00:00¡Gracias por ver!
00:30Hoy presentamos Norman Nussbaum, Casa Vampiros
00:39Mira, es Norman, el nuevo, dicen que es muy aplicado
00:46Oye, fíjate cuatro ojos
00:50Sí, hasta un lado, o podrías estimarte
00:53Tenemos que entrar a clases
00:58Sí, iré en un minuto
01:00Hola, me llamo Joe
01:04Hola, soy Norman Nussbaum
01:07Oh, historias de terror, ¿los vampiros son tus favoritos?
01:11No son mis favoritos, esos son los que menos me agradan
01:14Porque yo me dedico a cazar vampiros
01:16¿Tú eres un cazador de vampiros?
01:19¿Qué es lo que haces? Bueno, ¿qué es lo que hace alguien como tú?
01:22Acabo con los vampiros, por supuesto
01:25Les clavo una estaca de madera en su negro corazón y los envío al descanso eterno
01:30Oh, entiendo, pero no existen los vampiros, solo en los cuentos
01:34Ah, eso es lo que quieren que uno piense, pero no es verdad
01:37De hecho, yo pienso que hay un vampiro viviendo justo aquí en Charterville
01:41Ah, sí, claro, me parece que has leído demasiadas historietas
01:44Bueno, ya debo entrar a clases, hasta luego
01:48Su nombre es Norman Nussbaum
01:54Todo el mundo cree que es un tonto, pero yo creo que es agradable
01:57Pues no sé, Joey que es muy extraño
02:00Bueno, se cree un cazavampiros, pero además él...
02:04¿Dirigiste cazavampiros?
02:08Hola Norman, ¿qué buscas?
02:10Sí, ¿crees que encontrarás un vampiro aquí?
02:13Acabo de saber que hay un vampiro en un sitio llamado Hillhurst
02:17Ahora mismo voy hacia allá para acabar con él
02:21¿Tiene el nuevo número de Beetleborgs?
02:25Ah, lo siento cariño, pero llegará hasta el viernes
02:28Gracias, volveré entonces
02:30De acuerdo
02:31Adiós, Joe, te veré en la escuela
02:33Sí, Norman, adiós
02:36Vamos chicos, tomemos el atajo a Hillhurst y protejamos a Norman de los monstruos
02:41Sí, es tan pequeño que lo comerían de un bocado
02:43Parece que este día...
02:47La entrega a domicilio es buena
02:49A un lado usaré mi superfuerza en ustedes
02:54Así está mejor, decidimos venir
02:58¿Por qué un amigo mío viene en camino y quiere asegurarme de que no le hagan daño?
03:04¿Por qué ha pensado venir?
03:07Pues...
03:07Sé que es una tontería
03:09Pero se cree un cazavampiros y planea destruir a Conde Fangula
03:13¡Ay, no puede ser!
03:14¡No, no, no, no!
03:16¡Qué tonto!
03:18Ahí viene ya
03:19¿Por qué no le das un susto, Frankie?
03:23No sé cómo un mocoso puede ser tan tonto como para planear mi muerte
03:28Los cazavampiros siempre son divertidos
03:31¿Ah, sí?
03:33¿Es esa cosita la que piensan destruirme?
03:38Ahora sí lo he visto todo
03:39¿Podrían decirme cuál es el nombre del pequeño?
03:42Es Norman, Norman Nussbaum
03:44¡Ay, por mis huesos!
03:48Miren al Conde, está tan asustado que el color le ha vuelto a la cara
03:52¿Has dicho Nussbaum?
03:56Norman Nussbaum
03:58De...
03:59Los Nussbaum de Transilvania
04:02¿Has oído de él?
04:04Todos los vampiros han oído de los Nussbaum
04:07Son nuestra amenaza
04:09Ellos han producido una larga cadena de cazadores de vampiros
04:15Su lema es
04:17A los murciélagos
04:19La muerte
04:20¡Ha llegado mi hora, amigos!
04:25¡Conde, Fácula!
04:27¡He venido por ti!
04:32Oye, tranquilo, Fácula, es solo un nido, tranquilo, ¿sí?
