Jonny Quest (1964) é um dos mais icônicos desenhos de aventura da televisão clássica. A série acompanha Jonny Quest, um garoto corajoso que viaja pelo mundo ao lado de seu pai, o cientista Dr. Benton Quest, enfrentando perigos constantes, vilões internacionais e mistérios ligados à ciência e tecnologia.
Ao lado de seu fiel amigo Hadji e do agente Roger T. Bannon, Jonny vive aventuras cheias de ação, suspense e espionagem, passando por selvas, desertos, oceanos e bases secretas. Com um estilo mais sério e cinematográfico para a época, o desenho se destacou pelo tom maduro e pelas histórias envolventes.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta, ideal para fãs de desenhos antigos, aventuras clássicas e animações que marcaram época na televisão.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas e aproveite para reviver esse grande clássico da animação mundial.
Tags:
#JonnyQuest
#JohnnyQuest1964
#DesenhosAntigos
#DesenhosClassicos
#AnimacaoClassica
#AventuraClassica
#HannaBarbera
#SeriesAnimadas
#TVClassica
#Anos60
#ClassicosDaTV
#ClassicosDasTelas
Ao lado de seu fiel amigo Hadji e do agente Roger T. Bannon, Jonny vive aventuras cheias de ação, suspense e espionagem, passando por selvas, desertos, oceanos e bases secretas. Com um estilo mais sério e cinematográfico para a época, o desenho se destacou pelo tom maduro e pelas histórias envolventes.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta, ideal para fãs de desenhos antigos, aventuras clássicas e animações que marcaram época na televisão.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas e aproveite para reviver esse grande clássico da animação mundial.
Tags:
#JonnyQuest
#JohnnyQuest1964
#DesenhosAntigos
#DesenhosClassicos
#AnimacaoClassica
#AventuraClassica
#HannaBarbera
#SeriesAnimadas
#TVClassica
#Anos60
#ClassicosDaTV
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:05A CIDADE NO BRASIL
00:10A CIDADE NO BRASIL
00:15A CIDADE NO BRASIL
00:19A CIDADE NO BRASIL
00:23A CIDADE NO BRASIL
00:27A CIDADE NO BRASIL
00:28A CIDADE NO BRASIL
00:32A CIDADE NO BRASIL
00:33A CIDADE NO BRASIL
00:37A CIDADE NO BRASIL
00:39A CIDADE NO BRASIL
00:43A CIDADE NO BRASIL
00:44A CIDADE NO BRASIL
00:48A CIDADE NO BRASIL
00:50A CIDADE NO BRASIL
00:54A CIDADE NO BRASIL
00:55A CIDADE NO BRASIL
00:59A CIDADE NO BRASIL
01:01A CIDADE NO BRASIL
01:03A CIDADE NO BRASIL
01:05A CIDADE NO BRASIL
01:07A CIDADE NO BRASIL
01:09A CIDADE NO BRASIL
01:11A CIDADE NO BRASIL
01:13A CIDADE NO BRASIL
01:15A CIDADE NO BRASIL
01:17E bandite!
01:22E bandite!
01:27E bandite!
01:32Johnny Quest, brought to you by...
01:37Hoje em O Monto Invisível...
01:42O Monto Invisível...
01:47O Monto Invisível...
01:52O Monto Invisível...
01:57O Monto Invisível...
02:02O Monto Invisível...
02:07O Monto Invisível...
02:12O Monto Invisível...
02:17Agora tentarei de novo.
02:19Estou perto da vitória.
02:22Deve funcionar.
02:28Vejamos.
02:29Vou aumentar as unidades de força.
02:32Mais força A...
02:34E mais força B.
02:37O Monto Invisível...
02:42Formou-se a energia molecular.
02:45Tomou por cui...
02:46Pode...
02:47Pode ser controlada.
02:52O Monto Invisível...
02:57O Monto Invisível...
03:02Um...
03:04Um...
03:05Um...
03:07Um...
03:07Obrigado.
03:12Obrigado.
03:17Obrigado.
03:22Obrigado.
03:27Que terei criado, preciso pedir auxílio.
03:32Obrigado.
03:37Obrigado.
03:42Obrigado.
03:47Oh, desculpe, Roger. O que quer?
03:52É uma mensagem desesperada de rádio de Cave Island.
