- 17 hours ago
Category
š¹
FunTranscript
00:00You
00:44You'll have your dad next to you.
00:46Like he's going to do anything.
00:47That's important to the magistrate so you've got family support.
00:49Being in court today, I know it must be...
00:54Quite scary.
00:56Oh, my block.
00:58He says,
01:00He says,
01:02He says,
01:04He says,
01:06He says,
01:08I ain't done nothing wrong.
01:09I ain't done nothing wrong.
01:10I am walking out.
01:11And before that...
01:12I saw that.
01:13I'm going to look her right in the eyes,
01:14because whatever she thinks she can throw at me...
01:16A little humility,
01:18Joel.
01:19Always plays well with the bench.
01:20If you're scared by the situation.
01:24It's okay to show it.
01:26It's okay to show it.
01:27The thing is...
01:28There's an if.
01:30There.
01:31I ain't scared.
01:32I ain't scared.
01:33There's an if.
01:34There's an if.
01:35I know you might say.
01:37I know you might go and grab a ×Lmew frame
01:42What are the best?
01:43So, have you thought any more about it?
01:47Come on, you ta-
01:48The toast is ready.
01:49You're about telling Zoe that Jasmine's not a runner.
01:52Tommy, you c-
01:53You can't be late for Colt.
01:54Kat.
01:55She'll freak out the thought of losing her again and right now I think we should-
01:58Be focusing on Tommy.
02:00Yeah?
02:01Right, take this photo of me-
02:03Yeah, make sure his tie is done properly.
02:07Yeah.
02:30I'm sorry, I just, this whole court thing and then you were so frustrated.
02:35I didn't want to leave it like that.
02:38I know, I'm sorry, I should have called.
02:41And I'm sorry that Mark hit ya.
02:43Yeah, but that ain't your fault is it?
02:44No, but I should have stopped him.
02:45Listen, Ross, whatever Joel did...
02:50You're still his dad and...
02:55I'm not the only one dreading today, I know that.
03:00I'm gonna go and have a shower just because I didn't get a chance at Phil's.
03:02Okay, listen.
03:05Whatever happens today, I am here and I am on your side.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17It'll be the best part of my friend that's my baby.
03:21I'm sorry.
03:22I'm sorry but really fast is...
03:23It's likećć ćć.
03:24But again if it's over I can't take it anymore...
03:28I'll invite people to stay, I'm sorry.
03:30I noticed clearly that it's not really good but I didn't make them really well.
03:33Okay, so I forgot this one.
03:35Because you couldn't take it with a roughŃŃ.
03:37All right,ꬔ what do I want to be doing?
03:39The averagećaling is normal.
03:41An even more, college Š»ŃŠ±Š¾Š²ections wenos day,
03:44Oh, dozy dough.
03:49He keeps saying he's got a tummy ache.
03:54For one hour.
03:59Do you know, the thing about bullies is you can't stay.
04:04Stick your tongue out at them if you're sat at home pretending that your poor little tummy hurts.
04:09I used to tell my mum I was poorly too.
04:14But then all those lyes made my nose go really, really long.
04:19And so they bullied me about that as well.
04:24So what did you do about it?
04:26I stopped staying at home.
04:29I went to school and I ignored them.
04:31Because do you know what?
04:32All bullies on is a...
04:35And when you don't give them any, they disappear.
04:38Like that.
04:39In a puff of purple smoke.
04:43Right.
04:44Do you have sandwiches?
04:46Do I have crisps?
04:48Two bags.
04:50Right.
04:51Go on.
04:52Wake me by the front door, okay?
04:54Put your coat on for me.
04:55Good boy.
05:01Of course, I'm not saying it was you that turned...
05:04I turned it into my specialist subject.
05:06And maybe one day his bully will have a B&B and he'll...
05:09get to stay in it.
05:10And maybe he'll be a little bit more grateful.
05:12Excuse me.
05:13Erm...
05:15I want my zigzaggy card here.
05:17Oh, is it Phil's?
05:18I'll get it.
05:19I'll give you Nigel.
05:21Anyway, wish me luck.
05:23Not far.
05:25I'm job hunting today.
05:27Try Ian.
05:28He's got the...
05:29Chippy in the pie shop.
05:30His mum owns the cath.
05:32Ooh, you mean the mum that you...
05:34your mum rammed her car into that mum.
05:38Right, well...
05:39I won't be asking Elaine for a reference then.
05:44I can't sit down on me own, you know.
05:48I can't sit down on me own, you know.
05:49Look, it's bad enough that Councillor Barker's been sacked
05:51and I can't use him to shut it down anymore.
05:52You were the one who called the press!
05:53You were the one who called the press!
05:55If you weren't so obsessed with that woman and her B&B...
05:57I'm not obsessed!
05:58Then she won't...
05:59she wouldn't have reversed her car into me, would she?
06:02And what are you looking like that for?
06:03I mean, I'd...
06:04I didn't ask her to do it, did I?
06:05Look, that woman is as deranged as the hairdo on her head, alright?
06:08I can't...
06:09I can't believe she's got the nerve to even come around here like that.
06:11Oh, Ian!
06:12I've had...
06:13a very...
06:14broken night, so just...
06:15No, it's going to be a council by-election, isn't it?
06:17We need to work out who is going to get that s...
06:19seat...
06:20and how we get them on side.
06:21Will you just shut up!
06:22Oh!
06:23You...
06:24You...
06:25You...
06:26You...
06:27You...
06:28You...
06:29You...
06:29You...
06:30Julia wants a car, then...
06:31Julie can come and get it.
06:32Well, maybe if you hadn't planned on taking him a...
06:34That better make me feel better.
06:39I've got the date for my next appointment.
06:41Find out if I'm all clear.
06:44Thanks for that time, so I'll have some good news.
06:48Right, come on you.
06:49Keb will be waiting.
06:50Two sugars please, aren't they, Sam?
06:51I'll let you finish getting dressed.
06:53You told your mum and sh...
06:54...and you've been there for your sister.
06:56Scrap the tea.
06:59Right, zig-zaggy cardi time.
07:01Listen, when she's finished being a...
07:04...angry at you.
07:05Which you fully deserve.
07:06Julie and Nigel will be back home.
07:08Yeah?
07:09Where they belong.
07:14Yeah...
07:15So, that's really good.
07:16So, thanks a lot.
07:17Listen to me.
07:20Oh, the the story.
07:21Hey, Marka, what aē¾å³ćć thing is,
07:23Big day to gotta be cool.
07:24Big day.
07:26And the little pussy ėė¬“ good.
07:28That's the idea that I like.
07:33You must wait when an actual pussy is diigo.
07:37Yeah?
07:38Yes, just a lot and
07:38sondern a jasping house when I drie the room.
07:40Once Scroke gets off, he's gonna wish he's got bars to hide behind.
07:43Right, come on. Come on, Scott.
07:45Come on, hurry up. The cab's waiting. Thanks, Trace.
07:49Listen, Tommy.
07:50Tommy, you know you can still do this by video, didn't you?
07:52Just like that. Tommy, just on everything you did, I...
07:55What if I get it wrong?
07:56You won't. Just make sure they know that he was the one leading all of it, okay?
08:00Good luck today, Tommy.
08:02See you there, yeah?
08:03Yeah.
08:04See ya.
08:05Right. Let's do this.
08:10There's room for one more.
08:16Mark, Vicky's brother.
08:18I'll have mateys, sir, Zach.
08:20Sharon's bar.
08:21Does that make us?
08:22Let's just get in.
08:26Cheers.
08:27Cheers.
08:28Cheers.
08:29Cheers.
08:30You
08:35I'm sorry.
08:36Let's go.
08:37Oh, oh.
08:38Oh.
08:40You
08:45I'm going to put a little bit of water on it.
08:50I can't believe you've got the nerve to show your face around it.
08:54Is that everything, Ellie?
08:55Ian, she tried running my mum over.
08:58I haven't tried to run anyone over.
09:00Ian, can we just draw a line?
09:03I was very upset.
09:04What about your little scandal, making it...
09:05I mean, it's bad enough that she has virtually turned that place into a brothel, renting rooms out by the...
09:10You do not rent by the hour.
09:12Oh, so what, you thought you'd try and make yourself feel better by running my mum over?
09:15I wasn't trying to run your mum over.
09:17Our cab's got the dents to prove it.
09:19I imagined it was you!
09:20Aberdeen, yeah?
09:25Heavy love, yeah?
09:25he's just drying his hands
09:28don't think I've seen him so nervous
09:30cat
09:34just keep thinking
09:35Zoe in that prison cell
09:37Jasmine was the only thing that was keeping her going
09:40hey
09:40well I know
09:41I bet today's for Tommy
09:44I can't let him down and all
09:45hello Sid
09:47yeah
09:47it's me
09:48yeah
09:50I don't think I'll let him down
09:55go call change please return
09:59you have to go back
10:00I thought I was the only one
10:05why does my big bad sister need an alibi
10:07not today
10:08alright then
10:09yeah
10:10thank you
10:15okay
10:16thank you
10:20thank you
10:25come here
10:27I have my clunkies
10:28what I'm at home
10:30thank you
10:35thank you
10:40all rise
10:45thank you
10:50thank you
10:55come on
10:58get your wristband
11:00do you want me to do that
11:05and you are
11:08sweet
11:09clear tables
11:10sir
11:10I love people
11:11clean toilets
11:12well actually
11:13maybe not that
11:14cap shield
11:15okay
11:16oh
11:17yes
11:18I'm B
11:18I went to school with Linda
11:19and
11:20at the B&B?
11:21Oh, no, no.
11:22Well, any friend at the B&B can do.
11:25Oh, you're a joker.
11:29Yeah, I love a joker.
11:30No, no, no.
11:31I am really not a joker.
11:33Well, I'm looking for a job.
11:35I mean, I'll do anything.
11:36A chip shop, pie shop, coffee shop, not a shop.
11:39Talk.
11:41What happened to your last job?
11:42Long story.
11:43A good story.
11:44I...
11:45Security.
11:46I worked in security.
11:47Yeah.
11:48Government stuff, all very hush-hush.
11:49I can't really talk about it.
11:50Actually, nutshell in a nutshell.
11:52It wasn't my fault, mostly, mainly.
11:55And the past is the past, and I am here, and I can start today.
11:59So...
12:00Right, well, B, from the B&B, your friend's mum...
12:05I played bumper cars with your mum.
12:07Yeah.
12:08But...
12:09Spoiler alert...
12:10Nothing to do with me.
12:11Yeah.
12:12Answer's no.
12:15...
12:20He was just, oh he
12:25He was mates and he'd been living in Australia
12:30He didn't know no one and I
12:34He just
12:35He seemed like he walked taller
12:41Oh fuck it got Riz
12:44For the sake of the court
12:45Riz?
12:47He just
12:48You know
12:49You know it's a
12:50Get the girls
12:52And
12:54He was
12:55A proper loss
12:57And you wanted to be his friend
13:00Out
13:04Out
13:06You know he just used to mock about
13:09And he
13:11Knew everything
13:14He knew how it all worked
13:15Tell me
13:16What do you mean by all?
13:19Well
13:21Just sometimes
13:23I
13:24Didn't know what to say
13:26And he did
13:29And he had
13:30All these videos on his phone
13:34All these men online
13:35And they made it make sense
13:40And how would you say Joel felt about the things he was watching?
13:45Tell me
13:48Tell me
13:49Tommy
13:50If it's easier
13:51If it's easier
13:56Well
13:58He used to say
13:59He used to say
14:00Women need to know
14:02Women need to know
14:04What their place is
14:05They
14:07They
14:08Waste
14:09They
14:11That
14:12You
14:14Yeah
14:15Yeah
14:17Yeah
14:18Yeah
14:19Hey
14:21Hey
14:22Hey
14:25Hey
14:26Hey
14:29Hey
14:34Hey
14:10Come on, just let me in.
14:15Sorry, sir.
14:16Wait, just let me stand at the back.
14:18It's a youth court.
14:21Listen to me.
14:25Don't need waking.
14:30Sharon says good luck.
14:32Yeah.
14:35What's happened?
14:39What happened?
14:41It cannot happen again, okay?
14:44What's it?
14:45Because he's a good man.
14:46Yeah, but if he's Bobby, wouldn't he?
14:48Job's worth one.
14:49Let us in with you.
14:51It's exactly what I was just saying to her, Matt.
14:54If he wouldn't have just...
14:55Juvenile.
14:56Yeah, that's what they're gonna say, innit?
14:57Poor little juvenile.
15:00Just gonna get off.
15:05He knew how it all worked.
15:07He was a proper laugh.
15:09He'd got...
15:10Riz.
15:11Riz.
15:15Didn't exactly try to point out the error of his ways, did you?
15:18It wasn't like that.
15:19Because if he's guilty here, think...
15:20Even the things he thinks.
15:22What are you...
15:23The witness is not on trial.
15:25Right here, Mr. Trake.
15:29You'd watch the same guy...
15:30He was online.
15:31You went with him to watch one of them in person.
15:34You just said you said...
15:35They made it make sense.
15:36I told him.
15:37In fact, the night that he allegedly...
15:40attacked Vicky Fowler.
15:41You protected him.
15:42You hid him.
15:45Everything that happened.
15:46You were there.
15:47Cheering him on.
15:48Because he told me he just punched a wall.
15:50But when I knew...
15:55When I saw the ambulance...
15:57You say he wanted to hurt women, but you had difficulties with your...
16:00own mum in the past, didn't you?
16:01I failed to see the relevance of this, Mr. Trake.
16:03If we really want to know why Joel Marshall saw women...
16:05How you say he did.
16:06That ain't the same.
16:07You're not putting this on him.
16:08Please, Mr. and Mrs.
16:10What do you mean?
16:11You're trying to paint yourself like some kind of hero.
16:12But if we really want to understand, who enabled him?
16:15All I wanted was a mate.
16:20I just...
16:21I just hated being alone.
16:25That's good.
16:26That's good.
16:30You're not supposed to have to do anything wrong, but...
16:32All I do...
16:33You just didn't want to put it on him.
16:34You know, you're not...
16:35...the valves will be filled with warm, warm, warm, warm, warm, warm, warm, warm, warm, warm, warm, warm, warm, warm, warm, warm.
16:42Hey, what's happened?
16:45Now, all I want is a job.
16:46I've had all my CVs printed.
16:49Have you asked Ian?
16:51Yes, I've asked.
16:51I'll see you.
16:52Don't give up.
16:54I'll keep all my fingers crossed.
16:56Not when I'm on the till, though.
16:57Honey?
16:58Honey?
16:59Hey!
17:00Hey!
17:00Oh!
17:00I'm crazy.
17:05Clumsy.
17:10Bee?
17:12That was a black belt judo.
17:15Amazing!
17:16Okay, brown.
17:17All right, yellow.
17:18Actually, I just saw Kill Bill one night.
17:21Honestly, if you hadn't been here...
17:24I believe these are yours.
17:25I'll see you.
17:30Oh, no, go and get her help.
17:34Oh, come on.
17:36Let's leave it.
17:36I just want to apologise again.
17:38Oh, what, for backing into me?
17:39She really is sorry.
17:40Oh, hit and run, was it?
17:42It was just a little bump.
17:44Oh, yeah, well, you try telling my neck that.
17:45Can't be that bad.
17:46You're here.
17:47Is this your idea of drawing a line under it?
17:49Owen, please.
17:50But first...
17:50You turn your tacky little B&B into a knocking shop.
17:53There is nothing tacky about my boutique hotel.
17:56Still a knocking shop.
17:57Is it really right?
17:57Of course it isn't.
17:59And then...
18:00You ran into my mother.
18:01This has nothing to do with you, you ridiculous little man.
18:04You said in a minute, ma...
18:05But you imagined it was me.
18:08I came here to apologise.
18:10I am sorry.
18:12I bothered.
18:15Do you hear that?
18:15Oh, do you know what, Ian?
18:17It's your fight.
18:18You can finish it.
18:40Ms. Vicky Fowler.
18:46So, I think I've got it sorted.
18:50Oh, so you...
18:50You found a job?
18:51Yes.
18:52Where?
18:52Here.
18:54I've got my CV.
18:55You can...
18:55Interview me.
18:56I'm not after favours just because we're friends.
18:59That's not my decision, B.
19:00Oh...
19:00Honey, come on.
19:01We have such love.
19:02I can speak to Suki and Vinnie.
19:04Oh, you will?
19:05Yeah.
19:06But we are a little bit overstaffed, so...
19:08What do you mean?
19:09You're on your own.
19:10Look, I'll give them your CV.
19:15Yeah.
19:15Look, look.
19:16Just...
19:16Forget it.
19:17Don't worry.
19:18I just thought it might be fun.
19:20For you and me to work together.
19:25He never really liked me.
19:30Being with his dad in the first place.
19:33I mean, I think loads of kids don't, do they?
19:35When their parents split up.
19:38I think...
19:39I think that's why.
19:40Maybe sometimes why his dad let him get away with stuff.
19:45I'm not saying any of this is his fault.
19:49Any of it.
19:50We were just both so totally out of our depth.
19:55There must have been a very difficult time for you.
19:59It'd been a...
20:00When you're a parent, you...
20:01Well, you've got no idea what they're watching.
20:04What it's doing to...
20:05What it's doing to their heads.
20:08We would try so hard.
20:10To talk to him.
20:11To try and make him understand that all of this...
20:15...stuff that he was...
20:16...watching.
20:19And...
20:20And saying...
20:21...was wrong.
20:25But he would just have an answer for everything.
20:29And, um...
20:30Where'd you even start?
20:35You're not the night of the attack?
20:39Well, um...
20:40Things had kicked off at the school.
20:44Joel had...
20:45...managed to show this really thick.
20:50...video.
20:51In assembly.
20:53And, um...
20:55Well, we...
20:55We were just trying to make him see how offensive that was.
20:58But...
21:00This world...
21:04...that he lives in...
21:05Anyway, I, um...
21:10I told his dad to get out of there before he did side cue a great...
21:15...because, um...
21:17...every single button...
21:20Joel knows how to push it.
21:25My...
21:25...to make his dad feel small.
21:30And...
21:30And then, um...
21:35Joel said things.
21:39And then I said...
21:40...things.
21:44Things to head and that may be...
21:45...that I'm not proud of.
21:48And then...
21:50He hit me.
21:53He hit me.
21:56And then I was on the floor.
21:58And then I was on the floor.
22:00And then...
22:03...he just...
22:05kept hitting me, kicking me.
22:10And I thought I was going to die.
22:15I thought I was going to die.
22:20I thought I was going to die.
22:25And then he got his phone.
22:30I thought I was going to die.
22:34I thought I was going to die.
22:35I thought I was going to die.
22:39I thought I was going to die.
22:45I thought I was going to die.
22:50I thought I was going to die.
22:55I thought I was going to die in there.
22:57He filmed me.
22:59I thought I was going to die.
23:03I thought I was going to die.
23:05I missed it all up, didn't I?
23:10No, you didn't.
23:11You did great.
23:12I missed everything up.
23:13Tommy, that ain't true.
23:14Because if I never brought Zoe back, she wouldn't be in prison.
23:16Now, Joel ain't going to get punished.
23:18Oh, stop, stop, stop.
23:19Listen, none of this is on you, okay?
23:21Listen, you did not mess up, all right?
23:23And we love you.
23:24And we love you.
23:25Come here.
23:26Listen, Tommy.
23:29Whatever happens to Joel, it's not on your head.
23:31You standing up there today and saying...
23:33what you did, we are so proud of you.
23:38Hey, I'm proud of you, kid.
23:41Hey, I'm proud of you, kid.
23:43You did good.
23:44You did good.
23:45You did good.
23:48You're all right.
23:49Telling Zoe about Jasmine doing a runner, what's the...
23:53What's the point?
23:54She needs whatever she can get to hold on to, so we keep...
23:58looking, find where Jasmine's hiding, and when we find her, we get the truth, and we get...
24:03Zoe out of here.
24:09You talked about Joel struggling when his parents split up.
24:11Yeah, I'm...
24:13I felt for him.
24:14I bet it wasn't easy.
24:15Seeing his mum leave the family home.
24:18Is she humiliating her husband?
24:22Yeah.
24:24No, I...
24:25I wasn't there.
24:26And then you come along.
24:27And...
24:28another woman with a long-standing partner, and you cheat on him with Joel's dad.
24:34Sorry.
24:35What has that got to do with...
24:36Once again, the witness is not...
24:38not on trial here.
24:39I'm just trying to explore some of the reasons why young Joel might feel some...
24:43level of anger towards women.
24:44I had nothing to do...
24:48agree with them splitting up.
24:49I tried every step.
24:53of the way to support Joel.
24:55To be a good mum.
24:56To be a good mum.
24:58And that includes grabbing him and slamming him against the wall.
25:02On the...
25:0318th of June last year, did you or didn't you slam young Joel against the wall and shout...
25:08in his face.
25:09That's the last time you'll do anything like this.
25:11I was trying to get through to him.
25:12I lost my patience.
25:13I wasn't hitting him.
25:15Nothing Ms. Fowler did changed...
25:18what Joel is being accused of.
25:20A young, impressionable adolescent struggling with...
25:23finding his place in the world.
25:25Seeing his father's new partner resort to violence.
25:28trying to navigate his way through a new world of relationships.
25:31Seeing women cheating...
25:33on the men who try their hardest to support them.
25:35You've made your point.
25:36You've made your point.
25:37You've made your point.
25:38You've made your point.
25:39You've made your point.
25:40You've made your point.
25:41You've made your point.
25:42We were just trying to...
25:43make him see it was wrong.
25:45Is that why when there was a bit of family trouble?
25:48in Australia.
25:49You and his dad...
25:50paid the other people involved...
25:5125...
25:53grand...
25:54to keep quiet.
25:58I...
25:59I...
26:00I...
26:01I...
26:03I didn't know at the time.
26:04Money you borrowed off your sister?
26:05By lying.
26:06It was for your boyfriend's divorce.
26:07This is all here...
26:08What have you told them?
26:09The truth.
26:10I know.
26:11And again...
26:12when there was a bit of bother with...
26:13I saw the woman who was rather naively trying to chat up on the London Underground.
26:16I can't do this.
26:17You went...
26:18behind his father's back to settle with her as well.
26:20I can't do this.
26:21Once again...
26:22This is all his...
26:23What do you say?
26:24I'm just trying to help the court understand how any of that...
26:28was trying to make him see it was wrong.
26:30How was my client ever meant to learn if every time he was present...
26:33with an example?
26:34How dare you!
26:35How dare you!
26:36How dare you!
26:37How dare you!
26:38Ms. Fowler, please!
26:39Oh, do you know what?
26:40What is the point?
26:41What is the point?
26:44Ms. Fowler!
26:45No, I'm done!
26:48I'm done!
26:49I'm done!
26:50I'm done!
26:51I'm done!
26:52I'm done!
26:53I'm done!
26:54I'm done!
26:55I'm done!
26:57I'm done!
26:58I'm done!
26:59I'm done!
27:02I've told you...
27:03I'm done!
27:04I'll win!
27:05I'm not fighting anymore!
27:06Good!
27:07Good!
27:08Nor am I!
27:09I just want to let you know that I'm gonna lose...
27:08You stand for canvas or...
27:09Well, if you're here canvassing for votes, you can shove it right...
27:12Um...
27:13Well...
27:13When I win...
27:14Which...
27:15I will...
27:16Yeah, right...
27:17I'm gonna shut down your precious p...
27:18And...
27:19I'm not fighting theį»„c palace...
27:20No one crosses the fields!
27:23This is what they want, Victor, get in your head.
27:28You didn't hear the solicitor, hear what he's told them.
27:31Yeah, he was out of order.
27:32Oh yeah, thanks for saying something.
27:33I'd have been thrown out.
27:34Oh, and then who would have supported poor little Joel?
27:36Oh, Vic, that ain't fair.
27:38What exactly was he saying?
27:39That I'm a cheat.
27:40That I beat him up.
27:41That everything he's done is...
27:43It's because I enabled it.
27:44They only play dirty when they're losing Vic.
27:46It'll be one or two more questions.
27:47Do you know what?
27:48You'll...
27:48Your son is in there, smirking his head off while his solicitor tries to make out like
27:52I'm the problem.
27:53If you let him get...
27:54I am not going back in there!
27:55I can't!
27:56The case will collapse.
27:58I'm going to get off anyway.
27:59I don't care anymore.
28:01All of this.
28:03I'm serious!
28:04You do not care!
28:08Have a week!
28:09Bye bye!
Comments