04:35Calma, calma
04:41No te preocupes, Fancy
04:42Te protegeremos de ese malvado de Norman Nussbaum
04:46Sí, yo lo acabaré
04:49Claro que sí, Frankie
04:51No es un chiste
04:52No tienen idea a lo que se enfrentan
04:55Norman Nussbaum
04:58Es un poderoso cazavampiros
05:00Clavará un estaco en mi corazón si no hacemos algo
05:04Oigan, esperen
05:05¿Siguen los baules con ropa vieja en el ático?
05:08Sí, ¿y eso qué?
05:09Déjenme entrar
05:10Tengo una idea, pero hay que darse prisa
05:13Ustedes entretengan a Norman
05:15Sí
05:15Vengan conmigo
05:16Sí, vamos detrás de ti
05:18No te preocupes, Fácula
05:19Ella tiene un plan
05:20Vamos, vamos
05:21¡Inútiles!
05:23¿Por qué está molesto con nosotros?
05:31Me cayó mal el almuerzo
05:33Escuchen bien
05:34¿Van a destruir a los Beetleborgs hoy?
05:37¿O buscaré nuevas formas de motivarlos?
05:40Oh, consideré lo hecho, jefe
05:41Pasado de Beetleborgs de inmediato
05:43¿Qué tal lucen mis huesitos con esta estola?
05:51Horrendo
05:51Gracias
05:53Miren
05:55Déjense de juegos
05:57Vense prisa
05:58Debemos convencer a Norman de que son gente común
06:01Así se irá y no habrá nada que lamentar
06:05¡Ay, qué desgracia!
06:07No tengo nada que ponerme
06:09¿Llamó el señor?
06:21No puedes entrar
06:22Sí
06:23Dicen que el lugar es extraño
06:26Eso no me preocupa
06:28Vengo de una familia de cazavampiros
06:30Mi padre fue un cazavampiros
06:32Mi abuelo y su padre
06:34También el abuelo de mi abuelo
06:36Todos fueron cazavampiros
06:38Ya son nueve generaciones
06:40Creo que el cazar vampiros está en su sangre
06:42Háganse a un lado
06:45Tengo trabajo que hacer
06:47Hola Norman, ¿qué te trae por aquí?
06:56Ah, he venido a buscar un vampiro
06:59¿Un vampiro?
07:00¿Cómo puedes ver?
07:02No hay vampiros aquí
07:03Pero pasa
07:04Te presentaré a los Smith
07:06¿Smith?
07:12Norman, él es el señor Smith
07:14Es un placer, pero...
07:20¿Qué le pasó en la cara?
07:22Norman, qué grosero
07:24Cirugía cosmética
07:26Debiste verlo antes
07:29Norman, él es el abuelo Smith
07:33¡Mucho gusto!
07:35Hola, señor
07:37¿Qué?
07:39Habla fuerte, hijo
07:41No te oigo
07:42¡Hola, señor!
07:47¿Por qué es azul su piel?
07:49Azul pintado de azul
07:50Norman, ¿y tus modales?
07:51Fue una intoxicación
07:52¿Qué?
07:53¿Por pastelillos?
07:54Por pastelillos
07:54Fue muy triste
07:56Y ella es la señora Smith
07:59Pero qué gusto, Norman
08:03Estoy limpiando polvo, polvo, polvo
08:07Ya sabes cómo es
08:09¿Gustas un poco de leche y galletas?
08:11Yo sí
08:11No, gracias
08:12Pero ¿por qué está toda vendada?
08:15¿Es una momia?
08:17Oh, no
08:19Cielos, no, querido
08:21Yo soy una mami
08:22No una momia
08:24Verás
08:27Solamente se trata de mi tratamiento de belleza corporal
08:32Que conserva mi piel tan suave y tersa
08:38Bueno, me voy al gran juego
08:47Él es mi hijo
08:48Voy a ser el cuarto
08:49Más bien, el del medio
08:51No
08:52Yo seré todo
08:54Yo seré el equipo completo
08:56Y pasaré la vieja piel de caballo por el aro
09:00¡Otro puntos!
09:03Norman, él es Beef
09:05Beef, ¿eh?
09:08Sí
09:09Beef
09:10Y soy un fudhockey
09:12Yokey
09:12La foto
09:22La mentira terminó
09:25Beef
09:26¡Oh, Cielos!
