرعة
00:56:58قادرة على قطع رؤوس المنطقة
00:56:59المتطفلين الاكبر حجما
00:57:01بينما يكمن لسع قوي في انتظارهم
00:57:03يفرز سما
00:57:04قاتلا للحشرات
00:57:06وخطيرا على البشر
00:57:07ويقوم الدبور بدوريات في منطقته
00:57:09تقوم الهوائيات بالمسح
00:57:11اجنحة تشق الهواء
00:57:13مصحوبة بازيز منخفض
00:57:14ومستمر
00:57:15تضج الغابة بحرارة
00:57:17اواخر الصيف
00:57:18وتدوي حشرات الزيزي
00:57:19بينما يحلق الدبور الاسيوي
00:57:22العملاق منخفضا فوق الشجيرات
00:57:24تخفق اجنحته بصوت ازيز عميق ورنان
00:57:27انه ليس متجولا عابرا
00:57:29بل هو يصطاد
00:57:30تحت الاشجار
00:57:31تتبع الدبور
00:57:32اثارا كيميائية خافتة
00:57:34اتعاش الخفيف للاهتزازات البعيدة
00:57:37رائحة العسل الخفيفة والشباب
00:57:39في مكان ابعد
00:57:40مخبأا داخل جذع شجرة مجوف
00:57:43يكمن هدفهم خلية
00:57:44النحل يهرول عند المدخل
00:57:47غافلا عما حوله
00:57:48في الداخل تعتني
00:57:49الالاف باليرقات
00:57:50وتخزن العسل
00:57:51وتفرد اجنحتها
00:57:53لتنظيم درجة حرارتها
00:57:54عالمهم عالم من النظام
00:57:56والعمل الدؤوب
00:57:57اي حتى يمر الظل فوقه
00:57:59تحلق
00:57:59الدبور العملاقة في دوائر
00:58:01تهبط بزاوية حادة
00:58:03ثم بحركة مفاجرة
00:58:04من بطنها
00:58:05تطلق
00:58:06اشارة تحذير
00:58:07فرامونية
00:58:08بعد دقائق
00:58:09تهتز
00:58:09مع وصول تعزيزات
00:58:11عشرات الدبابير تصل
00:58:12يبلغ طول كل منها تقريبا
00:58:14طول ابهام الانسان
00:58:16تتزين بحلقات برتقالية
00:58:18وسوداء حادة
00:58:19تشكل هذا
00:58:19هذه الحلقات دائرة جوية
00:58:21تضيق كل ما استعدت للهجوم
00:58:23يبدأ الهجوم
00:58:24تنقض الدبابير في انسجام تام
00:58:26فكوكها مفتوحة
00:58:28وارجلها جاهزة للاصطدام
00:58:29تخترق صف النحل الحارس
00:58:31قاموا بتقسيم الصدر
00:58:33الى قسمين
00:58:34تقاوم النحل
00:58:34النحلات بكل قوتها
00:58:36يحاول بعضها التشبث
00:58:38بأرجل الدبابير
00:58:39بينما يبقى
00:58:39يحاول البعض الآخر
00:58:41سد المدخل بأجسادها
00:58:42لكن المدافعين يهزمون
00:58:44يستطيع دبور واحد
00:58:46قتل عشرات النحلات في دقائق
00:58:48درعه يصد اللسعات
00:58:49ثمه يخدر اي شخص
00:58:51يقترب منه كثيرا
00:58:52وسط الفوضى
00:58:53هاجمت الدبابير
00:58:54من عدة جهات
00:58:56تاركة وراءها
00:58:57اثرا من النحل المتساقط
00:58:58تحول الطاقة
00:58:59الخلية المحمومة
00:59:00الى ذعر
00:59:01ثم الى صمت
00:59:02ومع عجز المدافعين
00:59:04بدأت
00:59:04الدبابير
00:59:05بتفكيك الخلية
00:59:06تفتح هذه الحشرات
00:59:08خلايا الشمع
