- 9/7/2025
Señora Dila Capitulo 103 Online
Danh mục
😹
Vui nhộnPhụ đề
00:00¡Buenos días!
00:19¿En qué lo ayudo?
00:20Necesito...
00:22Información de dos amigos que se alojaron aquí hace dos días.
00:25Si es que se alojaron.
00:26Señor, lamentablemente no puedo ayudarlo con eso.
00:29No podemos compartir esa información.
00:31Sé que es así, pero si lo pido como favor, no es para tanto.
00:34Si no me lo das, lo conseguiré de tu jefe.
00:36¡Vamos!
00:37Señor, le he dicho que no puedo dar...
00:39¡Te he dicho que te fijaras!
00:41Un momento, un momento.
00:42Cálmese.
00:43Señor Rizá, ¿es usted?
00:44¿Cómo estás, Elchuk?
00:46¿Trabajas aquí?
00:47Desde hace dos años.
00:48El señor pide los registros del hotel.
00:50Le dije que es imposible.
00:51Dile que se vaya.
00:52Está bien, yo me encargo.
00:54El señor Rizá no es un desconocido.
00:57¿Qué necesita, señor Rizá?
00:59Lo ayudaré.
00:59Elchuk, me gustaría que revises los registros de hace dos días.
01:03¿Se alojaron aquí dos personas llamadas Swat y Dile Osogan?
01:06Señor Rizá, como ha dicho mi colega, no podemos dar esta información, pero lo revisaré.
01:10Por favor, que esto quede entre nosotros.
01:12Quedará entre nosotros, sí.
01:13Lo estoy corroborando.
01:20Aquí está.
01:22El señor Swat y la doctora Dile reservaron nuestra suite noxial hace dos días.
01:26Por una noche.
01:27Está seguro.
01:37Puede revisar.
01:38Por supuesto, señor.
01:39Tal como le dije.
01:43Es información personal.
01:44Podría meterme en problemas.
01:45Gracias.
01:46Gracias.
01:46Gracias.
01:47Gracias.
01:48Gracias.
01:49¿Qué pasa?
02:19Me engañaste, Dilan. Hiciste trampa.
02:24Una vez más.
02:49¡Muévete!
03:01¡Muévete!
03:16¡Muévete!
03:47Trabajé duro para ocultarlo. Inventé un montón de tonterías.
03:50Entonces tienes que ir y contarle todo a Risa lo antes posible. Necesita oírlo de ti, Dila.
03:56Dila, Swat se lo contará...
03:59...tarde o temprano, a la primera oportunidad que tenga.
04:04Irá a ver a Risa y se lo contará todo y todo volverá a empezar.
04:07Dila, ¿realmente eso es lo que quieres?
04:11¿Cómo puedo decirle algo así? ¿Cómo se lo diré?
04:13Dila, todo lo que les pasó a ustedes fue por un malentendido.
04:24Todo lo que pasaste fue por no hablar.
04:26Nunca se cuentan nada, se ocultan cosas.
04:31Sienta a Risa y dile todo.
04:33Lo que sentiste, lo que experimentaste, todo.
04:36Incluso los sacrificios que hicieron el uno por el otro siempre acaban siendo contraproducentes.
04:43Y todo empieza de nuevo, surgen nuevos problemas. ¿Quieres eso?
04:47Tienes razón, pero hablas como si no conocieras a Risa.
04:53Si le cuento algo así, no me escuchará ni siquiera un segundo. Dejará de hablarme.
05:00Fui allí pensando que Swat tendría remordimiento, que se arrepentiría de lo que hizo y se divorciaría.
05:08Exacto. Y eso es lo que le dirás a Risa.
05:10Que no tuviste elección y que tus esfuerzos lamentablemente no sirvieron de nada.
05:18Que vives con un hombre al que desprecias solo por el bien de él.
05:22Se lo dirás a Risa.
05:25¿Sería mejor que se lo dijera a Swat?
05:27¿Quieres eso, Dila?
05:42Risa.
05:42Contesta.
05:48Dile todo, hazlo, ¿sí?
05:50Tengo que irme. Hoy tengo dos casos, pero cuéntaselo todo.
05:55¿Hola?
05:55Dila.
05:57Ven al puente de Caraizalia ahora.
06:00Espera un segundo, cálmate.
06:03Tienes la voz rara. ¿Qué sucede?
06:06¡Cállate!
06:07Dije que vengas.
06:09No me hagas arrastrarte hacia allí, vamos.
06:12¡No me hagas hacerlo!
06:13¿Qué sucede?
06:19Ahí tienes.
06:21Deja lo que estés haciendo y ven a mí.
06:23No me hagas ir a la granja y contar tu traición.
06:26¡Ay, no!
06:28¿Ocurrió lo que tanto temíamos?
06:31Swat, ¿se lo contó todo?
06:33No, no es posible.
06:36¿Dónde se encontrarían? ¿Dónde se cruzarían?
06:39Swat, ¿qué?
06:48Si algo así ocurriera, Risa no le haría caso.
06:55Vamos, Canan, vamos.
06:59Dila.
07:01Mira, habla con calma, ¿sí?
07:04No hagas que me preocupe.
07:06Querido Dios, por favor, ayúdame.
07:14Saliste del salón con un aspecto increíble.
07:16Cuando te cambias aún mejor, eres preciosa.
07:20La juventud, nada se le compara.
07:23Gracias, eres muy amable.
07:25Pero, ¿por qué dices eso?
07:27También eres joven y bella.
07:29Oh, muchas gracias, eres muy amable.
07:32Mira, te di mi tarjeta, ven, ¿sí?
