- 4 days ago
ماساي مارا البرية .2
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
Category
📚
LearningTranscript
00:00:00في قلب السافانة الافريقية الشاسعة حيث
00:00:05تمتد الأعشاب الصفراء حتى الأفق
00:00:07تبرز عائلة الأسود التي تحصلها
00:00:10التي يقودها ماكو كرمز للقوة والنظام الطبيعي
00:00:15شكرا
00:00:20هذه هي أرضهم
00:00:21إقليم تعلن حدوده بزئير عام
00:00:25عميق يتردد في الأرجاء
00:00:26وبرائحة مميزة لا يختار
00:00:30توقعها سوى الأسود
00:00:35ماكو ذكر الأسد قاهد القطيع
00:00:39يستلقى
00:00:40توقي بهدوء تحت ظل شجرة الأكاسية
00:00:45لبات
00:00:50توقيته الكثيفة الداكنة التي تحيط برأسه وعنقه
00:00:53لا تمنحه
00:00:55مظهرا مهيبا فحسب
00:00:56بل تعد أيضا
00:00:58علامة بيولوجية
00:01:00مهمة
00:01:00فكلما كانت اللبة أغمق
00:01:02دل ذلك على صحة أفضل
00:01:05ومكانة أعلى لذكر الأسد
00:01:10مهمة ماكو ليست الصحة
00:01:15الصيد المتكرر
00:01:16بل حماية القطيع
00:01:17وترد الذكور المنافسين
00:01:20والحفاظ على حقه في التكاثر داخل العائلة
00:01:30حول ماكو
00:01:31تقف اللبؤات
00:01:32وهن الروح الحقيقية لعظمها
00:01:35عمليات الصيد
00:01:40تتمتع بأجسام رشيقة وعضلات
00:01:45وبصر حاد
00:01:47وقدرة رائعة للتنسيق الجمالي
00:01:50ترجمة نانسي قنقر
00:01:55الأسود حيوانات اجتماعية
00:01:58تعيش في جماعات
00:02:00ذات بنية اجتماعية واضحة
00:02:02حيث تكون اللبؤات غالبا
00:02:05من نفس السلالة
00:02:06وتعمل معا
00:02:07على رعاية الأشبال
00:02:10تلهو أشبال الأسود
00:02:15بالقرب منهم
00:02:16أحيانا تتصارع
00:02:17باندفاعات غير متقنة
00:02:20هذا التقليد الغريزي للصيد
00:02:22هو ما سيحدد فرص بقائها في المستقبل
00:02:30اليوم تنظم عائلة ماكو
00:02:33عملية صيد للنوع
00:02:35الأزرق
00:02:35وهو حيوان عاشب كبير وقوي
00:02:38وشديد الحظ
00:02:45تنتشر اللبؤات
00:02:47مستفيدات من الأعشاب الطويلة
00:02:50وطبيعة الأرض
00:02:51للاقتراب
00:03:00استراتيجية واضحة
00:03:01مجموعة تقترب بصمت
00:03:03وأخرى تقطع
00:03:05طريق الهروب
00:03:10تأتي اللحظة الحاسمة
00:03:15بسرعة كبيرة
00:03:40يفصل احد حيوانات
00:03:42نوع عن القطيع
00:04:15وفي وقت قصير جدا
00:04:18تنتهي الموقع
00:04:20مطاردة
00:04:25وعندما يسقط الفريسة صريعا
00:04:28تجتمع عائلة
00:04:30ماكو حوله
00:04:31وتبدأ في التهام
00:04:32وليمة الصيد
00:04:40رياح وشمس السافانة
00:04:41تستمر عائلة الاسود
00:04:43بقيادة ماكو
00:04:45على هذا النحو
00:04:46تصطاد
00:04:46وتحمي الاقليم
00:04:48وتربي الجيل القادم
00:05:00حيث القوة والغريزة والترابط
00:05:03هو ما يقرر كل
00:05:05شيء
00:05:10وفي منطقة اخرى من افريقيا
00:05:14حيث تتركوا في القناة
00:05:15تلاشى السافانة
00:05:16تدريجيا
00:05:16لتحل محلها
00:05:18مساحات صخرية قابلة
00:05:20ورمال ساخنة
00:05:21ورياح تحمل معها
00:05:23ملوحة البحر
00:05:24يظهر الضبع البني بصمت
00:05:29لا زئير مدون
00:05:34كزئير
00:05:34ولا ضجيج
00:05:36كمطاردات الصيد
00:05:38في السهول العشبية
00:05:39وجوده يكاد يكون غير مرئي
00:05:42لولا اثار اقدامه الخفيفة
00:05:44المطبوعة على الرمال
00:05:49يمتلك الضبع البني
00:05:53فراء طويلا وخفيفة
00:05:54خشنا داكن اللون
00:05:56وعرفا ممتدا على طول الظهر
00:05:59يجعله
00:05:59يبدو اكبر حجما
00:06:01عند مواجهة الخطر
00:06:04موسيقى
00:06:09اسمه المنخفض
00:06:10وظهره المائل
00:06:12وفكاه القويتان
00:06:13تدل على
00:06:14انه لم يخلق
00:06:16ليكون صيادا متفوقا
00:06:18بل سيدا في فن
00:06:19تكييف
00:06:24من الناحية البيولوجية
00:06:29يعد
00:06:29الضبع البني
00:06:30حيوانا قارتا
00:06:32يميل الى اكل الجيف
00:06:34ويلعب دورا بالغ الاهتمام
00:06:36في تنظيف البيئة الطبيعية
00:06:39على عكس الضبع
00:06:44المرقع
00:06:45الذي يعيش في قطعان كبيرة
00:06:48يعيش الضبع البني
00:06:49منفردا
00:06:50او ضمن مجموعات
00:06:52عائلية صغيرة
00:06:53ويمتلك نطاق
00:06:54اقليميا واسعا
00:06:56وغالبا ما يقطع
00:06:58عشرات الكيلومترات
00:06:59يوميا
00:06:59موسيقى
00:07:04يمتلك حاسة شم
00:07:06متطورة للغاية
00:07:08تمكنه من اكتشاف
00:07:09في رائحة الطعام
00:07:11من مسافات بعيدة جدا
00:07:13وهي قدرة
00:07:14حاسمة للبقاء
00:07:19ومع ذلك
00:07:24فان اخطر اعجاء
00:07:26الضبع البني
00:07:27ليس قصوة الطبيعة
00:07:28بل الانسان
00:07:29ترجمة نانسي قنقر
00:07:34إذ ينظر إليه
00:07:37على أنه حيوان ضار
00:07:39فيتعلم
00:07:39يتعرض باستمرار
00:07:41للمطاردة والطرد
00:07:42ويفقد موائله الطبيعية
