00:23A CIDADE NO BRASIL
00:42A CIDADE NO BRASIL
01:00Johnny Quest
01:04Dr. Benton Quest
01:09Roger Racey Bunnell
01:14Faji
01:18E Bandite
01:29Hoje em O Abominável Homem da Net
01:48A CIDADE NO BRASIL
01:49A CIDADE NO BRASIL
01:51A CIDADE NO BRASIL
02:12Neste grito é o grito do Yeti
02:15Os Yetis estão voltando de novo ao velho palácio
02:37Mandou-me chamar Rajguru?
02:41Sim, mandei, Mingro
02:43Percebo que os aldeões estão inquietos esta noite
02:46Sim, estão assustados
02:48A tempestade afastou os Yetis
02:51Das altas montanhas para o velho palácio
02:53Isto não é bom
02:55Se os Yetis cortarem nosso contato com o mundo exterior
02:59Pode significar a morte lenta para a vila e para nós
03:21O Rajguru ficará surpreso em nos ver
03:24O que, papai?
03:25O alto sacerdote de Kanjian
03:27Raji está certo
03:29Rajguru é um velho amigo meu
03:30É por isso que pensei em visitá-lo enquanto estamos no Nepal
03:33Oh, oh, Raji
03:35Como é que você ficou inteligente tão de repente?
03:37Na minha escola, na Índia, aprendemos de tudo
03:41Lá está o velho palácio de Kali Yuga
03:48Ninguém vive nele há mais de cem anos
03:50Apertem os cintos, vamos descer
03:52Força horizontal cortada
03:54Força vertical ligada
04:09Esta é uma agradável surpresa, Dr. Quest
04:12Mas o senhor veio em uma hora difícil
04:15Os Yetis invadiram o velho palácio da montanha
04:19Os Yetis, Rajguru?
04:21Sim, as horríveis criaturas da neve saíram dos picos nevados
04:25Os nativos estão receosos de usarem a ponte de cordas
04:28Que é o nosso único acesso à civilização
04:49Esse grito não foi de criaturas da neve, mas de um homem
04:54Apenas um Yeti poderia provocar um tal terror, Dr. Quest
05:08Deve haver algo que possamos fazer com esses monstros
05:11Sou a favor de uma caçada de Yetis
05:13Não, senhor Barão
05:14Isso apenas provocaria uma reação dos Yetis
05:17É meio assustador, hein, Rati?
05:20Quem está com medo?
05:21Eu estou
05:22Eu também
05:25O festival de Manilrimou começa esta noite
05:28Nós iremos oferecer orações e sacrifícios
05:31Para nos livrarmos das forças do mal
05:34Mingro, conduza nossos visitantes à cabana dos sinos
05:38Sim, Rajguru
05:56Doutor, eu pensei que ser Edmund Hillary havia provado
05:58Que os Yetis ou abomináveis homens das neves não existem
06:02É verdade, Roger
06:03Mas às vezes as superstições nativas são tão poderosas quanto provas científicas
06:09Eu também me sinto um tanto inquieto
06:11As sombras da noite fazem as coisas parecerem irreais
06:32Puxa, essa foi por pouco
06:34Existe mais uma, Roger
06:35Soberal, depressa
06:37O que foi isso, papai?
06:41Só uma pedra solta
06:43Oh, isso parecia mais uma bomba daqui
06:59Está chovendo pedras
07:02Provavelmente estão rolando pela montanha
07:04Os Yetis devem estar atirando
07:06Acredita-se que sejam muito fortes
07:08Esta é uma região de avalanches
07:10Vocês se acostumarão com elas
07:12Vamos dar uma olhada no mosteiro
07:13Espere, papai, estamos de pijama
07:16Quando se vestirem poderão nos alcançar
07:31Geralmente este é um lugar muito pacífico
07:33É, mas não esta noite
07:42Já está pronto, Johnny?
07:44Desde que parece saber de tudo, Roger
07:46O que me diz estas histórias dos Yetis?
07:48São também chamados abomináveis homens das neves
07:52Possuem pés com pontas para trás
07:54Gritam como fantasmas e são invisíveis
08:02Se são invisíveis, como é que alguém pode ver os Yetis?
08:05Ninguém viu ainda
08:06Oh, vamos
08:13Ei, o que acha que ele está procurando?
08:15Alguma coisa que viu pela janela
08:17Talvez um coelho
08:18Bandite, aqui, bandite
08:21Johnny, olhem pegadas
08:24Ei, veja o tamanho delas
08:27Aposto que é um Yeti
08:28É melhor encontrar ao seu pai
08:30É melhor procurar o meu cachorro
08:37Lá vai ele pela ponte de cordas, Johnny
09:06Ei, esta passou perto
09:07Então vamos
09:30Eu sinto muito não podermos esperar o senhor Bannon e os meninos
09:35Mas o grande deus Buda exige que comecemos o festival antes da manhã
09:40Acho sensato seguir as ordens de Buda
09:43Especialmente com tanto terror espalhado pelas suas montanhas
09:49Este palácio deve ter uns 800 a 900 quartos
09:54917, eu os contei
09:56E você tinha que estar o último, bandite
10:02O que foi, rapaz?
10:04Deve ter ouvido algo
10:11Não vejo nada
10:22Johnny, olhe
10:24Um Yeti
10:25Carregando uma lâmpada
10:27E o que ele está fazendo?
10:34É um disfarce
10:36E ele é mais bonito com a máscara
10:40Veja, há outros deles
10:55Puxa, e há outros que vêm chegando do outro lado também
11:02Parece uma convenção dos Yetis
11:05Já trouxe as nossas ordens?
11:08Sim, devemos continuar com o nosso terror
11:10Até o Rajguru ser destruído
11:13Esta noite disparem projetos flamejantes
11:17Não admira que o Rajguru seja atrapalhado
11:21Johnny, não me diga que vai espinar
11:24Acho que sou alérgico a Yetis
11:26Mesmo falsificados
11:29Você está planejando atacá-los?
11:31Sim, e com o líder deles destruído
11:33Nossas forças podem ocupar esta área
11:36Mas talvez precisem de suas armas
11:37Examine-as, depois tome suas posições
11:43Ainda bem que não espirrou
11:46Pois é, senão estaremos fritos
11:51Mesmo que alguém lê em cima no balcão
11:53Mate-os
11:55Puxa vida, já nos viram
11:57Vamos fugir daqui
12:05Os meninos não estão nas dependências do mosteiro, Dr. Quest
12:08Procurei em toda parte
12:09Talvez tenham ido até a vila
12:11Rajguru nos dará licença
12:12É melhor tentarmos achá-los
12:14Sim, claro
12:16Por aqui, Johnny
12:17Logo atrás de você, Rath
12:19Vamos, bandite
12:24Para onde agora, Rath?
12:26Não há lugar para eles se não descer
12:28Lá estão eles!
12:32Pois bem, vamos embora
12:34Vem, rapaz
12:36Tudo pronto?
12:37Atirar um!
12:42Atirar dois
12:43Atirar três
12:54Atirar três
12:54Não podemos ficar mais por aqui
12:58Vamos indo
13:25E aí, Rath
13:31Vocês quatro
13:32Obedeço às ordens
13:33Comecem a disparar os projetos flamejantes
13:36Os outros três virão comigo
13:38Tomaremos conta daqueles intrusos
13:46Encontrou os meninos, Dr. Quest
13:48Não, não foram para a vila
13:50Ninguém os viu
13:51Não é costume de Johnny ou Rath
13:57Arraga!
14:12O que é isso?
14:13Acredito que os Lamas estão começando a acender os fogos
14:29Isso não é trabalho dos Lamas
14:32Estas bolas de fogo estão vindo do velho palácio
14:35Continuem o fogo!
14:45Os Yates devem estar atrás de mim
14:46Não
14:47Um outro inimigo, Dr. Quest
14:49Na intenção de me destruir
14:51Não parece muito preocupado
14:53Não me destruo facilmente
14:55Esta é a última das preocupações
15:00Faremos melhor saindo daqui
15:01Bem, precisamos parar este ataque também
15:10Não podem ter ido muito longe
15:12Procurem pelos cães
15:19Vou dar tiro no animal
15:22Sinto muito
15:24Peguei os Lunes
15:28Sinto muito
15:30Atirem!
15:31Pátios, pátios!
15:32Não os deixem escapar!
15:50Acertei um
15:55Acertei dois
15:59Acertei três
16:00Pronto, isso não fala de combate
16:07Ah, ah, ah
16:08Já encuralei um deles
16:18Talvez este ano diminua a velocidade dele
16:28Já o tenho em minhas mãos
16:40Aí vem o Expresso do Oriente
16:48Puxa
16:51Agora tenho que procurar Rádio Bandit
17:24É melhor esperar que eles me achem
17:34Puxa
17:47Puxa
17:48Puxa
17:50Puxa
17:50Puxa
17:51Puxa
17:52Puxa
17:57Puxa
18:27Puxa
18:37Puxa
18:57Puxa
19:03Puxa
19:27Puxa
19:36Puxa
19:51Puxa
19:56Puxa
20:06Puxa
20:07Puxa
20:08Puxa
20:36Puxa
20:40Puxa
21:06Puxa
21:13Puxa
21:14Puxa
21:16Puxa
21:25Puxa
21:36Puxa
21:37Puxa
21:49Puxa
22:05Puxa
22:07Puxa
22:29Puxa
22:36Puxa
22:40Puxa
22:55Puxa
23:01Puxa
23:21Puxa
23:25Puxa
23:33Puxa
23:54Puxa
23:57Puxa
23:58Puxa
24:00Puxa
24:00Puxa
24:24Puxa
24:28Puxa
24:29Puxa
24:30Puxa
24:31Puxa
24:32Puxa
24:33Puxa
24:35Puxa
24:36Puxa
24:45Puxa
24:51Puxa
25:06A CIDADE NO BRASIL