07:34Mi tienda está en Siapasha, cerca del parque.
07:39De acuerdo, iré.
07:41Ahora me voy.
07:42Mi coche está por allá.
07:43Bien, pero ve de verdad.
07:46Te estaré esperando en la tienda, ¿está bien?
07:48Haré café, hablaremos de nuestros amantes.
07:52Está claro que tenemos el corazón roto.
07:54Andamos con el corazón roto y enamorado.
07:57Hablaremos.
07:57No me queda mucho de qué hablar.
07:59Pero sé escuchar.
08:03Te escucharé, ¿sí?
08:04Bien, así que no hablarás.
08:05Bien.
08:06Yo hablaré, tú escucharás.
08:08Podemos hablar de muchas cosas.
08:10Solo ven.
08:11Nos vemos.
08:12Nos vemos.
08:12Estoy tan cansada, hijo mío.
08:22Descansaremos un poco aquí.
08:25Uf.
08:26Ay.
08:28Ay.
08:29Dios.
08:31Uf.
08:32Uf.
08:32¿A dónde iremos?
08:45No tenemos nada.
08:51Solo somos tú y yo.
08:55Estamos desamparados.
08:59En toda Adana.
09:02No tenemos un sitio a dónde ir.
09:10Hay una persona.
09:12Pero juro que no llamaré a su puerta.
09:17Vamos.
09:18Busquemos un hotel donde quedarnos para que no te resfríes.
09:24Seguro que en esta gran ciudad hay un lugar para nosotros también.
09:31Vamos.
09:32Andando.
09:34Ay.
09:36Uf.
09:57Sí, José.
09:58Hussein.
09:58Señora, me dique.
09:59La casa está lista.
10:00Puede mudarse cuando quiera.
10:03Muy bien.
10:03Gracias.
10:04¿Necesita algo más?
10:06No.
10:07Puedes volver al trabajo.
10:08Muy bien, señora.
10:09¿Jatiché?
10:11¿Jatiché?
10:17Sí, señora.
10:19Querida.
10:19La casa está lista.
10:20La casa está lista.
10:21Llamó Hussein.
10:22Nos vamos mañana.
10:23Muy bien, señora.
10:24¿Hay algo que quiera que lleve?
10:26No, nada.
10:27Solo toma lo que quieras.
10:29Bueno.
10:29Meli, ¿qué?
10:37¿Así que escuché bien?
10:41¿Realmente te marchas?
10:43Estoy sinceramente conmocionada y entristecida, sobre todo por Melis.
10:50Pensé que aquí seríamos una gran familia y que te quedarías por Melis.
10:54¿Familia?
11:00No sabes qué significa.
11:03¿Quién eres tú para hablar de la familia?
11:05¿Crees que formas parte de esta casa?
11:09Te equivocas.
11:12¿Estás aquí temporalmente?
11:15No, permanentemente.
11:17Si yo fuera tú, haría las maletas y las dejaría en la puerta.
11:22Puedes esconderte detrás de tu hija todo lo que quieras, pero ya veremos lo que ocurre luego.
11:29Pero al final volverás al lugar al que perteneces, lejos de aquí.
11:35Ah, y si empiezas a grabar CDs o a escribir nuevas novelas, hazlo.
11:40Eso es exactamente lo que mi hijo se merece.
11:46Melike, nunca me dejaste entrar en esta casa.
11:49Es obvio que no estás contenta de que me quede.
11:52Pero, tu palabra ya no tiene tanto peso, ¿no?
11:56¿Ahora te vas?
11:59La poderosa señora Melike no puede controlar a sus propios hijos.
12:03Igual, que no pudiste evitar que entrara en esta casa, no podrás evitar que me quede.
12:08Ni siquiera vales una bofetada asquerosa.
12:18¡Muah!
12:19¡Muah!
12:23Música
12:53Música
13:23Música
13:53Risa
13:54¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué me llamaste?
14:02Dila
14:02Te lo pregunté antes
14:06Y lo preguntaré de nuevo
14:08La noche del accidente
14:11¿De dónde venías?
14:15¿A dónde ibas?
14:17¿Qué estabas haciendo? Dime
14:19Dile la verdad
14:21Te lo dije
14:25Volvía de la boda
14:26¡Me mientes, Dila!
14:29Me miras a los ojos y mientes
14:31¿Cuántas veces más me mentirás?
14:34¿Cuántas veces más, Dila?
14:37¿Cuántas?
14:37¿Qué más debo hacer?
14:39La mujer por la que estoy dispuesto a ir a la cárcel
14:42Por la que estoy dispuesto a morir
14:43Está de pie frente a mí
14:46Mintiéndome a la cara
14:47¿Qué más quieres de mí?
14:49Me lo merezco
14:50¿Crees eso?
14:52¿Sabes?
14:54¿Por qué te permito permanecer bajo el mismo techo con ese bastardo?
14:58¿Por qué?
14:58Porque confía en la mujer que más quiero
15:01Eres la persona en la que más confiaba
15:03No traicione tu confianza, Risa
15:06¿Pues qué hacías en el hotel con ese tipo?
15:09¿Qué hacías?
15:09En la suite nupcial
15:14¡Explícate!
15:16Mujer asquerosa
15:38¿Puede la habitación de alguien estar así de sucia, así de maldita, así de apestosa de maldad?
15:46¿Puede alguien entrar en una habitación y sentir que se le eriza la piel y se le revuelve el estómago?
15:50¡Que Dios la maldiga!
15:53Tengo un pasaje al infierno por tu culpa, pero por fin te has ido
15:56¿Nos llamó?