00:59:09لكشف اليوم
00:59:09اليرقات
00:59:10والعذار الرخوة
00:59:14يصبح الصغار طعاما
00:59:17لذريتهم
00:59:18بعد انتهاء الغارة
00:59:19تعود الدبابير
00:59:21في موكب ثابت
00:59:22تحلق على ارتفاع منخفض
00:59:24فوق ارض الغارة
00:59:24حاملة احمالا ثقيلة
00:59:26في فكوكها
00:59:27صدور النحل
00:59:28واليرقات
00:59:29وقطع الشمع
00:59:30يقع عشها
00:59:31على مسافة ما
00:59:32مخبأا تحت الارض
00:59:34داخل العشرة
00:59:34تقيم الملكة
00:59:36في المركز
00:59:36انها اكبر حجما
00:59:38واثقل وزنا
00:59:38واكثر انتاجية
00:59:39بشكل ملحوظ
00:59:41ينبض بطنها
00:59:42وهي تضع البيضة
00:59:43بتسلسل مثالي
00:59:44كل بيضة توضع بعناية فائقة
00:59:47نادرا ما تغادر العش
00:59:49تدور
00:59:49الخلية حولها
00:59:50النحلات العاملات
00:59:52يعتنين بها باستمرار
00:59:53يطعمونها بالطبع
00:59:54الذي يتم جمعه من الغارات
00:59:56ورحلات البحث عن الطعام
00:59:58تصدر فكوكها نقاط
00:59:59خفيفة اثناء تنظيفها
01:00:01وصيانة خلايا الحضانة
01:00:03المحيطة بها
01:00:04تتلوي
01:00:04واليرقات برفق في حجراتها
01:00:06وتتغذى على فرائس مقطعة بدقة
01:00:09تفرز اليرقات مادة غنية
01:00:12بالعناصر الغذائية
01:00:13يلعقها البالغون
01:00:14يبقى الجنود
01:00:15الاكثر قوة
01:00:16وذوي الدروع
01:00:17الاثقل من العمال
01:00:18متمركزين
01:00:19عند المتر
01:00:19تتحرك قرون استشعارها
01:00:22بحركات متواصلة
01:00:23فترصد كل اهتزاز
01:00:24او تغير في الرائحة
01:00:26خارج الخلية
01:00:27وعندما تشعر بالخطر
01:00:29تستجيب بالخطر
01:00:29رد فعل سريع ومنظم
01:00:31وعلى السطح
01:00:32تقسم النحلات العاملات
01:00:34عملها
01:00:34بين الصيد والصيانة
01:00:36يحلق المستكشفون
01:00:37بعيداً وواسعاً
01:00:39عبر تلال الغذائية
01:00:39عبر غابات الخيزران الكثيفة
01:00:42عبر الحقول الريفية
01:00:44رسم خريط
01:00:44للمنطقة
01:00:45تتعرف هذه النحلات
01:00:47على المعالم
01:00:48وتتتبع آثار الرواز
01:00:49وتعود بدقة مذهلة
01:00:51كل غارة توسع نطاق المستعمرة
01:00:54وكل صيد
01:00:54الناجح
01:00:55يعزز مكانة الملكة
01:00:57ومع انحسار الصيف
01:00:58تبلغ المستعمرة
01:00:59ذروتها
01:01:00تتكاثر الخلايا
01:01:02تنتفخ اليرقات
01:01:03تكثف النحلات العاملات
01:01:04رحلاتها للبحث عن الطعام
01:01:06استعداداً للمرحلة الأخيرة
01:01:08من دورة حياته
01:01:09تنضج الملكات
01:01:11والذكور الجديدة
01:01:12في حجرات مخفية
01:01:13قريباً
01:01:14تتكاثرون الخلية
01:01:15ويتزاوجون تحت شمس الخريف الخافتة
01:01:18وينقلون نسلهم
01:01:19إلى الموسم التالي
01:01:21في الربيع