00:07:44التقليدية
00:07:45ومع موسيقى
00:07:49وفي مرور الوقت
00:07:50تجبر العديد من الأفراد
00:07:52على الهجرة
00:07:53نحو المناطق الساحلة
00:07:54حيث يقل وجود البشر
00:07:57لكنها تكون مليئة
00:07:59ترجمة نانسي قنقر
00:07:59بالتحديات القاسية
00:08:01هناك يبدو
00:08:06يبدأ الضبع البني
00:08:07حياة مختلفة تماما
00:08:09موسيقى
00:08:11موسيقى
00:08:16يقب قطعان الفقمات
00:08:17وينتظر بصبر
00:08:19الجراء التي تضل
00:08:20عن أمها
00:08:21أو الأفراد الضعفاء
00:08:23الذين يتركون
00:08:25على الشاطع الرملي
00:08:26موسيقى
00:08:31لا يعتمد صيد
00:08:33الضبع البني
00:08:34على السرعة
00:08:35بل على الانتظار
00:08:36واختيار اللحظة المناسبة
00:08:41إضافة إلى ذلك
00:08:46يتغذى على جثث الأسماك
00:08:48والطيور البحرية
00:08:50وكل كائن
00:08:51تقذفه الأمواج إلى اليابسة
00:08:53مستفيدا إلى أقصى حد
00:08:55من كل مصر
00:08:56لأصدر غذاء ممكن
00:09:01لكن السواحل
00:09:04ليست أرضا آمنة
00:09:06موسيقى
00:09:06موسيقى
00:09:11فالكلاب البرية
00:09:13ذات الظهر الأسود
00:09:14السريعة والجريعة
00:09:16تنافسه باستمرار
00:09:18على الطعام
00:09:21موسيقى
00:09:23تدور المواجهات المتوترة
00:09:26في موسيقى
00:09:26صمت
00:09:26نظرات حذرة
00:09:28وخطوات تقدم
00:09:29وتراجع جسا
00:09:31الخصم
00:09:36موسيقى
00:09:37وفي معظم الأوقات
00:09:39يختار الضبع البني
00:09:41تجربة
00:09:41تجنب الصراع
00:09:42لأن البقاء
00:09:43على قيد الحياة
00:09:44بالنسبة له
00:09:45أهم من
00:09:46النصر
00:09:51موسيقى
00:09:53وسط رياح البحر القاسية
00:09:55وندرة الغريعة
00:09:56الغذاء
00:09:56وضغط الإنسان
00:09:58يواصل الضبع البني
00:09:59مسيره
00:10:00صامت
00:10:01لكنه صامد
00:10:06موسيقى
00:10:11ولا يمجد
00:10:12لكن قدرته
00:10:14الاستثنائية
00:10:15على التكيف
00:10:15هي
00:10:16ما سمح لهذا النوع
00:10:18بالبقاء
00:10:18على حافة
00:10:19أكثر حدود
00:10:20العالم البرد
00:10:21ري هشاشة
00:10:26في المناطق
00:10:30شبه القرية
00:10:31والسهول الواسعة
00:10:33يعد الجراد
00:10:34في الأصل
00:10:35مجرد حشرة
00:10:36صغيرة
00:10:37تعيش متفرقة
00:10:38ونادرا
00:10:39متحظى بالاهتمام
00:10:41يمتلك
00:10:46أرجلا خلفية
00:10:47قوية للقفز
00:10:49وأجنحة طويلة
00:10:50تساعد
00:10:51على التنقل
00:10:52لمسافات بعيدة
00:10:53إلى جانب
00:10:54فك قوي
00:10:55مخصص
00:10:56لقضم الأوراق
00:10:57والسقان الغضة
00:11:01وفي حالته الفردية
00:11:03لا يشكل الجراد
00:11:04تقريبا تهديدا كبيرا
00:11:11لكن عندما تصبح الظروف البيئية مواتية
00:11:16وتزداد الكثافة السكانية
00:11:18يدخل الجراد
00:11:19في حالة التحشد
00:11:21شكرا
00:11:31تغيروا شكله وسلوكه بشكل واضح
00:11:34فيصبح أكثر شراسة
00:11:36ويبدأ في الهجرة بأعداد هائلة
00:11:46أسراب الجراد
00:11:47تملأ السماء
00:11:48تتحرك مع اتجاه الرياح
00:11:51وتهبط في أي مكان
00:11:52تتوفر فيه النباتات الخضراء
00:12:01وعندما تشتاح أسراب الجراد
00:12:04منطقة ما
00:12:05تتعامل
00:12:06ترد النباتات والمحاصيل
00:12:08للتدمير في وقت قصير
00:12:11ترجمة نانسي قنقر
00:12:16الحقول والبساتين والمراعي
00:12:18تتحول بسرعة إلى أراض جرداء
00:12:21مسببة خسائر جسيمة للزراعة
00:12:24ومهددة سبل عيش البلد
00:12:26بشار
00:12:31وأمام
00:12:36هذا المستوى من الدمار
00:12:37قامت حكومات الدول المتضررة
00:12:40بتنفيذ العام
00:12:41عديد من الإجراءات
00:12:42المراقبة المبكرة
00:12:44باستخدام التكنولوجيا الحديثة
00:12:46الرش المنضبط للمبيدات
00:12:48التنسيق الإقليمي
00:12:50لمنع الأسراب من
00:12:51عبور الحدود
00:12:52إلى جانب البحث
00:12:53في حلول بيولوجية
00:12:55تهدف إلى تقديم
00:12:56قليل الأثر طويل الأمد
00:12:58على البيئة
00:13:01ترجمة نانسي قنقر
00:13:06وعلى الرغم من صغر حجم
00:13:11أصبح الجراد أثناء هجرته
00:13:14واحدا من أخطر الأخطار البيولوجية
00:13:16مظهرا القوة المرعبة للطبيعة
00:13:19عندما يختل التوجه
00:13:21ترجمة نانسي قنقر
00:13:26في المناطق شبه القارحة
00:13:31والحقول الواسعة
00:13:32يظهر طائر الدوري
00:13:34ذو المنقار الأحمر
00:13:35بكثافة هجرة
00:13:36حتى يكاد يغطي الفضاء بالكامل
00:13:41شكرا
00:13:46إنه طائر صغير الحجم
00:13:49خفيف البنية
00:13:50ذو ريش بني
00:13:51رمادي بسيط
00:13:52لكنه يتميز بمنقار أحمر فاقع
00:13:56متكيف تماما مع كسر قشور الحبوب
00:14:06تتحرك هذه الطيور
00:14:08وتتغذى في أسراب ضخمة
00:14:10قد يصل على
00:14:11عددها أحيانا إلى ملايين الأفراد
00:14:16وعندما يهبط السرب بأكمل