16:07Ahora, Yosemí y Jairia
16:09Arrujen todo lo que le pertenezca a esta bruja asquerosa
16:13Que se acaba de ir
16:14Y no quede nada de ella
16:16Todo lo que posea
16:18Pónganlo en el medio de la granja
16:20Y quémelo
16:21Que todo el mundo lo vea y sepa
16:23¿Entendido?
16:26Señor, quería preguntarle
16:30¿Y si en lugar de quemarlo todo
16:33Damos una parte a los pobres?
16:35Yosemí, dáselo a los pobres
16:37Haz lo que quieras
16:38Solo asegúrate que yo no lo vea
16:40¿Entendido?
16:42Como desee
16:43Entonces apresúrense
16:46Yosemí, cierra la boca de una vez
16:50¡Cállate!
16:51Vamos
16:52Vamos
16:53¿Te escuchas a ti mismo?
17:01¿Eres consciente de lo que dices?
17:03¿Cómo puedes decirme algo así?
17:05¡Entonces dime la verdad, Dila!
17:09¡Dime la verdad!
17:11¡No te traicioné, Risa!
17:12¿Entonces por qué mientes, Dila?
17:16¿Eh?
17:17Dijiste que tenías una boda
17:18Que debías asistir
17:19¿Qué hacías en la suite nupcial?
17:22¡Cálmate!
17:23Déjame explicarte
17:24¡No me calmo nada!
17:25¡Habla!
17:27¡Habla!
17:28Sí, fui a ese hotel
17:30Sí, entré en esa habitación
17:32Sí, iba a pasar una noche con Suat
17:35Es verdad
17:35Pero no hice nada
17:38No pude
17:38Nunca podría traicionarte
17:40Ni a ti
17:41Ni a mí misma
17:41Suat me pidió una noche
17:44Solo una noche
17:46Y que todo acabaría
17:47Y renunciaría a mí
17:48O tú ibas a matarlo
17:50O yo tenía que estar con él
17:52Y hacer que te rindieras
17:53Tú andabas por ahí
17:54Con una pistola
17:55Todos los días, Risa
17:56Y todos ustedes sufrieron
17:59Por mi culpa
18:00Quería ponerle fin
18:01Pero cuando entré en esa habitación
18:03Me di la vuelta
18:04Y me fui
18:04Así que lo hiciste
18:06¿Por qué temías que lo matara?
18:07¿Eh?
18:09Tú hiciste todo esto
18:10Solo para que no matara a ese bastardo
18:13Ojalá ya lo hubiera hecho
18:14Ojalá ya hubiera cumplido
18:16Cien cadenas perpetuas
18:18¿Cómo pudiste hacernos esto, Dila?
18:21¡Vamos, dime!
18:22¿Cómo pudiste?
18:23No entiendes nada, Risa
18:25Tú no entiendes nada
18:26Tú no entiendes
18:27Lo sabes
18:29Te lo dije miles de veces, Dila
18:32No tengo miedo a morir
18:33O a la cárcel
18:34O a la posición
18:35O a la posición de ese imbécil
18:36Le partiré la cara
18:38Lo destrozaré
18:39Te liberaré tanto a ti
18:40Como a mí de él
18:41De sus constantes molestias
18:43Espera
18:44No lo hagas
18:45Lo arruinarás todo, Risa
18:47¡Alto!
18:47Dejaste algo sin arruinarte, Dila
18:49Risa
18:50No hagas esto
18:51Te dije que pares
18:53Muévete
18:53No lo haré
18:54¡Apártate!
18:56No me muevo
18:58¡Fuera de ahí!
18:58No irás a ninguna parte
19:00Muévete, Dila
19:01¡Hazlo!
19:02Tú solo piensas en ti mismo
19:04En tu orgullo
19:05No piensas en nada más
19:07Nunca en lo que dejas atrás
19:09Te amo, Risa
19:10Estoy enamorada de ti
19:12Pero tuve que casarme
19:14Con ese hombre asqueroso
19:15Solo para que tú pudieras salir
19:17¿Lo entiendes?
19:18Todos los días
19:19Me enfrento a sus extorsiones
19:21Y amenazas
19:21Solo por ti
19:22Para ti es fácil
19:24Insultarlo
19:25Matarlo
19:25Y marcharte
19:26Nunca piensas en mí
19:28Nunca piensas en lo que dejas atrás
19:30Pasé por toda esta humillación
19:32Toda esta inmundicia
19:34Todo este sacrificio
19:35Para esto
19:36¿Para que me des la espalda
19:38Y te marches?
19:38¿Desde cuándo la traición
19:42Se llama sacrificio, Dila?
19:44¿Eh?
19:45¿Desde cuándo?
19:46¡Fuera!
19:47Ibas por ahí con una pistola
19:48Diciendo
19:49Lo mataré
19:50Lo destruiré
19:51Te lo dije
19:52No cometas un error, Risa
19:54Pero no me haces caso
19:56No me dejaste elección
19:58Muévete
19:59¡Hazlo!
20:02Escúchame
20:02No me hagas enfadar más
20:04¡Vamos!
20:04Vas a escuchar
20:05Y luego te irás
20:06¡Apártate!
20:07Risa
20:07Deberías haberlo pensado
20:08Antes de ir a ese hotel
20:09¡Vamos!
20:10Me dije incluso
20:11Suad no tocará a la mujer
20:13Que dice amar
20:13Si supiera que le da asco
20:15Voy a hacérselo saber
20:17Busqué algo de hombría en él
20:19Algo de honor
20:21Algo de dignidad
20:22Esperaba que se rindiera
20:25Que sintiera vergüenza
20:26Deberías haberlo pensado
20:28Antes de ir a ese hotel
20:29Ahora voy a ir a romperle la cara
20:31A ese tipo
20:32Y voy a salvarnos de él
20:33Quédate aquí
20:36¡Canan!