09:27O debería decir
09:28Conde Fangula
09:29No
09:30Soy Beef
09:31Conde Beef
09:32De los Beef de Boston
09:33No
09:34No
09:35Vuelve aquí, Conde
09:37Los vampiros saben que no pueden escapar
09:39A ver algo
09:39Auxilia
09:40Ten cuidado, Beef
09:42Muy bien, Beatles ratas
09:45Salgan y fieles
09:46Sí
09:46Acabemos con esto
09:48Oh, no
09:55Reconozco esas voces
09:56Siempre en mal momento
09:57Vayamos a ver qué ocurre
09:59¡Unión, Beatles más!
10:02¡Fuerza, Beatles más!
10:03¡Vamos!
10:18Chaber, hazte cargo de Norman
10:20Sí lo intentaré
10:21Gracias
10:22Vamos, deprisa
10:23Sí
10:23Bien, Magnabor
10:34Es su última oportunidad
10:35De irse pacíficamente
10:36Ustedes lo pidieron
10:38¿Nos querían?
10:39Pues aquí estamos
10:40Sí
10:40Pero ahora
10:41¡Sigan!
10:47¡Ese es un día que es el que jamás regresará!
10:53¡Sorpresa!
11:13¡Oh, no!
11:14¡Undes esos órdenes!
11:18¡Oh, no!
11:20¿Y ahora qué vamos a hacer?
11:23¡Qué susto, qué miedo, qué horror!
11:29¡Qué horror!
11:33¡Otra vez!
11:34¡Qué susto, qué miedo, qué horror!
11:35No podré resistir mucho tiempo
11:37¡El muchacho acabará con Fangula!
11:39¡Tenemos que hacer algo!
11:41Sí
11:42¡Rápido!
11:43¡Auxilio!
11:46Bueno
11:47Parece que tendremos que ir ahí
11:51A intentar salvarlo
11:52¡No!
11:53¡Date!
11:54¡Date!
11:56¡Date!
11:56¡Date!
11:56¡Date!
11:56Bueno, traje primero
11:57¡Date!
11:59¡Ah, qué susto!
12:00¡Ay!
12:01¡Ay, ay, ay!
12:02¡No empuje!
12:03¡No empuje!
12:04¡No empuje!
12:04¡No!
12:05¡Realmente me divierto!
12:10¡Ven aquí, muñeco!
12:12¡Aah!
12:13¡Ay!
12:14¡Aah!
12:15De acuerdo, pequeño cazavampiros
12:36Te daré una lección que no olvidarás muy pronto
12:39No, eso no es lo que creo
12:43El amuleto de Tooth
12:48No, no, no, no, yo me voy de aquí, adiós, adiós
12:54Sabía que podría hacerme útil
13:13Atrás
13:28No quiero bañarte
13:29No me obligues a rociarte
13:33Con pulgas
13:35Ellos ya se divirtieron
13:43Ahora nos toca a nosotros
13:44Te equivocas, gusano
13:47¿Qué pasó?
14:02¿Qué es esto?
14:03Solo sé que no puedo romper estas cadenas
14:06Bex les ha cocinado una sorpresa
14:09Muy caliente
14:10El calabozo de fuego
14:12¡Fuego! ¡Fuego!
14:25¡Fuego!
14:29Niño malo
14:31Fuego, fuego
14:32¡Ay, qué miedo!
14:44¡Tenemos que salir!
14:46¡Más vale que se compensan, pequeño!
14:48¡Ustedes lo irán a ningún lado!
14:50¡Vamos!
14:52Será mejor que hagamos algo rápido, chicos
14:55Estas cadenas no ceden
14:56¡Ahí estás!
15:18¡Ahí estás!
15:20¡Al fin te tengo!
15:22¡No!
15:28¡Déjame!
15:31¡Jamás me darás miedo!
15:33No tienes a dónde ir, mi querido conde
15:35Tal vez no pueda correr
15:36Pero eso no significa que no pueda volar
15:40¡Adiós, tonto!
15:42No podrá escaparse
15:47¡No puedes huir!
15:56¡Está subestimándome!