00:14:21في وقت واحد
00:14:22تستهلك البذور والمحاصيل بسرعة
00:14:25مسببا
00:14:26أضرارا كبيرة للزراعة
00:14:31كل فرد
00:14:36يأكل القليل جدا
00:14:38لكن قوة التدمير
00:14:39تأتي من العدد
00:14:41من الحجم
00:14:46كما يدافع طائر الدوري ذو المنطقة
00:14:51منقار الأحمر عن مناطق التعشيش
00:14:53بعنف شديد
00:14:56شكرا
00:15:01فعندما تتقدم الفيلة
00:15:03وتدمر الأشجار
00:15:04وأعشاش الطيور
00:15:05تطيب
00:15:06مئات العصافير
00:15:07في آن واحد
00:15:08وتهبط على ظهور الفيلة
00:15:11ورؤوس
00:15:11وتبدأ بالنقر المستمر
00:15:13وإزعاج المناطق الحساسة من جلدها
00:15:16موسيقى
00:15:21موسيقى
00:15:26وأمام هذا الهجوم المتواثل
00:15:28من طيور صغيرة الحجم
00:15:30تجبر الفيلة
00:15:31على التراجع
00:15:32موسيقى
00:15:36أدى الانفجار العددي لطائر
00:15:41الدوري ذو المنقار الأحمر
00:15:43إلى اضطرار السلطات المحلية
00:15:45للتدخل
00:15:46موسيقى
00:15:51وقد طبقت عدة إجراءات
00:15:55رش مبيدات
00:15:56بشكل متحكم به
00:15:58في مناطق التكاثر
00:15:59للحد من أعداد الصغار
00:16:01موسيقى
00:16:06تدمير أعشاش التعشيش الجماعي
00:16:09لمنع نمو الجماعات
00:16:11بشكل مباشر
00:16:11استخدام وسائل طرد
00:16:14مثل الأصوات والأضواء
00:16:15أو تغيير
00:16:16مواعيد الزراعة
00:16:17لتقليل مصادر الغذاء
00:16:26موسيقى
00:16:30ورغم أن هذه
00:16:31الإجراءات
00:16:32تساعد على تقليل الأضرار
00:16:34فإن السيطرة
00:16:35على طائر الدوري
00:16:36ذو المنقار
00:16:36من قار الأحمر
00:16:37ما تزال تمثل
00:16:38تحديا كبيرا
00:16:41موسيقى
00:16:43فهذا الطائر الصغير
00:16:46موسيقى
00:16:46يواصل البقاء
00:16:47بفضل قوة العدد
00:16:49وقدرته على التكيف
00:16:51يبرز الحدود الهشة
00:16:53بين التوازن البيئي
00:16:54والصراع مع الإنسان
00:16:56موسيقى
00:17:01على السافان الواسعة
00:17:06تظهر
00:17:06عائلة الأسود
00:17:07بقيابة ماكو
00:17:08من جديد
00:17:11موسيقى
00:17:16بعد أيام من الصيد الناجح
00:17:19يوجه قطيع الأسود اليوم
00:17:21وانتباهه نحو جاموس الكيب
00:17:23أحد أخطر الحيوانات العاشبة
00:17:26في إفراد
00:17:26افريقيا
00:17:27موسيقى
00:17:31يراقب ماكو من بعيد
00:17:36تأير عميق وقصير
00:17:38إشارة البدء
00:17:41ترجمة نانسي قنقر
00:17:46تنتشر اللبوات
00:17:48وفق التشكيل المألوف
00:17:50مستفيدات من
00:17:51من الأعشاب الطويلة
00:17:52وتعرجات الأرض
00:17:53للاقتراب
00:17:56ترجمة نانسي قنقر
00:18:01يقع عجل جاموس
00:18:02على أطراف القطيع
00:18:04في مرمى النظر
00:18:06موسيقى
00:18:11موسيقى
00:18:16موسيقى
00:18:21موسيقى
00:18:26لبأ القائدة
00:18:30موسيقى
00:18:31موسيقى
00:18:35موسيقى
00:18:36موسيقى
00:18:40موسيقى
00:18:41ينفجر الهجوم
00:18:44في لحظة خاطفة
00:18:46موسيقى
00:18:48موسيقى
00:18:50موسيقى
00:18:51موسيقى
00:18:55موسيقى
00:18:56موسيقى
00:18:58موسيقى
00:18:59موسيقى
00:19:00موسيقى
00:19:01موسيقى
00:19:03موسيقى
00:19:04موسيقى
00:19:05موسيقى
00:19:06موسيقى
00:19:08موسيقى
00:19:09موسيقى
00:19:10موسيقى
00:19:11موسيقى
00:19:13موسيقى
00:19:14موسيقى
00:19:15موسيقى
00:19:16موسيقى
00:19:18موسيقى
00:19:19موسيقى
00:19:20موسيقى
00:19:21انسحبت عائلة الأسود وهي تلهث جائعة لكنها ما تزال
00:19:26موسيقى
00:19:27موسيقى
00:19:28موسيقى
00:19:30موسيقى
00:19:31موسيقى
00:19:32في السافانة الفشل ليس أمرا نادرا
00:19:36موسيقى
00:19:36خاصة عندما يكون الخصم أحد أخطر الحيوانات في إفريقيا
00:19:41ترجمة نانسي قنقر
00:19:46توقف ماكو وألقى نظرة أخيرة على ماكو
00:19:51قطيع الجاموس وهو يبتعد
00:19:53لا زئير غضب
00:19:56ترجمة نانسي قنقر
00:20:01فقط قبول بارد لقانون الطبيعة
00:20:04ليس كل مفترس ينتصر
00:20:06لكن من يعرف متى ينسحب
00:20:08هو من يحظى بفرصة الصيد مرة أخرى
00:20:11ترجمة نانسي قنقر
00:20:16غير بعيد عن السفانة عند أطراف الأراضي
00:20:21ترجمة نانسي قنقر
00:20:26الشمس الحارقة
00:20:31أجسامها الصغيرة وفروها البني المائل إلى الأرض
00:20:36المتناغم مع لون الرمال
00:20:38يساعدها على التخفي بسهولة من
00:20:41الأعداء
00:20:46عيونها الكبيرة المحاطة بحلقات ساعة
00:20:51السوداء ليست للزينة
00:20:53بل هي تكيف بيولوجي يقلل من وهج
00:20:56الشمس ويعزز القدرة على الرؤية في بيئة قاسية
00:21:06الميركات حيوانات اجتماعية تعيش في جماعات مترابطة
00:21:11تضم من بدع أفراد إلى عشرات
00:21:16تحفر أنظمة جحور
00:21:21معقدة تحت الأرض
00:21:22ذات مداخل متعددة
00:21:24وغرف للاختباء
00:21:26تساعدها على تفادي الحر