20:56¡Canan!
20:57¡Maldita sea!
20:58¡Canan!
21:14¿Dónde te metiste?
21:16¡Contesta el teléfono!
21:18¡Maldita sea!
21:18¡Maldita sea!
21:24¡Gracias!
21:54¡Gracias!
22:04¿Hola, Acer?
22:06¿Sí? ¿A qué viene ese tono? Soy yo, Susan.
22:11No un cobrador del banco.
22:13¿Por qué pareces tan angustiado?
22:15Lo siento, Susan. Estoy lidiando con muchas cosas.
22:18Mira, no me importa si estás deprimido u ocupado, igual vendrás esta noche, ¿no?
22:22Llevo todo el día en la cocina.
22:24¿No te atrevas a cancelarme?
22:26Lo sé, lo sé. Es que tengo mucho trabajo, es eso.
22:30No digas eso. Mira, el Lácer que conozco hace su trabajo y luego se divierte.
22:36Vamos, di que vienes.
22:39Está bien, intentaré ir.
22:41Nada de intentaré ir. Vendrás y punto.
22:45De acuerdo, iré.
22:47Muy bien. Genial, bien. Hasta entonces.
22:52Si no tuvieras todo ese dinero o un trabajo, ¿qué podría encontrar una mujer en ti?
23:02Vamos a hacer. ¿Qué puedes ofrecer además de dinero?
23:04Maldita seas, Sultana. Te fuiste y aún molestas.
23:06¿Pero se equivoca?
23:08Realmente no.
23:10Realmente no.
23:12¿Quién es esta mujer?
23:13¿Quién es esta mujer?
23:14¿Quién es esta mujer?
23:15¿Quién es esta mujer?
23:16¿Qué podría encontrar una mujer en ti?
23:18Vamos a hacer.
23:21¿Qué puedes ofrecer además de dinero?
23:26Maldita sea, Sultana.
23:28Te fuiste y aún molestas.
23:33¿Pero se equivoca?
23:36Realmente no.
23:41¿Quién es esta mujer?
23:43¿De dónde viene?
23:45¿Qué quiere de alguien como yo?
23:47¿Alguien a quien nadie pide nada?
23:50¿Por qué me persigue?
23:55Ay, maldita sea.
24:14Jairia.
24:15¿No ibas al médico?
24:16Preguntas por tercera vez.
24:18Te dije que iría.
24:20¿No?
24:20Mira, incluso me vete para ir al médico.
24:23Incluso te diré cuando tengo la cita.
24:26Mañana, dentro de unas horas, estaré sentado en la oficina del médico.
24:32Mira, déjame vivir estas 17 horas restantes brevemente sin humillación.
24:37¿Está bien?
24:38Oh, vamos, ¿qué tiene de humillante?
24:41¿Cómo crees que la gente se cura de sus enfermedades?
24:44Escúchame, si faltas a una cita por tu orgullo, te juro que te mataré, Yanip.
24:49Dije que iría.
24:50¿Por qué no lo entiendes?
24:52No tendría que arreglar todo e ir contigo.
24:54¿Qué?
24:55¿Me llevarás como mi madre, tomándome de la mano?
24:58Por supuesto que lo haré.
25:00Te conozco.
25:01Saldrás durante dos horas, deambularás y volverás diciendo que fuiste.
25:05¿Y qué?
25:06¿Te daré un cartón de lotería y te diré que son los resultados mi prueba?
25:11Confía en tu marido por una vez.
25:14Mira, ahora me haces tener hambre.
25:17Tengo mucha hambre.
25:18No puedo arriesgarme a morir de hambre otra vez.
25:21No me presiones.
25:22Te dije que iré.
25:23Oh, así que decidiste volver a ser la antigua Fat más el amoglu.
25:39Mira qué bien te ves.
25:41Mamá, olvídalo.
25:43¿Y tú?
25:45¿Qué es esto?
25:47Nos gritaste a mí y a mi hermano.
25:49Eso está hecho.
25:50¿Pero qué harás en un departamento?
25:53No podrás soportarlo.
25:57Veremos.
25:58Veremos si aguanta o no.
26:04Bien, si vas a irte al menos ve a la casa de campo.
26:07O a la casa de verano o a la granja.
26:11¿De verdad quieres dejarnos preocupados?
26:14¿Es eso lo que quieres?
26:16Mamá, ¿realmente vas a abandonar tu casa?
26:20No te metas.
26:23¿Qué es lo que buscas ahora?
26:28¿No es tu objetivo hacernos quedar mal?
26:31¿Quieres que la gente diga enviaron a su pobre madre a un apartamento minúsculo?
26:37¿Quieres ponernos las cosas difíciles?
26:39Te volverás loca allí, mamá.
26:41Loca.
26:41Si todas esas otras personas se están volviendo locas, yo tampoco lo haré.
26:47¿Suficiente?
26:49Tomé mi decisión.
26:50No hay discusión.
26:52No tengo intención de hacer daño.
26:55Solo tú puedes pensar eso.
27:01Además, no todo gira en torno a ti y a tus preocupaciones.
27:05Te des cuenta o no, y nunca lo hiciste.
27:11Cada uno vive su propia vida.
27:15Yo tengo la mía.
27:17Y a partir de ahora, la viviré como quiera.
27:22Ahora vete, por favor.
27:25Vete.
27:25Vete.
27:25Jairia.
27:50Ah.
27:51¿No deberíamos tirar esto?
