- 14 hours ago
Corazón Herido Capitulo 02
Category
📺
TVTranscript
00:00Música
00:30Música
01:00Todo listo
01:20Hola, díganos que todo está bien
01:22Sufrió una lesión en el pecho
01:24Pero su estado no es grave
01:25Estará bien
01:26Gracias a Dios
01:28Te dije que iba a estar bien
01:31Solo por hoy lo dejaremos en observación
01:33Mañana hablaremos de nuevo
01:35Se lo agradecemos mucho
01:36Muchas gracias
01:37Sentí mucho miedo cuando vi al perro en ese estado
01:40Y yo no estaba bien
01:43Estaba cansado
01:44Conduje todo el día
01:46¿Vienes de otro lugar?
01:48De Antioquía
01:48Es lejos
01:50En realidad siempre manejo con mucho cuidado
01:52Pero tuve un mal día, por eso me pasó esto
01:54Estas cosas pasan
01:55A veces no las puedes evitar
01:57No nos conocimos en las mejores circunstancias
02:00Pero soy Ferit
02:01Yo soy Eiche
02:03Es un gusto
02:04Igualmente
02:05Bueno, nos vemos
02:08Nos vemos
02:09¡Ferit!
02:13¡Espera!
02:21Toma esto como un regalo por un mal día
02:23Te regalo un café
02:24¿Te gusta el café?
02:26Me encanta
02:26Pero solo si se trata de café turco
02:29También tenemos café amargo
02:30Uno de los mejores
02:32Bueno, esta es mi tarjeta
02:34Si vas a Antioquía algún día
02:36También puedo invitarte a tomar un café
02:37¿Te parece bien?
02:39Está bien
02:40Hola, muchas gracias
02:52Bienvenido, señor Ferit
02:56Gracias
02:57¿Todo bien?
02:57Todo bien
02:58¿Y usted?
02:59Muy bien
02:59Me lo acompaño
03:00Sinan
03:16Sinan
03:19¿Qué pasa?
03:23Sinan
03:23¿Qué quieres, mujer?
03:24¿Crees que deba cortar mi cabello para llamar la atención en la boda?
03:28Santo Dios
03:29Dame paciencia, por favor
03:30Aunque habrá que ver
03:32Si va a haber boda o no
03:34Eso no lo sabemos
03:34Por favor, mira lo que dices
03:37¿Qué te digo, Yaman?
03:41Ya no me cuentas ninguna cosa
03:42El tipo dice que no sabe nada
03:44Dame eso
03:44Entonces la situación es seria
03:48Para ti esto debe ser muy divertido
03:50¿Divertido para mí?
03:51Yo soy
03:53La nuera en esta casa
03:55Lo único que lamento es la situación de mi querida suegra
03:59Escucha, estoy tratando de trabajar
04:01Déjame en paz
04:01¿Quieres?
04:03¿No te das cuenta de que apenas hablamos?
04:05Trabajo
04:05Como si alguien aquí te lo agradeciera
04:07Ya cierre esa boca
04:09Solo una última cosa
04:13Dime
04:14Si esa boda se llega a cancelar
04:16Asadeará que vivir aquí sea insufrible
04:18Mi hermano arreglará las cosas con su novia
04:21Hará las paces
04:22Así que déjate
04:22Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
04:24¿Eso es lo que piensas?
04:26¿Mujer, qué haces?
04:27Déjate
04:27Mamá
04:28Te felicito, Sinan
04:31Faltan dos días para la boda
04:33Tu hermano huyó a Estambul
04:35Estamos en una mala situación
04:37Y tú jugando
04:38Suegra, era justamente de lo que estábamos hablando
04:40¿Y llegaron a una solución?
04:45Prepárate, hijo
04:46Viajarás a Estambul
04:47Y traerás de vuelta a tu hermano
04:49Tu vuelo sale dentro de media hora
04:53Date prisa
04:54Está bien, mamá
04:56Tu vuelo sale dentro de una hora y media
05:01Date prisa
05:01Increíble
05:06Solo falta que Hande se sienta en nuestras cabezas
05:09Espero que Ferit no vuelva de Estambul
05:11Para que la señorita Hande reciba una lección
05:13Está bien, silencio
05:14Silencio
05:15Ve a preparar mi equipaje
05:17Gracias, Mert
05:35El jefe preguntó por mí
05:38El pedido no ha llegado
05:39¿Piensan traerlo de una vez?