00:21:28والهرب السريع عند ظهور الخطر
00:21:31ترجمة نانسي قنقر
00:21:36داخل الجماعة
00:21:38يوجد دائما تقسيم واضح للأداء
00:21:41من يخرج للبحث عن الطعام
00:21:44من يعتني بالصغار
00:21:45وبشكل خاص
00:21:46الحارس
00:21:51ترجمة نانسي قنقر
00:21:56ترجمة نانسي قنقر
00:22:01مستندا بذيله إلى الأرض
00:22:03يراقب المحيط
00:22:11وبمجرد رصد طائر جارح
00:22:14أو عدو من بعيد
00:22:15يطلق
00:22:16صوت انذار مميز
00:22:26وفي لحظات
00:22:27تختفي الجماعة
00:22:28بأكملها داخل الجحور
00:22:30خلال ثواني
00:22:31معدودة
00:22:32رد فعل بقاء
00:22:33صحلة عبر أجيال طويلة
00:22:41يتكون غذاء الميركات
00:22:44أساسا من الحشرات
00:22:46والعقارب
00:22:47والسحالي الصغيرة
00:22:48والبيض
00:22:51شكرا
00:22:56ومن اللافت
00:22:58انها تمتلك
00:22:59درجة معينة
00:23:00من المقاومة
00:23:01للسلطة
00:23:01ما يسمح لها
00:23:03بصيد العقارب
00:23:04وهي فريسة خطيرة
00:23:05بالنسبة
00:23:06لكثير من الانواع
00:23:07الاخرى
00:23:11كما تقوم الميركات
00:23:13بتعليم صغارها
00:23:14كيفية التعامل
00:23:16مع الفيديو
00:23:16من تعطيل السم
00:23:18الى مهارات الحفر
00:23:19ما يدل على سلوك
00:23:21نهاية
00:23:21اجتماعي متطور للغاية
00:23:26في عالم مليئ
00:23:31بالمخاطر
00:23:32لا تمتلك الميركات
00:23:33قوة هائلة
00:23:34ولا حجما كبيرا
00:23:41ما يساعدها على البقاء
00:23:44هو روح الجماعة
00:23:45والانضباط
00:23:46واليقظة المستمرة
00:23:56وهذه الارض القاسية
00:23:57يواصل هؤلاء
00:23:59الحراس الصغار
00:24:00حماية حياة
00:24:01الجماعة
00:24:02باسرار وسمود
00:24:06في السهول العشبية الواسطة
00:24:11لشرق افريقيا
00:24:12عاش شعب الماساي
00:24:14عبر اجيال متعاقبة
00:24:16مرتبطين ارتباطا وثيقا
00:24:18بالطبيعة
00:24:18والحياة البرية حولهم
00:24:26بالنسبة لهم
00:24:28السافانة ليست مجرد مكان للسكن
00:24:31بل هي اصل الهوية والعقيدة
00:24:33والحياة نفسها
00:24:42قبيلة رعوية بدوية
00:24:44تدور حياتهم حول قطعان الماشية
00:24:46ولا سيما الابقار
00:24:51ففي المعتقدات التقليدية
00:24:55تعد الابقار
00:24:56هدية مقدسة من الالهة
00:24:59لشعب الماساي
00:25:00وترمز الى الثاني
00:25:01والدروة والمكانة والقوة
00:25:06ويحدد عدد الابقار
00:25:11مكانة العائلة الاجتماعية
00:25:13بينما كان الحليب
00:25:15ولحم الابقار
00:25:16مصدر
00:25:16مصادر الغذاء الاساسية
00:25:18في حياتهم القديمة
00:25:26تبنى قرى الماساي التقليدية
00:25:29المعروفة باسم
00:25:31من الاغصان والطين
00:25:33وروث الابقار
00:25:34وترتب على شكل دائري
00:25:36لحماية الماشية في المركز
00:25:41تتولى النساء بناء
00:25:46البيوت ورعاية الاطفال
00:25:48وادارة شؤون الاسرة
00:25:50في حين يتحمل
00:25:51الرجال مسئولية حماية القرية
00:25:54ورعي القطعان
00:26:01ومن اشهر تقاديد الماساي
00:26:03في الماضي
00:26:04نظام التقسيم
00:26:05بحسب الفئات
00:26:06العمرية
00:26:11فالأولاد
00:26:14عند بلوغهم
00:26:15سنًا معينة
00:26:16يمرون بتقوس انتقال
00:26:18ليصبحوا محاربين
00:26:19يعرفون باسم
00:26:21موراني
00:26:21يخضع الموراني
00:26:25يخضع الموراني
00:26:26لتدريب صارم
00:26:27يتحملون الجوع والألم
00:26:29ويتعلمون مهارات البقاء
00:26:31وحماية القبيلة
00:26:36ويستخدموا في القناة
00:26:38يرتدون الملابس الزاهية ويتزينون بالملابس
00:26:43المصنوعة من الخرز ويحملون الرماح والدروع
00:26:53في الماضي كان صيد الاسود يعد طقصا يثبت شجاعة المحاربة
00:26:58بين الشباب
00:27:03لم يكن هذا الصيد فعلا عشوائيا
00:27:08بل كان يحمل معنى روحيا عميقا
00:27:11مرتبطا بالشرف الفردي
00:27:13وشرف المجتمع
00:27:18اما اليوم فقد استبدلت هذه العادة
00:27:23بتقوس رمزية تهدف الى حماية الحياة البرية والحفاظ عليها
00:27:33يشتهر شعب الماساي ايضا برقصاتهم التقليدية
00:27:38برقصة القفز العالية
00:27:40التي يؤديها المحاربون
00:27:41التي تعبر
00:27:43عن القوة والمرونة وروح الوحدة
00:27:48اما الملابس الحمراء المميزة
00:27:53فليست للزينة فقط
00:27:55بل تحمل دلالات لطرد الحيوانات المفتاحة
00:27:58وابراز الهوية الثقافية
00:28:03على الرغم من التغير المستمر
00:28:08في العالم حولهم
00:28:09فان تقاليد الماساي القديمة
00:28:11ما تزال تعكس عام
00:28:13علاقة متناغمة بين الانسان والطبيعة
00:28:18فهم لا يرون
00:28:23انفسهم سادة السافانة
00:28:25بل جزءا منها
00:28:26يتعايشون مع الاسود
00:28:28والاضياب والجاموس البري
00:28:30ومع الدورة الكاملة في افريقيا
00:28:33علاقة متناغمة مهمة
00:28:35علاقة متناغمة