27:54¿Por qué?
27:55¿No oíste hacer?
27:57Dijo que había que tirar y quemar todo lo que haya tocado Sultana.
28:01Ni me menciones a ese loco.
28:04Dejó a la mujer a la intemperie con su bebé.
28:08Todo porque su infertilidad salió a la luz.
28:11Por eso enloquecía cada vez que la veía.
28:14Verla le recordió su propio efecto que no puede dejar un heredero.
28:18Sí, era una víbora.
28:19Pero aún así, no se deja a una mujer a la intemperie con un bebé.
28:23Es un pecado.
28:25Merecía un castigo.
28:26Pero eso no está bien.
28:28¿Cierto?
28:29Dejemos que las cosas se calmen un poco y luego las llamaremos.
28:34¿Sabes?
28:35Hay que proteger al bebé Seid.
28:37Pobrecito.
28:38¿Qué estará haciendo ahora?
28:40¿Sí?
28:53¿Hay alguna habitación disponible para mí?
29:03Sí.
29:04¿Se quedará sola?
29:05Con mi bebé, ¿no lo ve?
29:08De acuerdo.
29:10¡Omer!
29:12¿Cuántos días se quedará?
29:14Por el amor de Dios.
29:16Tengo que informar con antelación cuántos días me quedaré.
29:19Me quedaré el tiempo que quiera.
29:21Es una pregunta obligatoria del establecimiento, señora.
29:24Ay, como si este lugar tuviera tanta clase.
29:27Bien, si es tan importante se lo diré.
29:29Solo estoy de paso.
29:30Escríbalo.
29:31Perfecto.
29:32Bueno, señora.
29:33Omer, lleva las maletas de la señora arriba.
29:39Oh, no, déjalas.
29:41Llevaré mis propias cosas.
29:42Solo muéstrame el ascensor.
29:43No hay ascensor aquí.
29:45Oh, ¿de verdad?
29:47Vaya.
29:47Ay, estoy muy sorprendida.
29:49¿Hay algo en este edificio?
29:50Si quiere, hay hoteles mucho más lujosos en la parte de atrás.
29:54Ah, y su lengua también es bastante larga.
29:58Camina, camina.
29:59Actúa como si supiera todo.
30:04¿De verdad es su jefe cobra tanto dinero por este gallinero?
30:31Esta es la mejor habitación.
30:32¿Es esta?
30:33Lo siento, si esta es la mejor habitación, deben estar criando ovejas y terneros en las otras.
30:44¿Cuándo limpiaron por última vez?
30:46Está limpia.
30:48Escuche, un bebé va a dormir en esta habitación.
30:51¿No hay alguien de limpieza?
30:53Díganle que venga a repasar todo.
30:55De acuerdo.
30:56Hoy estaba libre.
30:57Daré aviso abajo y enviarán a alguien.
30:59Asegúrese de hacerlo.
31:01Bien, bien.
31:03Las cosas tampoco eran tan diferentes en la mansión.
31:29Allí también teníamos una habitación individual y ahora volvemos a tener una individual.
31:35Por fin, Canan.
31:53Por fin.
31:54¿Hola?
31:55¿Hola?
31:55Tenía una reunión después de la audiencia.
31:57No pude contestar.
31:58¿Qué ocurra?
31:59Canan, risa está en camino.
32:00Estoy siguiéndolo.
32:02¿Qué?
32:02¿A dónde va?
32:04Va a enfrentarse a Suat.
32:07Bien, cálmate.
32:08¿Puedes explicar bien lo que sucedió?
32:10Hablamos y discutimos.
32:12Dijo que va a matar a Suat.
32:15Y ahora no me contesta.
32:17Eh, de acuerdo.
32:18Iré al juzgado inmediatamente.
32:20Cálmate.
32:20No puede estar tan loco como para matarlo allí, ¿no?
32:24Canan, date prisa y deténlo.
32:26¿Está bien?
32:26Dila, mantén la calma.
32:28Ve a un lugar seguro donde puedas estar sola.
32:30No vayas a la granja.
32:32Eh, ve a mi casa, ¿sí?
32:34Ve a mi casa.
32:35Te mantendré informada.
32:36Detendré a risa de alguna manera y lo enviaré contigo, ¿sí?
32:39Bien, no te preocupes por mí.
32:41Solo deténlo.
32:42Deprisa, Canan.
32:43Deprisa.
32:44Bien, haz lo que te dije.
32:45Iré al juzgado.
33:11¿Qué te pasa?
33:12¿Estás loco?
33:13Shh.
33:14Shh.
33:18Esta vez es tu fin, Swat.
33:20Ahora nadie te salvará de mí.
33:23Voy a matarte.
33:25Risa, no seas tonto.
33:26Estamos en medio del juzgado.
33:28Si me disparas, te darán cadena perpetua.
33:32¡Cuérdate!
33:32No grites.
33:34Shh.
33:34Shh.
33:38Señor, ¿está bien?
33:40Estoy bien, Erkan.
33:42Estoy bien.
33:42Tranquilo.
33:44¿Estás seguro, fiscal?
33:45Dije que sí.
33:49No hay nada más que hablar contigo, Swat.
33:52Esto termina aquí, hoy.
33:55Te preguntaré algo.
33:56¿Vas a divorciarte de Adila?
33:58¿O se fue a matarte ahora mismo?
34:01Mira, Risa.
34:03Por favor, baja el arma.
34:05Hablemos.
34:05Hablaremos del divorcio.
34:07De dejarlos a ambos solos.
34:08De dejarlos a ambos solos.
34:08De todo.
34:09Sentémonos a hablar como hombre a hombre.
34:11Por favor, Risa.
34:12Por favor, Risa.
34:13Un hombre.
34:14Un hombre.
34:14¿Te crees un hombre, basura, perro, animal?
34:17Si un animal como tú amase a Adila le haría esto, ¿lo harías, bastardo?
34:22¿Eh?
34:23Dímelo.
34:23Bien, voy a divorciarme.
34:25Lo haré.
34:26Bien, repítelo.
34:26Divorciaré de ella, pero escucha.
34:28Por favor.
34:29Solo.
34:29Escucha.
34:30Si me matas, todo termina, Risa.
34:33Piensa en Adila.
34:35Piensa en lo que dejarás atrás.
34:38¿Crees que no pensé en esto?
34:40Si me pasa algo, ¿de verdad crees que tu familia Adila conocerán alguna vez?
34:44¡Cállate!
34:49No te estoy amenazando.
34:52Solo te digo lo que pasará.
34:55Pero de ti depende prevenirlo.
34:58Tengo una condición.
35:00Mírate.
35:01¿Crees que puedes poner condiciones?
35:05Risa.
35:06¿Qué conseguirás matándome?
35:08Serás juzgado por asesinato y manipulación de la justicia por los documentos que tengo.
35:14Entonces, ¿quién sabe lo que le pasará a tus seres queridos mientras tú estás encerrado?
35:20Si me matas, nadie podrá protegerlos.
35:23Por eso escucha mi condición.
35:25Si lo haces, juro que me divorciaré de Adila.
35:29Dilo.
35:31¡Vamos!
35:32¡Dilo!
35:35Quiero el 15% de las acciones de tu empresa.
35:38Entonces me iré.
35:41¿Tanto vale tu amor?
35:42¿Merece la pena sacrificar tanto?
35:44¿Ah?
35:45¿15%?
35:46¿Ah?
35:46Sucia basura.
35:52¿Te burlas de mí?
35:54¿Eh?
35:55Tú quieres el 15%.
35:57No divorciarte.
35:59¡Ah!
35:59¡Ah!
35:59Oh, oh, oh, oh, oh!
36:29Puedes matarme aquí mismo si quieres, pero, lo creas o no, yo amé Adila toda mi vida.
37:00Abría los ojos y la veía, ella, ella estaba en cada uno de mis sueños, perseguí la esperanza durante años, pero, finalmente me di cuenta de que nunca podría ser mía, nunca me mirará como lo hace contigo, nunca podrá decir mi nombre como el tuyo.
37:21Ahora es tarde, todos estamos atrapados en este lío, tú, yo, Adila.
37:29Así que, intenta, comprenderme, yo, no me iré de aquí sin mi parte.
37:39Puedes matarme y atenerte a las consecuencias, o simplemente, puedes pagar el precio, para que deje a la mujer que amas, 15% de tu empresa.
37:51¿No lo harías por ella?
37:54¿Por Dila?
37:56¿Sabes por qué no te maté todavía?
37:59¿Siquiera lo pensaste alguna vez?
38:01Es por Melis, mi hija.
38:06Si no fuera por ella, ya te habría matado hace mucho tiempo.
38:10Afla.
38:14Afla.
38:14¿Y qué conseguirás matándome?
38:22Acepta mi oferta, acéptala, acabemos con esto.
38:27Mira lo que ya sucedió.
38:29La cárcel, tu negocio se fue al diablo, tu familia destrozada.
38:35¿Qué más de mis almacenes?
38:37Dímelo.
38:38Te juro que no tuve nada que ver con eso, Risa.
38:41Ni siquiera conozco al tipo que viste ese día.
38:43¿Kadir?
38:44Cualquiera que sea su nombre, se presentó como hombre de negocios, se sentó y empezó a hablar.
38:48Entonces, apareciste.
38:50Piensa lo que ganaría quemando tus almacenes.
38:53Nada.
38:54Piensa en quién se beneficiaría.
38:57Lo que quiero es seguridad.
39:01Y eso lo conseguiré con tu dinero.
39:05Oye, creí haberlo visto todo en la vida.
39:10Mentiras, engaños, traiciones.
39:13Pero tú, tú me haces cuestionarme todo lo que creías saber.
39:18No vi nada, escoria.
39:20¿Ese amor legendario del que siempre estás hablando?
39:25¿Ah?
39:25¿Ese amor legendario por el que dijiste que morirías?
39:30Dila lo hizo todo.
39:32Cumplió con su palabra.
39:34Vivió con un hombre al que despreciaba.
39:36Y lo llamó su marido.
39:38Y lo llamó su marido.
39:40Ten cuidado.
39:42Solo para que tú pudieras ser libre.
39:44Piénsalo.
40:00Piénsalo, Risa.
40:02Volveremos a hablar.
40:15Mientras tanto, no intentes nada, estúpido.
40:19Risa, Risa, por favor, dime que no hiciste nada.
40:30No hice nada.
40:31Bien, entonces espera, háblame.
40:33¿Risa?
40:35¿Risa?
40:35¿Risa?
40:40¿Swat?
40:40¿Qué creías?
40:51¿Que había muerto?
40:53¿O estaba preocupada por mí, fiscal?
40:58Siento decepcionarla.
41:00Sigo vivo.
41:00Risa no pudo hacerlo.
41:02No tuvo agallas.
41:04Pero para ser sinceros,
41:06ese cavernícola...
41:08tiene la mano pesada.
41:11¡Qué vergüenza!
41:13El día en que te conocí,
41:14te saludé.
41:16Y decidí confiar en ti.
41:20¿Eres humano?
41:22¿Un maldito ser humano?
41:25No eres más que basura en mis ojos.
41:32Me avergüenzo de haberte querido alguna vez.
41:36Maldito.
41:37Púdrete.
41:40¿Risa?
41:41¿Risa?
41:42¿Risa?
41:47¿Risa?
41:48¿Risa?
41:49¿Risa?
41:50Espérame.
41:55¿Ahora qué?
41:57Dila fue a mi casa.
41:59Ya no tengo nada que decirle.
42:01Cálmate.
42:03¿No ves todos los sacrificios que hizo Dila por ti?
42:06¿Acaso se lo pedí?
42:08Le dije que se arreglara y fuera esa habitación de hotel.
42:11Que aceptara esa repugnante oferta.
42:13Lo que ella hizo es inaceptable, Chanan.
42:17No lo habría creído ni en sueños.
42:19No tienes derecho a decir eso.
42:21Aunque ni siquiera soportas oírlo,
42:23ella estaba dispuesta a hacerlo por ti, ¿lo sabes?
42:26Pero finalmente no pudo hacerlo.
42:29¿No conoces a Dila?
42:30¿Acaso dudas de ella?
42:33¿Podría llegar a hacer algo así?
42:34Su único error fue decidirse sin preguntarte a ti.
42:37Suficiente.
42:38No debería haber vuelto a actuar a mis espaldas.
42:40¿Entiendes?
42:42Ya ni siquiera reconozco a Dila.
42:44Honestamente no sé qué hacer.
42:46Dila sigue siendo la misma persona que una vez conociste.
42:49No hables así.
42:50Por una vez intentan resolver las cosas juntos.
42:54Por una vez estén ahí el uno para el otro.
42:56Después de todo lo que hizo para ti no puedes abandonarla.
42:59No puedes, Risa.
43:00Esto ya es demasiado, Chanan.
43:02Se acabó.
43:03Apártate.
43:04¿Risa?
43:05Ya muévete, Chanan.
43:07No, no, no, no.
43:37Espere, oficial.
43:56¿Qué hacen aquí?
43:58¿Qué es esto?
43:59¿Una redada de la nada?
44:01Oye, vaca eso.
44:02Suelta las llaves.
44:03No toques nada.
44:04No hablemos.
44:08Lleguemos a un acuerdo.
44:10No pueden irrumpir así.
44:11¿Qué van a hacer con estos bienes?
44:13Se pudrirán en un almacén y luego los venderán por céntimos.
44:17Ni siquiera les devolverán el dinero.
44:19No hay nada más que hablar, Fuad.
44:21Debiste haberlo pensado cuando no nos respondiste.
44:24Intentamos llamar durante meses.
44:26Si miento, dilo.
44:27Realmente no estaba aquí.
44:30Todos mis amigos comerciantes pueden dar fe de eso.
44:33Pregunta cualquiera.
44:34Viniste por casualidad cuando yo estaba afuera.
44:37Y enviaste el aviso demasiado tarde.
44:39Sabemos cómo funcionan estas cosas.
44:42Lo que están haciendo no es legal ni moral.
44:44Este es mi medio de vida.
44:46¡Fuera de aquí!
44:47Señor, cálmese.
44:48No cause problemas.
44:50No se ponga de su lado.
44:51Oficial, espere.
44:52Mi hermano es fiscal.
44:55¿Sí?
44:55¿Quiere que lo llame ahora?
44:57¿Eso quiere?
44:58Lo haré.
45:00Vaya, vaya.
45:02Fíjense.
45:03Qué coincidencia.
45:05Mira.
45:07Hola, señor fiscal.
45:09Hola.
45:11¿Por qué gritas, hermano?
45:14Ah.
45:15Lo entiendo.
45:16Es personal.
45:18De acuerdo.
45:18De acuerdo.
45:20Hablaré con él un momento.
45:22No toquen nada.
45:32Vaya.
45:34Qué sincronización.
45:36Nunca llamas.
45:37Y ahora lo haces en medio de todo esto.
45:40¿Qué está pasando?
45:41¿Dónde estás?
45:43En la tienda.
45:44La verdadera cuestión es dónde estás tú.
45:46Olvídate de mí.
45:47¿Qué demonios estás tramando?
45:49Hermano.
45:50Oímos cosas de tus amigos.
45:51La gente viene a felicitarnos y actuamos como si supiéramos lo que hablan.
45:55Y ahora tú me dices, hermano, ¿qué sucedió?
45:58No dices nada.
45:59Eso es lo que ocurre.
46:00Hermano, por favor, no discutamos.
46:03No te quitaré tiempo.
46:04Tienes que venir.
46:06Tenemos asuntos urgentes.
46:08Ven cuando puedas.
46:10Te espero.
46:11¿Qué asunto?
46:12¿Qué sucede?
46:13No preguntes.
46:14Te lo explico cuando llegues.
46:16Tienes que tomar el primer vuelo a Adana.
46:17¿Lo entiendes?
46:18¿A Adana?
46:21¿Eh?
46:22¿Precisa algo más, señoría?
46:26¿Te crees ahora, juez de Adana, dando órdenes?
46:29¿Debo dejarlo todo?
46:31¿Y correr?
46:31Tengo cosas que hacer.
46:33Suficiente.
46:34No me presiones, hermano.
46:36Te digo que es urgente.
46:37Urgente.
46:38¿Ah?
46:40Y no te preocupes.
46:42Saldrás beneficiado.
46:45Eso te lo aseguro.
46:48¿Hola?
46:50¿Hermano?
46:51Llamas cada seis meses.
46:56Y siempre es como si se acabara el mundo.
47:00Dios mío.
47:01Dios.
47:02¿Y ahora tú te preocupas por mí?
47:05¿Eh?
47:06¿Qué beneficio obtuve?
47:08¿Eh?
47:08¿Y qué?
47:09¿Te conviene abandonar a tu hermano en tiempos difíciles?
47:12¿Eh?
47:13¿Qué es lo que quieres?
47:16¿Eh?
47:17¿Eso es lo que quieres?
47:18¿Qué es lo que quieres ahora?
47:19¿Ahora todo gira en torno a tu ganancia?
47:23Ah, Sald.
47:24Ah.
47:26Sí, puedo reorganizar mi trabajo.
47:28Iré.
47:29Si no, no lo haré.
47:30Hablaremos más tarde.
47:32Hermano.
47:44Kanan, ¿dónde estás?
47:46¿Por qué tardas?
47:49¿Kanan?
47:55¿Aquí estoy?
47:58Gracias a Dios estás aquí.
48:00¿Qué hizo risa?
48:05Le dio una paliza a Swat.
48:08Pero nadie lo vio.
48:10No pasó a mayores.
48:12Tenía mucho miedo de que esta vez lo matara.
48:14Bien, cálmate ahora.
48:16Lo que temíamos no sucedió.
48:19No vayas a casa esta noche.
48:21No, tengo que irme.
48:23La espera casi me mata aquí.
48:25Iré a la granja a ver qué está haciendo.
48:28Swat es terrible.
48:29Esa basura de hombre.
48:31¿Estás segura?
48:32Estoy bien, cariño.
48:34Estoy bien.
48:34Ven aquí.
48:36Gracias, Kanan.
48:37Gracias.
48:37Si pasa algo, avísame.
48:42¿Sí?
48:42Bueno.
48:49Cuídate.
48:49Tú también.
48:50¿Ese amor legendario del que siempre estás hablando?
49:14¿Ah?
49:15¿Ese amor legendario por el que dijiste que morirías?
49:18Solo para que tú pudieras ser libre.
49:24Ella aceptó entrar en una jaula.
49:27Incluso sabiendo que la odiarías por ello.
49:30Entonces, ¿qué harás por ella, Risa?
49:34¿Cuánto vas a sacrificar?
49:36Solo el 15%.
49:37Denme buena suerte, queridas.
49:52Bendigan mi mesa.
49:53Bendigan mi alma.
49:54Bendigan mi hogar.
49:55Bendigan mi hogar.
49:57Bendigan mi hogar.
49:58Bendigan mi hogar.
49:59Bendigan mi hogar.
49:59Bendigan mi hogar.
50:00Bendigan mi hogar.
50:00Bendigan mi hogar.
50:01Bendigan mi hogar.
50:01Bendigan mi hogar.
50:02Bendigan mi hogar.
50:03Bendigan mi hogar.
50:04Bendigan mi hogar.
50:05Bendigan mi hogar.
50:05Bendigan mi hogar.
50:06Bendigan mi hogar.
50:07Bendigan mi hogar.
50:08Bendigan mi hogar.
50:09Bendigan mi hogar.
50:10Bendigan mi hogar.
50:11Bendigan mi hogar.
50:12Bendigan mi hogar.
50:13Bendigan mi hogar.
50:14Bendigan mi hogar.
50:15Bendigan mi hogar.
50:16Bendigan mi hogar.
50:17Bendigan mi hogar.
50:18Bendigan mi hogar.
50:19Sultana, eres un orbió, Sultana
50:24Bienvenido
50:37Gracias, lo siento, Susan
50:39No sabía que podrías necesitar, así que vine con las manos vacías
50:43No seas tonto, prepare todo tipo de cosas
50:46Adelante, pasa, toma asiento
50:48Vamos
50:49Me olvidé de apagar la cocina, ahora vuelvo
50:56Ponte cómodo, ¿está bien?
51:18Mamá, ¿quieres beber algo más?
51:28No, gracias
51:30Buenas noches
51:40Hola, mamá
51:53Estás hermosa
52:06Estoy un poco mejor
52:08Muy bien, continúa
52:11Querida, me rompe el corazón verte así
52:14Hermana, olvídalo, se acabó
52:18¿Qué más da si me veo bien?
52:20Bien, de acuerdo, no insistiré más
52:26Estoy bien
52:27Pero cuánto tiempo durará esto
52:34¿Qué nos ocurre?
52:37Es como si una nube negra se posara sobre nosotros
52:39Si vieras a mamá?
52:42Fue mi madre todos estos años, Fatma
52:44Ya es demasiado mayor para cambiar
52:46Así es ella
52:47Olvídalo
52:49No sé, simplemente no me cuadra
52:51Quizás si la escucharas un poco, dieras un paso atrás, se ablandaría
52:56Puedo retroceder todo lo que quieras
52:58No cambiará, ella no se ablandará
53:00Solo déjala en paz, ¿sí?
53:02Ella es la que eligió irse
53:04¿Acaso le dijimos que se fuera?
53:06¿Lo hicimos?
53:07Aún así no durará nada sola
53:09No es para tanto, volverá seguro
53:11Dale tiempo
53:12Hermano
53:16¿Vendrás conmigo mañana?
53:20¿A los tribunales?
53:22Pero claro que iré
53:24Allí estaré
53:26Cerremos este capítulo
53:28No te alteres
53:31Tranquilízate
53:33Estaré en mi habitación
53:37Bien
Được khuyến cáo
52:52
|
Sắp Tới
54:32
59:58
43:57
59:56
54:07
44:58
58:59
43:57
44:15
43:52
1:00:04
40:45
44:22
1:00:00
1:00:05
1:03:05
42:07