03:55Deve ser de Isaías Norman.
03:57É aquele tal que faz experiências com energia molecular, doutor.
04:02Sim, Roger.
04:03Eu espero que ele esteja bem.
04:05Doutor Quest falando.
04:06Denton.
04:07Aqui é Isaías Norman.
04:08Eu preciso desesperadamente de auxílio.
04:11Sim, Isaías.
04:12Conhece minha experiência destinada a encadear energia e minha teoria?
04:17Para controlá-la?
04:18Sim, conheço.
04:19Pois receio que meus esforços tenham resultado...
04:22na criação de algo terrível demais para se imaginar.
04:25Mas Isaías...
04:27Não.
04:28Acredite-me, Benton.
04:29É uma monstruosidade além da imaginação.
04:32E o que é pior, incontrolável.
04:35Pode vir imediatamente...
04:37Claro, Isaías.
04:38Esta coisa precisa ser detida e aniquilada.
04:42Não.
04:43Não.
04:44Não.
04:45Não.
04:46Está voltando.
04:47Não.
04:48Não.
04:49Não.
04:50Não.
04:51Não.
04:52Isaías.
04:52Qual é a sua opinião, doutor?
04:54Eu não sei, Roger.
04:55Mas temos que partir depressa.
04:57Não.
04:58Não.
05:00Não.
05:01Não.
05:02Não.
05:03Vamos, rapazes.
05:04Leve todo o equipamento de emergência para um novo avião.
05:06Novo avião?
05:07Sim.
05:08Partiremos em duas horas.
05:12Não.
05:13Não.
05:14Não.
05:15Não.
05:16Não.
05:17Não.
05:18Não.
05:20Não.
05:21Não.
05:22Não.
05:23Não.
05:25Não.
05:26Não.
05:27Não.
05:28Não.
05:32Não.
05:33Não.
05:34Não.
05:35Não.
05:36Não.
05:37Não.
05:38Não.
05:42Não.
05:47Não.
05:48Não.
05:49Não.
05:50Não.
05:51Não.
05:52Não.
05:53Não.
05:54Não.
05:55Não.
05:56Não.
05:57Não.
05:58Não.
05:59Não.
06:00Não.
06:01Não.
06:02Não.
06:07Não.
06:08Não.
06:09Não.
06:10Não.
06:11Não.
06:12Não.
06:12Não.
06:13Não.
06:14Não.
06:15Não.
06:16Não.
06:17Não.
06:18Não.
06:19Não.
06:20Não.
06:21Não.
06:22Não.
06:27Não.
06:32Não.
06:33Não.
06:34Não.
06:35Não.
06:36Não.
06:37Não.
06:39Não.
06:40Não.
06:41Não.
06:42Não.
06:47Não.
06:52Não.
06:53Não.
06:54Não.
06:55Não.
06:56Não.
06:57Não.
06:58Não.
06:59Onde estamos?
07:00Estamos quase em Cave Island.
07:02Não.
07:03Já?
07:04Claro que é já.
07:05Você dormiu a viagem inteira?
07:07Eu dormi, Roger.
07:08Mas eu nem fechei os olhos.
07:12Eu também.
07:13Onde está a ilha?
07:14Bem à esquerda.
07:15Está vendo?
07:17É a parte oriental da ilha.
07:19O laboratório do Dr. Norma fica do outro lado.
07:22É a parte oriental da ilha.
07:27Lá está.
07:28Verifiquem os cintos de segurança.
07:31Nós agora vamos...
07:32aterreçar.
07:37aterreçar.
07:42Aterreçar.
07:44Aterreçar.
07:45Aterreçar.
07:46Aterreçar.
07:47Aterreçar.
07:48Aterreçar.
07:49Aterreçar.
07:50Aterreçar.
07:51Nossa.
07:52Está tão quieto.
07:53Veja.
07:52Johnny.
07:53Veja aquelas casas.
07:54Sim.
07:55Parece que foram bombardeadas.
07:57Onde está o Dr. Norma?
07:58Não sei, Roger.
07:59Vamos ver seu laboratório.
08:02Vamos ver seu laboratório.
08:05Aterreçar.
08:07O que você acha, Roger?
08:09Eu não sei, doutor.
08:11Eu nunca vi um negócio...
