00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:46Esplendia a minha área
01:48O seco de luteio
01:49Tem até uma surpresa
01:52A CIDADE NO BRASIL
01:54É espantoso, não é mesmo, Cruel?
01:56Aqueles malditos anões azuis
01:58Estão praticamente no meu caldeirão
02:00Só tenho um probleminha
02:02Isca Cruel
02:04Que isca?
02:06Preciso achar uma coisa
02:08Para atrair aqueles smurfs
02:10À minha armadilha
02:12Vão exterminar esse serviço
02:14O papai imã se deve chegar a qualquer momento
02:16Pronto, agora já chega.
02:18Como é que vai aí embaixo, hein?
02:19Nós já terminamos, Papai Smurf.
02:21Ótimo, ótimo.
02:23Eu vou, eu vou dar uma olhadinha.
02:27Papai Smurf, perdeu o seu chapéu.
02:30Quem disse, Smurf? Eu perdi mesmo.
02:33Não se preocupe, Papai Smurf.
02:35Nós vamos pegá-lo.
02:36Não, não, meus pequeninos.
02:37A corrente é muito forte aqui.
02:39Que droga, Cruel.
02:41Quando você precisa de uma mora, nunca se encontra.
02:44É justamente a isca que preciso para a armadilha.
02:46Lá vai ele.
02:48Não deixa tu rir.
02:50Smurf, Cruel.
02:51Eu estou vendo Smurf e eles estão no rio e estão caçando.
02:55Um chapéu.
02:57Rápido, Cruel, rápido.
02:59Vamos pegar os fósseis.
03:01Não, não.
03:04Ainda bem que estávamos por perto, Papai Smurf.
03:06É, podia ter perdido o seu chapéu para sempre.
03:09Seria sido uma pena.
03:11Realmente uma pena horrível.
03:14Hum, esses bichinhos utilizam quase tudo para construir os seus ninhos.
03:20Lógico, darei uma ajuda aos meus amigos emplumados.
03:22Ou, devo dizer, dar o meu chapéu.
03:28Agora eu acho que não vejo nunca mais meu maravilhoso chapéu.
03:32É, puxa vida, Papai Smurf.
03:34Já perdeu o seu chapéu?
03:36É, eu estava tirando uma soneca na floresta.
03:38E quando tem por mim, um corvo levou o meu maravilhoso chapéu.
03:43Ah, Papai Smurf, que horrível para o senhor.
03:46Só podemos fazer uma coisa, Papai Smurf.
03:48Vamos formar um grupo de buscas.
03:50Vamos procurar o ninho do corpo.
03:52Isso seria maravilhoso.
03:55O problema é isca, Cruel.
03:57Isca.
03:57Precisamos atrair os malditos Smurfs para a armadilha.
04:01Me dá esse chapéu, seu idiota emplumado.
04:03Eu não sei que interesse tem os Smurfs nesta monstruosidade.
04:09Mas ele me serve de isca para atrair os Smurfs.
04:17Pronto.
04:18Assim já serve, Cruel.
04:22Eu estava certo, Cruel.
04:24Eles estão vindo.
04:26Adorei o medonho chapéu.
04:27Olha lá, olha lá, pessoal.
04:30Lá está ele.
04:35Oh, dia feliz.
04:37Graças a esse chapéu, eu janto Smurfs esta noite.
04:40Oh, por favor, Gargamel.
04:42Deixe pelo menos o chapéu para o Papai Smurf.
04:45É o que ele tem de mais precioso.
04:47É mesmo?
04:48Então nós levaríamos para casa.
04:49E quando o seu precioso Papai Smurf vier salvar a pele de vocês miseráveis,
04:53quem sabe ele me contou o segredo deste maravilhoso chapéu.
05:00Meus pequeninos deviam ter voltado há muito tempo.
05:03Peninha, é melhor darmos uma olhada.
05:06Nenhum espaço à vista, Peninha.
05:08Espera, acho que vi alguma coisa.
05:11Veja isso, Peninha.
05:11O espelho do meu chapéu.
05:14Eu não estou enganado.
05:15A maneira que as folhas estão espalhadas está parecendo alguma armadilha.
05:18O que meu chapéu estaria fazendo aqui?
05:21Grande Smurf, armadilha e meu chapéu só pode ser...
05:25Cargamel.
05:27Rápido, Peninha, não há tempo a perder.
05:32Eu estava certo, Peninha.
05:33Cargamel capturou meus pequeninos.
05:36Eu pensei que o seu Papai Smurf já estaria aqui agora.
05:38Odeio os Muffys que se atrasam para o jantar.
