- 3 hours ago
Coraje De Mujer Capitulo 09
Category
📺
TVTranscript
00:00Música
00:30Música
01:00Cuando lo encontré, estaba colgado dentro de la habitación
01:20Seguía pidiendo ayuda
01:25Gritaba, pero nadie me escuchó
01:28Porque no me salía la voz de la impresión
01:30O tal vez si estaba gritando
01:32No puedo acordarme
01:33Seguí intentando ganarlo
01:39Solo quería liberarlo
01:41Me sentí a esa niña pequeña
01:47Que estaba sola
01:49Como no pude liberarlo
01:57Abracé sus piernas
01:59Y quería sostenerlo como si
02:03Con eso evitara que se fuera
02:04Tenía los pies helados
02:09Él estaba frío
02:11Así fue mi padre
02:17Se quitó la vida por tu culpa
02:19Y se suponía que solo iría a visitarte al hospital
02:23Sí, bienvenida a casa querida
02:44Qué bueno que llegas
02:46Mira quién...
02:47¿Quién es ella?
02:51Es la hija de ese mal hombre
02:52Mejor cerremos esta puerta
02:55De acuerdo
02:56Deberíamos cambiar de tema a...
02:59Café
02:59¿Quieren café?
03:00Prepararé un poco de café para todos
03:02¿Cómo les gusta más?
03:03¿O prefieren té?
03:04Tu padre no era el hombre
03:09Que tú crees
03:10No era una buena persona
03:15Él era detestable
03:20¿Sidin ya fue suficiente?
03:23¿Por qué no le dices la verdad
03:24Sobre su padre?
03:26¿Eh?
03:26Dile o prefieres que se lo diga
03:28Te lo ruego
03:30Solo yo sé todo el daño que te hizo
03:32Y ahora ella viene a decirte
03:34Que su padre era un supuesto ángel
03:36Ya basta
03:37Tu padre se fue al infierno
03:42Siri
03:43Tú no puedes juzgar
03:44No hables así
03:45Porque no, papá
03:46Lo sé todo
03:47Lo supe desde hace mucho
03:49Y también pude verlo todo
03:51No sé de qué hablas
03:53Si tu padre se suicidó
03:58Entiende algo
03:59No fue porque lo dejó mi madre
04:01Fue porque la mujer que él quería
04:09Lo abandonó
04:10La misma mujer por la que dejó a mi madre
04:24La noche en la que se casaron
04:25Y sí
04:31Por la misma que llevas a ser
04:32Fue tan cínico
04:50Que hasta te nombró
04:51Igual que a su querida amante
04:53¿Y la mujer que ves aquí?
04:58¿Mi madre?
05:01Repitió ese nombre
05:02Durante muchos años
05:04Bajar
05:07Bajar
05:07La noche en la que se casaron
05:10La noche en la que se casaron
05:12Amén.
05:42Amén.
06:12Agradezco sus atenciones.
06:26La comida estuvo deliciosa. Gracias.
06:32Espero que vuelvan pronto. Sabes que esta es tu casa
06:36y son bienvenidos.
06:42Tengo que ir a ver cómo están mis hijos. Con permiso.
07:12Hasta luego, madre. Te agradezco.
07:18¡Gracias!
07:20¡Gracias!
07:22¡Gracias!
07:24¡Gracias!
07:26¡Gracias!
07:28¡Gracias!
07:30¡Gracias!
07:32¡Gracias!
07:34¡Gracias!
07:36¡Gracias!
07:38¡Gracias!
07:40¡Gracias!
07:42¡Gracias!
07:44¡Gracias!
07:46¡Gracias!
07:49¡Gracias!
07:51¡Atrápala!
08:12¡Vamos, hermana!
08:15¡Atrápala ya!
08:17¡Ay! ¡Toma esto!
08:21¡Nissan!
08:51¡Atrápala ya!
08:53¡Atrápala ya!
08:55¡Atrápala ya!
08:57¡Atrápala ya!
08:59¡Atrápala ya!
09:01¡Atrápala ya!
09:03¡Atrápala ya!
09:05¡Atrápala ya!
09:07¡Atrápala ya!
09:09¡Atrápala ya!
09:11¡Atrápala ya!
09:13¡Atrápala ya!
09:15¡Atrápala ya!
09:17¡Atrápala ya!
09:19¡Atrápala ya!
09:21¡Atrápala ya!
09:23¡Atrápala ya!
09:25¡Atrápala ya!
09:27¡Atrápala ya!
09:29¡Atrápala ya!
09:31¡Atrápala ya!
09:33¡Atrápala ya!
09:35¡Atrápala ya!
09:37¡Atrápala ya!
09:39¡Atrápala ya!
09:41¡No
09:43¡No!
09:45¡No!
09:54¡No aún tengo que decirte!
10:05Que tu querido esposo
10:07Fue un acosador que merecía morir.
10:37Fue un acosador que merecía morir.
11:07Es hora de darse un baño.
11:19¿Qué sucederá? Me preocupan mis hijos. ¿Dónde estarán?
11:31No.
11:38Aquí está uno. Te tengo. ¿Creíste que podías esconderte de tu madre?
11:42Mamá, no espera.
11:43Niño listo.
11:44Ya estoy bien. Me bañé ayer.
11:47¿Ah, sí? ¿Estás saciado?
11:48Yo también me bañé y huelo muy bien. Mira.
11:50Ah, a ver. Déjame olerte.
11:52Oye, sí, mi hermosa hija huele como una flor
11:57¿Lo ves? Olemos bien, madre
12:00Lo sé, mi amor, pero las flores necesitan regarse con agua
12:04Además, ya te tengo
12:06Ya, mamá, tengo costillas
12:08Sí, anda
12:09Mamá, por favor, ahora no quiero darme una ducha
12:13Es que me da frío
12:14Además, el baño de mi abuela es mejor
12:17Te ayudaré y será rápido, te lo prometo
12:21Además, ya les calenté agua
12:22¡Ya estoy aquí!
12:26¡Qué bueno, mi amor!
12:27¿Quieres fruta?
12:29Sí, dame un minuto
12:30¿Después podrías acompañarme al centro comercial?
12:35Pero no quiero comprar nada, madre
12:36Hija, pero no tenemos que comprar nada
12:40Podemos ir solo a ver, es todo
12:41Las tiendas tienen ofertas
12:43Las ofertas siempre están
12:45¿Por qué siempre quieres comprarme cosas? No entiendo
12:48No las necesito
12:49¿Por qué irás a un colegio?
12:51No iré a un colegio
12:55Iré a una preparatoria
12:57¿Cuál es la diferencia, hija?
13:03Está bien, iré contigo si eso es lo que quieres
13:05Pero déjame descansar un poco antes de salir de nuevo, por favor
13:09Claro que sí
13:11No tuvimos agua caliente esta mañana
13:18Pero ahora ya hay
13:19¿Crees que sería bueno llamar a un técnico?
13:23Quizás el calentador está mal
13:24Por supuesto, hazlo
13:25¿Sabías que bajar no tiene calentador?
13:30¿Sabías que bajar no tiene calentador?
13:31Por lo que caliente el agua en la estufa para duchar a los pequeños
13:34¿Cómo te enteras de esas cosas?
13:44No lo entiendo
13:44¿La manera en que se duchan?
13:46Bueno, porque los niños me dijeron
13:52Cuando estuvieron aquí
13:54Bajar vino a disculparse
14:01Pero con lo que sucedió después
14:04Supongo que ya le fue imposible hacerlo
14:06Quisiera que por fin pudiera disculparse contigo
14:09Y tú accedieras a darle un gran abrazo
14:12Tu padre no era el hombre
14:15No era una buena persona
14:17Él era detestable
14:18Fue tan cínico
14:20Que hasta te nombró igual que a su querida amante
14:23Aún tengo que decirte
14:27Que tu querido esposo
14:29Fue un acosador que me dice amor
14:36Cidín, ya fue suficiente
14:39Salió en todos los noticieros
14:42Tú misma lo viste
14:44Cidín, por favor, te lo pido
14:47Ya no digas más
14:48Ya basta
14:49Dijeron que en el barco acosó a una niña
14:53Y entonces la gente lo atacó
14:55Ya no digas eso, ¿no es cierto?
14:57Cállate ya, hija, por favor
15:00Hija, no hagas esto
15:06Dijeron que al intentar huir
15:11Se desmayó y por eso murió
15:12Cidín
15:27Para ser honesto
15:30No entiendo por qué Cidín reaccionó de esa forma
15:32Pensé que discutirían
15:34Pero no que le diría bajar esas cosas tan terribles
15:37Cidín no hizo nada malo
15:44Solo intentaba protegerme, eso es todo
15:46¿Eso piensas?
15:48Eso pienso
15:48No entiendo por qué siempre intentas culparla de todo
15:51¿Qué sucede contigo?
15:53Porque siempre justificas a Cidín de todo lo que hace
15:57La proteges demasiado
15:59Jamás aprenderá de sus actos sin pides que sea responsable
16:03Porque es mi hija
16:05Bajar también lo es
16:08¿Sabías que tu padre estuvo comiendo semillas de sandía durante dos años?
16:32¿Por qué hizo eso?
16:33Él piensa que es algo saludable
16:36Estaba esperando que algún científico probara que eso es cierto
16:39Pero no ha sucedido
16:40Papá es un hombre inusual
16:42Si no fuera un hombre inusual
16:45No usaría esa ropa interior
16:47¿Qué?
16:49¿Qué?
16:51No quería esa información
16:52¿No crees que son muy pequeños para mí?
17:12Ah, lo siento, hija
17:13Ah, por pocos lo olvido
17:16Tengo que ir a la zapatería a buscar unas cosas para tu padre
17:19¿Por qué no haces algunas compras y luego nos vemos en la sección de comida?
17:24Si quieres puedo ir y acompañarte
17:25Gracias, pero estoy bien
17:26Nos vemos después
17:27Mejor ve a otras tiendas
17:29Buenas tardes
17:55¿Venden calentadores de gas?
17:56Claro, señora, por aquí
17:57Se lo agradezco
17:58Gracias, señora, por ahí
18:1410 altos
18:15¿Estás lista?
18:41¿Sirin?
18:43¿Por qué estás aquí afuera, hija?
18:45Entra, está haciendo frío.
18:47Quise tomar un poco de aire.
18:49Tanta gente me sofocó.
19:12¿Qué ordenarás?
19:14Yo solo quiero un té.
19:15Tú ordena lo que quieras.
19:21Hay un bolso que me gustó mucho.
19:24Los bolsos que tengo ya no me gustan.
19:27Me lo compras, no es tan costoso.
19:29Su precio es de 350.
19:32¿Qué?
19:33¿Y se supone que pagar 350 por un bolso no es costoso?
19:37Es menos costoso que un calentador.
19:41Por cierto, ¿cuánto cuesta tu calentador?
19:43Debe costar mucho sin contar la instalación.
19:49Lo que no entiendo es que se atreva a pedir que le compres un calentador después de todo lo que te reprocho.
19:56Es una cínica, ¿no te parece?
19:57Ella no me pidió que lo comprara.
19:59Tu papá fue quien lo dijo.
20:03Mi papá no tiene tanto dinero.
20:05Y no importa a quién de los dos lo pidió, no se merece nada.
20:08Ni el calentador ni el bolso.
20:10No voy a comprarlos.
20:11Solo fui a preguntar.
20:13Preguntabas.
20:16¿También preguntabas por ropa para los niños?
20:18¿Y qué quieres comer?
20:23Quieres cuidar de ella como de una niña pequeña.
20:26Ya creció, que deje de ser un parásito.
20:27Ella no me pidió el calentador.
20:33Espero que pronto encuentre un hombre que se encargue de ella.
20:38No lo creo.
20:40No podría hacerlo.
20:41Ah, ¿y por qué?
20:43No está tan mal.
20:44Podría encontrar a alguien.
20:46Es que ella aún está de luto.
20:48Extraña a su difunto esposo.
20:50Es por eso que no la tolero.
20:53¿Por qué te afecta?
20:57Porque él ya está muerto.
21:00¿Qué piensa hacer de su vida?
21:02¿Su luto cuánto tiempo durará?
21:04¿Eh?
21:06Las personas como ella
21:07solo pueden amar una vez en la vida.
21:15Ella es igual a su padre.
21:16Que nunca pudo dejar de amar a esa mujer.
21:21Que pensaba en ella cada instante.
21:24Sí, como dije.
21:25Hay gente como esa.
21:27Y bajar es una de ellas.
21:29¿Por qué hablas de ella como si fuera una buena persona?
21:31No entiendo.
21:36Ojalá el infeliz de su esposo la hubiera amado igual.
21:38Pero no fue así.
21:43¿Puedo tomar su orden?
21:45Yo solo quiero un té, por favor.
21:48Hija, ¿tú qué quieres ordenar?
21:49Por favor, tráigame dos piezas de pollo y...
22:00Una pizza.
22:02Ah, unos aros de cebolla.
22:04Papas fritas y fideos.
22:07Ah, y una ensalada.
22:11Que sea con mucho aderezo dulce.
22:14¿Quién se va a comer todo eso?
22:17Y que sea doble la porción de pollo.
22:21Y también quisiera una rebanada de pastel.
22:23Como postre, además de una soda grande.
22:26¿Segura que solo quieres té?
22:28Sí, solo quiero té.
22:31¿Y un té?
22:32Sí, enseguida.
22:33¿No entiendes
22:44que el hombre al que bajar le guarda luto
22:48es un acosador?
22:53Tú lo leíste en los diarios.
22:56No debemos creer lo que dicen los diarios.
23:01¿Tampoco de mí lo creerías?
23:03¿Qué dices?
23:05Lo que oíste, madre.
23:10Sarp estuvo conmigo el día que murió.
23:14Hija, ¿qué es lo que tratas de decir?
23:16Sarp y yo estuvimos en ese barco el día que murió.
23:20Sé lo que sucedió.
23:24¿Por qué estabas en ese barco?
23:25Responde, Sidín.
23:34¿Qué es lo que hacías ahí?
23:40¿Sidín?
23:42Pensé que te entristecerías
23:43si te preguntabas sobre Bajar.
23:45Pero estaba enterada de todo.
23:47Así que decidí seguir a mi hermana.
23:52Era solo curiosidad.
23:54Quería conocerla.
23:56Saber la clase
23:57de persona que era
23:59y sobre su vida.
23:59Y entonces un día conocí
24:09a Sarp en la calle.
24:12¿Cómo estás?
24:24Muy bien.
24:29No me reconoces, ¿cierto?
24:31Te conozco del café donde trabajas.
24:34Fui hace unos días.
24:36Por favor, discúlpame.
24:38No tengo buena memoria
24:39con la gente.
24:40Tranquilo, está bien.
24:43Soy Sidín.
24:44Mucho gusto.
24:45Me llamo Sarp.
25:02Sí, sí, tienes razón.
25:04Me alegro escucharlo.
25:10Me dio gusto conocerte.
25:28Te veré en otro momento.
25:31Seguro.
25:32Hasta luego.
25:34Hasta luego.
25:40Te veré en otro momento.
26:10¿Qué estás diciendo?
26:14Y después...
26:17Comenzamos a vernos.
26:25¿Qué estás diciendo?
26:30¿Sidín?
26:30Acabo de hacerte una pregunta.
26:43Te exijo que me respondas
26:45de una vez.
26:46¿Cómo pudiste hacer eso?
26:47Era el esposo de tu hermana.
26:50Él me amaba, me lo dijo.
26:52Ella es tu hermana
26:53y él era su esposo.
26:54Lo que hiciste no tiene perdón.
26:56No sabía que era hermana de Bajar.
27:06Una noche llegué a casa.
27:08Fui a Sarp conversando contigo
27:09sobre el hijo que perdió.
27:12Yo no sabía nada al respecto.
27:14Creí que me amaba.
27:15Cuando se fue de la casa...
27:19Volví a salir para seguirlo.
27:27Fue así como llegué a Sarp.
27:29Sabía que lo que estaba haciendo
27:30no era correcto,
27:31pero no podía evitarlo.
27:35Algo...
27:35me empujaba a seguirlo.
27:37¿Y él ya lo había notado?
27:55Con permiso.
27:57Gracias.
28:07Lo sabes, ¿verdad?
28:20¿Qué?
28:29Soy el esposo de tu hermana.
28:37No es verdad.
28:56Supiste desde el principio.
29:02¿Por qué hiciste algo así?
29:03No tenía sentido callarlo.
29:05Pudiste decirlo.
29:09Pudiste...
29:10decir...
29:11que eres la hermana de Bajar.
29:13¿Por qué ocultarlo?
29:35Es porque te amo.
29:56Es cierto, Sarp.
30:03No me miréis
30:06como si te sorprendiera.
30:08Pudiste...
30:12¿Qué?
30:14No te preocupes.
30:15No te preocupes.
30:15No te preocupes.
30:16No te preocupes.
30:17Escuchen.
30:42Majar es la mujer que amo.
30:47Estoy diciendo que yo amo a tu hermano.
30:54Entonces, la chica que estaba junto a él comenzó
31:16a gritar.
31:18¡Ayúdeme!
31:21¡Ayúdeme!
31:23¡Ayuda, por favor!
31:25¡Ayúdeme!
31:33¡Ayúdeme!
31:35¡Ayuda, por favor!
31:36¿Qué haces?
31:37¿Qué haces?
31:39Gritaba pidiendo ayuda.
31:41Diciendo que él era un acosador.
31:46¡Este sujeto está loco!
31:48¡Es un pervertido!
31:49¡Intenta tocarme a la fuerza!
31:51¿Qué estás haciendo?
31:54Así que la gente se molestó y comenzó a atacarlo.
32:00Ahí había un grupo de hombres y empezaron a golpearlo.
32:04Él permanecía quieto.
32:06No hacía nada para defenderse.
32:09En realidad, toda la gente estaba muy ofendida.
32:13En realidad, toda la gente estaba muy ofendida.
32:15Sus manos estaban sobre él.
32:19No se acaban de empujarlo.
32:21Sarp tenía una bolsa en la que llevaba peras.
32:23Y cayeron todas al suelo.
32:25Él comenzó a levantar las peras,
32:27como si olvidara que unos sujetos lo estaban golpeando.
32:30Como si su único pensamiento fuera llevarle esas peras a bajar.
32:34Las quería para llevárselas a ella, Madryn.
32:36Me di cuenta hasta ese instante.
32:38Entonces, uno de los hombres lo empujó.
32:41¡Ayúdeme!
32:42¡Ayúdeme!
32:43¡Ayúdeme!
32:44¡Ayúdeme!
32:45¡Ayúdeme!
32:46¡Ayúdeme!
32:47¡Ayúdeme!
32:48¡Ayúdeme!
32:50¡Ayúdeme!
32:51¡Ayúdeme!
32:52¡Ayúdeme!
32:53¡Ayúdeme!
32:55¡Ayúdeme!
32:57Escuché cuando cayó.
32:59Escuché el sonido del agua.
33:00Y los brujos.
33:02Después salió el silencio.
33:04¡Lio!
33:05¡Ayúdeme!
33:06¡Ayúdeme!
33:08¡Ayúdeme!
33:09Ese silencio eterno.
33:12Conoces muy bien el resto de la historia.
33:17Intenté suicidarme, pero tú impediste
33:37que lo hiciera. Te dije que estaba enamorada
33:42de alguien del colegio. Llamaba a alguien más
33:46porque tenía que hacerlo. No podía decirte la verdad,
33:49no podía decirte que lo amaba.
33:56Yo también quería morir. Aún quiero hacerlo.
34:04Quiero irme de este mundo al que me trajiste.
34:07¡Me quiero morir! ¡No quiero estar aquí!
34:13Hija.
34:16¡No quiero estar aquí!
34:19¡No quiero estar aquí!
34:20¡No quiero estar aquí!
34:23¡No quiero estar aquí!
34:24¡No quiero estar aquí!
34:26¡No quiero estar aquí!
34:27¡No quiero estar aquí!
34:29¡No quiero estar aquí!
34:33¡Guau!
34:56¿Piensas que es lindo?
34:57Sí, me gusta.
34:59¿Qué crees que es?
35:00Un narizo.
35:01¿Qué?
35:04¿Escuchaste?
35:05Doruk dijo que es un narizo, pero no lo es.
35:09Se ve hermoso.
35:10Bien hecho.
35:11Es gigante.
35:13¿No te parece?
35:15¿Y a ti?
35:17¿También te parece un narizo?
35:21Bueno, yo creo que se ve como un gran ojo.
35:23Pero Doruk tiene una excelente imaginación y ve más cosas que nosotras.
35:31¿Hola?
35:39Sí, dígame.
35:43No, señorita. Debe tratarse de un malentendido.
35:47No he comprado nada.
35:48Sí, la conozco.
35:57¿Mañana?
35:58Claro que sí, estaré en casa.
36:00Sí pueden traerlo.
36:02Bien, se lo agradezco.
36:03¿Qué ocurre, madre?
36:20Sucederá algo increíble.
36:23¿Caerá una nave sobre nosotros?
36:26¿Qué dices?
36:27¡Qué imaginación!
36:29No, querido. Van a traernos un calentador nuevo.
36:33¿Es como una nave espacial?
36:36No.
36:38Es un calentador.
36:41Algo que nos ayudará
36:42a tener agua caliente en casa siempre.
36:46¿Así como en el colegio?
36:49¿Es como en la casa de mi abuela?
36:53¡Sí!
36:53¡Qué alegría!
36:55¡Me gustó el agua caliente!
37:02Hatice, ¿eres tú?
37:03Sí, soy yo.
37:05Qué bueno que llegan.
37:06Estaba preocupado.
37:07Esperaba que llamaran.
37:13Con permiso.
37:16Mejor voy a abrir la ventana.
37:34¿Sirin tiene algo?
37:35¿Está molesta?
37:36No.
37:40Hatice,
37:41notaste que me afeité.
37:46Sí, luces bien.
37:53Dilo de nuevo, Doruk.
37:56¿Qué nos compró el abuelo?
37:59¿Un calentador?
38:02Se dice calentador.
38:07Calentador.
38:08Puedo decirlo mal
38:09porque soy pequeño.
38:11Por fin mañana
38:13tendremos agua caliente.
38:15¡Que viva el abuelo!
38:18¡Es genial!
38:18Abuelo, abuelo, abuelo, abuelo, abuelo, abuelo, abuelo.
38:30Abuelo, abuelo, abuelo.
38:34Mamá, tú jamás sabrás la verdad.
38:59Porque es algo terrible.
39:13¿Sí?
39:17Un momento.
39:22¿Hija?
39:43Por favor, no lo repitas más.
39:53Aún eres muy joven.
39:58Ya no hay nada que puedas hacer.
40:01Esto no fue tu culpa.
40:07Él fue quien te engañó.
40:11Fue culpa suya.
40:14Ya no quiero vivir.
40:17¿Por qué me hiciste nacer?
40:19Soy un fracaso al igual que bajar.
40:22Debes sentirte desafortunada.
40:25No te preocupes, estarás mejor sin mí.
40:49Escúchame bien, Sidine.
40:55Ya no quiero oír nada que esté relacionado con Bajar, Sarpo e incluso sus pequeños.
41:01No quiero escuchar sus nombres.
41:05Ya no serán bienvenidos en esta casa.
41:08Olvidaremos juntas que esto sucedió.
41:11Vas a olvidarlo.
41:13¿Entiendes?
41:17Olvida ese barco.
41:19A Bajar.
41:20A ese hombre.
41:21A ese momento.
41:22Olvídalo todo.
41:24Pero ella es tu hija también.
41:27¿O no lo es?
41:39No puedo cambiar mi pasado.
41:42Ella es mi hija.
41:45Pero Bajar no es mi familia.
41:50La perdí hace años.
41:53Es cierto.
41:56Pero no pienso perderte.
42:02Somos una familia de tres.
42:05Y nada más.
42:07Esa.
42:08Es otra vez.
42:09Es una familia deome.
42:12No, no.
42:42No, no.
Comments