01:01:22تظهر الملكة
01:01:23ابحث عن تجويف آمن تحت
01:01:24الأرض
01:01:25ويبدأ وضع البيض
01:01:26تتوسع خلايا النحل
01:01:28في أوائل الصيف
01:01:29مع ازدياد
01:01:29أعداد النحل العامل
01:01:31وتوسع نطاق بحثه عن الطعام
01:01:33وبحلول أواخر
01:01:34تصل الخلية إلى ذروة تعدادها
01:01:37وتكون هجمات أسراب النحل
01:01:39على الخلايا متكررة ومدمرة
01:01:42يستعد الذكور المجنحة
01:01:44والملكات
01:01:44الجديدات للتشتت
01:01:46تغادر الدبابير أعشاشها الأصلية
01:01:48لتأسيس مستعمرات
01:01:49في العام التالي
01:01:51تتميز تقنية صيدها
01:01:53بالدقة والمنهجية
01:01:54تترب بصمت
01:01:55بلكاد يسمع صوت أجنحة أول كشاف
01:01:58تستشعر قرون استشعر
01:01:59وتثبت عيونها على مدخل العش
01:02:03السرعة والدقة تضمنان
01:02:04النجاح
01:02:05بإمكان عدد قليل من الدبابير
01:02:07أن يتغلب على دفاعات الخلية
01:02:09قبل أن يتغلب
01:02:09ومع تشكل السرب
01:02:12تعمى الفوضى بين النحل
01:02:14تشق الدبابير
01:02:14طريقها عبر المدافعين
01:02:16فتقطع فكوكها رؤوس النحل
01:02:18وتطلق لسرعة
01:02:19سعاتها سما يشل حركته فورا
01:02:22تتحول الخلية إلى منطقة تغذية
01:02:24في غضون دقائق
01:02:26تأخذ كل دبور حصتها
01:02:28وتعود لإطعام المستعمرة
01:02:29وتتحكم العوامل البيئية في نشاطها
01:02:32يضيء ضوء الصباح الأعشاش
01:02:34لكن
01:02:34الحرارة والرطوبة
01:02:36تؤثران على قدرتها على الطيران
01:02:38وتستريح الدبابير
01:02:39تحت الأوراق خلال حرارة الظهيرة
01:02:41تحدد وفرة الفرائس مدى شدة الغارات
01:02:44خلال فترات ذروة التغذية
01:02:46قد تهاجم الدبابير عدة خلايا نحل متتالية
01:02:49قاطعة كيلومترات من الغابات
01:02:52في بحثها الدؤوب عن الغذاء
01:02:54هجماتها قاتلة
01:02:56فالنحل يدرك الخطر متأخرا جدا
01:02:58وتنهار تشكيلات
01:02:59الحماية في ثوان
01:03:01حتى بعد الهجوم الناجح
01:03:02تظل الدبابير متيقظة
01:03:04لا تزال المسارات المستخدمة
01:03:07للبحث عن الطعام
01:03:08عالقة في الذاكرة
01:03:09والثار الكيميائية والذاكرة المكانية
01:03:12توجه الهجمات المتكررة
01:03:14ويقيف المستعمرة استراتيجياتها
01:03:16بناء على دفاعات الخلية
01:03:18مستفيدة من تجريبها
01:03:19تجاربها السابقة
01:03:21وتضمن الضغوط الموسمية الكفاءة
01:03:24ففي نهاية الصحة
01:03:24يصل عدد النحل إلى ذروته
01:03:27ويزداد الطلب على الغذاء
01:03:29وتبدأ الاستخدام
01:03:29استعدادات للتشتد
01:03:31تنضج الملكات والذكور الجدد
01:03:33الأجنحة تقوى
01:03:34استعد المستعمرة لاستمرار نسلها
01:03:36تراقب الطيور والعناكب
01:03:38والحشرات الأكبر حجب
01:03:39مدركة سمها وفكوكها الهائلة
01:03:43وتتنازع مستعمرات الدولة
01:03:44دبابير المتنافسة أحياناً على المناطق
01:03:47مما يؤدي إلى مواجهات جوية ومستعمرة
01:03:49مناورات سريعة وهجمات ولا سعات
01:03:52على الرغم من المخاطر
01:03:53تحافظ المستعمرة
01:03:54على وطيرتها
01:03:55يعتمد فريق هورينتس
01:03:57على عدد كبير من اللاعبين
01:03:59والتنسي
01:03:59والدقة القاتلة
01:04:01مع حلول المساء
01:04:03يتسلل ضوء الشمس عبر أغناء
01:04:04وصان الأشجار
01:04:05مضيئاً ذرات الغبار والأوراق
01:04:07بضوء ذهبي
01:04:08تعود الدبابير
01:04:09إلى أعشاشها
01:04:10أجنحتها مطوية
01:04:12قرون استشعارها ترتجف
01:04:13وفكوكها تغلق
01:04:14تطعم اليرقات
01:04:16وتعتنى بالبيض
01:04:17وتستريح الدبابير
01:04:19لكنها تبقى
01:04:19متيقظة
01:04:20يوفر الليل
01:04:21فترة راحة قصيرة
01:04:23من الغارات
01:04:23ستستأنف عمالك
01:04:24وعملية الصيد عند الفجر
01:04:26في أثناء
01:04:26تمتد صحاري
01:04:28وسهول أمريكا الشمالية
01:04:29المشمل
01:04:29تتناثر بقع من الشجيرات
01:04:34رمال الخشنة
01:04:35وتتميل تحت وطأة الحرارة
01:04:37يتلألأ الأفق
01:04:39تحت أشعة
01:04:39الشمس المشرقة
01:04:40وسط هذا المشهد القاحل
01:04:42يتحرك مفترس لا مثيل له
01:04:44النملة المخملية
01:04:46أنثى بلا أجنحة
01:04:47جسمها صغير
01:04:48لكنه لافت للنظر
01:04:49مدرع ومغطى
01:04:51بشعيرات كثيفة
01:04:52برتقالية حمراء
01:04:53تحذر المفترسات
01:04:54من اللسعة القاتلة
01:04:56التي تخفيها
01:04:56عينها السودوان
01:04:58تلمعان تحت هيكل خارجي
01:04:59مخطط
01:05:00تمسحان المنطقة المحيطة
01:05:02كل إسبع من أصابع القدم
01:05:04يلامس الرمال برفق
01:05:06كل هوائي يتحرك ويمسح
01:05:08استشعار اهتزام
01:05:09لزازات خطوات الأقدام البعيدة
01:05:11أزيز خافت للغاية
01:05:13لمستعمرات الحشرات المنطقة
01:05:14المختبئة
01:05:15يشكل التخفي عالمها
01:05:17قبل وقت طويل
01:05:18من وصولها إلى العش
01:05:19الذي تمسحها
01:05:19والتسلل إليه
01:05:21تتحرك عبر الرمال المكشوفة
01:05:23كجمرة متوهجة
01:05:24تحركها اللامع
01:05:25إشارة تحذيرية
01:05:26يتجنبها معظم المفترسات بحكمة
01:05:29تحتها
01:05:29تهتز الأرض باهتزازات خافتة
01:05:32أثر النمل
01:05:33همس الخنافس
01:05:34وفي مكان أعمق
01:05:35النبضات الإيقاعية
01:05:37لنحلة أو دبور وحيد
01:05:39يعتني بصغار
01:05:39يتوقف
01:05:41وتتحرك قرون استشعاره
01:05:42ببطء في أقواس
01:05:43مستمتعا بالأسف
01:05:44أثار الكيميائية
01:05:45التي خلفها قبل ساعات
01:05:47الهواء ساكن
01:05:48الأرض دافئة
01:05:49رائحة عش المضيف قريبة