00:28:38من عائلة الأسود بقيادة ماكو والضبع البني الصامت على السواحل
00:28:43وإسراب الجراد التي تغطي السماء
00:28:45وطيور الدوري ذاك المنقار الأحمر الطريق
00:28:48لكنها كثيرة العدد إلى حيوانات المركات اليقظة
00:28:53قبيلة الماساي المرتبطة بالسافانا
00:29:03جميعها تشكل قطعا لا يمكن فصلها
00:29:08من لوحة الطبيعة الإفريقية
00:29:10كل نوع وكل مجتمع يوجد
00:29:13بطريقته الخاصة بغرائزه وسلوكياته واستراتيجيات بقائه
00:29:18التي سُقلت عبر ملايين السنين
00:29:23وليست فقط مكان يهيمن فيه الأقوياء
00:29:25بل هي أيضا مكان يحدد فيه
00:29:28التكيف مصير البقاء
00:29:30أحيانا ينجح الصيد وأحيانا يفشل
00:29:33هناك كائنات صغيرة لكن تأثيرها هائل
00:29:38لكن اليوم
00:29:43حملت الرياح رائحة التراب الجاف وحرارة الشمس الحارقة
00:29:48كاد الجدول المألوف أن يجف تماما
00:29:53قطعان النو
00:29:58والحمار الوحشي مصبر الغذاء الرئيسي غادرت
00:30:01تاركة خلفها صغيرة
00:30:03صمتا خاليا بفعل موسم الهجرة
00:30:13وفي اتعاد الفرائس بدأ الجوع يثق الكاهل القطيع بأكمله
00:30:23مع عدم وجود خيارات آمنة متبقية
00:30:26يقرر الأسود استياد
00:30:28قد جاموس الكاب
00:30:29الذي تجمع بالقرب من أشجار الأكاسية المنخفضة
00:30:33الجاموس
00:30:38جاموس الكاب خصم خطير
00:30:39ضخم
00:30:40عنيد
00:30:40ومستعد للقتال
00:30:48لكن في وقت ندرة الفرائس
00:30:51يصبح هدفا لا مفتوح
00:31:03تشكيلتهم للصيد
00:31:04وكل خطوة الى الامام
00:31:06تنشر التوتر
00:31:08على المشاهدة
00:33:18تقبل عائلة الاسود
00:33:20انها فشلت في هزيمة هذا الجموس
00:33:23هذا الفشل
00:33:28يكشف حقيقة قاسية
00:33:33مساء عارة
00:33:34لم تعد قادرة على اعالة القطيع
00:33:37خلال موسم
00:33:48شمس
00:34:48تقترب الهجرة الكبرى
00:34:50اروع رحلة في عالم البرية
00:35:03بل تجلب ايضا مخاطر
00:35:05تمتد من الشمال الى الجنوب
00:36:03باستمرار
00:36:03يستمع
00:36:04ويحذر القطيع كله
00:36:06بصهيل حاد
00:36:13وهذا الحذر الفطري
00:36:17هو ما يجعل
00:36:18بمثابة بوصلة حية
00:36:20تهدي الطريق
00:36:21لبقية الحيوانات
00:36:28تتبعها عن كثب النو
00:36:30قلب الهجرة الكبرى
00:36:38حسها الاتجاه مزهل
00:36:40فهي تستطيع اكتشاف الرطوبة
00:36:43من عشرة
00:36:43على بعد عشرات الكيلومترات
00:36:45وتتحرك دائما
00:36:46نحو الاماكن
00:36:47التي
00:36:48تنبت فيها
00:36:49الاعشاب الطازجة
00:36:50بعد هطول الامطار
00:36:53كما ان
00:36:58انها الانواع
00:36:58التي
00:36:59تخلق الحجم الهائل
00:37:00للهجرة
00:37:01حيث
00:37:02يصل
00:37:02عددها
00:37:03الى اكثر من
00:37:041.5 مليون فرد
00:37:08تتحرك هذه الحياة
00:37:13بلا توقف
00:37:14مسترشدة
00:37:15بمزيج من الغريزة
00:37:17والذاكرة الجميلة
00:37:18واتباع اثار
00:37:20قطعان الرواد
00:37:23بفضل
00:37:28ترجولها القوية
00:37:29وقدرتها على التحمل
00:37:30يمكن للحيوانات البرية
00:37:32ان تقوم
00:37:33اقطع مسافات طويلة
00:37:34لعدة ايام متتالية
00:37:38ترجمة نانسي قنقر
00:37:39ترجمة نانسي قنقر
00:37:41ترجمة نانسي قنقر
00:37:43تتداخل بين هذين النوعين المهيمنين
00:37:45انواع اخرى لا حصر لها من
00:37:48الضباء
00:37:48الغزلان
00:37:49والتوبي
00:37:50والايلاند
00:37:53تساهم كل نوع من
00:37:58هذه الانواع
00:37:59في تنوع وحيوية الهجرة
00:38:03الغزلان
00:38:08صغيرة الحجم
00:38:09ولكن سريعة
00:38:10غالبا ما تسافر
00:38:11على طول حواف القطع
00:38:13لتجنب الازدحام
00:38:15مع الاستفادة
00:38:16من بقايا العشب الصغير
00:38:23التوبي
00:38:24ذات البنية العضلية القوية
00:38:26والسرعة القصوى
00:38:28تتجاوز 70 كم في الساعة
00:38:30غالبا ما تختار
00:38:32الاراضي المرتفعة
00:38:33للمراقبة
00:38:38في حين ان الايلاند
00:38:41اكبر انواع الذباء
00:38:43في القناة
00:38:43في افريقيا
00:38:43تتحرك ببطء
00:38:45لتوفير الطاقة
00:38:46للرحلة الطويلة
00:38:53لكن في السافانة
00:38:55تسير الحياة دائما
00:38:57جنبا الى جنب
00:38:58مع الخطر
00:38:58تختبئ الحياة
00:39:03كوانات المفترسة
00:39:04مثل الفهود
00:39:06والضباع
00:39:06والاسود
00:39:07على جانبي
00:39:08قوافل
00:39:08الهجرة
00:39:09في انتظار اللحظات
00:39:10التي تنفصل فيها
00:39:12الحيوانات الصغيرة
00:39:13او يتخلف فيها
00:39:15الافراد الضعفاء
00:39:23يوفر التحرك
00:39:26في قطعان الامان
00:39:27ولكن
00:39:28مع وجود
00:39:28ملايين الحيوانات
00:39:30هناك دائما
00:39:31لحظات من الفوضى
00:39:32مما يخلق
00:39:33فرصا للمهاجمين
00:39:35المختبئين
00:39:35في العشب
00:39:38ثم يظهر التحدي
00:39:43الاكبر في الرحلة
00:39:44نهر مارا