08:12Um negócio destes em toda a minha vida.
08:13Tem razão, Roger.
08:15Nenhum sinal do doutor Norman.
08:17Meninos, fiquem aqui.
08:18Tudo parece muito esquisito.
08:20Há alguma coisa aqui.
08:22Talvez forneça um indício.
08:24Creio que há o livro de notas do doutor Norman.
08:27Sim, é isso.
08:28E o que pode deduzir dele?
08:30Papai!
08:32O que foi, Johnny?
08:33Dê uma olhada nisso.
08:35Isso parece a pista.
08:37Qual é a sua opinião?
08:40Não sei.
08:42Nunca vi nada parecido em minha vida.
08:45E há outras pegadas.
08:46Dirigem-se para...
08:47Seja lá o que for, a coisa tem uma força inacreditável.
08:52Do contrário, não pulverizaria a cerca.
08:54E pelo aspecto dos isoladores...
08:57A cerca estava carregada de eletricidade.
08:59Ei, como suportou uma carga como essa?
09:02Eu não estou certo.
09:03Acho melhor seguirmos essas marcas e descobrir o que estamos enfrentando.
09:07Sem dúvida, preparem-se durante foguetes.
09:09Enquanto isso, estudarei as notas do doutor Norman.
09:12A CIDADE NO BRASIL
09:17Papai!
09:21Doutor Quasco!
09:22Nós estamos prontos.
09:23Ah, Roger, você e os meninos vão na frente.
09:26Preciso estudar melhor.
09:27Estas notas do doutor Norman.
09:29Com mais tempo e um pouco de sorte, talvez possamos compreender...
09:32o que aconteceu aqui.
09:33Certo, doutor.
09:34Estão prontos?
09:35Sim, senhor.
09:36Oi?
09:37Muito bem?
09:37Muito bem?
09:42Vejamos se podemos seguir a pista desta coisa.
09:46Não.
09:47A CIDADE NO BRASIL
09:49A CIDADE NO BRASIL
09:51A CIDADE NO BRASIL
09:52Sim, senhor.
09:53Seja o que for, tenha cuidado.
09:55Certo.
09:56Certo.
09:57Fique, bandite.
09:59Fique.
10:01Tenha calma.
10:02Eles voltarão logo.
10:07Bem, seja lá o que for, é fácil.
10:12de seguir.
10:13Sim, veja aquelas pegadas.
10:15Arrebentou tudo por aí.
10:17A CIDADE NO BRASIL
10:22Ei, esperem.
10:25O que houve, Rádio?
10:26Olhem a...
10:27Aquela vila lá adiante
10:28foi arrasada.
10:31Vamos, mais velocidade.
10:32Parece que estamos seguindo
10:33um tupão de duas pernas.
10:37A CIDADE NO BRASIL
10:42Mas que barulho será esse?
10:45Deve ser o nosso amigo
10:46o tupão de duas pernas.
10:47Vamos embora daqui.
10:49Eu não quero amigos como esse.
10:51Vamos, rapazes.
10:52Vamos subir mais.
10:52É mais seguro.
10:54Subindo.
10:56Eu não...
10:57Não entendo esse som.
10:58Está ficando alto.
11:00Lá está outra vila.
11:02Mas, olhe, a direita.
11:05O que é isso?
11:06Está...
11:07Está andando?
11:07Deve ser ele.
11:09Está indo para a praia.
11:12Poderemos vê-lo agora.
11:14Está saindo da floresta.
11:17A CIDADE NO BRASIL
11:22A CIDADE NO BRASIL
11:27Mas, puxa, não vejo...
11:32coisa alguma.
11:33Ele é invisível.
11:35Vejo as pegadas,
11:36mas não vejo...
11:37o corpo.
11:38Vamos, nós temos que avisar os nativos.
11:42A CIDADE NO BRASIL
11:44A CIDADE NO BRASIL
11:47A CIDADE NO BRASIL
11:52Raja!
11:57Não há ninguém aqui.
11:58Todo mundo sumiu.
12:01Alô!
12:02Alô!
12:03Alô!
12:04Ninguém responde!
12:05Está deserta.