15:58¡No olvides que soy un Nussbaum
16:09Y siempre acabamos con los vampiros
16:11¡Es hora de combinar nuestros poderes!
16:19¡Y rápido!
16:19¡Sí!
16:20¡Fue divertido!
16:21¡Ahora!
16:31¡Ya!
16:32¡Lo hicimos!
16:33¡Buen trabajo!
16:34¡Bien hecho!
16:34¡Piden de poder!
16:35¡Adiós!
16:35¡Adiós!
16:39¡Nunca nos destruirán!
16:43¡Garra cazadora!
16:45¡Fuerza demoledora!
16:51¿Qué hacen?
16:53¡Muy bien, lo logramos!
17:05¡Y ahora ustedes volverán a las historietas!
17:07¡Sí!
17:08¡Yo no lo creo!
17:09¡Miren detrás de ustedes!
17:10¡Es Bexor!
17:11¡Y su escuadrón es Kars!
17:13¡Los engañé!
17:19¡Se escaparon!
17:20¡Veamos qué ha pasado con Norman!
17:23¡Sí!
17:24¡Y con el conde Fangula!
17:25¡Entremos!
17:26¡Bien!
17:31¡No, no, no, no, no, no!
17:35¡Por mi calavera!
17:37¡Alto!
17:37¡No puedes destruirlo!
17:39¡Es amigo!
17:41¡Atrás!
17:42¡Apártense!
17:44¡No me obliguen a destruirlos!
17:46Bueno, Fangula se tarda demasiado en el baño
17:49¿Es cierto?
17:51¡Amigos, protéjanme!
17:52¡Me salvaremos!
17:54Si ya acabaron, debo hacer mi trabajo
17:56¡Ay, no quiero ver!
17:58¡Hasta nunca, amigos!
17:59¡No me olviden!
18:00¡Alto!
18:01¡Alto, no!
18:04¿Ahora qué pasa?
18:05Norman, no puedes hacerlo
18:07¿De qué hablas?
18:08¡Es un vampiro!
18:09¡Bebe la sangre de los vivos!
18:10¿Saben qué?
18:11Eso es verdad
18:12Siempre ha querido comernos
18:15Sí
18:15Es cierto
18:16Esperen, ¿puedo decir algo?
18:19¡No!
18:20Lo siento, conde
18:21Llegó tu hora
18:22¡Aléjate!
18:28¡No me hagas daño!
18:30¡Quémalo!
18:30¡Quémalo!
18:33¡Te perdonaré la vida con una condición!
18:37¡Tú le perdonarás la vida al conde!
18:39¡Lo haré!
18:40¡Él vivirá!
18:41¡Te lo prometo!
18:42¡Bueno!
18:43¡Flaven!
18:48¡Flaven!
18:48¿Qué intentas al asustarnos así?
18:50¿Qué carácter, niños?
18:52Nada más se me ocurrió
18:53Lo importante es que todo se resolvió pacíficamente
18:56¿Cierto, Flaven?
18:57Así es
18:58Así es
18:59Y no lo olvides, Norman
19:00¡Prometiste no matar al conde!
19:03No importa
19:04Él es solo un vampiro insignificante
19:06¡No valdrá la pena!
19:08Iré por el poderoso Lord Dukar
19:10Él es un vampiro que valdrá la pena matar
19:13¡Flaven!
19:16¡Vuelve aquí, pequeño mocoso!
19:18¿A quién llamas insignificante?
19:20¡Yo soy el gran conde Fámbula!
19:24¡Lord Dukar no es nada comparado conmigo!
19:26¡Cometes un gran error al dejarme vivo!
19:30¡Vuelve aquí!
19:31¡Destrúyeme!
19:33¡Vuelve aquí!
19:35¡Destrúyeme!
19:36¡Crabón!
19:37¡Mi noble corazón!
19:39¡No!
19:40¡No!
19:40¡No!
19:40¡No!
19:41¡No!
19:41¡No!
19:42¡No!
19:43¡No!
19:44¡No!
19:45¡No!
19:46¡No!
19:47¡No!
19:48¡No!
19:49¡No!
19:50¡No!
19:51¡No!
19:52¡No!
19:53¡No!
19:54¡No!
19:55¡No!
19:56¡No!
Comentarios