01:05:51قد يؤدي صوت حفيف حصن عابر
01:05:53إلى إطلاق الإنذار
01:05:54الذي ينهي المهمة تماما
01:05:56تدور حول رقعة صغيرة
01:05:58من الأرض المضطربة
01:05:59تحت شجيرة
01:06:00تنبعث رائحة خفيفة من المدخل
01:06:03إشارة إلى خروج
01:06:04النملة المضيفة
01:06:06للبحث عن الطعام
01:06:07تميل النملة المخملية
01:06:08إلى الأمام
01:06:09لامس الأرض بقرونها الاستشعارية
01:06:11وبعد أن تشبعت
01:06:13تواصل تقدمها
01:06:14هجوم صامت
01:06:15تخفض بطنها
01:06:16وتثبت نفسها
01:06:17في سكون تام
01:06:18ثم تضع بيض
01:06:19واحدة داخل حجرة الحضانة
01:06:22تتحرك اليرقة المضيفة قليلا
01:06:24ما بدأ كمهد سيتحول إلى نعش
01:06:26وسرعان ما سيرث صغار النمل المخملي الحجر
01:06:29تتوقف للحظة فقط
01:06:32للتأكد من أمان المكان
01:06:34قبل أن تتراجع
01:06:34الانسحاب لا يقل حذرا عن الاقتراب
01:06:37كل ثانية تقضيها خارج جحر
01:06:39تعرضها لمفترسات انتهازية
01:06:42تراقبها سحلية من صخرة
01:06:44وعينها
01:06:44وعينها مثبتتان على تلك النقطة المتلألئة المتجولة في الأسفل
01:06:49تتقدم
01:06:49تخرج لسانها
01:06:50لكنها تتوقف فجأة
01:06:52النملة المخملية ليست فريسة سهلة
01:06:54تنزلق إلى ظل حجر
01:06:56يختفي خلف جذر
01:06:57يستأنف دوريته في الظلام
01:06:59يكون نشاطه في الصباح أكثر فعالية
01:07:02فالأرض الباردة تحتفظ بالروائد
01:07:04بشكل أوضح
01:07:06والظلال طويلة بما يكفي لإخفاء اقترابه
01:07:08يتفقد
01:07:09موجها قرون استشعاره نحو الشقوق الضيقة
01:07:13متيقظا لأي حركة
01:07:14في الداخل
01:07:15إذا كان العش مأهولا
01:07:17فإنه يطير في دوائر بصبر
01:07:19مغادرة المضيف
01:07:21إذا لم تتم حمايته
01:07:22فإنه يمضي قدما
01:07:24في منتصر
01:07:24في النهار
01:07:25يصبح العالم شديد السطوع
01:07:27شديد الحرارة
01:07:28شديد التعرض للعوامل
01:07:29الجوية
01:07:30تستقر تحت غصن هش
01:07:32أو نتوء صخري
01:07:33ويسترخي جسدها
01:07:34بالكامل في سكون
01:07:36ومع ذلك
01:07:37تبقى مستيقظة تماما
01:07:38تتطاير ذلك
01:07:39في الدفء فوقها
01:07:41وترتجف الأرض
01:07:42على وقع خطوات بعيدة
01:07:44لا ينبغي
01:07:44استخدام الإبرة
01:07:45التي يحملها
01:07:46في داخله باستخفاف
01:07:47سيدافع عن نفسه
01:07:49بقناعة
01:07:49مطلقة
01:07:50عندما يشعر بالتهديد
01:07:51مع غروب الشمس
01:07:53وبرودة الجو
01:07:54يستيقظ من
01:07:54تصبح الأرض لينة
01:07:56تحت قدميه
01:07:57محتفظة بدفء النهار
01:07:59وتفوق
01:07:59روائح جديدة
01:08:01في هواء المساء
01:08:04تصبح الأعشاش المخفية
01:08:08أسهل في رصدها
01:08:09مع استياد ظلمة الظلال