12:07A CIDADE NO BRASIL
12:12A CIDADE NO BRASIL
12:14A CIDADE NO BRASIL
12:15A CIDADE NO BRASIL
12:17A CIDADE NO BRASIL
12:22A CIDADE NO BRASIL
12:27A CIDADE NO BRASIL
12:29Vamos, meninos.
12:29Vamos sair daqui.
12:32Ei, alguma coisa não funciona.
12:35Roger!
12:36Johnny!
12:37O cinturão foguete não funciona.
12:39Roger!
12:40Aquela coisa vai alcan...
12:42Salvo!
12:43Socorro!
12:44Fique firme, Roger.
12:45Nós vamos pegá-lo.
12:47A CIDADE NO BRASIL
12:52Você o segurou bem, Johnny?
12:56Sim.
12:57Estarão bem a tempo, amigos.
12:59Fique quietos.
12:59Bem, voltemos ao laboratório e rápido.
13:02A que distância está agora?
13:06Bem, voltemos ao laboratório e rápido.
13:07Na velocidade em que anda, eu diria que leva uma hora e meia ou duas para chegar até aqui.
13:12Bem, é mais sério do que estava pensando.
13:15Terminei a leitura das notas do Dr.
13:17Sr. Norman, e creio que sei o que nós estamos enfrentando.
13:19Temos que destruí-lo.
13:21E o que é?
13:22O Dr. Norman fez experiências com massa e energia.
13:25Resumindo, criou um monstro.
13:27A massa de energia que criou, adquiriu vida de alguma forma.
13:32Alimenta-se de energia e vive tão somente para comer.
13:36Receio de...
13:37O que é que tenha consumido o Dr. Norman tão logo criou vida.
13:40Ei, ele come, gente!
13:42Não, Johnny, ele as consome.
13:44Alimenta-se de energia.
13:46Luz do sol, ele...
13:47Eletricidade e energia de um corpo vivo.
13:49Tudo o que possa alcançar.
13:50Nossa, o que acontecerá?
13:52Se nós não o detivermos, continuará a crescer, crescer, crescer.
13:57E como podemos detê-lo?
13:58Penso que só existe uma maneira, Roger.
14:00Mas qual?
14:01Primeiro de...
14:02Devemos tentar torná-lo visível.
14:03Depois faremos uma armadilha com o equipamento que pretendo reunir.
14:07Mas como avistá-lo?
14:09Pinte-o.
14:10Hã?
14:11É só pintá-lo, Paulo.
14:12Johnny, você encontrou a solução.
14:14Roger?
14:15Sim?
14:16Há um depósito de...
14:17Tintas aí atrás.
14:18Apanhe alguns sacos plásticos que temos no avião e encha-os com tinta brilhante.
14:22Faremos um pequeno bombardeio antes de preparar a armadilha.
14:25E vocês tratem de...
14:27Verificar os seus foguetes.
14:28Sim, senhor.
14:29Certo.
14:30Oh, Roger.
14:31Sim, senhor.
14:32Especialmente você.
14:33Sim, senhor.
14:35Oh, oh, oh, oh.
14:37Tintas aí.
14:42Esse monstro arrasou com tudo por aqui, não foi, Roger?
14:44Sem dúvida alguma.
14:46Vai!
14:47Sim, Johnny.
14:48Espere para ver o que ele fez nas aldeias.
14:50Sim, eu sei, filho.
14:52É por isso que precisamos achá-lo e destruí-lo.
14:56Aí está a aldeia.
14:57E aí que salvamos, Roger.
14:58Horrível, não acha?
15:00Ah, e ali foi o ponto de onde eles...
15:02saiu da floresta.
15:03E foi daquele ponto que ele voltou de novo, papai.
15:06Eu sei, Johnny.
15:07Muito bem.
15:07Vamos segui-lo.
15:12Eu sei, Johnny.
15:17Olha, e lá vai ele, seguindo a margem.
15:22Eu sei, Johnny.
15:27Parece realmente que está voltando para o laboratório.
15:29Mas por que, papai?
15:31Porque quando sobe...
15:32Ao desaparecer, poderá manter sua energia com eletricidade.
15:35Vamos dar uma espiada nisso.
15:37Vocês, meninos, fiquem aqui.
15:39Eu e Roger vamos sozinhos.
15:42Adicionei a isto a tinta fosforescente, doutor.
15:44Espero que resolva.
15:47E aí
15:52Ele parou, doutor.
