- il y a 5 minutes
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je l'ai trouvé tellement effrayant comme Hannibal Lecter que j'arrivais à peine à lui parler.
00:04Nous on connaît De Niro.
00:05Assez distant.
00:06Je le trouvais un peu, comme on dit, boring.
00:08C'est un DVD peut-être ?
00:10Ma mère me disait toujours, tu sais, quand tu auras 18 ans, ta carrière sera finie.
00:15Bonjour Johnny Foster.
00:18Bonjour.
00:19Merci beaucoup.
00:20Merci beaucoup d'être là et on est ravis de vous rencontrer et de discuter avec vous.
00:23C'est gentil, merci.
00:24D'autant plus pour faire...
00:25On va voir comment ça va tourner.
00:28Je suis sûr que ça va bien se passer.
00:30Parce qu'en parlant de français, j'ai tapé Johnny Foster dans le moteur de recherche Google en France.
00:33Oui.
00:34C'est le premier chose qui est...
00:35La première chose qui revient, c'est de quelle nationalité est Johnny Foster ?
00:37Ah tiens.
00:38Comme si les français étaient encore surpris.
00:40que vous parliez aussi bien le français.
00:42J'ai commencé très jeune.
00:43Alors j'ai une excuse.
00:44Assez vous.
00:45Donc c'est à l'âge de 9 ans.
00:469 ans, d'accord.
00:47Donc au lycée français de Los Angeles.
00:49Au lycée français de Los Angeles.
00:50C'est la seule façon de le faire, c'est avec l'immersion.
00:53Et malheureusement, je ne parle pas.
00:55Je parle un peu italien, mais avec un accent français à couper avec un couteau.
00:58Et comment ça se fait que vous êtes...
01:00Vous êtes retrouvés au lycée français de Los Angeles, c'est...
01:01C'était ma mère.
01:02Ma mère qui n'avait jamais voyagé, qui n'est...
01:05Qui n'avait jamais été nulle part.
01:06Et à l'âge de 50 ans, elle est allée à Paris.
01:08En France en fait.
01:10Elle a pris un bus de touriste et elle a dit, non mais c'est fini maintenant, tu vas...
01:15De devenir actrice française, tu vas aller dans une école française et comme ça tu vas pouvoir...
01:20J'ai joué en France et ma mère n'a jamais...
01:25Elle n'a jamais appris le français.
01:26Elle a passé quand même pas mal de temps ici après.
01:29On avait...
01:30Un appartement ici, elle n'a jamais appris un mot de français.
01:32C'était moi qui faisais toutes les traductions.
01:34Mais vous...
01:35Le fait d'avoir 9 ans et d'apprendre le français, vous trouvez ça amusant ?
01:37Vous étiez là, pourquoi je fais ça ? Pourquoi ma mère ?
01:40Elle m'oblige à faire ça.
01:41Ah bon, j'adorais les langues.
01:42J'adorais les langues déjà.
01:43Même des fois...
01:45Je parlais comme si je parlais japonais, comme si je parlais russe, etc.
01:48Mais même juste comme ça.
01:50N'importe quoi.
01:51Mozzalade, comme on dit.
01:54Et...
01:55Oui, et quand on m'a mis dans le lycée français, c'était...
02:00Tout était en français.
02:01Les sciences, les maths, l'histoire géo, tout ça.
02:05Alors, au début, j'étais un peu perdue.
02:07Ça m'a pris quand même 6-7 mois avant de...
02:10de pouvoir vraiment apprendre.
02:11Ah oui, 6-7 mois et après, vous vous débrouillez, vous commencez à vous débrouiller.
02:14Je vais me débrouiller.
02:15C'est quand même bien.
02:15Oui, ça va.
02:16Il m'a fallu plusieurs décennies pour parler à peu près correctement le français.
02:20C'est votre mère aussi qui a commencé à faire votre culture cinématographique aussi,
02:24qui vous a montré des...
02:25C'est vrai, enfin, parce qu'elle voulait que je parle français,
02:28elle m'a amenée constamment à voir des films.
02:30français et des films italiens, allemands.
02:34Pour elle, c'est...
02:35C'était la rêve.
02:35L'Europe, c'était la rêve pour elle.
02:37Et comme on n'avait pas de vidéos...
02:40On voyait des films 3, 4, 5 fois.
02:42Alors on voyait tous les films de la Nouvelle Vague.
02:44On voyait...
02:45On voyait des films très dark, allemands, de Fassbine.