00:39:46تحدد المياه العكرة
00:39:47والقوية
00:39:48والدوامة
00:39:49بقاء الالاف
00:39:58غالبا ما تتردد
00:40:01الحمير الوحشية
00:40:02على ضفة النهر
00:40:03لانها ترى بوضوح
00:40:05الاشكال الساكنة
00:40:06تحت السطح
00:40:07حيث تنتظر
00:40:08تماسيح
00:40:08موسيقى
00:40:13تمتلك هذه الزواحف العملاقة
00:40:18قوة عملاقة
00:40:18عضة لا تصدق
00:40:20وهي مستعدة
00:40:21للانقضاض
00:40:21الى الاعلى
00:40:22بضربة قوية
00:40:23كافية لسحب
00:40:25حتى الحيوانات الكبيرة
00:40:33عندما يقفز اول واحد
00:40:38يدفع غريزة القطيع
00:40:40المئات
00:40:41الى اللحاق به
00:40:42على الفور
00:40:48تخلق الصرخات اليائسة
00:40:50الممزوجة
00:40:51بصوت المياه المتلاطمة
00:40:52مشهدا شرسا
00:40:53ومأساويا في آن واحد
00:40:55عبور النهر
00:40:56الذي كتبته الطبيعة
00:40:58منذ عشرين
00:40:58شرات الآلاف من السنين
00:41:33تقود الفيلة
00:41:35بذاكرتها الرائعة
00:41:36القطيعة الى برك المياه الجافة
00:41:38التي تحفرها بنفسها
00:41:40بواسطة انيابها
00:41:48اما الزرافات
00:41:50بفضل اعناقها الطويلة
00:41:52والسنتها القوية
00:41:53فتصل الى اخر الاوراق
00:41:55المتبقية في الاعلى
00:42:03الجفاف يتحدى الجميع
00:42:06ولا يستثني احدا
00:42:07من اصغر
00:42:08المخلوقات
00:42:09الى اقوى الوحوش
00:42:10في السهول
00:42:21تصبح الهجرة المعجزة
00:42:23الوحيدة المتبقية
00:42:38موسيقى
00:42:43ومع تحركه يبدو أن البرية الأفريقية بأكملها تستيقظ
00:42:53عندما غادرت قطعان الضباء وحمار الضباء
00:42:58اضطرت مجموعة الأسود أيضا إلى مغادرة ماسايمارا
00:43:03موسيقى
00:43:08فمع اختفاء الفرائس المستقرة
00:43:11كان عليها أن تتحرك مع خلالها
00:43:13وهو أمر نادر لدى الأسود المعتادة على أراضي ثابتة
00:43:18موسيقى
00:43:23الذكر القائد ورغم إصاباته سار في المقدمة
00:43:28ليمنح القطيع شعورا بالأمان
00:43:33موسيقى
00:43:38أما اللبؤات فشكلت دائرة حماية حول الأشبال
00:43:42وآذانها
00:43:43موجهة نحو أي صوت ينبع من السهول الواسعة
00:43:48موسيقى
00:43:53خلال الرحلة يظلون في حالة تأهب دائرة
00:43:58موسيقى
00:44:03كل قطعة أرض لها مالكوها
00:44:06أسود أخرى
00:44:07ضباع أم
00:44:08أو ذئاب منفردة
00:44:13خاصة مع
00:44:18وجود الأشبال
00:44:19يجب توخي الحذر في كل خطوة
00:44:21موسيقى
00:44:23موسيقى
00:44:28عند الوصول إلى فرع ضحل من نهر مارا
00:44:32يتوقفون
00:44:33لتقييم الوضع
00:44:34موسيقى
00:44:38على الرغم من أن التماسيح
00:44:42نادي
00:44:43ما تهاجم الأسود البالغة
00:44:45إلا أن اللبوات تشد قبضتها على الأشبال
00:44:48قبل اختيار أقل نقطة عمق لعبور النهر
00:44:52موسيقى
00:44:53بعد عدة
00:44:58أيام من السفر عبر المناظر الطبيعية الجافة
00:45:01تبدأ سافانا سيرينغ
00:45:03في الظهور برائحة العشب الصغير
00:45:06وأصوات قطعان المهاجرين الصغير
00:45:08موسيقى
00:45:09موسيقى
00:45:13بعد عبور منطقة الحدود
00:45:17وترجمة نانسي قنقر
00:45:18في مرك المواجهة خلفهم
00:45:19وصلت مجموعة الأسود أخيرا إلى السيرينغتي
00:45:23موسيقى
00:45:28موسيقى
00:45:30وبين بحر الحشائش
00:45:32ظهرت قطعان وعبور
00:45:33حمار وحشي ترعى بهدوق
00:45:35وهو مشهد نادر
00:45:36بعد أيام مرهقة
00:45:38من الجوع والتنقل المستمر
00:45:43ترجمة نانسي قنقر
00:45:48ومع أن حمار وحشي
00:45:49ليس فريسة سهلة
00:45:51بفضل خطوطه السوداء
00:45:53والبيضاء البارزة
00:45:54وحواسه شديدة اليقظة
00:45:56فإنه يظل مصدل
00:45:58الطاقة
00:45:58الذي تحتاجه الأسود
00:46:00بشدة في هذه اللحظة
00:46:03موسيقى
00:46:08تتخذ اللبوات بسرعة
00:46:10مواقع الصيد المألوفة لديهم
00:46:13موسيقى
00:46:13موسيقى
00:46:18موسيقى
00:46:23موسيقى
00:46:28موسيقى
00:46:33موسيقى
00:46:38يتسللون بهدوء عبر العشب
00:46:40ويتحركان بانتظام
00:46:42مثل
00:46:43الضلال الذهبية على الأرض
00:46:45موسيقى
00:46:48موسيقى
00:46:53موسيقى
00:46:58موسيقى
00:47:03عندما يتغير اتجاه الرياح
00:47:05وتحمل رائحة الأسود
00:47:07يحين
00:47:08اللحظة الحاسمة
00:47:13موسيقى
00:47:14موسيقى
00:47:18اللبوات أولا
00:47:19مما يخلق فوضى
00:47:20تجبر قطيع الحمير الوحشية
00:47:23على المسيقى
00:47:23على الهرب
00:47:23موسيقى
00:47:28موسيقى
00:47:33موسيقى
00:47:38موسيقى
00:47:43موسيقى
00:47:48موسيقى
00:47:53موسيقى
00:47:58في لحظة خاطفة
00:48:00ارتفعت احدى اللبوات
00:48:02بقفزة سريعة
00:48:03وانقضت على عنق حمار وحشي
00:48:06بينما امسكت به اثنتان اخرى
00:48:08لتثبيت جسده على الارض
00:48:10كان هذا اول انتصال
00:48:13موسيقى
00:48:14موسيقى