15:54Lá vai.
15:57Vem aí atrás.
16:02Veja, algo está tomando forma.
16:07No, mais alto.
16:12Vem aí.
16:17Santo Deus!
16:22Olhem aquilo!
16:23Ei, mas que monstro!
16:26Que coisa horrorosa!
16:27Já é alguma coisa.
16:32Como menos sabemos o que estamos combatendo.
16:34Está andando?
16:35Sim, na direção do laboratório.
16:37Vamos, meninos, vamos voltar.
16:41Temos pouco tempo.
16:42Para preparar a armadilha.
16:45Eu só espero que seja uma...
16:47Uma armadilha bem grande.
16:48Sim, porque o monstro também é bem grande.
16:52Sim, porque o monstro também é bem grande.
16:54Sim, porque o monstro também é bem grande.
16:55Sim, porque o monstro também é bem grande.
16:57E aí
17:02Dr. Quest!
17:03Sim?
17:04É só isso?
17:05Sim, Roger, isso mesmo.
17:07Vai embora. Estarei logo com você.
17:09Só está me faltando ligar o cabo principal ao gerador.
17:12Obrigado.
17:17Jorni!
17:22Pagi! Johnny Pagi!
17:27Já terminaram?
17:29Sim, Roger! Estamos aqui!
17:31Vamos, rapaz!
17:32Ei, ajudem-me a colocar essas lâmpadas!
17:37Está bem!
17:41Vai demorar...
17:42Basta conectar esse material e esperar pelo seu pai!
17:47Tchau, tchau!
17:52Tchau!
17:57Tinha razão. Ele vai para o laboratório. Acho melhor descer à caverna.
18:02Tchau, tchau!
18:08Menino, isso é impressionante!
18:10Isso é funcionário.
18:11Tem que funcionar.
18:12Afinal, eu é que vou ser a isca.
18:14Você é a isca, pai? Eu não compreendo.
18:17Alguém tem que atrair o monstro para cá e para a caverna.
18:22Alguém serei eu.
18:23Bem, vamos voltar ao Barracão do Gerador. Lá explicarei meu plano.
18:28Está vendo?
18:29Liguei a um sistema de luzes que servirá de armadilha.
18:32E o equipamento da caverna?
18:34Se eu conseguir atrair um monstro até lá, meu plano...
18:37será reverter o processo pelo qual ele foi criado.
18:40Eu creio que compreendo, doutor.
18:42E creio que vou ficar com os dedos cruzados, pai.
18:45Eu também, Johnny.
18:47Eu também, Johnny.
18:52Eu também, Johnny.
18:53Eu também, Johnny.
18:57Eu também, Johnny.
19:00Eu também, Johnny.
19:02Ele vem vindo.
19:07Veja bem, Roger, assim que o monstro aparecer, tire o ponteiro número um, assim.
19:12Quando ver a luz, o monstro avançará para ela. A luz é alimento para ele.
19:17Está vendo?
19:19Sim.
19:20E quando ele chegar lá, eu desligo.
19:22Isso. Depois liga a número dois.
19:24Isso acenderá a luz da entrada da caverna.
19:28Ele enxergará a luz do lugar onde está e irá para a caverna.
19:30E você...
19:32E apagará a luz.
19:32Sim. Depois atrairei o monstro para o interior com uma lanterna.
19:37Quando eu der o sinal no televisor, ligue a tomada principal e depressa.
19:41Entendeu bem?
19:41Sim.
19:42Entendi.
19:43Ótimo. Preciso ir.
19:44Felicidades.
19:45Cuidado, papai.
19:46É claro.
19:47Johnny.
19:49Bandite, volte aqui.
19:52Não saia, Johnny.
19:53Mas ele está seguindo o papai.
19:57Vote, bandite.
20:00Vote.
20:02Fique aí, bandite.
20:04Fique aí.
20:07Fique aí, bandite.
20:12Bandite, bandite, bandite.
20:17Volte aqui.
20:19Johnny, eu lhe disse para não sair.
20:21É preciso...
20:22Bandite, roger, bandite está morto de medo.
20:24Johnny.
20:27Bandite, roger, bandite está morto de medo.
20:32Bandite, roger, bandite está morto de medo.
20:38Johnny salvou o bandite, roger.
20:39E aí vem ele.