01:08:11وتسارع الطيور المضيفة
01:08:13لإكمال رحلات البحث عن الطعام
01:08:14الأخيرة
01:08:15إنها تتحرك
01:08:16بلا كلل
01:08:17مثل صيادة وحيدة
01:08:18لا توجد مستقبل
01:08:19لا توجد أخوات
01:08:21بدون ملكة
01:08:22هدفها فريد
01:08:24ومستقل
01:08:24العثور على الأعشاش
01:08:26وإطلاق الصغار
01:08:27وضمان استمرار الدورة
01:08:29تزامن ظهورها
01:08:30مع الأشهر الدافئة والجافة
01:08:32مما يضمن
01:08:33وفرة يرقات العائل
01:08:34والأسفل
01:08:34وظروفاً مواتية لنشاطها
01:08:36تتفرق الصغار
01:08:38بعد فترة وجيزة من الفترة
01:08:39الفقص
01:08:40الافتراس مزيج من التخفي والصبر
01:08:42والدقة القاتلة
01:08:43نادراً ما توجد
01:08:44واجه النملة المخملية
01:08:46فريستها مباشرة
01:08:47بل تعتمد على الإشارات الكيميائية
01:08:49والدقة والوعي المكاني
01:08:51تتحرك قرون استشعارها
01:08:53باستمرار
01:08:54حتى أضعف الآثار الكيميائية
01:08:57لمضيفها
01:08:58تتكيف الأرجل مع الرمال
01:08:59والأحجار غير المنتظمة
01:09:01تستكشف الفكوك
01:09:03برفق الأسطح
01:09:04ومداخل العشرة
01:09:04وفي الظروف المثلة
01:09:06تضع النملة بيضتها بسرعة
01:09:08مما يضمن لليرقات
01:09:09بداية حياة مستقرة
01:09:11بمصدر غذاء موثوق
01:09:13وتعد لسعة النملة المخلصة
01:09:14من أشد اللساعات
01:09:16إلى من في عالم الحشرات
01:09:18يحذر هذا اللون الطيور
01:09:19والزواحف والثدييات
01:09:21من الاقتراب
01:09:22مع ذلك
01:09:23تظل الإناث عرضة للخطر
01:09:24أثناء بحثها عن العشاش
01:09:26ترتجي فقرون استشعارها
01:09:28ويكون وضع جسمها منخلص
01:09:29خفضا وحذرا
01:09:30وحركاتها مدروسة
01:09:32حتى خطوة خاطئة واحدة
01:09:34قد تعرضها
01:09:34للافتراس
01:09:35وفي الأشهر الجافة الدافئة
01:09:37يبلغ الصيد ذروته
01:09:39تتطور
01:09:39اليرقات
01:09:40بسرعة داخل أعشاش العائل
01:09:42تظهر هذه الحيوانات
01:09:43كحيوانات مفتنة
01:09:44بحثة صغيرة الحجم
01:09:46تتمتع بمهارات صيد فطرية
01:09:48تنتشر الإناث
01:09:49وتؤثر
01:09:49مناطق نفوذها
01:09:51وتتعرف على مواقع جحورها
01:09:53يقل نشاطها خلال
01:09:54أشهر الباردة والرطبة
01:09:56تبقى النملات مختبئة
01:09:58تحت التربة أو النباتات
01:09:59تحافظ هذه النملات
01:10:01على طاقتها
01:10:02حتى تصبح الظروف
01:10:03مواتية للصيد
01:10:04والتركيز
01:10:04افتراس النمل المخملية
01:10:07خفيا ولكنه مدمر
01:10:08على عكس النمل
01:10:09الذي يصطاد في أسراب
01:10:11يعتمد هذا النوع
01:10:12على العزلة والتخفي
01:10:14قد لديه
01:10:14لا تكتشف فريسته
01:10:16وجود الدخيل
01:10:17إلا بعد فوات الأوان