05:40Ya basta de cuchicheos
05:41Llévales lo que pidieron y discúlpate
05:43Sí
05:44Enseguida voy
05:45Aquí tienes
05:52Eso no es lo que yo pedí
05:53Ay, lo siento
05:55¿Pero qué crees que haces?
05:58¿Qué haces?
05:59¿Qué estás esperando?
06:01Recoge eso
06:02Vamos, anda
06:02Espere, señor
06:03Puede calmarse, por favor
06:04No es culpa de la muchacha
06:06Yo no miré por donde iba
06:07Por supuesto que no, señor
06:08Por favor
06:09Es mi empleada la que tiene que mirar por donde capina
06:12Mirar a todos lados
06:13Como dueño de este café
06:14Permita que me disculpe en su nombre
06:16En lugar de disculparse conmigo
06:17Debería disculparse con ella
06:18Por tratarla de esa manera
06:20Siéntese
06:21Buenas noches
06:39Buenas noches
06:40¿Te ensuciego en el pastel?
06:45No es nada importante
06:46Solo dame un paño húmedo
06:48Ten, límpialo con esto
06:49Muchas gracias
06:51Viniste a tomar café
06:54Pero te salió algo caro
06:55En realidad no vine a tomar café
06:58¿Entonces a qué viniste?
07:03No lo creerás, pero
07:04Me estoy hospedando en el hotel que está en la esquina
07:07No te creo
07:09Es una gran coincidencia
07:11Está bien, pero ya que estás aquí
07:16Te invitaré a ese café
07:17Café turco
07:18Café turco
07:20Lo quiero simple, por favor
07:23Está bien
07:24No puedo creerlo, Hande
07:44Te he llamado desde la mañana
07:45¿Por qué no respondes mis llamadas?
07:47¿Qué es lo que está sucediendo?
07:49No pasa nada, Betul
07:51¿Qué es lo que haces aquí?
07:53Hande
07:53¿Sabes cuánto te conozco?
07:56Dime qué sucede
07:57Hande, ¿qué ocurre?
08:04Te digo que no pasa nada
08:05Entra sin permiso
08:06Haciendo un montón de preguntas
08:07No soy una niña
08:09Realmente eres muy egoísta
08:16Estoy aquí en el jardín
08:32¿Estás loco?
08:35¿Estás loco?
08:35¿Estás loco?
08:55Ven aquí
08:55¿Qué?
08:57¿Acaso perdiste la cabeza?
08:59¿Qué es lo que estás haciendo aquí?
09:00Bueno, vine a darte una serenata
09:02Claro, las joyas que la señora Azade te compró
09:05Deben ser más románticas que yo
09:07Pero no hay nada que pueda hacer
09:09En primer lugar, baja la voz
09:10¿Ahora me estás acosando?
09:12Pues sí
09:12Te estoy acosando
09:14Pero te acoso solo a ti
09:16Yaman, ya me causaste suficientes problemas
09:18Tienes que dejarme en paz
09:19Hande, yo soy el más dulce de tus problemas
09:22¿Por qué no lo entiendes?
09:23Claro, mi apellido no es San Yaksade
09:27¿Pero qué hago?
09:27¿Verdad?
09:28¿Te avergüenza el hijo del caballerizo?
09:30Por supuesto
09:30Ahora empieza la triste historia de la pobreza
09:32Mira, Yaman
09:33Ve debajo del puente que está cerca
09:35Haz una fogata
09:36Busca a alguien pobre como tú
09:38Y cuéntale tu patética historia
09:40Y no vuelvas a aparecerte por mi casa
09:42Después de beber
09:42Ahora lárgate
09:44Vete
09:44Hande, tú me amas
09:46Yaman
09:51Si yo estuviera enamorada de ti
09:53Me casaría contigo dentro de tres días
09:55Pero te tengo malas noticias
09:58Nadie se va a casar
09:59Porque ahora Ferid lo sabe todo
10:02Escucha lo que te digo
10:04Ya vete olvidando de Ferid
10:06Esa boda no va a suceder
10:07Ferid no va a volver contigo, ¿entiendes?
10:10¿Qué vio Ferid?
10:13¿Qué vio Ferid?
10:14¿Él sabe que me besaste a la fuerza?
10:16¿Por qué es lo que diré?
10:18Por supuesto
10:19Él ahora se puso celoso
10:20Y desapareció
10:21Pero regresará cuando se calme
10:23Y yo le explicaré todo
10:25Lo siento
10:28¿Aún tienes esperanzas?