20:42Muito bem.
20:45E aí vem o monstro.
20:47Bandite, roger, bandite está morto de medo.
20:52Puxa, é maior do que eu pensei.
20:53Ele vai para o barracão.
20:57Fiquem firmes, meninos.
20:59Agora.
21:01A luz acende.
21:02Viu, roger.
21:04O monstro já viu.
21:07E já chegou lá, roger.
21:12E aí vem o monstro já viu.
21:17E aí vem o monstro já viu.
21:22Você não viu a luz número dois?
21:23Não, roger.
21:23Está parado lá e gritando.
21:26Agora.
21:27Eu estava indo para aquele lado.
21:31Vejam, está...
21:32Está chegando cada vez mais perto.
21:33Eu vou avisar seu pai.
21:35Doutor Quest.
21:37Doutor Quest, roger chamando.
21:38Sim, roger.
21:40O monstro está indo para a caverna.
21:42Sim, roger, estou ouvindo.
21:43Estou preparado.
21:45Está alcançando a luz da entrada da caverna.
21:47E aí vem o meu coração.
21:47Sim, roger.
21:48Sim, roger.
21:49Sim, roger.
21:50Sim, roger.
21:51Sim, roger.
21:52Sim, roger.
21:55Sim, roger.
21:56Sim, roger.
21:57Bem, isto funcionou.
22:02Sim, roger.
22:05Sim, roger.
22:06Sim, roger.
22:07Sim, roger.
22:12Roger, está me ouvindo?
22:14Sim, doutor.
22:17Já viu a lanterna?
22:18Ele está vindo para cá.
22:20Põe o dedo no botão.
22:22Põe o dedo no botão.
22:23Atenção, roger.
22:24Está quase na posição.
22:27Aqui, monstro.
22:28Mas este monstro é uma beleza.
22:32Atenção, roger, eu acho que sim.
22:37Agora.
22:42É a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
22:47Obrigado.
22:52Obrigado.
22:57Obrigado.
23:02Obrigado.
23:07Obrigado.
23:08Obrigado.
23:09Obrigado.
23:10Obrigado.
23:11Obrigado.
23:13Até que enfim.
23:14Ainda bem que acabou.
23:17Está tudo pronto para decolá-los.
23:21Ótimo.
23:23É um prazer nós sairmos daqui.
23:25A propósito, onde estão os meninos?
23:27Eu acho que dentro da casa.
23:30Estão aqui.
23:31A loba deles...
23:33Bem, rapazes.
23:34Vamos indo.
23:35Um minuto, Roger.
23:36Estamos indo.
23:37ensinando o Bandit a não ter medo de monstros.
23:40Eu acho que não vai dar resultado.
23:42Vamos experimentar.
23:44Aqui, Bandit.
23:45Aqui, menino.
23:46Aqui, Bandit.
23:47Aqui.
23:48Aqui.
23:49Aqui.
23:50Aqui.
23:51Aqui.
23:52Aqui.
23:52Aqui.
23:53Aqui.
23:54Aqui.
23:55Aqui.
23:56Aqui.
23:57Aqui.
23:58Ei.
23:59Cuidado.
24:00Eu disse que não adiantava.
24:02Devagar.
24:03Cuidado.
24:04Chega, Bandit.
24:05Chega.
24:06Cuidado, Bandit.
24:07Tá bem.
24:08Você já ganhou.
24:09Oh.
24:10Vamos, monstros.
24:12O avião está esperando.
24:13Vamos embora.
24:17Aqui.
24:19Farei um relatório das experiências do Dr. Norman quando...
24:22chegarmos.
24:23Sua morte será uma grande perda para a ciência, não é mesmo, Dr.
24:27Sim, mas sempre é um consolo saber que o que aprendemos ajudará a ciência...
24:32em sua eterna caminhada.
24:37Em sua eterna caminhada.
24:42Transcrição e Legendas Pedro Negri
24:47Legendas Pedro Negri
24:52Legendas Pedro Negri
24:57Legendas Pedro Negri
25:02Legendas Pedro Negri
25:07Legendas Pedro Negri
25:12Legendas Pedro Negri
25:17Legendas Pedro Negri
25:22Legendas Pedro Negri
25:27Legendas Pedro Negri
25:32Legendas Pedro Negri