05:43Papai Smurf não sabe onde nós estamos.
05:46Não adianta esperar por ele, ele nunca...
05:48Desastrado, quer dizer que Papai Smurf pode estar atrasado.
05:51Mas se você suspender o jantar, para nós tudo bem.
05:55Quando não achar vocês na floresta, saberá onde procurar.
05:59Aí ele cairá nas minhas garras.
06:03Boa noite, Gagamel.
06:04Não está me esperando para jantar.
06:06Está?
06:07Eu sabia que viria mais cedo ou mais tarde.
06:11Você é inteligente.
06:13É sim, Gagamel.
06:14Agora se me devolver o meu chapéu, eu irei embora.
06:17Entregar o seu chapéu?
06:18Então não quer que eu liberte seus miseráveis Smurfs?
06:22Bom, isso cabe a você.
06:23Eu gostaria realmente que devolvesse o meu chapéu.
06:25É um chapéu muito especial.
06:27Então, você prefere ter o seu chapéu do que os seus Smurfs?
06:32Se é para escolher, eu terei que escolher o chapéu.
06:37Nunca pensei que Papai Smurf gostasse tanto do seu chapéu.
06:41Silêncio.
06:42Seus Smurfs malditos.
06:43Agora, Papai Smurf, gostaria de falar do chapéu.
06:47O que faz ele ser tão especial?
06:49Espécie de chapéu mágico, não é, Papai Smurf?
06:52Olha, Gagamel.
06:53Eu não usei a palavra mágico.
06:56Eu sabia, eu sabia.
06:57É um chapéu mágico.
06:59Agora, meu caro Papai Smurf, vai me dizer como ele funciona.
07:03Não, isso eu jamais lhe diga.
07:05Eu exijo que me diga como funciona este chapéu,
07:08senão eu comerei seus nojentos Smurfs aqui mesmo diante dos seus olhos.
07:12Gagamel, eu exijo que tire o meu chapéu.
07:15Mas tenha cuidado.
07:17Faça o que quiser, mas não o xie, hein?
07:19Oh, então é isso.
07:21Eu fico tirando isso.
07:22Eu fico tirando isso.
07:22Eu fico tirando isso.
07:29Eu fico tirando e faço pedido.
07:31Ah, pelo visto você é vivo demais pra mim, Gagamel.
07:35Eu desejo ouro.
07:36Desejo diamante e dinheiro.
07:38Salma, fortuna, melhor estente.
07:40Chega de coelhos.
07:42Chega de esmantes.
07:43Chega de rodar.
07:46Minha cabeça, minha cabeça, minha cabecinha está irante.
07:52Os Smurfs, cruel.
07:53Os malditos Smurfs fugiram.
07:57Eu fui enganado.
07:59Este chapéu maldito medonha é falso.
08:01Oh, cruel, eu vou ficar enjoado.
08:07Oh, meus pequeninos, pelo menos estamos todos salvos.
08:10Exceto, é claro, o meu lindo chapéu.
08:16Puxa, papai Smurfs, seu chapéu voltou pra casa.
08:21É melhor eu botar uma cola para não soltar.
08:24Se quiser, eu posso encolher um pouquinho.
08:26Não, não, não vai ser necessário, não.
08:28É como eu sempre digo, papai Smurfs, o lar é onde está o chapéu.
08:32E, neste caso, diante de circunstâncias tão extraordinárias, eu acho que...
08:37Puxa, o que é que eu disse errado dessa vez?
08:41Oh, papai Smurfs, estamos ansiosos pra ver o senhor com seu chapéu de novo.
08:45Não, este chapéu é precioso demais pra ser usado de novo.
08:49Afinal, ele nos salvou de gargamel, não foi?
08:52Devemos todos poder apreciar este chapéu.
08:55Abiritoso, eu quero que você faça uma coisa pra mim.
08:57Abiritoso fez um belo trabalho em broso e no chapéu, não é mesmo?
09:05Obrigado, papai Smurfs.
09:06Oh, papai Smurfs, como está lindo.
09:10Magnifico.
09:11Delicioso.
09:13Agora, meus pequenininhos, toda vez que olharmos pra este chapéu,
09:16podemos lembrar da nossa mais sensacional fuga de gargamel.
09:19Este é realmente um chapéu muito especial.
09:22Oh, papai Smurfs, deixava o senhor com uma aparência tão distinta.
09:26Ele dava aquele, aquele toque especial.
09:30Os dois estão com toda a razão.
09:32E eu tenho uma ideia formidável, faremos um outro chapéu pro papai Smurfs.
Comentários