00:48:15موسيقى
00:48:18قوة الى الصغار
00:48:19ومنح القطيع كله
00:48:21شيئا من الاستقرار
00:48:22بعد
00:48:23رحلة طويلة
00:48:24موسيقى
00:48:27موسيقى
00:48:28قد شكلت عملية الصيد الناجحة
00:48:30لحمار وحشي
00:48:31بداية جديدة
00:48:33عائلة الاسود
00:48:34في السرينجاتي
00:48:35حيث ستواصل الاندماج
00:48:37في ايقاع الحياة
00:48:38القاسي
00:48:38لكنه مهيب
00:48:40في سهول افريقيا
00:48:43موسيقى
00:48:45موسيقى
00:48:47موسيقى
00:48:48سرينجاتي
00:48:48اكثر مراحلها
00:48:49استثنائية
00:48:50في العام
00:48:53موسيقى
00:48:58بعد هطول امطار قصيرة
00:49:00تتحول المروج
00:49:01الى لون اخضر
00:49:02زاهيا
00:49:03مورق
00:49:03لتصبح دعوة مثالية
00:49:05للقطعان الضخم المهاجرة
00:49:13وهنا
00:49:16في غضون اسابيع
00:49:17قليل فقط
00:49:18تنضد الحياة
00:49:19بقوة اكبر
00:49:20من اي وقت مضى
00:49:23يبدأ اكثر من مليون
00:49:27من الحياة
00:49:28ايوانات البرية
00:49:29في الولادة
00:49:30في وقت واحدا تقريبا
00:49:31هذه
00:49:33موسيقى
00:49:33استراتيجية
00:49:34بيولوجية
00:49:35فريدة
00:49:35عندما يكون
00:49:36عدد المواليد
00:49:37الجدد
00:49:38كبيرا للغاية
00:49:39لا تستطيع
00:49:40الحيوانات المفترسة
00:49:41التهامهم جميعا
00:49:43مما يسمح للكثير منهم
00:49:45بالبقاء على قيد الحياة
00:49:48يستغرق النوف
00:49:51الدقائق الاولى
00:49:52من ولادته
00:49:53ان يقف على قدميه
00:49:54ترتجف ارجله
00:49:56وجسده لا يزال مبتل
00:49:58من الولادة
00:49:59لكن غريزة البقاء
00:50:00تدفعه الى التحرك
00:50:08اذا تأخر دقيقة واحدة فقط
00:50:12فقد يقع
00:50:13فريسة للنصور
00:50:14او الضباع
00:50:15او حتى الفهود المختبئة
00:50:17في العشب
00:50:23ليس بعيدا عن ذلك
00:50:26ترحب الحمير الوحيد
00:50:28تحشي ايضا بمهورها
00:50:29ذات الارجل الطويلة المترنحة
00:50:31والخطوط التي تطلقها
00:50:33تظهر منذ لحظة ولادتها
00:50:35ترجمة نانسي قنقر
00:50:40يجب ان تتعرف مهور الحمير الوحشية
00:50:43على امهاتها
00:50:45على الفور
00:50:45من خلال الرائحة والصوت
00:50:47ويجب ان تجري مع القطيع
00:50:50في غضون عشرات الدقائق
00:50:55اذا انفصلت عن امهاتها
00:50:58يمكن ان تنجري
00:51:00ان تتعرف بسهولة
00:51:00في فوضى القطيع الاكبر
00:51:02وتصبح هدفا للحيوانات المفتحة
00:51:05التي تتربص على اطراف الهجرة
00:51:10شكرا
00:51:15تلد الغزلان والضباء الصغير الأخرى
00:51:18ايضا خلال هذا الموسم
00:51:20شكرا
00:51:35لتجنب اكتشافها
00:51:40تحميها استراتيجية السكون المطلق
00:51:44من العديد
00:51:45من المفترسات
00:51:46ولكن
00:51:47نظرة واحدة حادة
00:51:49من نصر حربي
00:51:50او حفيف قريب
00:51:51يمكن ان ينهي حياتها
00:51:53في ثوان
00:52:00ولكن
00:52:02على الرغم من ان كل نوع
00:52:04له استراتيجية
00:52:05فان الخطر يحيط بهم دائما
00:52:08يعرف المفترسات
00:52:10تنسون هذا الوقت من العام جيدا
00:52:15تتحرك الضباع
00:52:17في مجموعات كبيرة
00:52:19في انتظار فوق
00:52:20كرص من المواليد الجدد البطيئين
00:52:30تختار الفهود
00:52:32اسرع الحيوانات
00:52:33في العالم الطبيعي
00:52:35اهدافا صغيرة وضعيفة
00:52:37ولا تستغرق سوى ثوان
00:52:39لاسقاطها
00:52:40شكرا
00:52:45حتى الاسود
00:52:48حكام السافانة
00:52:49يجدون
00:52:50طعامهم بسهولة
00:52:51عندما لا يكون
00:52:52الالاف من الحيوانات الصغيرة
00:52:54قد يكون
00:52:55نضجت بعد
00:53:00وسط هذا البحر
00:53:04من المخاطر
00:53:05لا تزال المواليد الصغيرة
00:53:07تنهض بشجاعة
00:53:08تجري بالغريزة
00:53:10وتتمسك بامهاتها
00:53:11باعتبارهم
00:53:12مرساة واحدة
00:53:13في المروج الشارع
00:53:20تتناقض هشاشة الصغار
00:53:23بشكل صارخ
00:53:25مع الحجم الهائل للهجرة
00:53:26مما يخلق مشهدا مذهلا
00:53:29مكان
00:53:30تتعايش فيه الحياة
00:53:32والموت
00:53:32جنبا الى جنب
00:53:34حيث كل
00:53:35خطوة صغيرة
00:53:36هي جهد استثنائي
00:53:38للبقاء
00:53:39على قيد الحياة
00:53:45في سرينجتي المتغيرة
00:53:48باستمرار
00:53:50تبحث عائلات الخنازير البرية
00:53:52بهدوء عن الطعام
00:53:53بين الاعشاب المنخلصة
00:53:55تفضى
00:54:00فهي ليست كبيرة الحجم
00:54:02ولا سريعة
00:54:03مثل الضباء
00:54:04ولا قوية
00:54:05مثل جاموس الرأس
00:54:07ومع ذلك
00:54:08فهي فريسة
00:54:09متكررة
00:54:10للأسود
00:54:11والفهود
00:54:11والضباع
00:54:17ومع ذلك
00:54:18وبفضل رشاقتها
00:54:20ويقظتها العالية
00:54:21تتمكن
00:54:22الخنازير البرية
00:54:23بمعدل بقاء
00:54:25ملحوظ
00:54:31تجري الخنازير الوحشية
00:54:33بسرعة مذهلة
00:54:34بالنسبة لبنياتها
00:54:35حيث تجري
00:54:36تصل سرعتها
00:54:37الى اربعين
00:54:38خمسين كيلو مترا
00:54:39في الساعة
00:54:39على مسافات قصيرة
00:54:46عند الهروب
00:54:47ترفع ذيولها
00:54:48في الهواء
00:54:48مباشرة
00:54:49وهي اشارة
00:54:50لمساعدة
00:54:51عدت المجموعة
00:54:52على متابعة
00:54:53بعضها البعض
00:54:54وتجنب الانفصال
00:54:55اثناء
00:55:01الى جانب السرعة
00:55:02تساعدها ذكاؤها
00:55:04ايضا على الهروب
00:55:05من الخطر
00:55:06غالبا ما تتغذى بالقرب
00:55:07من قطعان الضباء
00:55:08لاستعارة حواسها الحادة
00:55:11للكشف المبكر
00:55:12عن المفترسين
00:55:21تتمثل احدى اكبر نقاط
00:55:24قوة الخنزير الوحشي
00:55:26في قدرته على استخدام الجحور
00:55:31غالبا ما يستطيع
00:55:36تولي على الجحور المهجورة
00:55:38ويدخلها بحيث يمكنه
00:55:40عند التعرض
00:55:41التهديد
00:55:41الاندفاع منها
00:55:43والهجوم باسنانه الحادة
00:55:51لهذا السبب
00:55:53يتعامل العديد من المفترسين
00:55:56حتى الفهود
00:55:57بحذر عند اصطيادها
00:55:58بالقرب من ملاجئها
00:56:06ومع ذلك
00:56:08تظن الخنازير البرية
00:56:10على قائمة
00:56:11اهداف السفانا
00:56:16تركز الاسود
00:56:19على الصغار
00:56:19او المصابين
00:56:21تختار الفهود
00:56:22تلك التي تبتعد عن المجموعة
00:56:24وتستغل الضباع
00:56:25كل فرصة
00:56:26تتيحها الخطوات البطيئة
00:56:28للخنازير البرية الصغيرة
00:56:36مع كل خطوة في السفانا
00:56:38يجب ان تظل في حالة تأهب
00:56:41لان الخطر
00:56:42يمكن ان يداهمها
00:56:43في اي لحظة
00:56:46شكرا
00:56:51وسط دائرة لا حصر لها
00:56:53من المفترسين
00:56:54تتمسك الخنازير
00:56:56البرية بشجاعة
00:56:57بكل يوم من ايام بقائها
00:57:00على قيد الحياة
00:57:01موسيقى
00:57:06انها ليست الاقوى
00:57:07ولا الاسرع
00:57:08ولكنها دليل
00:57:10على المرونة
00:57:10والذكاء
00:57:11وهي صفات تسمح لها بالبقاء
00:57:14في سهول افريقيا القاسية
00:57:21بعد ايام طويلة
00:57:24من التجول
00:57:25والصيد الناجئ
00:57:26تستقر قطيع الاسود
00:57:28تدريجيا
00:57:28في ايقاع حياتها
00:57:30في سيرنجتي
00:57:36الصغار شبعان
00:57:40واللبوات السابقة
00:57:41استعدن قوتهن
00:57:42والذكر المهيمن
00:57:43على الرغم من جراحه القديمة
00:57:45يواصل حراسة حدودهم الجديدة
00:57:58سايمارا
00:57:59ولكنها ايضا
00:58:00ارض مليئة بالمنافسة
00:58:07كل ليلة
00:58:10يتردد صدى زئير الذكور الغرب
00:58:12من بعيد
00:58:13مذكرا القطيع
00:58:15بان السلام دائما ما يكون هش
00:58:17موسيقى
00:58:22ومع ذلك
00:58:25تستمر الحياة
00:58:27موسيقى
00:58:32ففي ساعات المساء
00:58:34تستريح مجموعة الاسود
00:58:35تحت ظل اشجار الاكاسيا
00:58:37تراقب من بعيد
00:58:39قطعان الضباء
00:58:40وحمار وحشي
00:58:41التي ترعى
00:58:42بهدوء
00:58:47وتعود الامطار من جديد
00:58:50لتكسس سيرنجتي
00:58:51بلون اخرى
00:58:52اخضر لا نهاية له
00:58:57موسيقى
00:58:59ان وفرة الغذاء
00:59:01ووفرة مياه الشرع
00:59:02واتساع الارض
00:59:04كلها عوامل
00:59:05سمحت للقطيع
00:59:06بدخول مرحلة
00:59:07التعافي الاقوى
00:59:08منذ مغادرته
00:59:10لاراضيه السابقة
00:59:17وقد بدأ زئير الذكر
00:59:19يسمع لمسافات ابعد
00:59:21وبثقة اكبر
00:59:22في اشارة الى ان
00:59:24مكانة هذه العائلة
00:59:25باتت اكثر رسوخا
00:59:27موسيقى
00:59:32ثم تتحول الهجرة
00:59:34مرة اخرى
00:59:35مثل ايقاع السهول
00:59:37اللامتنة
00:59:42موسيقى
00:59:43ستغادر قطعان الضباء
00:59:46مرة اخرى
00:59:47وستعود الامطار
00:59:49وسيكبر الصغار
00:59:50وسيستمر المفترسون
00:59:52في القتال من اجل الاراضي
00:59:57ولكن هنا
01:00:02في سيرنج
01:00:02اليوم
01:00:03اصبحت عائلة الاسود
01:00:05جزءا من هذه الدورة
01:00:06قوية
01:00:07وقادر على التكيف
01:00:09وتواصل كتابة
01:00:10قصة بقائها
01:00:17وعندما تغرب الشمس
01:00:21فوق السيرنجيتي
01:00:22يغمر اللون الذهبي البرتقالي
01:00:24السهولة الواسعة
01:00:26مذكرا بان
01:00:27كميع المخلوقات هنا
01:00:28تنبض بإيقاع حياة واحد
01:00:32ترجمة نانسي قنقر
01:00:37فالضباء تعبر الانهار
01:00:40وحمار وحشي تلد السر
01:00:42صغارها
01:00:43والخنازير الوحشية
01:00:44تتفادى الخطر بذكاء
01:00:46وفرس النظر
01:00:47يحمي مجرى النهر
01:00:49وقردة الكولوبس البيضاء
01:00:51تراقب من الأعالي
01:00:52جميعها تشكل لوحة
01:00:57طبيعية
01:00:58لا تتوقف عن الحركة
01:01:02ترجمة نانسي قنقر
01:01:07موسيقى
01:01:12موسيقى
01:01:17موسيقى
01:01:22موسيقى
01:01:27موسيقى
01:01:32موسيقى
Comments