- 16 hours ago
Corazón Herido Capitulo 01
Category
📺
TVTranscript
00:00Música
00:30Música
01:00Música
01:30Música
02:00Tú nunca te cansas de montar a Tormenta, Ferit, ¿verdad?
02:28Sabes que no puedo, pero no importa cuánto galope ni a dónde vaya, sabes que todos mis caminos llegan a ti
02:33Eres un adulador
02:35Betún nos espera en el lugar de la boda
02:37Pero amor, Tormenta quiere correr, recién está empezando a entrar en calor
02:41Por todos los cielos, parece que fueras a casarte con Tormenta, Ferit, muestra un poco de entusiasmo
02:47Tú lo escuchaste, ¿verdad?
02:49A mí no trates de involucrarme en esto
02:50Tú eres el padrino de tu amigo y testigo del matrimonio, tienes que involucrarte
02:55¿Significa que sin mi firma ustedes no podrían casarse?
02:58Exactamente, no podríamos, nuestro matrimonio y los hijos que tendremos dependen de tu firma
03:02Sí, no por nada mi hijo llevará tu nombre
03:06Te lo agradezco, amigo
03:09Gracias
03:11Gracias a ti, hermano
03:13Bueno, vamos, que nos esperan
03:15Compañero, tenemos que irnos
03:16Una vez más, nos interrumpieron
03:19Vamos
03:20Vamos, vamos, amigo
03:23El tiempo no se ve muy bueno hoy
03:45¿De qué hablas, querido? El día está realmente maravilloso
03:48Mira, hay viento
03:51¿Nuestra nuera vendrá a desayunar?
03:55Hoy te ves muy feliz
03:56Por fin lograste lo que querías
03:59Ya sabe
03:59Nuestro hijo se casará con una mujer digna de su apellido
04:03¿No quieres verme feliz?
04:07Por supuesto que sí
04:08Has esperado este momento durante 27 años
04:11Tienes derecho a ser feliz
04:12Es el derecho que me da mi esfuerzo
04:15Nada más que eso
04:16Anda, vamos a desayunar
04:19Tengo que ir rápidamente a la compañía
04:22Antes de desayunar
04:23Todos llegarán en una hora
04:25Por favor, no te tardes
04:41Sinan, vamos, despierta
04:43Tu madre se va a enojar con nosotros
04:45Sinan
04:47Sinan
04:48Sinan
04:49Sinan, despierta
04:50Sinan
04:51Sinan
04:52Lehmann
04:54Lehmann, estoy durmiendo
04:57Por todos los cielos
04:58Déjame, no me molestes
04:59Quiero seguir durmiendo
05:01Yo tampoco me levantaría
05:03Pero la querida nuera de mi suegra
05:05Vendrá a desayunar
05:06Y por eso nos ordenó
05:07Que nos levantáramos temprano
05:08Hola, ¿me estás escuchando?
05:12¡Despierta!
05:13Está bien, ya desperté
05:14Ya desperté
05:15Qué irritante
05:16Estás obsesionada con ella
05:18De verdad que lo estás
05:19¿Que yo estoy obsesionada?
05:21¿Qué estás diciendo?
05:22Es tu madre la que nos pone encima
05:24Mi nuera, mi nuera
05:26Como si ella
05:27Fuera mejor que yo
05:28¿No?
05:29¿Verdad?
05:30Qué hermoso despertar
05:42Gracias, señor
05:44¿Cómo están?
05:46Ven, muchacho
05:47Continúa con eso
05:50Llévate a tu mente
05:50Bienvenido
05:55Gracias, Betul
05:57¿Cómo estás?
05:58Bien, ¿y tú?
05:59Muy bien
06:00Me alegro
06:01Querida
06:04Ay, ya todo está casi terminado
06:06Se ve increíble
06:08¿Te gusta?
06:10Me encanta
06:11Vengan, vamos a ver
06:12Cómo está la presentación
06:13Ajá
06:14¿Dónde?
06:16Perit muere de curiosidad
06:17Ya lo creo
06:19Bueno, veamos un poco
06:23Veamos
06:27¿Dónde encontraste
06:29Estas fotografías?
06:30Todo es gracias a Hande
06:31Qué bueno verte también, Yaman
06:37Muchas gracias
06:38¿Por qué tengo que aparecer yo
06:44En las fotografías?
06:45Bueno, nuestro hijo
06:46Llevará tu nombre
06:47Es lógico que estés
06:48Mira su ojo
06:52¿Qué pasa, Hande?
06:53¿Te parece divertido?
06:55Así es
06:55Mi cara quedó así
06:56Por defenderte de unos niños
06:57Que te hicieron llorar
06:58Tú peleaste por mí
07:01Qué lindo eres
07:02Lindo
07:03Todo un hombre, ¿verdad?
07:05Oh, ese vestido
07:06Me lo compró la señora Sade
07:08Y recuerdo que me dijo
07:09Tú vas a ser mi nuera
07:11Eso no es en Arsuz
07:19Así es
07:20Recuerdo que me caí ese día
07:22¿Podemos ir a acampar otra vez?
07:25Era muy tranquilo
07:26Claro que podemos
07:27Ah, los niños ricos
07:30Se van de vacaciones a Europa
07:32Nuestra infancia fue maravillosa
07:36Nuestra juventud también lo es
07:39Y tenemos un gran futuro
07:41Para estar juntos
07:42Puedes creerlo
07:44No sabes cuánto te amo
07:45Y yo a ti
07:47Muchacho
07:57Iré a ver qué le pasa
08:00Pero aún no hemos terminado
08:02Podemos seguir viendo después
08:03No te preocupes
08:04Tu madre nos espera para desayunar
08:07Adelántate
08:08Luego te alcanzo
08:09De acuerdo
08:10Betul, buen trabajo
08:11Muchas gracias
08:12Muchacho
08:13Vamos a ver las mesas
08:15¿Qué te sucede?
08:17¿Qué te pasa?
08:18Dime
08:18Está bien, no seas caprichoso
08:20Vamos, vamos, vamos, vamos
08:22Anda, vamos, vamos
08:23Vamos
08:24¿Cómo están todos?
08:31Bien, gracias
08:32Les deseo una excelente cosecha
08:33Gracias
08:34¿Señora Jatice?
08:47Tranquilo muchacho
08:47¿Cómo estás señora Jatice?
08:49Bienvenido hijo
08:50Toma para que pruebes algo de nuestra cosecha
08:53Gracias
08:53Es bueno para la salud
08:54Eso es, eres un buen chico
08:57Y bien, cuéntame
09:00¿Pudo llevar a su hijo al hospital?
09:01Así es
09:02Llevé a mi hijo al hospital
09:03Y te envía sus saludos
09:05Que Dios te bendiga siempre hijo
09:07Dios los bendiga también
09:08Él estará bien
09:09No se preocupe
09:10Dios mediante
09:11Él se recuperará
09:12Ya verá que sí
09:13Te encomiendo a nuestro señor
09:15Pedir
09:15¿Qué te pasa?
09:26Amigo
09:27¿Qué pasa?
09:30¿Quieres que regresemos?
09:33Está bien
09:34Entonces regresemos
09:35Vamos
09:39Vamos
09:57Vamos
09:57Nos vemos después
10:06Me imaginé que estarías aquí
10:16Traje a Shereza de ir a desayunar
10:21Está bien
10:22¿Qué es eso?
10:26Dámela
10:26Hande, dámela
10:28Espera
10:29Dámela
10:29Dámela
10:30Yaman
10:30Solo quiero verla
10:32¿Qué significa esto?
10:44Te hice una pregunta, Yaman
10:46Lo que estás viendo, Hande
10:48No me fastidies
10:49¿Y si lo hago?
10:50No actúes como si no supieras
10:52Sabes que te quiero más que a nada
10:54Eso fue en la secundaria
10:55Se acabó
10:56Dentro de tres días
11:00Me casaré con tu mejor amigo
11:02Hande
11:02Tú no estás enamorada de Ferit
11:04No te mientas
11:04No lo hago
11:05Tú
11:07Piensas eso
11:09Porque es lo que quieres ver
11:10Pero Ferit y yo
11:13Estamos enamorados
11:14Es más
11:15Estoy loca
11:17De amor por él
11:19¿Y Ferit está loco por ti?
11:29¿Ah?
11:32No me hagas reír, Hande
11:33¿Por qué?
11:35¿No soy tan bella como para enloquecerlo?
11:40No lo sé
11:41Tal vez no lo seas
11:43Y todavía sigues diciendo que estas son cosas de la secundaria
11:47Increíble
11:48¿Cuál es tu problema?
11:56Mírame
11:56Ninguno
11:57¿Cuál es tu problema?
11:57No tengo ningún problema
11:58Ninguno
11:59Entonces, ¿por qué buscas fotos mías?
12:09No te atrevas
12:10No te atrevas a hacerlo de nuevo
12:14Hande
12:14Tú me quieres y yo te quiero
12:16Sabes que ambos nos queremos
12:18Cerramos este tema hace muchos años
12:20Y prometimos que no volveríamos a abrirlo
12:23Basta
12:23Nos estás tirando por la borda
12:25No lo hagas
12:25Nosotros nos amamos
12:27Yaman, apártate
12:31Déjame pasar
12:35Por favor
12:37Déjame
12:38Yaman
12:40¿Realmente quieres que te deje ir?
12:55Dímelo mirándome a los ojos
12:59Dímelo mirándome a los ojos
12:59Dímelo mirándome a los ojos
13:00Dímelo mirándome a los ojos
13:01Dímelo mirándome a los ojos
13:01Dímelo mirándome a los ojos
13:02Dímelo mirándome a los ojos
13:03Dímelo mirándome a los ojos
13:04Dímelo mirándome a los ojos
13:05Dímelo mirándome a los ojos
13:06Dímelo mirándome a los ojos
13:07Dímelo mirándome a los ojos
13:08Dímelo mirándome a los ojos
13:09Dímelo mirándome a los ojos
13:10Dímelo mirándome a los ojos
13:11Dímelo mirándome a los ojos
13:12Dímelo mirándome a los ojos
13:13Dímelo mirándome a los ojos
13:14Dímelo mirándome a los ojos
13:15Dímelo mirándome a los ojos
13:16Dímelo mirándome a los ojos
13:17Dímelo mirándome a los ojos
13:18Esa es tormenta
13:32¿Qué?
13:48Es Berit
14:08Él nos vio
14:11¿Qué voy a hacer ahora?
14:13Hande, espera un momento
14:14Tal vez solo va pasando
14:16Debes calmarte
14:17¿Cómo esperas que me calme?
14:18Se supone que me caso en tres días
14:19Está bien, quizás te estoy salvando
14:21De cometer un error
14:21¿Quién te crees que eres?
14:23¿Quién te crees para salvarme
14:25De cometer un error?
14:26Solo mira quién eres, idiota
14:28Vamos, Berit, por favor
14:48Tú planeaste todo esto, ¿verdad?
14:51¿Qué?
14:52Me tendiste una trampa
14:53Para que se cancelara la boda
14:54¿Verdad?
14:55¡Basta!
14:55¡Basta!
14:57¿Acaso soy el único que hizo esto?
14:59¿Ah?
14:59Tú también querías
15:00Yo no quise nada, Jamón
15:01Tú me besas a la fuerza
15:02Hande, ¿quién te ha obligado
15:03Alguna vez a hacer algo?
15:05No te engañes
15:05¡Basta!
15:06¡Basta!
15:07¡Basta!
15:07¡Basta!
15:08Kalp dibi arasın sen
15:11Nasıl kanada bilsen
15:14Dursa dünya
15:16Dönse devran
15:18Bu günahı silme
15:20Seni vınracası
15:23Söndüren olmaz
15:24İntikam ateşimde
15:26Kaçsan olmaz
15:29Döndüren olmaz
15:31¡Suscríbete al canal!
16:31¿Qué es Van? ¡Qué es Van!
16:37Buenos días, señora.
16:38Buenos días.
16:45Ay, qué es Van. Ay.
16:48Mugi no toma desayuno sin frutas, ¿no?
16:50¿Debo repetírtelo todo el tiempo?
16:52Tienes razón, señora. Las traeré inmediatamente.
16:54Oh, ya casi es mediodía. ¿Pero dónde están todos?
16:59Buenos días, suegra.
17:03¿Qué pasa? ¿Ocurre algo?
17:05Es ese vestido. ¿No es muy elegante para el desayuno?
17:09Enseguida voy a cambiármelo.
17:15Buenos días. ¿Qué pasa?
17:18La reina Azade quiere que nadie se vea más elegante que Hande.
17:21No te lleves el auto. Saldré enseguida.
17:31Ferit.
17:32Ferit.
17:33¿Qué le pasa a mi tío?
17:36Sinan, ¿qué sucedió?
17:37No lo sé.
17:38Ferit.
17:39Ferit.
17:53¿Qué haces, hermano? ¿Qué pasa? ¿A dónde vas?
17:57Ferit, ¿a dónde vas?
17:58No lo sé, hermano. No lo sé.
17:59A donde quiera que me lleve el camino.
18:01Espera, dime de quién estás huyendo.
18:03Yo no estoy huyendo de nadie.
18:05Ferit.
18:07Ferit, ¿qué te sucede, mi amor?
18:09¿Hande y tú discutieron?
18:11Antes de la boda, las novias se ponen caprichosas.
18:13Compréndela.
18:17Ferit.
18:26¿Qué estás haciendo, hijo?
18:27¿Pero qué estás haciendo? ¿Qué haces?
18:42Sinan.
18:44Por todos los cielos.
18:46No te vayas.
18:49La mesa está lista, vamos a desayunar y hablemos con calma.
18:52Que Svan hizo mermelada de naranja.
18:54Sé que a ti te encanta.
18:55No estoy de humor para comer nada.
18:57Pero dime qué te sucede.
18:58Podemos resolver este asunto.
19:00Mamá.
19:16Mamá.
19:18Hijo mío.
19:19Está bien.
19:26Vete.
19:27Pronto te casarás y ya no podrás ir a ninguna parte.
19:30Pero debes recomponerte antes de la boda.
19:32Vete.
19:32¿Qué estás haciendo aquí, mujer?
19:41¿Estás espiando?
19:43Ordena el cuarto.
19:44Y tú ve al jardín a buscar el traje.
19:46Rápido.
19:53Ferit.
19:54Papá, después.
19:55Hijo, ¿a dónde?
19:55¿Qué estás haciendo aquí?
20:25¿Ese era Ferit?
20:26Sí, Yaman.
20:33¿Por qué Ferit está enojado?
20:35¿Pasó algo entre ustedes dos?
20:38¿Qué es Van?
20:39¡Qué es Van!
20:41Dígame, señora.
20:42Ve, retira la mesa.
20:43Espera, espera.
20:45No retiren la mesa.
20:46Nadie ha comido aún.
20:47Vamos a tomar desayuno.
20:50Papá, no tenemos hambre.
20:53Desayunen ustedes.
20:54Sí, discúlpenos.
20:56Quiero llegar tarde a mi curso.
21:01¿Qué es Van?
21:01Trae el té, por favor.
21:07Este no es momento para comer, Aznan.
21:09Él tuvo una pelea con su novia.
21:10Empacó una maleta y se fue.
21:12Ve a detenerlo.
21:14Esperaremos que se calme y después lo llamaré.
21:16Él actúa de esta forma por la manera en que tú lo tratas.
21:18Tú lo criaste así.
21:20Hace lo que quiere.
21:20No puedo detenerlo.
21:21Ferit ya no es un niño.
21:23Es un hombre.
21:24Llámalo.
21:25Averigua qué pasó.
21:26Y asegúrate de que esté aquí para el día de su boda.
21:33¿Qué pasa, Azade?
21:34¿Ahuyentaron al muchacho en vísperas de su boda?
21:37Sería divertido para ti, Dedia.
21:39Pero nadie ahuyentó a nadie.
21:42¿Qué pasó, hermano?
21:43¿Puedo hacer algo por ti?
21:44No, no.
21:45No es nada.
21:46Siéntate y desayunemos.
21:47Espero que no arruine su vida mientras trata de controlarse.
21:52¿Qué pasa?
22:05No, no.
22:07No, no.
22:07¡Gracias!
22:37¡Gracias!
22:44¡Aaah!
23:02Vamos...
23:04Vamos...
23:07¡Gracias!
23:27¿Cómo te atreves a ponerte delante de mí?
23:29¿Eh? ¡Anda, dime cómo te atreves!
23:32Ven aquí...
23:33Yo los vi...
23:35Yo los vi...
23:36Así que ahora no vengas a decirme lo contrario...
23:38Está bien, viejo...
23:39Golpéame si quieres...
23:40Puedes desahogarte...
23:41Está bien, golpéame...
23:42Pero después hablaremos con calma...
23:43¿Y qué es lo que voy a hablar contigo?
23:45Vi al hombre al que siempre he considerado como si fuera mi hermano...
23:48Besando a la mujer con la que iba a casarme...
23:51¡Anda! ¡Anda, dilo! ¡Dilo!
23:53¡Dilo!
23:54¡Dime que mi hermano no haría eso!
23:56¡Dime que tú no harías tal cosa! ¡Dímelo!
23:58¡Dime que no eres un cretino ni un malnacido!
24:01¡Dime que jamás te atreverías a mirar a la novia de tu amigo, de tu hermano con otros ojos!
24:05¡Que jamás se te pasaría eso por la cabeza!
24:07¡Dime cómo puedes pensar eso de mí!
24:09¡Dilo! ¡Vamos viejo, dilo!
24:11¡Por Dios, entiende una cosa!
24:13¡Yo me iba a casar en tres días con la mujer que hoy estabas besando!
24:17¡Hermano, lo echaste todo a perder!
24:19¡Arruinaste nuestro pasado, nuestros recuerdos, nuestra infancia!
24:22¡Lo arruinaste todo!
24:24¿Qué fue lo que hiciste?
24:26¿Eh?
24:27¿Cuándo me iba a enterar de esto?
24:28¿Después de haberme casado?
24:30¿Después del matrimonio?
24:31¿Cuándo ibas a decírmelo?
24:33¡Yo te consideraba de mi propia familia!
24:35¡Te llamaba mi hermano!
24:37¡Por Dios, quería ponerle tu nombre a mi hijo!
24:40¡Tu nombre a Yamán!
24:41¿Así que somos hermanos?
24:43¡¿Somos hermanos?!
24:44¡Tú siempre has sido un niño rico!
24:47¡El de las mejores oportunidades!
24:49¡Las mejores chicas!
24:50¡Los mejores autos!
24:51¡¡¡El Mejor Caballo!
24:52¡Y yo, el hijo del caballerizo,
24:54que debia entretener a los hermanos San yaksa de cuando se aburrían!
25:04¡No puedes aceptar lo que estoy diciendo!
25:08¿Eh?
25:09¿Es eso?
25:10Qué lástima.
25:13Mira, yo no le he robado ninguna mujer a nadie.
25:16Porque yo amo a Hande mucho más que tú.
25:18Y me la merezco más.
25:23¿Tú le amas más?
25:27Ya no tenemos nada más que hablar.
25:36Escúchame bien.
25:37Jamás vuelvas a enfrentarme.
25:40Tú estás muerto para mí.
25:43¿Me escuchaste bien?
25:59¿Hussein?
26:01En toda Antioquía están hablando de la boda de nuestra hija.
26:06Azade realmente se está esforzando mucho.
26:09Bueno, así debe ser.
26:11Se llevan a mi única hija.
26:12¿Es verdad?
26:14Pon el café en la mesa.
26:15Sí, señor.
26:16Ah, el café está listo.
26:18Ponlo aquí.
26:20Muchas gracias.
26:21Que lo disfruten.
26:26Apúrate antes de que se enfríe.
26:27Mira, Hussein.
26:38Cuando pase el alboroto de la boda, volveré a hablar con Adnan sobre la sociedad.
26:42Vamos, Hussein, por todos los cielos, por todos los cielos.
26:45No te pongas a pensar en el trabajo antes de la boda.
26:48Pero, Sunrut, solo pienso en el bienestar de nuestra hija.
26:52Oh, ¿tú no piensas saludar?
26:58Ven para que podamos ver tu cara.
27:01Parece que ya no importamos mucho.
27:03Estuve cabalgando.
27:07Por eso estoy algo cansada.
27:08Pero tú y Ferit no iban a desayunar juntos, hija.
27:11No, no lo hicimos.
27:13Ah.
27:13Azade.
27:14¿Quién llama?
27:15Es Betún, mamá.
27:17La llamaré después.
27:17Espera, hija.
27:19Ven.
27:20Ahora vas a decirme qué sucede.
27:22Te noto muy extraña.
27:23Mamá, no me presiones.
27:24No pasa nada.
27:25Quiero que me digas la verdad, Handel.
27:27¿Tuviste alguna discusión con Ferit?
27:29¿Qué pasa?
27:30¿Qué discusión?
27:31Solo estoy cansada y tú hablas de una discusión.
27:34Solo ocurrió algo con los preparativos de la boda y eso me molestó.
27:36No es más que eso.
27:37Hija mía.
27:39Escucha, todo va a salir tal como tú lo quieres.
27:43¿Está bien?
27:44Sí.
27:46Querida, no presiones a nuestra hija.
27:48No la estoy presionando, Hussein.
27:51Ahora voy a entrar.
27:52No, no.
27:54Algo anda mal con ella.
27:56Yo conozco muy bien a mi hija.
27:58Solo esperemos lo mejor.
28:08Ven.
28:09Es muy profundo allá.
28:10Tendrías que te llamara Sinan.
28:12Dijiste que éramos hermanos.
28:14No iré.
28:15¡Come on!
28:17¡Come on!
28:22Yaman, Yaman, Yaman, Yaman, Yaman, Yaman, Yaman, Yaman, Yaman, Yaman, Dime, ¿estás bien?
28:46Sí.
28:46¡Hermano!
28:47¡Aaah!
28:48¡Aaah!
28:49Mi amor
29:19Amor, no he podido
29:49Comunicarme contigo
29:50Todo bien, estoy muy preocupada por ti
29:53Cuando escuches esto, llámame
29:55Te amo
29:56Amor, no he podido
30:26Amor, no he podido
30:56Amor, no he podido
31:26Amor, no he podido
31:56Amor, no he podido
31:58Debe estar pensando qué va a hacer ahora
32:00Qué plan va a seguir
32:01Creo que están haciendo mucho alboroto por nada
32:03¿No crees que deba tratar de hablar con él?
32:05Soy su hermano, tal vez me diga qué le pasa
32:07Seguro que ya se lo dijo a Yaman
32:11Pronto se habrá calmado, no te preocupes
32:13Un día voy a hablar con él, no he podido
32:14Un día voy a ahorcar a ese Yaman
32:16Yo jamás podría ser como Yaman
32:17Yo jamás podría ser como Yaman
32:21Sabes, hijo, a veces te pareces mucho a tu madre
32:27¿Por qué?
32:30Deja que las cosas sigan su curso
32:32Suegro, podemos hacer eso, pero
32:37¿Qué pasa si las cosas no cambian y se cancela la boda?
32:40¿Crees que es lo peor que podría pasar?
32:43¿No crees que lo peor sería tener una vida infeliz?
32:46Tienes razón, papá
32:48Que Yazar prepare mi auto
32:56Iré a comprar unas joyas para mi nuera
32:59Y la de la señora Nesrim está lista
33:10¿Esto lo usará o lo guardo, señora?
33:14Ay, pero ¿de dónde sacaste esto, Fatouche?
33:19Ay, dime si no es una hermosura
33:21Ay, mi difunta abuela que en paz descanse
33:23Lo hizo con sus propias manos
33:25Es realmente hermoso, ¿no te parece?
33:27Me gustaría que lo usaran, pero
33:29Las nuevas generaciones no lo apreciarían
33:32A Hande no le gustan estas cosas
33:33Así que es mejor que te lo lleves
33:35Y lo guardes con mucho cuidado, ¿de acuerdo?
33:37¿Necesita alguna otra cosa?
33:39No por el momento
33:39Hande sigue en su cuarto
33:41Ahí está
33:41Aquí estoy
33:43Querida, está todo bien
33:44¿Todo bien?
33:47Tengo cosas que hacer
33:49Bien
33:49Nos vemos
33:50Azade, querida
33:54Qué coincidencia
33:55Las mentes brillantes piensan igual
33:57Iba a llamarte
33:58Sí, querida
33:58Aún no hemos podido hablar
34:00De los preparativos de la boda
34:01¿Y cómo está Hande?
34:03¿Todo está bien con ella?
34:04Sí, está bien, muy bien
34:06Con los preparativos está muy emocionada
34:08¿Tú entiendes?
34:09Por supuesto
34:10Ser la novia no es fácil
34:11Si está ahí, quiero ir por ella
34:13Ay, no me digas
34:14Ahora ella estaba a punto de salir a trabajar
34:16Como sea, ven y nos tomamos un café
34:18No, en otra ocasión
34:20Quiero comprar algunas joyas para ella
34:22Claro, me gustaría que me acompañara
34:24Para que elija las joyas que combinen con su vestido
34:27Ay, eso es muy gentil de tu parte, Azade, querida
34:29Y podemos comprar cualquier otra cosa que falte
34:31Está bien, eres tan gentil como siempre, Azade
34:34Llegaré pronto
34:36Dile que esté preparada
34:37Está bien, te estaremos esperando
34:39Nos vemos luego, querida
34:41¿Qué fue lo que te dijo Azade?
34:43Dijo, quiero ir a comprar unas joyas para mi nuera
34:46Que me espere preparada
34:47Así que vamos a esperarla, ¿bien?
34:49Vamos
34:50¿Quién? ¿Quién te crees que eres?
35:09¿Quién te crees para salvarme de cometer un error?
35:11Solo mira quién eres, idiota
35:13Yo te consideraba de mi propia familia
35:15Se llamaba mi hermano
35:17Por Dios, quería ponerle tu nombre a mi hijo
35:20¡Tu nombre, Yaman!
35:47¡Jaman!
36:12¡Jaman!
36:16¡Jaman!
36:17¿Por qué no abrías la puerta?
36:23Estaba ocupado, perdón
36:24Entra
36:25¿En qué puedo ayudarte?
36:33Creo que ellos discutieron o algo pasó
36:35¿Quién es?
36:35¿Quién más?
36:36Ferid y Hande
36:37Ah
36:37Él se fue y no responde las llamadas
36:40¿Tú sabes algo?
36:42No, lo siento
36:42No sé nada
36:43¿Qué le pasó a tu mano?
36:45Ah, esto no es nada
36:47Eh, un pequeño accidente
36:48Tienes mucha sangre
36:49En fin
36:51Ni siquiera escuchó a la reina Azadeh y se fue
36:54Creo que puede tratarse de algo serio
36:57Bueno, si se fue, tiene que haber alguna razón, ¿no?
37:00¿Acaso ustedes no se llevan muy bien?
37:03¿Eh?
37:03Tienes que saber algo
37:04¿No te dijo nada?
37:05De verdad, yo no sé nada
37:07¿Por qué habrá hecho esto?
37:11Bueno
37:12Seguro que a ti te llamará
37:14Tan pronto lo haga, tienes que avisarme
37:16Por supuesto
37:17Está bien
37:18Ya salgo con esa mano
37:21Sí, claro
37:21Lo haré
37:22Muchas gracias
37:26¿Cómo estás, Hande?
37:40Estoy bien, Azadeh
37:41¿Y tú cómo estás?
37:42Creo que tú y mi hijo tuvieron un problema, ¿verdad?
37:46La verdad es que solo tuvimos un malentendido
37:48¿Entonces no es nada serio?
37:53Azadeh, no sé qué es lo que Ferit habrá dicho, pero...
37:56No, él no me ha dicho nada
37:57Creí que tú ibas a decírmelo
37:59Se sintió algo ofendido
38:05Al parecer muy ofendido
38:06Porque mi hijo no es la clase de hombre que salí huyendo
38:09Me extraña
38:10Se pone muy terco, Azadeh
38:13¿Terco? ¿Con respecto a qué?
38:15Cuéntamelo
38:16Tal vez yo pueda ayudarlos
38:17Bueno, Ferit
38:19A veces se obsesiona con cosas que no existen
38:22Mira, hija
38:23Si ninguno de los dos está dispuesto a disculparse
38:26O no ceden
38:27Solo por una cuestión de orgullo
38:28No habrá felicidad en el matrimonio
38:30No tienes de qué preocupar
38:35Te haré las paces con él
38:36Y una vez que se calme lo llamaré
38:38Así es como debe hablar mi nuera
38:41Nada de rendirse
38:43Por supuesto
38:48Lulú, camina querida
39:06Estás muy lenta
39:07Vamos a llegar tarde
39:08Ay, ¿por qué siempre se enredan?
39:12Dense prisa, niños
39:17Chicos, dense prisa
39:22Caminen, Marte
39:25Vamos
39:40Dios mío, qué gente tan mala
40:00Lo abandonaron
40:01¡Ey!
40:03¡Esperen!
40:04¡Esperen!
40:05¡Un momento!
40:06¡Esperen!
40:06¡Esperen!
40:10¡Esperen!
40:40¡Alto!
40:44¡Oh, Dios!
40:45¡Oh, Dios!
40:46¿Qué hiciste?
40:46¿Qué fue lo que hiciste?
40:48¡No puede ser!
40:49¡Que alguien nos ayude!
40:51Apareció otra gente
40:51Ayúdame con esto, por favor
40:52Gracias
40:53Oh, Dios, que no le pase nada
40:54Pequeño
40:55Por favor, no te duermas
40:57Está bien, está bien
40:59Está vivo
41:00Gracias a Dios
41:01Está respirando
41:02Puedes estar tranquila
41:03Cálmate
41:04Todo estará bien
41:05¿De acuerdo?
41:07¿Sabes si hay un veterinario por aquí cerca?
41:09Sí hay, sí
41:10Ayúdenos, por favor
41:11Necesitamos ayuda
41:12¿Qué pasó?
41:13Lo atropellé con mi auto
41:14A la sala de emergencias
41:15¿Dónde está?
41:16Por aquí, a la izquierda
41:17Está bien
41:19Está bien, amigo
41:20Ya no llores
41:21Tranquilo, tranquilo
41:22Te pondrás bien
41:22Continúen
41:24A la izquierda
41:26Está bien
41:27Sí, entren ahí
41:28Está bien
41:30Estarás bien, amigo
41:32Estarás bien
41:33Estarás bien
41:34Tranquilo
41:35Ya, tranquilo
41:37Está...
41:38Está bien
41:38Está bien
41:39Está bien
41:40No te hagas miedo
41:40Te vas a recuperar
41:40Tienen que esperar afuera
41:41Por favor, señorita
41:44El café está delicioso, Sabri
42:09Me alegro, señora
42:10Quiero ver algunas joyas para mi nuera
42:12Le dije que Sabri guardaría sus mejores piezas para mí
42:15Así que aquí estamos
42:17Muchachos
42:17Traigan las joyas que aparté para la señora Azade
42:21Bien
42:32Muéstrame otras
42:33¿Alguna te gusta?
42:40¿Qué te parecen?
42:41En realidad, todas ellas son hermosas
42:43Es difícil decidir
42:44No
42:45Háblame de esta, Sabri
42:47Ese es un diseño de 1800
42:49Es suero de 24 kilates con un diamante en la parte superior
42:52Es una pieza muy rara, señora Azade
42:54Es una pieza única, ¿verdad?
42:56Por supuesto, señora Azade
42:57Es absolutamente única
42:59Igual que mi nuera
43:00Es una muchacha única
43:01Bien, nos llevaremos esta
43:03Es la mejor
43:04Espero volver a verla pronto
Comments