00:00Sous-titrage MFP.
00:30Gilles Lalande, ce feuilleton, est le héros.
00:37Il a des barlins d'illusions, mais la vie, sans pitié, l'a mordu de ses crocs.
00:42Le voilà battant le pavé, plein d'ambition.
00:46Gilles n'a plus d'argent, son moral est très bas.
00:49Mais pour les faux certificats, Guy est là.
01:00C'est tout ce que tu as là.
01:30Oui, monsieur.
01:33Et dans ta région, tu n'as rien trouvé ?
01:35Oui, il n'y a pas beaucoup de place.
01:38Il n'a plus que tu es à Paris.
01:40Ça fait juste trois jours.
01:44Et tu ne pouvais pas reprendre la terre de ton oncle ?
01:46On n'a pas pu se moderniser.
01:47Bon.
01:52Enfin, du moment où tu es costaud.
01:53Encore ça, oui.
01:55D'accord, tu rejoins l'équipe 3.
01:57Tu vois la baraque, Jismondine ?
01:59Oui.
02:00Mais attention, ici c'est tout le temps l'époque de la récolte.
02:04Merci, monsieur.
02:05Est-ce que pour avoir un certificat de travail, c'est pour avoir une place dans ce foyer jeune ?
02:08Travaille d'abord.
02:10Puis il vient me voir ce soir.
02:11Merci, monsieur.
02:15Oh !
02:16Les certificats.
02:23Merci, monsieur.
02:24Merci, monsieur.
02:54Tu veux faire des heures supplémentaires ?
03:09Pardon ?
03:10Pour l'équipe numéro 3, c'est la pause.
03:12Tu peux t'arrêter.
03:13Ici, bien sûr.
03:18Voilà.
03:19Il souffle comme un hippopotame.
03:22Mais il...
03:22Oh, vous voyez bien qu'il est crevé.
03:24Laissez-le tranquille.
03:25Hé !
03:26Viens t'asseoir.
03:34Si.
03:35Comment t'appelles-tu ?
03:36Gilles Lalande.
03:38Salut.
03:40Moi, c'est Sal.
03:41Lui, c'est Madera.
03:43Bonjour.
03:43Et lui, la mine.
03:45Bonjour.
03:48Dis donc, tu saignes, fais voir.
03:49Encore sûr.
03:51Tu as l'habitude de travailler aussi dur que ça.
03:53Ah oui.
03:54J'étais paysan.
03:55Si tu es paysan, mon frère, moi, je suis blanc.
04:00Vous ne le direz pas, hein ?
04:01Ah, ne t'inquiète pas.
04:03Tu saignes, nous.
04:03J'ai fait mon bac, mais j'étais obligé de mentir sans ça, au travail.
04:10Tu es un pauvre nègre blanc.
04:14Et il y a longtemps que vous êtes en France ?
04:18Cinq ans, mon frère.
04:19Et crois-moi, c'est long.
04:22Trôlement long.
04:23Il est loin, le fleuve.
04:24Oh, là ou là, c'est toujours la même chose.
04:27Moi, le soleil.
04:28Ne les écoute pas.
04:29Il se plaît tout le temps comme ça.
04:35Tu ne manges pas ?
04:37Je n'ai pas faim.
04:38Si tu fais ce boulot-là, tu dois manger.
04:40Va t'acheter un sandwich.
04:41Oh non, ce n'est pas la peine.
04:42Peut-être qu'il n'a pas d'argent.
04:46Ne fais pas de manière.
04:47Un autre jour, c'est toi qui apportera à bouffer.
04:49C'est beaucoup trop, ça.
04:51Quand on fait ce boulot-là, on a jamais trop long, fille.
04:53Tiens, vois.
04:55Oui.
04:58En tout cas, tu as soif.
05:00C'est toujours la même chose, mes frères.
05:03Les blancs, ils prennent tout aux pauvres noirs.