02:50D'ailleurs, etc., quand j'étais un peu petite.
02:53Et elle était comme...
02:55Une sorte d'école de cinéma, pour moi.
02:57Et c'était facile de trouver des films français à l'époque,
02:59à Los Angeles, dans les cinémas.
03:00Il y avait juste quelques...
03:02Quelques...
03:03Comment est-ce qu'on dit ?
03:05Art Houses.
03:06Des cinémas d'arrivée.
03:07Des cinémas artistiques.
03:09Et on a...
03:10Mais très souvent.
03:10Ou alors, il y avait des festivals de films aussi.
03:12Il y avait un festival de films américain qui s'appelait...
03:15Filmex à Los Angeles.
03:16Alors, j'ai un petit cadeau pour vous.
03:18Parce que je sais que c'est votre anniversaire dans deux jours.
03:20C'est vrai...
03:20Non, oui, dans deux jours, c'est vrai.
03:21On est le 17, c'est le 19.
03:22Voilà, c'est le 19.
03:23Alors, c'est un petit cadeau.
03:25Ah, c'est gentil.
03:25Je l'ouvre ?
03:26L'ouvrez-le aussi, s'il vous plaît.
03:27C'est assez spécial quand même.
03:29Je préfère ouvrir.
03:30Un DVD, peut-être ?
03:32J'espère.
03:33Oh, génial.
03:34Take-deck.
03:35Ah, c'est des skateboards.
03:37Ouais, alors, je voulais vous offrir ça parce qu'il y a cette photo.
03:40Qui revient souvent sur Internet.
03:41C'est vrai.
03:42Vous avez des souvenirs de cette photo-là ?
03:44Oui, parce que...
03:45C'était pendant...
03:46C'était pendant une...
03:48Je faisais un film français.
03:50qui s'appelait « Moi, fleur bleue ».
03:51Et c'est une scène dans le film.
03:54Et puis...
03:55Et puis, pendant qu'on faisait le scène,
03:56il y avait des interviews,
03:57il y avait des photographes de plateau.
03:58Il y avait des gens un petit peu...
04:00autour.
04:00Il y avait même des gens de mon âge aussi
04:02qui étaient sur leur skateboard à eux.
04:04D'ailleurs, ma femme...
04:05Elle a enlevé une petite invitation pour mon anniversaire.
04:09Elle a mis un...
04:10Une couronne là-dessus.
04:13Sinon, vous faisiez vraiment du skate à l'époque...
04:15à Los Angeles en étant adolescente.
04:16Oui.
04:17Mais oui, c'est ça ce qu'on faisait à Los Angeles.
04:19Enfin...
04:20Je n'étais pas très bonne,
04:20mais je pouvais tourner.
04:22Là, maintenant, je ne pourrais rien faire.
04:24Sur elle aussi...
04:25Imaginez, les spectateurs notent les films.
04:27Est-ce que vous sauriez trouver
04:29quels sont les 5...
04:306 premiers films de cette liste ?
04:31Alors, c'est les spectateurs.
04:32Ah !
04:33Donc, c'est le public qui a voté.
04:35C'est-à-dire leur film préféré.
04:38Oui.
04:39De la public.
04:40Bon, je vais dire Science des Agneaux.
04:41C'est ça.
04:42Effectivement, c'est le premier.
04:43C'est un bon film.
04:45C'est un très, très bon film.
04:47Bon, je vais voir.
04:48Docteur Lecteur, je m'appelle...
04:50Et le deuxième, selon vous ?
04:53Et le deuxième...
04:55Peut-être...
04:55C'est aussi un film légendaire,
04:56pour vous aider.
04:58Dans l'histoire du cinéma.
04:59Peut-être que c'est un rêve.
05:00Voilà.
05:00Ok.
05:01C'est à moi que tu parles ?
05:03Par contre, le troisième,
05:04je pense qu'il...
05:05Oui, il est plus surprenant.
05:06Pas Nécrome.
05:07Non.
05:07Non ?
05:08C'est un film à état à rime.
05:09Ah bah...
05:10Super, le Mauritanien.
05:11Ouais.
05:11Donc, il s'appelle
05:12Des Inés Coupables, en français.
05:13Et c'est le troisième de ces...
05:15Moi, j'ai adoré ce film.
05:16J'ai adoré travailler avec Tahar, aussi.
05:19Vraiment un acteur.
05:20Comment voulez-vous me défendre
05:22si vous ne savez même pas
05:23de quoi on m'accuse ?