10:32¿O te sientes decepcionado?
10:34¿Por qué creíste que terminaríamos?
10:37Oye, confías demasiado en ti
10:39Por supuesto
10:40Si fuera tan fácil olvidarme
10:43Tú lo habrías hecho
10:44¿No es cansador estar de pie todo el día?
11:05Es mi trabajo
11:06Por supuesto que no es dinero fácil, ¿verdad?
11:10Tienes razón
11:11Fue una pregunta tonta
11:13No te entretengo más
11:15Por favor, cuídate mucho
11:17Nos veremos después
11:18Buenas noches
11:19Nos vemos
11:20Que tengas buena noche
11:21Aishé
11:26Disculpa
11:27Creo que hice enojar a tu jefe
11:31Espero que no desquites su enojo contigo
11:33Lo cierto es que ya lo hizo
11:36Ahora tendré que trapear todo
11:38Es su forma de castigarme
11:39Pero estoy acostumbrada
11:41No hay problema
11:42Oh, vaya
11:43Trapear, ¿eh?
11:49Bien
11:49¿Qué estás haciendo?
11:53Voy a ayudarte
11:54Él se enojó por mi culpa
11:58No debes ser la única que limpie
12:01Te ayudaré y lo haremos juntos
12:03¿Estás hablando en serio?
12:06Claro
12:06Está bien, entonces
12:09Limpiaré las mesas, ¿te parece?
12:15Oye, resultaste ser muy trabajador
12:17Lo haces muy bien
12:18¿Cuándo regresarás?
12:20No quisiera regresar
12:21Si no fuera porque extraño Tormenta
12:23¿Quién es Tormenta?
12:24Mi hijo
12:25Mi caballo
12:27¿En serio?
12:28¿Tienes un caballo?
12:29Pues sí
12:29¿Puedo verlo?
12:31Por supuesto
12:31¿Qué tal?
12:37Hermoso, ¿verdad?
12:38Realmente hermoso
12:39La gente pone una foto
12:40De su novia en el teléfono
12:41Pero tú tienes un caballo
12:43Eres igual que yo
12:45Parece que tú tampoco
12:45Tienes interés en el amor
12:47¿Sabes?
12:53Yo mismo lo crié
12:53Su madre murió
12:57Cuando él nació
12:58Murió cuando lo dio a luz
12:59Así es
13:03Por supuesto
13:04Después de la muerte
13:06De su madre
13:06No quería que nadie
13:09Se le acercara
13:10Ni el cuidador
13:12Ni tampoco su hijo
13:16Nadie
13:17¿No fue difícil para ti?
13:20Lo fue
13:21Lo fue
13:23Pero
13:24Yo lo crié
13:31Como a un hijo
13:32Me preocupé por él
13:35Empecé a protegerlo
13:38Dormí con él
13:39Todas las noches
13:40En el establo
13:41Yo mismo lo alimenté
13:44Incluso lo alimenté
13:47Con un biberón de bebé
13:48¿En serio?
13:49¿Con un biberón de bebé?
13:50Sí
13:51Sí
13:52Es duro crecer sin madre
13:54Él tenía que tomar leche
13:56Necesitaba amor
13:58Necesitaba afecto
14:00Necesitaba sentir el calor
14:02De alguien
14:02Y yo traté de darle
14:05Todo lo que le faltaba
14:06Y se acostumbró a mí
14:08Solamente a mí
14:10Solo se encariñó conmigo
14:15La primera vez
14:19Que lo monté
14:19El hijo del cuidador
14:22Me dijo
14:22Te tiré
14:22Le dije
14:24No lo hará
14:26Me dijo
14:27Que no me querría
14:28Le dije
14:30Me querrá
14:31El hijo del cuidador
14:35Dijo que me caería
14:36Le dije que no
14:37Dije
14:39Si él no me tira
14:40Será mío
14:40Y yo le pondré
14:41Un nombre
14:42Cálmate amigo
14:44Cálmate
14:44Cálmate
14:44Cálmate
14:45Cálmate
14:47Vamos cálmate
14:49Todo está bien
14:51Todo está bien
15:14Tormenta
15:16Tu nombre es
15:17Tormenta
15:18No me tiró
15:19Me quiso
15:19Ese día
15:21Le puse nombre
15:22A mi hijo
15:23Y lo llamé
15:24Tormenta
15:25Hermoso
15:26Una linda historia
15:27Dime una cosa
15:29¿Ese hijo del cuidador
15:30Te tenía celos?
15:38Tal vez
15:38No lo sé
15:39Te traje un té
15:48Porque te lo mereces
15:49Aquí estoy
15:52Dios bendiga
15:55Tus manos
15:56Gracias
15:56Gracias
15:58Si tienes frío
15:59Úsala
16:00No estoy bien
16:01¿Y dónde está tu familia?
16:12¿En Estambul?
16:13No tengo
16:14Perdí a mi mamá
16:15Y a mi papá
16:15Lo siento
16:18Te pido disculpas
16:19Lo pregunté sin pensar
16:21En serio
16:21De veras
16:22Lo lamento
16:22Así es la vida
16:23He aprendido
16:25A vivir sola
16:26Hago tutorías
16:27Trabajo en el café
16:28Como viste
16:29Paseo perros
16:30Enseño folclore a veces
16:31También participo
16:32En un coro
16:33Pero eso es por
16:34Darme un gusto
16:34Entonces tienes buena voz
16:36No, mi voz es horrible
16:37Solo lo hago
16:38Para conocer a más gente
16:39Me gusta tu energía
16:45Digamos que es
16:47Energía para sobrevivir
16:48Pero la estoy
16:49Desperdiciando
16:50Es decir
16:50Si tuviera mucho dinero
16:52Seguro haría
16:52Muchas cosas más
16:53¿Qué cosas?
16:55Primero pondría
16:56Un refugio
16:57Para animales
16:57Abandonados
16:58También un orfanatorio
17:00Para niños
17:00Desamparados
17:01Es que existen
17:03Muchas vidas
17:03Que necesitan ayuda
17:04Y para divertirme
17:07Creo que abriría
17:08Un café
17:08Por ejemplo
17:09¿Un café?
17:11Pues sí
17:12Un café
17:13Donde nadie
17:14Moleste a nadie
17:15Donde las horas
17:15De trabajo
17:16Sean tolerables
17:17Quiero un lugar
17:18Donde pueda hacer
17:19Té o café
17:20De acuerdo a mis
17:21Propios criterios
17:22De acuerdo a tus
17:23Criterios, ¿eh?
17:25Lo que pasa
17:26Es que la gente
17:26Está acostumbrada
17:27A lo que le sirven
17:28Ni siquiera saben
17:29Lo que realmente
17:30Les gusta
17:30O lo que quieren
17:31Yo, por ejemplo
17:32Probaría con distintos
17:34Sabores
17:34Y así sorprendería
17:35A la gente
17:36¿Qué pasa si alguien
17:40No quiere cambiar
17:41Sus hábitos?
17:42Hay muchas personas
17:43Que aman sus hábitos
17:44Son felices
17:45De esa forma
17:46¿Verdad?
17:50Aunque también
17:51Tienes razón
17:52Algunas personas
17:54Cambian
17:54Permiso, hija
18:15Todavía estás
18:17Despierta
18:18Ese collarte
18:24Queda hermoso
18:25Y combinará
18:27Con tu vestido
18:27De novia
18:28Mañana tomaré
18:29Una decisión
18:30Sobre el vestido
18:30De novia
18:31Tal vez
18:32Use algo diferente
18:33A lo que
18:34Azade compró
18:34Como quieras
18:36Pero este
18:37Se ve muy bien
18:38Y dime
18:40¿Has hablado
18:41Con Ferit?
18:42Sí
18:42Acabamos de hablar
18:43Bien
18:45Bueno, ahora vete a dormir
18:48Hija, estás cansada
18:49No debes desvelarte
18:50Me iré a dormir
18:52Buenas noches
18:53Buenas noches, cariño
19:13De una u otra forma
19:15Esta boda se realizará
19:17Yo haré que suceda
19:19Pero son sueños
19:21Solo sueños
19:22No tengo dinero
19:24Para ninguno de ellos
19:25Apenas puedo pagar
19:26La renta
19:27Bueno, ¿y qué hay de ti?
19:30¿Cuáles son tus sueños?
19:33¿Qué es tan divertido?
19:38Mis sueños
19:39Siempre estuvieron decididos
19:41¿Cómo así?
19:41No me digas que no tienes sueños
19:43Los tenía
19:45Pero ya los olvidé
19:47En fin
19:51Ya no tengo sueños
19:53Eso no importa
19:54Hoy en el veterinario
19:55Dijiste que habías tenido
19:57Un mal día, ¿no?
19:58No me quieres contar
19:59Lo que te pasó
20:00Perdona
20:04No debería entrometerme
20:05De esa forma
20:06No te preocupes
20:07Todo está bien
20:08Olvídalo
20:09La vida es muy corta
20:12La vida es muy bella
20:13Como para estar triste
20:14¿Por qué te sacaste el anillo?
20:20En tu lugar
20:21Buscaría a alguien
20:22Y la llevaría conmigo
20:23A Antioquía
20:24Solo para ver
20:25Cómo se agitan las cosas
20:26Eres una chica divertida
20:32Digamos que alegre
20:34Aunque la vida a veces sea amarga
20:37Yo intento mostrar alegría
20:38¿Sí?
20:40Muy bien
20:41Gracias por ayudarme con el trabajo
21:00De nada
21:00Fue un placer
21:01Entonces
21:02Nos vemos
21:03Por favor
21:03Déjame llevarte a tu casa
21:04No estaré tranquilo
21:06Mi auto está en el hotel
21:07No es necesario
21:08Yo vivo aquí cerca
21:09Tengo un gato que me está esperando
21:12Le llevo esto a él
21:13Eres muy considerada
21:15Pero igual no estaré tranquilo
21:17Esto es Estambul
21:18Así que por si acaso
21:18Estoy acostumbrada
21:19Pero podemos caminar juntos
21:21¿De acuerdo?
21:22De acuerdo
21:22Llegaste aquí desde Antioquía
21:30Fregaste el piso de un café
21:32Y aún así te ves bien
21:34¿No estás cansado?
21:36No, no lo estoy
21:38Tú también te ves bien
21:39Yo no me canso
21:41Mi apartamento es el que está ahí
21:45Se ve bonito
21:48Gracias
21:50Ven
21:51Ven
21:51Ven
21:52Ven, ven, ven
21:53Ven gatito
21:54Acércate
21:56Ven acá
21:56Bueno, que te vaya bien
22:05Buenas noches
22:07Buenas noches
22:09Muchas gracias por todo
22:11No, gracias a ti
22:13Nos vemos
22:13Otra vez
22:39No tienen compasión
22:56Y enseguida cortan la luz
22:58Bien
23:00Adiós
23:26Gracias por ver el video.
23:56Ah, ahí está Ferit. Tenga, gracias.
24:07¡Ferit!
24:11¿Hermano? ¿Todo bien?
24:13Gracias. ¿Cómo estás?
24:16La reina Sade moviendo sus hilos otra vez.
24:18No hables de esa manera. ¿No saludas a tu hermano? Anda.
24:24Entra, hermano.
24:26Gracias.
24:28Bienvenido.
24:30Gracias.
24:31Desde ya te digo que viajaste hasta aquí en vano. No tengo planes de regresar a Antioquia.
24:37Primero descansaremos y mañana nos iremos.
24:40Espero que ya hayan cancelado la boda.
24:42¿Acaso estás loco? ¿De verdad? Los preparativos continúan.
24:47Ay, Dios. Hermano.
24:51Déjame decirte una cosa. Mi decisión es definitiva. No voy a casarme con Hande.
24:57¿Qué es lo que dices?
25:01¿Por qué haces esto?
25:04¿Eh? ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué actúas así?
25:09Hermano, me duele la cabeza. Por favor, no alargues esto.
25:11Te voy a decir una sola cosa. Jamás había visto a la reina Sade como la he visto ahora. También tuvo una discusión con papá, así que óyeme bien. Tú eres el que no debe prolongarlo. ¿De acuerdo?
25:21¿Aló? ¿Con quién estoy hablando? Mírame. Estoy hablando de nuestra madre, la reina Sade. Está totalmente loca.
25:29Y yo te estoy diciendo que no habrá ninguna boda, hermano.
25:32Escucha, esto no es una broma. Una mujer lleva años soñando con esto, ¿entiendes? ¡Años!
25:37Eligió las flores de las mesas hace seis meses. ¿Te das cuenta de eso?
25:41Y tú quieres cancelar la boda por culpa de una tonta discusión. ¿Eso es lo que me dices? ¿Eh?
25:46Hermano...
25:46¿Hermano qué?
25:47Hermano, mira, no quiero ofenderte ni ser irrespetuoso, pero me estás presionando. Por favor, ya no me presiones, hermano.
25:55Vamos, fáltame el respeto si quieres.
25:58Pero dime, ¿qué está pasando? ¿Qué sucede contigo? ¿Quién te viera pensaría que te engañó con otro?
26:09Ferit.
26:16Ferit.
26:17Eso no puede ser.
26:25Ella no lo haría.
26:26¿Eh?
26:31No digas tonterías. No lo creo.
26:36¿Hande te engañó?
26:42Ella no haría eso. Ustedes crecieron juntos, Ferit.
26:45Lo hizo, hermano.
26:46Yo la vi.
26:49¿Cómo?
26:50Ferit.
26:51La vi con mis propios ojos.
26:58Ella me engañó.
26:59Es por eso que se acabó.
27:04¿Qué otra cosa debo hacer?
27:06¿Eh?
27:07¿Qué debería hacer?
27:08¿Crees que deba casarme con ella?
27:15No te engañes si me ves de pie, hermano.
27:18Fue un golpe muy duro.
27:20No estoy bien.
27:21No estoy bien.
27:23No estoy bien.
27:23No estoy bien.
27:23No estoy bien.
27:23No estoy bien.
27:24Tranquilo
27:37Tu hermano está a tu lado
27:40Está bien
27:44Azade
27:48¿Acaso no piensas dormir?
27:52Dormir es importante
27:53Pero ojalá pudiera estar tan tranquila como tú, Adnan
27:57¿Qué sucede, Azade?
28:08¿Cuál es tu problema? Dime
28:09Nuestros hijos, Adnan
28:13Me preocupan nuestros hijos, de los cuales tú eres el padre
28:17Ferit se casará en un par de días
28:19¿Y dónde está?
28:19¿Dónde está?
28:21El chico desapareció
28:22Solo Ferit puede decidir dónde quiere estar y con qué mujer se quiere casar
28:27Y no lo decidiremos nosotros
28:29El hijo que yo críe debe pedir mi permiso para todo
28:31Porque soy yo quien debe sufrir las consecuencias de sus peleas
28:35Si se casa y si se divorcia también
28:37No puede arruinar la vida de otras personas con su comportamiento infantil
28:43Mucho menos la vida de Hande
28:45¿Por qué estás pensando que arruinará la vida de Hande?
28:52¿Acaso sabes lo que pasó entre ellos?
28:54No lo sabes
28:54Sucede que nadie es perfecto, Azade
28:58Nadie lo es
28:59A mí también me agrada Hande
29:01Pero la verdad es que no logro entender por qué te importa más ella que nuestro hijo
29:04Hande es una mujer fuerte y no renunciará al hombre que ama
29:08No debe hacerlo
29:09Hande es como yo
29:15Piensa en nosotros
29:21Hemos tenido problemas
29:23Con otra persona en mi lugar
29:25Este matrimonio ya habría terminado
29:27Yo... yo he renunciado a ti
29:31No, no lo he hecho
29:32Hande es luchadora como yo
29:35Que no renuncien a ti
29:39¿Basta para ser feliz?
29:41¿Es que tú no lo eres?
29:55¿Alguna vez has pensado
29:56¿Qué es lo que realmente quiero?
29:59¿O tus hijos?
30:01Yo...
30:02Pienso en ellos desde el día en que nacieron
30:04Tú no piensas en nadie excepto en ti
30:07Ahora necesito saber quién es y de dónde es
30:13Quien es no importa, olvídalo
30:16¿Cómo quieres que lo olvide?
30:18¿Ah?
30:19¿Cómo que lo olvide?
30:21¿No habrá un castigo para él?
30:22¿Acaso Hande es la única culpable?
30:25Hermano, escucha
30:26Esto es entre ellos y yo
30:28No quiero que nadie interfiera, ¿bueno?
30:35Ferit, yo no soy nadie para ti
30:37¿Eh?
30:40Yo soy tu hermano
30:41¿No lo soy?
30:44Yo puedo humillarlo si es necesario
30:46No podría mostrar su cara a nadie en Antioquía
30:49¿Entiendes?
30:50No podrían presentarse delante de nadie
30:52Nosotros no somos de humillar a nadie
30:54Sí, es cierto
30:59Eso es verdad
31:01Y Hande y nuestra madre
31:04Siguen con los preparativos de la boda
31:06Te juro que me voy a volver loco
31:07La verdad es que es culpa de ella
31:11¿De quién?
31:15De mamá
31:16¿Te has vuelto loco?
31:20¿Eh?
31:21Mamá no tiene idea de nada
31:23¿De qué hablas?
31:23¿Acaso ella no ha moldeado nuestras vidas?
31:29Sí
31:29¿Acaso no trató de emparejarme con Hande desde que era un niño?
31:34¿No me decía que ella era con quien debía casarme?
31:36Y tú estabas enamorado de Ebro
31:40Ustedes dos se amaban
31:42¿Qué pasó?
31:44¿No hizo que terminaran?
31:46¿No te dijo que te casaras con Leman?
31:49Sí, está bien
31:50Lo hizo, pero...
31:51¿Pero qué?
31:52¿Pero qué, hermano?
31:53¿No lo ha hecho siempre?
31:54Nuestra madre siempre lo ha hecho
31:57Y ahora está segura
31:58De que Ferit volverá y esa boda se realizará
32:00Pues no, hermano
32:02Las cosas no ocurrirán como ella quiere
32:04¿Sabes qué fue lo que entendí por primera vez en mi vida?
32:10Que mi vida ha sido una mentira
32:12Y la tuya también lo es
32:13Hemos vivido lo que diseñaron para nosotros
32:16Solo lo que nos han mostrado
32:17Disculpa, pero yo no seré como tú
32:21A partir de ahora yo viviré mi vida
32:24Debes olvidar a quien te haya puesto triste
32:36En tu lugar
32:37Buscaría a alguien y la llevaría conmigo a Antioquía
32:40Solo para ver cómo se agitan las cosas
32:51Buenos días
33:21¿Qué sucede?
33:24¿Qué haces en mi casa?
33:28Disculpa, sé que es muy temprano, pero...
33:31Quiero hacerte una propuesta
33:32Una propuesta de trabajo
33:34¿A esta hora?
33:37Pues sí
33:38¿Recuerdas el sueño del que me hablaste?
33:43¿El de abrir un café?
33:45No lo pospongas más
33:46Puedes tener el café de tus sueños ahora mismo
33:49Yo puedo darte el dinero
33:50Es más, puedo darte todo el dinero que sea necesario
33:53También podrás ayudar a los animales abandonados
33:55Y por supuesto también a los niños huérfanos
33:58No lo entiendo
33:59¿A cambio de qué tú me darías ese dinero?
34:03Tú vendrás a una boda conmigo
34:05De acuerdo
34:07Puedo ir
34:08Pero será nuestra boda
34:12Quiero que te cases conmigo
34:18Pero será un matrimonio ficticio, no te preocupes
34:21¿Hablas en serio?
34:27Como te dije, será un matrimonio ficticio
34:29Y solo durará seis meses
34:30Después de seis meses, cada uno seguirá su camino
34:32¿Qué dices?
34:35Perdón, pero...
34:36¿Qué te hace pensar que podría aceptar una propuesta tan rara como esa?
34:40Nos conocimos en medio de la calle
34:42¿Es porque no tengo dinero?
34:43¿O porque hago muchas cosas a la vez?
34:45¿Qué?
34:46Espera, espera, no me malentiendas
34:47No tengo malas intenciones
34:49Solo se trata de una oferta de trabajo
34:50¿Qué estoy entendiendo mal?
34:52Me defendiste frente a mi jefe
34:53Y ahora vienes aquí pensando que por eso
34:55¿Puedes sobornarme ofreciéndome tu dinero?
34:59No, no pienses eso
35:00Eso jamás pasó por mi mente
35:02Como te dije, no tengo malas intenciones
35:04Te lo juro
35:04¿Me ofreces dinero a cambio de matrimonio?
35:06Tú estás demente
35:07No me has preguntado si estoy casada
35:10Si estoy comprometida o si amo a alguien
35:12¿Qué descaro es este?
35:15Vete, busca a alguien más
35:16Vete, largo, largo, largo
35:18¿Qué quieres? Déjame explicarte
35:19¡Me rehúso a escucharte!
35:36Ay, mírenla
35:38Mi hermosa hija
35:41Pareces un cisne magnífica
35:43¿De qué cisne está hablando?
35:47Parece un pavo real
35:48Cállate, hija
35:49Te van a escuchar
35:50Hande, amiga
35:50Te ves muy linda
35:52Pero pruébate los otros también
35:54¿Quieres?
35:55Está bien
35:55Te ves tan hermosa
35:57Y tan elegante, Hande
35:58Ferit es afortunado
36:00También soy afortunada
36:02Maravilloso
36:03Todo está listo
36:04Solo falta el novio
36:05Ferit
36:26Está hablando con mi hijo
36:30Qué bien
36:30Pensé que nunca contestarías
36:33¿Dónde estás?
36:37Ahora estoy con tu madre
36:39Probándome los vestidos que elegimos
36:41Todos son muy bonitos
36:42¿Dónde estás?
36:45¿Cuándo vas a llegar?
36:46Llegaré
36:47Pero nuestra boda no ocurrirá, Hande
36:49Se acabó
36:52Ferit
36:52No seas tonto
36:53Cuando te lo explique lo entenderás
36:55Podemos resolverlo
36:56No hagas esto, por favor
36:57Hande, ¿no lo entiendes?
36:59Dije que se acabó
37:00Se acabó
37:00Escucha, si quieres
37:02Diles a todos que yo te engañé
37:04Dí que te abandoné antes de la boda
37:06Y que te mentí
37:06Puedes decir lo que quieres
37:08Estaré de acuerdo en todo
37:09Pero tú también acéptalo
37:11No voy a casarme contigo
37:13Está bien, cariño
37:15Será como tú quieres
37:16Yo también te quiero, amor
37:18Ferit tiene algunas cosas que hacer en Estambul
37:41Volverá pronto
37:42Está muy emocionado
37:43Qué bien
37:46Pruébate ese vestido también
37:49Sí, hija
37:50No voy a pasar
37:52No voy a pasar
37:54No voy a pasar
37:56No voy
38:04P
38:06Ya
38:06No voy
38:07Como no
38:07Et
38:08Pero
38:09Ahí
38:13Empez
38:14Así
38:14Ya
38:15Roja
38:15procura
38:16Eras tú
38:22¿Esperabas a alguien más?
38:24No, claro, ¿sabes qué hora es?
38:27Ay, llegaré tarde al trabajo, me quedé dormida
38:29Me di cuenta, te llamé pero tu teléfono estaba apagado
38:33Así que decidí traerte rosquillas y queso
38:37Eres un sol, entra, yo tengo que prepararme
38:40¡Frit!
38:41Date prisa, el desayuno está listo
38:43Vaya, vaya hermano
38:46Creo que dormí mucho
38:50¿Pero dormiste bien?
38:52Sí, dormí bien
38:53Qué bueno
38:54Dormí pero lo de anoche fue una pesadilla
38:57Tienes que prepararte, te irás conmigo
39:03No me mires así, conoces a la reina Azade, no podré escucharla
39:08Pueden casarse
39:09Y luego se divorcian
39:11Mírame
39:12Dame tu taza hermano, te serviré té
39:17Sí, quiero té
39:18Estoy muy atrasada, debo irme
39:23Pero necesito hablar contigo unos minutos
39:25Bien, hablemos
39:27Ahí sé, hablé con mi madre sobre ti
39:31¿Qué hiciste?
39:33Es que no para de interrogarme, pregunta, ¿tienes una novia? ¿Tienes una novia?
39:37Entonces le hablé de ti
39:39Así que me preguntó si podía llevarte con ella
39:42Porque quiere conocer a mi novia
39:45¿Le dijiste que soy tu novia?
39:48¿Desde cuándo nosotros hemos sido pareja?
39:51Bueno, eso fue lo que le dije
39:52Que tú no eres como todas
39:54Que no actúas como una novia
39:55Pero si lograba engañarte
39:56Te llevaría para que te conociera
39:57No es divertido, te pasaste de la raya
39:59¿Te enojaste?
40:00No te enojes, no te enojes, no te enojes
40:02No te enojes
40:05¿Cómo no me voy a enojar?
40:07Tú y yo somos amigos
40:08Casi como hermano y hermana
40:10¿Acaso yo te di esperanzas?
40:12Claro que no
40:13Yo mismo me di esas esperanzas
40:16No volveremos a hablar de este tema
40:18¿Está bien?
40:23Perfecto
40:23Hermano, me voy solo porque dijiste que volverás
40:33Iré hermano, no te preocupes
40:35No planeas hacer algo, ¿verdad?
40:37No me asustes, por favor
40:39No hay nada de que asustarse
40:40La boda se realizará, descuida
40:42Bien
40:43¿No hay nada más?
40:44No hermano
40:45Vete, que llegarás tarde
40:46De acuerdo
40:46Hermano, recuerda
40:48Todo va a salir bien
40:49Y yo estaré a tu lado
40:51Bien, te quiero
40:54Y yo a ti
Comments