05:05On vient ici et en plus, il faut les mourir.
05:07Oh non, excusez-moi, monsieur, je ne voulais pas...
05:10Ne l'écoute pas, ils se moquent de toi.
05:13C'est vrai, monsieur Madera ?
05:15On vient ici, tu nous prends notre travail,
05:17on n'est plus chez nous, ici.
05:21Tu ne marches pas, tu cours comme la gazelle.
05:24Je peux bien rire de la vie.
05:26Non, ne m'appelle pas, monsieur.
05:30Ou alors, je t'appelle, monsieur Gilles.
05:32T'es pompé ?
05:33Je crois, oui.
05:34Oui.
05:34Bonacci.
05:35Bonacci.
05:35Bonacci.
05:36Non !
05:36Bonacci.
05:37Bonacci.
05:37Et voilà !
06:07Tout est en ordre, puisque vous avez votre certificat de travail.
06:11Bon.
06:13Eh bien, je vais vous donner une chambre particulière, comme vous le désirez.
06:19Le 38.
06:21Vous n'avez pas de bagage ?
06:22Si, mais je l'ai laissé à la consigne et je le prendrai demain matin au travail.
06:26Très bien. Vous êtes un garçon sympathique et je suis sûr que vous vous plairez ici.
06:29Tenez, voilà le règlement.
06:32Et pour avoir trouvé du travail aussi vite.
06:34Ah ben si, ça prouve que vous, au moins, vous y mettez de la bonne volonté.
06:38Tenez, signez là.
06:47Voilà.
06:48C'est formidable que tu sois venu ici aussi vite.
07:12Tiens.
07:13Remarque.
07:14Moi, je suis fragile.
07:16Sur un chantier, je tiendrai pas le coup.
07:17Mais chacun fait ce qu'il veut.
07:19Du moment que ça te fait plaisir, c'est comme je dis toujours, que chacun se débrouille et tout le monde sera content.
07:23Et boum la caisse.
07:26Hein ?
07:26Tu sais, t'es vraiment vernis, frangin.
07:28C'est la première soirée et t'as du...
07:30Moi, c'est ce que je préfère.
07:32Toi, tu diras vraiment que t'avais prévenu de ton arrivée.
07:34Mais goûte.
07:40Alors, c'est pas bon ?
07:41C'est pas bon.
07:43Bah, t'as pourtant pas l'air d'apprécier.
07:45C'est tellement crevé, moi.
07:47J'ai même baffiné.
07:47Au revoir, par mois.
07:49On va prendre l'ail, si tu veux.
07:50Ah bah, si ça peut te faire plaisir, moi je suis toujours là.
07:54Boum la caisse.
07:56Envoyez !
07:57Marc, c'est vachement sympa ce que tu viens de faire.
08:01Il faut toujours partager avec les copains.
08:02Moi, je suis comme ça.
08:03J'ai quelque chose.
08:04Tu le veux ? Bah, prends-le.
08:06J'ai jamais rien.
08:08Mais c'est l'intention qui compte.
08:10Mais attention qu'on ne marche pas sur les pieds.
08:12Parce qu'en l'intro, et pas qu'un peu.
08:13C'est pas de mon avis ?
08:14Moi, j'aime bien les gars qui pensent comme moi.
08:18On s'entend mieux comme ça.
08:20D'ailleurs, le premier jour quand je t'ai vu, je me suis dit
08:23« Ce gars-là, il a une gueule sympa. »
08:25Ah, il a une gueule sympa.
08:27En fait, tu ne m'as pas parlé de l'hôtel que je t'avais indiqué.
08:30Hé !
08:31Où ?
08:35Il dort.
08:39Mais il a vachement de la chance de pouvoir rompiller comme ça.
08:41Mais écoute, bouge pas.
08:42Bouge surtout pas.
08:44Ton fromage.
08:45Mon dessert.
08:46Ton dessert.