05:24Il y a des...
05:25Chef d'accusation.
05:25Non, non, non.
05:27Qui est très investi,
05:28qui est un acteur qui...
05:29Oui.
05:30travaille énormément...
05:30Oui, oui, oui.
05:31À chaque fois que je le vois,
05:32il est totalement différent.
05:33Alors, le principe de grand écran...
05:35c'est aussi de revenir un peu
05:35sur la carrière de l'invité.
05:36Donc, j'ai quelques questions
05:37sur quelques-uns de vos films.
05:39Ok.
05:40Commencé par le silence des agneaux,
05:41vu que c'est le premier de la liste.
05:43Oui.
05:44Si je me trompe pas,
05:45le film est sorti à la Saint-Valentin
05:46aux Etats-Unis, c'est ça ?
05:47C'est vrai.
05:48Le 13 février.
05:49Oui.
05:50C'était un pari risqué, non ?
05:51Parce que c'est vraiment un film anti...
05:53Oui, c'est...
05:55C'était vraiment une idée très risquée
05:57qu'avait eu la compréhension.
06:00C'était une compagnie de distribution Orion
06:01qui, maintenant, n'existe plus.
06:04Et...
06:05C'était très courageux, je pense.
06:06Mais pourtant, ça a fait beaucoup d'argent.
06:10Vous étiez allé dans la salle
06:11pour voir un peu
06:12comment le public réagissait au film.
06:14Oui, à l'époque.
06:15Quand le film est sorti,
06:16je suis allée dans la salle...
06:17Dans plusieurs salles, d'ailleurs.
06:18Je suis allée un petit peu de droite à gauche.
06:20pour voir un petit peu la réaction des gens.
06:23Et donc, c'est...
06:24Oui, c'était...
06:25Enfin, les gens, ils ont peur.
06:28C'est un petit peu un film.
06:30d'horreur,
06:30mais aussi un drame psychologique.
06:32Pour moi, c'était...
06:34Je ressentais...
06:35Je le ressentais beaucoup plus
06:36comme un drame psychologique
06:37qu'un film d'horreur.
06:39Mais pas le spectacle.
06:40Et Anthony Hipkins,
06:42elle avait été comment avec vous
06:42sur le tournage ?
06:43Est-ce qu'il avait été distant,
06:44très méthode actuelle ?
06:45Non, Anthony Hipkins,
06:47c'était adorable.
06:48Mais ce qui est vrai,
06:49c'est que j'avais un...
06:50peu peur de lui.
06:51On avait fait une répétition ensemble
06:52autour d'une table
06:53et je l'ai...
06:55trouvé tellement effrayant
06:56comme Hannibal Lecter
06:57que j'arrivais à peine
06:59à lui parler.
07:00dans le tournage
07:00et aussi,
07:01on était toujours coupés en deux.
07:03Lui, il était derrière...
07:05derrière un...
07:07je pense qu'on dit
07:07une verre.
07:08Ah oui.
07:08Derrière le verre, oui.
07:10à travers les barreaux
07:10et moi, j'étais de l'autre côté
07:11et comme les scènes étaient longues,
07:13on passait une journée sur lui
07:14et une journée...
07:15on est sur moi.
07:15Si vous ne l'avez pas tué,
07:17alors qui l'a fait ?
07:18Dieu seul le sait,
07:19mais c'est...
07:20ça valait mieux pour lui.
07:21Alors, je n'avais pas...
07:22je n'avais pas beaucoup
07:23d'expérience avec lui.
07:25Et à la fin du film,
07:26quand on l'a vu fini,
07:27il m'a dit,
07:29tu sais, j'avais peur...
07:30j'avais peur de toi.
07:30Je me dis,
07:31mais moi,
07:31j'avais peur de toi.
07:32Et comme ça,
07:33on s'est donné des gros câlins
07:34et...
07:35et on est devenus amis depuis.
07:36Est-ce qu'on vous demande
07:37au restaurant,
07:38est-ce que c'est arrivé
07:38qu'on vous demande
07:39si vous aimez les filles ?
07:40Des fèves au beurre
07:40avec du Chianti ?
07:41J'ai dégusté son foie
07:42avec des fèves au beurre
07:44et un...
07:45Oui, des fois,
07:47des fois, on me demande ça.
07:48Ça arrive toujours ?
07:49Non !
07:50Moi, j'aime bien.
07:50Moi, j'aime bien.
07:51C'est plutôt un honneur
07:53d'être dans un...
07:55un endroit...
07:55Comment est-ce qu'on dit ?
07:56Dans une sorte de stade culte.
07:59Oui.
08:00un film qui a été
08:01tellement ressenti par les gens.
08:03Alors, j'avais aussi
08:03une question de Taxi Driver.
08:05c'est le numéro 2 de la liste.
08:06Oui.
08:06Vous aviez 12 ans
08:07au long de tournage.
08:08C'est quand même
08:08un film assez compliqué.
08:10Je me demandais...
08:10Parce que nous,
08:11on connaît deux Niro
08:12assez distants.
08:13Est-ce qu'il vous accompagnait
08:14à l'époque ?
08:15Est-ce qu'il vous aidait
08:16dans ce rôle ?
08:17Ces scènes difficiles ?
08:18Ou alors,
08:18est-ce qu'il était
08:19comme on l'imagine ?
08:20Il est comme on l'imagine.
08:22On est comme on l'imagine.
08:23C'est-à-dire,
08:23il est...
08:24Peu bavard.
08:25Il est un peu timide.
08:27Très réservé.
08:28Il ne parle pas beaucoup.
08:29Et quand il...
08:30Il parle et c'est d'une façon
08:30très...
08:32Halting,
08:34comme on dit.
08:35Et à l'époque,
08:36comme j'étais enfant,
08:37je le trouvais un peu...
08:38Comment on dit ?
08:39Boring.
08:40Mais il était très gentil.
08:42Il m'a mis...
08:43Il m'a...
08:45Il a voulu m'aider dans mon jeu.
08:48Alors,
08:48il est venu à mon hôtel.
08:50plusieurs fois.
08:50Il m'a amenée dans les cafés
08:52à répéter les paroles.
08:54Et puis...
08:55aussi à travailler
08:55un petit peu l'improvisation.
08:57Ah oui.
08:57Alors,
08:58il m'a beaucoup aidée
08:59à l'âge de 2 ans.
09:00Et vous aviez vu le film
09:01une fois qu'il était fini ?
09:01Parce que je sais qu'il y a eu
09:02plein d'histoires de censure.
09:03Enfin,
09:03ils avaient peur de la censure.
09:04Elle est...
09:05Oui,
09:05je l'ai vu.
09:06Je l'ai vu comme tout le monde.
09:07Enfin,
09:07je pense que je l'ai vu à Cannes.
09:09C'était un peu...
09:10Peut-être la première fois
09:10que je l'ai vu,
09:11c'était à Cannes.
09:11D'accord,
09:12oui.
09:12Et on a gagné le Pandore.
09:13Ben oui,
09:14c'est quand même un super souvenir.
09:15Et je me demandais,
09:17vous qui avez commencé
09:17le cinéma très jeune,
09:19est-ce qu'à un moment
09:19où vous faites...
09:20C'était vraiment une passion
09:22ou alors vous auriez été
09:23comme toutes les ados
09:24en disant
09:24j'aurais préféré une sphère...
09:25une soirée pyjama
09:25avec mes copines
09:26et pas être là...
09:27C'était mon travail.
09:29J'avais commencé à l'âge de trois.
09:30ans de jouer.
09:32Comme on dit,
09:33les séries télé,
09:34des choses comme ça.
09:35Et alors ça faisait toujours
09:36partie de ma vie.
09:37Et c'était juste quelque chose
09:38qu'on faisait comme un...
09:40job de famille.
09:41Et je ne pensais jamais
09:43que j'allais être acteur
09:44quand j'étais grande.
09:45qu'on sait que ça allait s'arrêter après.
09:46Ma mère me disait toujours
09:47tu sais,
09:47quand tu auras 18 ans,
09:49ça va être...
09:50ça va être fini.
09:51Ta carrière sera finie.
09:52Qu'est-ce que tu veux faire dans la vie ?
09:53Est-ce que tu veux être docteur ?
09:54Est-ce que tu veux être avocat ?
09:55J'ai compris tout de suite
09:56que ce n'était pas
09:57l'avenue choisie pour moi.
09:59Elle ne voulait pas que je...
10:00soit déçue.
10:00J'étais toute prête
10:01quand j'étais à l'université
10:03d'arrêter.
10:04Et pourtant...
10:05je suis revenu
10:05et bon...
10:07ça finit pas de ma vie.
10:10Votre talent est une évidence
10:11mais est-ce qu'il y a un film
10:12où vous n'êtes pas trouvée bonne ?
10:14Où vous vous êtes dit...
10:14Oh, plein !
10:15Là, j'ai...
10:16Vraiment, là, c'est peut-être la fin.
10:17C'est arrivé, ça arrive ?
10:19Les accusés...
10:20En fait, où j'ai gagné l'Oscar.
10:22La première fois que je l'ai vue,
10:23je me suis trouvée vraiment
10:24que c'était...
10:25une très mauvaise performance
10:25et je me suis engagée
10:28pour prendre...
10:30les tests pour aller au cours...
10:32Comment on dit ?
10:33Graduate School,
10:34c'est-à-dire pour...
10:35suivre des cours de...
10:36D'acting, d'école supérieure.
10:38Et je me suis dit...
10:39Non, non...
10:40Le jeu, c'est pas pour moi.
10:41Et vous avez eu l'Oscar ?
10:42C'est ça.
10:43Comme quoi ?
10:45Non, je pense que j'étais pas prête
10:47à me voir comme ça.
10:49Je...
10:50J'avais l'impression qu'elle était
10:51trop brutale, un peu trop...
10:55Je pense que c'était un film très difficile.
10:57Oui, c'était un film difficile,
10:59mais aussi...
11:00C'était...
11:00Comment on dit ?
11:01Broad,
11:02c'est-à-dire un peu plus...
11:04Grande que moi.
11:05Et j'avais du mal à voir ça.
11:07Vous avez toujours défendu
11:08le cinéma français en...
11:10aux Etats-Unis.
11:10Moi, je me souviens quand la haine est sortie.
11:11Vous en parliez avec beaucoup d'entrain.
11:14Oui, quand j'ai vu...
11:15La haine,
11:16j'étais...
11:17Je connaissais Mathieu Kassovitz
11:19parce qu'on faisait un film avec...
11:20J'étais avec lui à ma compagnie de production
11:21et j'ai adoré le film.
11:25Les banques ont sorti aux Etats-Unis
11:26et je lui ai aidé à trouver la dissolution
11:28et on a dissoué le film ensemble.
11:30Mais mec, c'est moi qui parle, son cul.
11:31C'est un moi qui parle, putain.
11:33Mais c'est un moi que tu parles comme ça.
11:35Alors, qu'est-ce que c'est pour vous
11:37un film français ?
11:39Qu'est-ce qui caractère...
11:40Thérèse, un film français
11:40par rapport à tout ce que vous avez pu tourner
11:42ailleurs, autrement ?
11:44Alors, qu'est-ce qui fait un film français ?
11:45Pour moi, c'est toujours le cinéma d'auteur.
11:47C'est ça, quand j'y pense,
11:49je pense au cinéma d'auteur.
11:50D'ailleurs, c'est la raison
11:51que je voulais faire Vie privée
11:52avec Rebecca Zlotosi.
11:54Je voulais faire un vrai film.
11:55Je pense qu'il s'est assassiné.
12:00Mais par qui ?
12:01Et pourquoi ?
12:02C'est la question.
12:03C'est pas un gros...
12:05coproduction à l'américaine.
12:07Je voulais faire vraiment
12:07un petit film français qui...
12:10parler de personnages,
12:11de sentiments
12:12qui étaient plus personnels.
12:15Oui, parce que j'imagine
12:16que vous avez dû avoir
12:16plein de propositions
12:17pour tourner dans des films français...
12:20pour des années...
12:20Mais vous en avez fait quelques-uns,
12:21mais jamais en premier rôle.
12:22C'est vrai, c'est ça.
12:23La vie privée, c'est peut-être mon premier...
12:25grand rôle.
12:26Moi, Florent Bleu,
12:27quand j'étais petite quand même,
12:28c'était un grand rôle.
12:30Mais oui, je cherchais
12:32depuis très longtemps
12:33de trouver le bon film.
12:34C'était le bon film.
12:35où il y avait aussi une crainte
12:36de jouer en français.
12:38Est-ce que c'est différent ?
12:40C'est très différent,
12:40c'est très difficile quand même
12:41de jouer dans une langue étrangère.
12:44L'impro...
12:45L'improvisation,
12:45la spontanéité,
12:48c'est difficile de le trouver
12:49quand on cherche...
12:50les mots.
12:50Alors, je suis venue il y a
12:53trois semaines avant le tournage
12:54pour pouvoir...
12:55je ne sais pas,
12:56m'intégrer dans la culture française.
12:58Vous impréniez de...
12:59de...
13:00j'ai essayé de ne pas parler
13:01l'anglais du tout.
13:02Alors, je suis venue seule
13:03et ça m'a aidée un petit peu.
13:05mais quand même,
13:05j'avais la trouille quand même.
13:07Dans le film,
13:07on le voit quand vous parlez français
13:08et il y a deux...
13:10trois scènes en anglais.
13:11Oui.
13:11Et c'est comme...
13:12Vous ne parlez pas de la même manière.
13:14C'est vrai.
13:15Je trouve que même
13:15la sonorité anglaise
13:16quand vous parlez,
13:17votre voix change un peu
13:19la tonalité.
13:20Ma voix est beaucoup plus haute
13:21en français
13:21parce que j'ai appris le français
13:23de ces bonnes femmes.
13:25qui étaient institutrices
13:26à l'époque
13:27qui parlaient tous
13:27un petit peu comme ça
13:28et j'ai dû prendre...
13:30leur accent à eux.
13:32Mais c'est vrai que
13:33mon personnage dans le film,
13:34il y a...
13:35ce qui est différent chez elle,
13:37c'est que...
13:38Oui, c'est vrai qu'elle est forte,
13:39qu'elle a...
13:40des opinions,
13:40mais en même temps,
13:41elle est frustrée
13:41parce qu'elle a de l'angoisse.
13:45parce qu'elle a du mal
13:46à se communiquer parfaitement
13:48dans cette langue.
13:49Oui.
13:49Et je trouve...
13:50que ça fait un personnage
13:51un petit peu différent
13:52de tous les personnages
13:53que j'ai joués dans ma carrière.
13:55Et c'est vrai que
13:55Rebecca Slostovski
13:56vous demandait
13:57de faire des fautes de français
13:58parfois.
13:58C'est une vraie histoire ça ?
13:59Ou...
14:00Elle me l'a demandé
14:00mais je ne l'ai pas fait.
14:02Mais il y avait des moments...
14:05En fait, à la fin du film,
14:06on a ajouté des mots anglais...
14:10Comment est-ce qu'on dit ?
14:12Des expressions comme
14:13merde, par exemple,
14:14mais en anglais.
14:15Juste pour montrer
14:18qu'elle est le thermaïcan.
14:19Ah oui.
14:20Ouais, c'est vrai
14:20qu'il y a ces scènes
14:21où vous êtes tout de suite réactive
14:22et du coup,
14:23vous détachez comme ça...
14:24Voilà, voilà.
14:25Et c'est un film
14:26outre l'enquête
14:27ou de tout le côté dramatique,
14:28c'est un film
14:28qui est très drôle aussi.
14:29Et on vous a...
14:30C'est drôle, oui.
14:31On ne vous a pas souvent vues
14:31dans des comédies comme ça ?
14:33C'est vrai,
14:34je ne fais pas trop de comédies.
14:35Et là, c'est pas vraiment
14:35une comédie,
14:36mais il y a des moments brûlés.
14:36C'est pas une comédie,
14:37mais il y a des moments
14:37vraiment très drôles.
14:39Des moments légers
14:39et surtout...
14:40Parce que Daniel Auteuil,
14:40le magnifique Daniel Auteuil,
14:42il est dedans
14:42et lui, tout de suite,
14:44le moment qu'il arrive sur...
14:45Auteuil,
14:46ça donne une certaine légèreté.
14:48Et notre relation,
14:49il joue mon ex-mari.
14:50Et nous rentrons tous les deux
14:52comme deux investisseurs.
14:55et l'indicateur
14:55a essayé de dénouer
14:58cette mystère.
15:00Moi aussi,
15:00j'ai envie de savoir maintenant.
15:02Bon,
15:02vous nous dérangez là,
15:03je suis sur le point
15:04de coucher avec...
15:05Mon ancienne femme,
15:05alors ça suffit.
15:06Merci.
15:07Merci beaucoup.
15:08Vous seriez prête maintenant
15:09à faire d'autres films français ?
15:10J'aimerais bien faire d'autres films,
15:11même en tant que réalisateur.
15:13Oui.
15:14Ah ouais.
15:15Merci beaucoup.
15:16J'ai un autre petit cadeau
15:17pour vous remercier.
15:18Génial.
15:19Ah, des fleurs...
15:20C'est gentil.
15:20Voilà, pour votre anniversaire
15:21en avant.
15:22Merci.
15:23C'est un bel.
15:25Sous-titrage Société Radio-Canada
15:30Merci.
15:35Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires