- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00MUSIC
00:20Doesn't feel any less creepy than it did last night, does it?
00:23No.
00:24I'm trying to think where I'd go if I was him.
00:26Would you want me to stay here and you go back to the house?
00:30Just wait and hope.
00:32It's too cold. He'll still recover him.
00:35Get back to the car and call me Aerith.
00:39Just thought we could find him before the police do.
00:42Is that what kids do now? Cultural away days?
00:57I was lucky if I saw Blackpool Illuminations once a year.
01:01I want them to appreciate more than just money.
01:03They'll appreciate the shops.
01:06We're not going shopping. We are going sightseeing.
01:09And then we're seeing a musical.
01:11Poor kids.
01:12Okay, so this is for Lucas.
01:15And this is for Clint.
01:17What's this?
01:18What do you think?
01:19Spending money?
01:20What?
01:22Nothing. Thank you. It's kind of you.
01:25Also, I cancelled your taxi. I will give you a lift.
01:28You don't have to do that.
01:29I'll wave you off.
01:30What are you two going to do for a night all on your own?
01:33And Evan?
01:34I don't know. Compare bank balances. Play Monopoly.
01:38Actually, I'm looking forward to it.
01:40We rarely get to hang out together.
01:42Right, I'm going to get the kids because I'm going to miss this train.
01:45Look at you.
01:50What?
01:52Family man.
01:55It's fun. I like fun.
01:57Full of surprises.
02:00That I am.
02:02See you later.
02:09You can't just appear and then disappear like that.
02:12And then leave me knowing nothing.
02:14Can you please just call me back?
02:16Laurel?
02:18Hi.
02:19Don't let me disturb you.
02:21No, actually, work can wait.
02:25How are you doing?
02:26I've been meaning to talk.
02:27You first.
02:29How's April doing?
02:31She's okay.
02:33I mean, I can't work out if she's a miracle of resilience
02:36or just really good at keeping herself distracted.
02:39And any news from there?
02:42I just wish she was back home.
02:46And that they'd catch Celia.
02:48Then it would feel like this whole nightmare is over.
02:50My mum gets up in the middle of the night and I hear the door open and close and I think it's that woman.
02:54You need to wonder if I'm ever going to sleep properly again.
02:57Oh, I've given up on sleep.
03:00Listen, I know that Marlon had a word.
03:03Yeah, I know.
03:04I know.
03:05I was really sharp with him and I've felt really bad about it since.
03:07Laurel, I can't tell you how hard it was watching Ray come and go from your house.
03:11Stop being able to say anything or warn you.
03:13Yeah, no, I get it.
03:14I get it.
03:15Do you?
03:16Yeah.
03:17Yeah.
03:18Oh.
03:19Sorry.
03:20Sorry.
03:21We'll catch up properly soon, yeah?
03:22Oh.
03:25Hello?
03:26Yep.
03:27Hello, Mr. Teasdale.
03:28Yes, I did.
03:29I got your email.
03:30Um, are you wanting to reschedule?
03:33No problem.
03:34Yep.
03:35I just need to check the diary.
03:38Hello, Ronan.
03:40Heyador.
03:41Good day,�ane.
03:55Now, don't you know what I mean?
03:57I have an email.
03:58No problem, nouan.
03:59I didn't save you, Ronan.
04:02Help me.
04:05No problem.
04:06Where'd you go?
04:07Come on, Ted.
04:22That was annoying. What's the rush?
04:24Well, soon we get going.
04:26Soon we get back.
04:28Why are you so determined not to enjoy this?
04:30This is your New Year's resolution, not mine.
04:32If it's so much fun, why are you so determined to drag me along?
04:34Well, forgive me for wanting to spend some quality time together.
04:37It's the right answer.
04:39Yes, I know.
04:45Dylan, where are you?
04:49Is there something going on?
05:01Arthur?
05:02Hi.
05:03Erm, I don't suppose you have a charger I could borrow?
05:06Er, yeah.
05:06Yeah, sit down if you want.
05:10That's a nice phone.
05:11Yeah, it's new.
05:12Gabby's gone to Portugal and I'm killing the tips.
05:15Oh, hi.
05:17Just bumped into Rona.
05:18I was asking about you.
05:21Er, I'm okay, thank you.
05:22I just want you to know you're a very brave young lady
05:25and we're all here for you.
05:28Johnna.
05:29I'm all right.
05:33She's right, though.
05:34What she said about you.
05:36She's so not.
05:37I just still can't believe that he was around at ours on Christmas Day.
05:40He just seemed normal.
05:45Are you hungry?
05:46We can get something.
05:47You know, my treat.
05:48Must be a lot of big tippers around here.
05:50The police said he was suffocated.
05:54Couldn't happen to a nicer guy.
05:57I don't know why you're so upset.
05:58Because I needed to know it wasn't you.
06:01You said not to pursue it.
06:02There was no need.
06:03What are you doing, Graham?
06:05Why are you here?
06:06You could have just called.
06:07Rumour has it, it's the woman, Celia.
06:11Hello.
06:14Hello.
06:16Ah, Rona.
06:17How good are you at keeping secrets?
06:25Oh, I had this image of me head of him waiting for us
06:27on the stepper in the playground or something.
06:33So what do we do now?
06:39The police would have called you if they found him, wouldn't they?
06:42Depends if he's started talking.
06:44They might have the whole story first.
06:45Dylan, he's not ready for the world yet.
06:50He won't cope.
06:51He won't survive the cold.
06:54Maybe it's best if the police do have him.
06:56Maybe one of us should call him
06:58and just say he's been spotted in the vicinity.
07:00Yeah, and the next thing, we're all in prison.
07:02And if your dad ain't ready for the world,
07:03then he definitely ain't ready for that.
07:06Trust me, neither are you.
07:07There should be a number people can ring
07:12to talk them out of New Year's resolutions.
07:15Like, I'm going to join an expensive gym
07:17and go twice a week.
07:19No, you won't.
07:21Save your money.
07:23I'm going to learn to play the violin.
07:26No, you're not.
07:27Save your marriage.
07:29I'm going to go rambling at dinner time in the mud.
07:33Right.
07:34If you could just stop whinging for one second,
07:37you might actually enjoy it.
07:38Whinging?
07:39Yes.
07:40It means moaning.
07:41I know what it means, Caleb.
07:42I am not a rambler.
07:43You knew that when you married me.
07:45You run.
07:46Yeah, because running's cool.
07:47Ramblers wear fleece gilets
07:49and walk with plastic sticks.
07:51What now?
07:52Is that...
07:53Bear?
07:57Huh?
07:59What do you want?
08:00Oh, my God.
08:01Are you okay?
08:01Does Paddy know you're there?
08:04Paddy will be so relieved.
08:06I think I've gone wrong.
08:09What do you mean?
08:11Look up the vets.
08:12They'll have Paddy's number.
08:16No, I've got no signal.
08:18Right, let me.
08:19Let me go over there.
08:19See if you can get one.
08:30Here you go.
08:31What's that?
08:32Sarny.
08:34Thanks, Dylan.
08:37Not much to put in it, right?
08:38I don't mean this.
08:40I mean, everything.
08:41It's been...
08:42It's been mad, hasn't it?
08:45Yeah.
08:47Can't have an easy.
08:49Being around all that.
08:51But there is an end in sight.
08:53Once we've found me Dad,
08:54once we've got through this,
08:55then...
08:57Erm...
08:57I think what I'm trying to say is
08:59I couldn't have done this without you.
09:01You really are like a son to me.
09:02I'm like...
09:03I think I've got through this guy.
09:04You know?
09:04I've got a son.
09:09Oh, my God.
09:10At least it's not Mandy.
09:11Hello?
09:15You kidding?
09:16Where is he?
09:17And how is he? Is he all right?
09:23He'll be there.
09:24Someone's found him.
09:26It's with Ruby and Caleb.
09:28Right, so that's good isn't it?
09:31They've called the police.
09:47I'm not exactly an expert in equine family trees,
09:55or anything horse-related for that matter.
09:58I'm more of a fan of things with four wheels,
10:00preferably a flat six.
10:02That's the secret?
10:03If I am reading this correctly,
10:06this horse is a direct bloodline descendant of ice.
10:11An icicle, if you will.
10:13Okay.
10:14Thought it'd be a nice gift for Kim.
10:16Celebrate us resetting our relationship, you know?
10:19But I can confirm that it's got four legs,
10:22and a mane, and horse teeth, and that's about it.
10:26Right, so you want me to look into it? Visit?
10:29Visit, yeah. Check it out.
10:31Um, interview it for the job.
10:33Whatever it is you have to do.
10:35Okay, well, if you send me the link, I will let you know.
10:37I'm really sorry, but I do have to leave now for an appointment, so...
10:40How have you been with everything that's happened recently?
10:43Makes you think, doesn't it?
10:45You mean with April?
10:47With April, yeah.
10:48With Paddy's father, Bear, and with the crash.
10:52It's made me think.
10:54Been thinking a lot about family.
10:56I never thought I'd have a family.
11:00Never thought I'd want one, you know?
11:02Not a real one.
11:04With the kids.
11:07Only really had one person in my life that felt like family.
11:13I need to go, so...
11:15I thought I saw Graham recently.
11:19I just say that because I know that you and him had a thing.
11:23More than a thing.
11:25Obviously, I couldn't possibly have seen him.
11:28Maybe I'd just miss him more than I thought.
11:30I guess maybe having the kids around kick-started it all.
11:33He was kind of like a...
11:35Like a father.
11:36And like a brother.
11:37Like a father-brother rolled into one.
11:39I'm sorry, Joe.
11:41I'm sorry.
11:42I'm so sorry.
11:44Whoa.
11:45No idea what came over me.
11:46You are a vet.
11:47Not my psychiatrist.
11:48Look into the horse.
11:50And let me know.
11:51Obviously, I would really appreciate some secrecy.
11:54I won't say a word.
12:03You heard all that?
12:04Hm.
12:07I'm glad he's found some kind of family happiness.
12:12Shame it's involving Kim.
12:15But it's none of my business now.
12:18Then why are you here, Graham?
12:19You could have just answered your phone.
12:21But here you are, back in the village with all this history.
12:27I...
12:28I can't get me bearings.
12:29Well, it's been a while since you've been...
12:31I don't know.
12:33I thought he were there.
12:36Paddy?
12:37Ray.
12:38I thought he were there with Anya.
12:40Alright, Paddy's here now.
12:42Anya?
12:43He's found me.
12:45Did you just say Anya?
12:46Bear?
12:47Do you know where Anya is?
12:48Well, I...
12:49I thought I did.
12:50Bear?
12:51Bear.
12:52Look who it is.
12:53Dad!
12:54Oh, my God.
12:55Dad!
12:56Are you alright?
12:58You're losing on flipping minds.
13:00Come here.
13:01I just went for a walk.
13:04It's just here?
13:05Yeah, yeah.
13:06It was just there.
13:07I can't believe it.
13:10Dad, where have you been?
13:12Everyone's been looking for you.
13:14The police.
13:15The...
13:16The...
13:17Actually, can you just give them a ring and tell them not to bother coming over?
13:19I'll...
13:20I'll make sure he gets home safe and I'll call them from there.
13:22Right.
13:23Might be a bit late for that.
13:24Okay.
13:25Do you want anything else?
13:26No.
13:27You don't want a pudding?
13:28No, I'm alright.
13:29Sure?
13:30Yes.
13:31You're the golden boy.
13:32Well, yeah.
13:33We had a row and then we talked it out.
13:34But ever since she's been buzzing and it's getting really annoying.
13:36So are things like, get back to normal now?
13:39Not exactly.
13:40Oh.
13:41Sorry, I thought.
13:42Now that Ray's...
13:43You know.
13:44Did you get to keep it with me?
13:45No.
13:46No.
13:47No.
13:48No.
13:49No.
13:50No.
13:51No.
13:52No.
13:53No.
13:54No.
13:55No.
13:56No.
13:57No.
13:58No.
13:59No.
14:00No.
14:01No.
14:02No money.
14:03Well, from the drugs.
14:04What makes you think there's money?
14:06Well, you see it on the telly.
14:07There's mountains of it.
14:08It's not a drill video.
14:10The money gets taken off you as soon as you've earned it.
14:13And then there's always this fake debt and interest on that debt and interest on top
14:17of interest.
14:18Yeah, well if it's... if it's that bad.
14:20Sorry Arthur, were you thinking about getting into the business?
14:22No.
14:23No, no, no, no.
14:24Of course not.
14:25I just meant like, you know.
14:26Why do it?
14:27Because they trick you.
14:28And they threaten you.
14:29And they threaten you, and they threaten your family.
14:31And you see what they do to other people, so you know that those threats are real.
14:35I'm glad I'm still alive, but I hate myself for what I've done to everyone else.
14:41Now what?
14:42Well, we're skint now.
14:44They took everything.
14:46Left my whole family in masses of death.
14:49No fancy phones for us.
14:53Well, he said he'd been looking for that ray.
14:55And he didn't say where he come from.
14:57But thanks for coming out.
15:00I should probably try and get some hot food inside him, getting checked out.
15:04I'll radio for some medical backup quick and sit him in the back of my car and ask him a few questions while we wait.
15:10I'm sorry, I'm not even just sitting there and waiting.
15:13There's literally a hospital down the road.
15:15I'll take him myself.
15:19Can you remember where you were coming from?
15:22I'd love to hear more about this Anya.
15:25Where did you meet her?
15:26I was on a farm and old.
15:28Home?
15:29Was Anya with you in home?
15:30I don't know.
15:31I can't find Anya's ribbon.
15:34What do you mean?
15:34What ribbon?
15:35Dad.
15:36Let's get you to the hospital.
15:36Get you checked out.
15:37I don't need checking out.
15:38Well, get you a hot bath then.
15:39Get you something to eat.
15:40I'll follow you down.
15:42Sorry?
15:43Meet you at the hospital.
15:44Is that really necessary?
15:46Your dad might have information related to an ongoing murder investigation,
15:49including the search for a prime suspect,
15:52so sooner we talk to him.
15:59Thanks.
16:00No idea.
16:02No worries.
16:03Hope he's all right.
16:04That was a bit weird.
16:10You don't even know the half of it.
16:11Oh, hey.
16:31Um, April's gone to the shop just in case you were looking for her.
16:33Oh, all right.
16:35I think you really managed to take her mind off things earlier,
16:38so thank you.
16:40More like old times.
16:42I'm sorry you didn't know about everything that's happened.
16:46Onwards and upwards, yeah?
16:48Yeah.
16:48I'm sorry.
17:16Don't wait to stay overnight.
17:22Eh?
17:24As far as they know, you've been sleeping rough in the cold.
17:29Dad, they're going to want to talk to you about Ray and Celia.
17:34I couldn't find Ray.
17:36I know.
17:41I killed him.
17:46Barry, I did.
17:47Don't be scared.
17:50You were taken to a farm, in Hull, and you escaped, right?
18:00I hear you're spending the night.
18:02Right.
18:03I don't know what the doctor said to you, but they were pretty firm with me about letting him rest, not stressing him out.
18:09I understand.
18:10Oh, right.
18:11So you don't want to speak to him?
18:13He's been through a lot.
18:14We've referred him to a support group who'll be assigning him a counsellor, so we'll be leaving you alone till tomorrow.
18:21Bet you're looking forward to dinner.
18:24He looks all right, doesn't he?
18:26For someone who's been sleeping rough in the middle of winter.
18:29Call you tomorrow.
18:30All right, Reeves.
18:42Locking up.
18:44Give me a sec.
18:49What you doing?
18:53Anya's a weird name for Bear to just pull out of the air, isn't it?
18:56How many Anya's have you met in your lifetime?
18:58Yeah, not that many.
19:00Okay, go with me.
19:02We found Anya in the back of one of your vans.
19:05Then Ray is found in the back of one of your vans.
19:08Weird.
19:10Okay, what about this?
19:12The van that Anya turned up in didn't come in directly from abroad.
19:16According to this, there was a pickup in Leeds.
19:20If she was already in the van, surely they would have found her.
19:24Well, yeah, you'd hope so.
19:26So, if she was already here, then why sneak into a van to go a few miles down the road?
19:32Unless she was hiding or running away.
19:36So, who is she running from?
19:38And where is she now?
19:39Okay.
19:53I can't take any more of this weirdness.
19:56You're grinning at me like your brain's fallen out or something.
19:59I'm just grinning.
20:01It's making me uncomfortable.
20:03You know I don't like surprises.
20:05I am certain that you are going to like this one.
20:08Okay.
20:10What's going on?
20:11I have been looking at horses.
20:14Why?
20:14I found a blood relative.
20:16Of yours?
20:17Very funny.
20:18Of ice.
20:21And subject to a report from Rona, you might want to start making preparations.
20:27Or painting the spare room, whatever it is you have to do.
20:31Are you lost for words?
20:33Obviously, it's very kind.
20:36But...
20:37But you don't know.
20:39Come on, Kim.
20:42You worshipped that horse.
20:44Even I knew that.
20:45Yes, but ice is dead.
20:48I'm sorry.
20:49I know I must sound ungrateful.
20:52But it's the thought that counts.
20:55And it's a lovely thought, Joe.
20:56A really lovely one.
20:58Okay.
21:00Yeah, okay.
21:01Um...
21:01I'm not going to pretend that I'm not a little bit confused.
21:06I've shared some wonderful years with ice.
21:09He's a really happy memory now.
21:11But he's gone.
21:12And I don't believe you can bring the dead back to life.
21:18That, Kim, is where you are so...
21:23wrong.
21:24But...
21:24I'm not.
21:25I'm not.
21:28I'm not.
21:28I'm not.
21:29I'm not.
Comments