01:10:18تتغذى اليرقات
01:10:19ذرية العائل
01:10:20يصطاد البالغون بدقة
01:10:22مع غروب الشمس
01:10:23وخفوت الحرارة
01:10:24وامتداد الظلال
01:10:26على الرمال والأعشاب
01:10:27تتوقف النملة المخملية
01:10:29عن الحرارة
01:10:29تطوي أرجلها
01:10:31وتتحرك قرون استشعارها
01:10:33بحركات طفيفة
01:10:34تريح فكوكها
01:10:35يسود الهدوء المكان
01:10:37لكن المفترس
01:10:38يبقى متيقظا
01:10:39سيحمل اليوم التالي
01:10:41صيدا جديدا
01:10:42وبيضا جديدا
01:10:43واستمرارا للبقاء
01:10:44عبر الصحار والغابات والسهول
01:10:46مفترسات العالم الميكروبي
01:10:48هورينتز
01:10:49نمل مخملي
01:10:50خنافس النمر
01:10:52دبابير صائدة العنكبوت
01:10:54جميعهم
01:10:54تمتلك فتكا
01:10:56يفوق حجمها بكثير
01:10:57يمكن أن تؤدي
01:10:58عضاتهم إلى إسقاط
01:10:59حيوانات أكبر منهم حجما
01:11:01بعدة مرات
01:11:02بإمكان فكوكها أن تقترب
01:11:04الكيتين واللحم
01:11:06يمكن لسمها أن يشل بعضا
01:11:08من أقوى المفصليات
01:11:09على وجه الأرض
01:11:09حتى الفقاريات الكبيرة
01:11:12تقترب منها بحذر
01:11:13فدبورة عملاقة
01:11:14أسيوية واحدة
01:11:16قادرة على قتل عشرات النحل
01:11:18في دقائق
01:11:18ومجموعة صحية
01:11:19صغيرة منها
01:11:20قادرة على تدمير
01:11:21خلية نحل بأكملها
01:11:23كما أن دبور صائد
01:11:24الرتيلاء
01:11:25قادر على التغلب
01:11:26على أحد أشرس العناكب
01:11:28في العالم
01:11:28تنتج النملات المتحدة
01:11:29المخملية لسعات مؤلمة للغاية
01:11:32لدرجة أن الحيوانات المفترسة
01:11:34تتعلم
01:11:34على الفور تجنبها
01:11:36تشكل هذه الحشرات
01:11:38النظم البيئية
01:11:39بشكل أساسي
01:11:39تشكل الحشرات
01:11:41ككل أكثر من نصف
01:11:42جميع الأنواع الموصوفة
01:11:44على هذا البيئ
01:11:44يبلغ عدد سكان العالم
01:11:47مليارات البشر
01:11:48تضاهي كتلتها الحيوية
01:11:49الإجمالية
01:11:50كتلة الإنسان
01:11:51أو تتجاوزها
01:11:53فهي تنظم أعداد الفرائس
01:11:54وتعيد تدوير العناصر الغذائية
01:11:57وتعمل كقوى رئيسية
01:11:58في الشبكات الغذائية
01:11:59وتتحكم في تكاثر الحشرات الأخرى
01:12:02التي قد تدمر الغطاء النباتي
01:12:04لولاها
01:12:05إن التعامل معها أمر خطير
01:12:08قد يكون ضارا بالبشر
01:12:09عند تعرضه للتهديد
01:12:11لكن وجوده يساهم
01:12:13في استقرار الأنظمة البيئة
01:12:14هذه هي الأنظمة
01:12:17التي تعتمد عليها
01:12:18الحيوانات الأكبر حجمها
01:12:19بما في ذلك نحن
01:12:21إن دقتها القاتلة ليست فوضى
01:12:24بل تواجهتها
01:12:24ترجمة نانسي قنقر
01:12:34شكرا
01:12:39شكرا
01:12:44شكرا
Comments