08:47Et je te couche.
08:48On ne dira pas que je ne suis pas sympa avec mes copains.
08:50Une oeuvre à mer-poule.
08:52Et c'est parti.
08:55Salut, bon.
08:56Bonjour.
08:57Mignon, tu m'as vraiment bien réveillé ce matin.
08:58C'est la santé.
08:59La forme que donne un travail au grand air.
09:01Et tu râle toujours.
09:03Ça boum, Pierre ?
09:03Salut.
09:04T'as les résultats ?
09:05De quoi ?
09:06De foot, comme veux-tu que ce soit.
09:07Oh, tu sais, moi.
09:09Mais c'est marrant ici, de foot.
09:10Ouais, seulement pour lire l'équipe, tu parles d'un sportif.
09:12Ouais, toi, il était bon de dessiner.
09:14J'ai pas raison, Gilles.
09:15Oh, j'ai plus le temps de dire beaucoup, tu sais.
09:16Ah oui, c'est vrai, monsieur est un intellectuel.
09:27Salut, les loups !
09:28Qu'est-ce qui t'arrive, toi ?
09:33C'est la première fois depuis 15 jours que je dois prendre ton petit-déjeuner aussi.
09:35Oh, ben, m'en parle pas.
09:37Tiens, passe-moi le café.
09:38Là, merci.
09:39Ah, c'est bien simple, j'ai pas dormi de la nuit.
09:44En plus, j'ai insomniaque, là, non ?
09:46Non, mais tu vas pas bosser ce matin ?
09:49Bien sûr que si, mais on commence à 7h.
09:51Si tu savais ce qui m'arrive, mon vieux.
09:53Oh là là là là !
09:54Mais quoi ?
09:55Allez, grouille, mon vieux, grouille.
09:58Allez, hop.
10:00Moi, tu me laisses venir ma tartine, là.
10:03Attends.
10:05Mais bois ton café au lieu de...
10:06Mais qu'est-ce qu'il y a ?
10:08Mais tu vas boire, oui ou non ?
10:09Ah, non.
10:11Allez, arrive.
10:14Allez, arrive.
10:15Mais roule, toi, tu traînes.
10:16J'ai faim, vieux.
10:17Mais tu penses qu'à ça, mais c'est que je viens de parler, moi.
10:19Allez, hop.
10:20Mets en porte-tousi.
10:21Voilà, je suis une train de repousser.
10:26Si tu savais ce qui m'arrive, mon vieux, c'est extraordinaire.
10:29C'est fantastique, c'est merveilleux.
10:31Je suppose que tu vas me le dire.
10:32Bah, c'est malin.
10:33Hier, je suis rentré tard, je t'ai pas vu.
10:35Je dormais, moi.
10:35Je suis pas venu te réveiller.
10:37Merci beaucoup, apprécie.
10:38Mais c'était pas pour respecter ton sommeil.
10:40Mais j'avais une lettre.
10:42Et ce quelconque n'a été tellement...
10:44Que j'ai cru que j'avais rêvé.
10:46Alors j'ai voulu dormir.
10:47Pour voir si tu rêvais.
10:48Un monde de raisonnement.
10:50Mais n'empêche que je suis presque pas dormi.
10:51Et ce matin, la lettre.
10:52Dans les nuits de la tendresse, les visiteurs ont la couleur du bonheur.
11:01Tous les matins ont le parfum des succès.
11:05Ça, c'est la vie dont je rêvais.
11:08Et près de moi, il y a des prairies et des forêts, des oiseaux sur le sable.
11:17Et près de moi, tu verras l'air fait gris de Paris.
11:23Et Paris qui sourit dans les nuits bleues.
11:27Le temps reste atteint en défaut de point de satin.
11:33Tous les matins ont le parfum des succès.
11:37Ça, c'est la vie.
11:40Ça, c'est la vie dont je rêvais.
11:45Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires