Luz De Luna 4 Capítulo 60 Completo HD
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Oh! ¡Wilfredo! ¡Wilfredo, ya! ¡Ya, cálmate!
00:03Hugo, no confía en Tony. Este chivolo se está agrandando.
00:07¿Y tú te has dado cuenta? ¿O me vas a decir que no?
00:09¿Y qué quieres hacer entonces?
00:11Tenemos que demostrarle a León que nosotros sí somos de su confianza.
00:14Tenemos que hacer algo por él.
00:15¿Algo? ¿Algo como qué? No seas loco tampoco.
00:18Tenemos que saber qué está tramando Claudio.
00:20Podemos ir a ver sus ensayos.
00:22¿Cómo vamos a espiar a la competencia? Eso es trampa.
00:24El que está haciendo trampa seguramente es él.
00:26Nosotros solo estamos siendo... recabidos.
00:30Piénsalo bien, Higuito.
00:33Todos sabemos que ese tío es capaz de hacer las peores cosas.
00:35En eso sí te doy la razón.
00:37No se puede confiar en Claudio.
00:38Yo estoy seguro de que fue él quien mandó a Leopoldo a que me dispare.
00:41¿Ya ves? Entonces, ¿estás conmigo?
00:44Es que...
00:45Ni siquiera sabemos en dónde ensayan.
00:48Tranquilo. Yo trabajé con uno de los músicos de su orquesta.
00:51Al tío le encanta hablar, presumir.
00:53Yo estoy seguro que si le jalamos la lengua, nos suelta el dato.
00:56Habla. ¿Vamos?
00:57Es que... es que yo ahorita quería...
00:59¡Vámonos!
01:01Ya, está bien, vamos.
01:03Todo sea por ayudar a León.
01:07Vamos, amor.
01:10Agatha me pidió que la llame una vez que se me ocurra algo para arruinar la presentación de mañana.
01:15Pero no tengo nada.
01:17Ahora lo resolvemos.
01:18Y luego haces esa llamada.
01:20Pero si ella se da cuenta que todo esto es una mentira, no va a dudar y va a matar a mi familia.
01:23Por eso tenemos que actuar antes de que ella pueda hacer cualquier movimiento.
01:27Tranquilo, Tony.
01:28Confía en Diego.
01:30Ella tiene que sentir que tiene la victoria.
01:33Tony, y...
01:34Y si le dices que me tienes secuestrado a mí, que tu manera de arruinar el duelo es porque tienes raptado a uno de los músicos de León.
01:40Digo, por ahí que se parece a Agatha, ¿no?
01:42No, no, no.
01:43Te puede pasar cualquier cosa.
01:44Además, si ese es el plan, yo me ofrezco como carnada.
01:49No, León, esa mujer te odia.
01:50Si te pareces tú, se va a poner como una fiera.
01:53Además, digo, para Agatha yo no significo nada, ¿no?
01:55¿Y por qué no te atacaría a ti?
01:57No sé, es muy peligroso.
01:59Creo que Diego tiene razón.
02:00Hay que buscar otra manera.
02:02Yo creo que a Agatha sí le gustaría la idea de un secuestro.
02:04¿Ves?
02:05Esa mujer está loca.
02:06Sí, chicos.
02:08Yo creo que a mí me corresponde hacer el sacrificio.
02:10Tony es mi primo.
02:10No, Bobby.
02:12Tú eres mi familia.
02:13Va a ser muy sospechoso.
02:14Claramente se va a dar cuenta que es una trampa.
02:16Vamos, muchachos.
02:17Yo soy el indicado.
02:18Esta es la mejor idea.
02:20Además, si actúan a tiempo, no tiene por qué hacerme daño a Agatha.
02:23Bueno, entonces hagámoslo.
02:24Voy a avisarle a mi gente para tenerlo todo preparado.
02:29No te preocupes.
02:31Todo va a salir bien.
02:32Vamos a estar cerca.
02:33Pero voy a hablar con la directora.
02:42¿Para qué?
02:42¿Qué le vas a decir?
02:44Sí, que tienen que ver la directora en todo esto.
02:46Le voy a pedir que te cambien de salón.
02:48No está bien burlarse de las chicas, ni tratarlas mal.
02:50Eso fue exactamente lo que tú hiciste.
02:53No voy a dejar que te acerques a mi hermana, ni a Luz.
02:55Ya, sí, tienes razón.
02:57He sido un cavernícola, lo acepto.
02:58Pero ya le pedí perdón, Piero.
03:00Ya lo hice.
03:01No me importa.
03:02No te vuelves a sacar a ella.
03:04Ya te lo dije.
03:05Si te veo buscándola, voy a pedir que te cambien de salón.
03:08¿Ah, sí?
03:09¿Crees que te tengo miedo?
03:10Voy a hablar con la directora.
03:12Eres un llorón, nada más.
03:13Ya, Tiago.
03:14No le hables así.
03:15Perdón, Luz, pero él me está provocando.
03:17Mira, pero Tiago sabe que lo que hizo estuvo mal.
03:21Creo que de verdad te está arrepentido.
03:23No, yo no le creo nada.
03:24Él solo se está haciendo el buenito para caerte bien.
03:27Porque le gustas.
03:28No, no, no.
03:29De veras me preocupa tu hermana.
03:31Máfer está bien.
03:32Yo voy a hablar con ella.
03:34Porque soy su hermano.
03:37Es un tonto.
03:38¿Por qué te gusta?
03:39No le digas así.
03:40Se preocupa por Máfer.
03:42Es su hermana.
03:43Pero ya le pedí perdón.
03:45Ponte en su lugar, Tiago.
03:47Si tratara el mal a Camino, ¿la defenderías?
03:50No.
03:58¿Qué pasa, mocoso?
04:00Espero que tengas algo que ofrecerme.
04:02Tengo una sorpresa que estoy seguro que te va a gustar.
04:04¿Una sorpresa?
04:05¿De qué se trata?
04:06Bueno, tú querías que yo arruine la presentación de León, ¿no?
04:10Se me ocurrió una idea.
04:11A ver, ¿qué idea es esa?
04:13León no puede tener una gran presentación si es que no está uno de sus músicos.
04:18¿A qué te refieres, Tony?
04:19No sé si conoces a Sebastián, el que toca el teclado.
04:22¿Qué lo voy a conocer?
04:23Para mí todos ustedes son la misma porquería.
04:25Bueno, lo tengo en mi departamento.
04:28Me quedó un poco de lo que me diste para Rodolfo.
04:31Está dormido en mi sofá.
04:33Felicitaciones, niñito.
04:35Esta sí que es una gran sorpresa.
04:38Nunca pensé que serías capaz de hacer algo así.
04:40Muy buena idea.
04:42Sí, lo único es que no sé qué hacer ahora con él.
04:45Yo creo que lo mejor sería que te lo lleves.
04:48Podría venir mi primo.
04:49Voy a estar en tu cuchitrila en menos de una hora.
04:52Velo amarrado y amordazado.
04:53Listo para llevármelo.
04:55Está bien.
04:57Felicitaciones, Tony Chipen.
04:59Muy bien.
05:00Si sigues así vas a llegar muy lejos.
05:05Muy bien, Tony.
05:07¿Grabaste la llamada como te dije?
05:08Bien, con eso tenemos una evidencia.
05:10Con eso la podemos incriminar.
05:12La vamos a atrapar con las manos en la masa.
05:15El plan ha empezado.
05:17Tony Chipen llamándome para decirme que ha drogado a su amiguito y lo tiene secuestrado.
05:33Muy raro, ¿no?
05:34Pero uno nunca sabe lo que puede ocurrir.
05:39Se llevó a Victoria, Alma.
06:00Se la llevó.
06:02Ni siquiera sé en qué hotel está.
06:03No me ha dicho nada.
06:03Tranquilo, Gabriel, respira.
06:05Es que no puedo, Alma.
06:06Además parece que se ha aliado con Luciano Benavides y tienen un muy buen abogado.
06:10¿Pero has hablado con ella?
06:11¿Le dijiste que quieres conciliar?
06:12Sí, te dije que quería aclarar las cosas, pero no quiere.
06:15Quiere quedarse con la casa y quiere quedarse con mi hija.
06:17Quizás tiene miedo de que no la dejes ver a Victoria.
06:20Alma, que fui muy claro con ella.
06:23Le dije que ella podía ver a Victoria cuando quisiera.
06:25Que mi hija no iba a perder a su mamá.
06:26Pero no quiere escuchar.
06:29Bueno, en ese caso tenemos todas las de ganar.
06:31Con su comportamiento y su inestabilidad, todo está a nuestro favor.
06:35Pero ella dice que igual...
06:36No importa lo que diga ella.
06:38Cuando ganes, tú vas a hacer las cosas bien.
06:40No importa si ella te quiso quitar todo.
06:42Tú no vas a caer en eso.
06:44Aquí la prioridad es Victoria.
06:47Ella tiene el derecho a ver a su mamá.
06:48Eso no entra en discusión.
06:50Pero si Martina no le puede dar estabilidad,
06:53tú te tienes que encargar de eso.
06:54Bien, Alma.
06:55Bien, hagamos eso.
06:58Gracias.
07:00Gracias por todo, de verdad.
07:10Mira, pues.
07:11Se han unido para destruirme.
07:13Nadie te quiere destruir la vida, Martina.
07:15Todo lo contrario.
07:16Estamos buscando lo justo para Victoria.
07:19Este quiere quedar con mi casa y con mi hija.
07:20¿Eso te parece justo?
07:21Bueno, con tus comportamientos,
07:23tú has demostrado que no tienes los valores para criar una niña.
07:28Y hasta donde yo sé, esta casa es de Gabriel.
07:31Él la está terminando de pagar.
07:33Sí, claro.
07:34A ti te importa mucho mi hija.
07:36Tú eres la protectora de los niños.
07:37Ni tú te crees ese cuento.
07:40Lo único que quieres es vengarte de mí.
07:43Y sí, fue una trampa.
07:47Luciano y yo armamos todo.
07:49Y aunque ahora te hagas la esposa buena,
07:51nunca vas a saber lo que realmente pasó en ese hotel.
07:55Y eso te revienta.
07:56Martina, deja de caer tan bajo.
07:58Por favor, ya lárgate.
07:59Tú no te metas.
08:00¿Quieres que te diga lo que realmente hicimos León y yo?
08:05¿Quieres saber lo que pasó?
08:15¿Ya?
08:16Sí, sí, sí.
08:18Esto es una mala idea, Wilfredo.
08:20Estamos en propiedad privada.
08:21Si nos descubren, estamos fregados.
08:23Mira, Huguito.
08:24Si tienes miedo, por favor, te invito a retirarte, ¿ya?
08:26Pero yo voy a hacer algo por León.
08:27Hay mucha vaina con ese tío Claudio.
08:29Ya, no te enojes tampoco.
08:31Uy, mira esos instrumentos.
08:34Están finos, ¿ah?
08:35Se nota que el tío Claudio le ha metido harto billete.
08:38¿De dónde saca tanta plata ese tío, ah?
08:40Si ese tío está bien nada.
08:41No sé.
08:42Pero hay que apurarnos.
08:43No podemos estar acá mucho tiempo.
08:45Pucha, creo que ya vamos a tardar el ensayo, compadre.
08:48Y mire qué tenemos aquí.
08:50La terracita con su jardín, ¿ah?
08:53¿Le gusta mi casito o no?
08:55Adelante, señores, adelante.
08:57Acá vamos a ensayar como se debe.
08:59Muy bien.
08:59Con sus traguitos, con su solcito, con su parrillita, con todo, señores.
09:05Ahora que no está mi hijo, vamos a sonar mejor todavía.
09:09Sabemos que él la ha fregado un poquito, ¿no?
09:12Pero yo mismo soy acá.
09:13Así que comencemos.
09:15Báilame suavecito, cerquita del oído, esta noche la bailo contigo.
09:33Dame un besito lento, quédate aquí conmigo, que la cumbia sea testigo.
09:43No voy a caer en tus provocaciones, Martina.
09:48Yo confío en León y sé que no hicieron nada.
09:51Él solo entró porque estaba preocupado porque tú, manipuladora, le dijiste que te ibas a hacer daño.
09:57Que estabas al límite.
09:58Que tenías miedo de perder a Victoria o se te olvidó.
10:01¿En serio, Martina?
10:01¿En serio usaste a nuestra hija para tus mentiras?
10:05Sí.
10:07Mentí.
10:09Le dije a León que estaba destruida.
10:11Él fue a verme.
10:13Me consoló.
10:14Me abrazó como antes.
10:17Y estando solos en ese cuarto, nos besamos apasionadamente.
10:22Con esas ganas que siempre estuvieron contenidas.
10:26Fue inevitable, Alma.
10:28Él no se resistió.
10:30Nos reencontramos otra vez.
10:32Hicimos el amor.
10:34Fue hermoso.
10:36Cállate.
10:38No vuelvas a decir mentiras.
10:40Te lo estoy advirtiendo, Martina.
10:42Te duele escuchar la verdad.
10:44Él lo puede negar mil veces.
10:46Pero lo hicimos, Alma.
10:49Y sé que tarde o temprano, León volverá por más.
10:53Porque me imagino que tú, debes ser recontra aburrida.
10:57Martina, deja de hablar tanta estupidez y lárgate, por favor, ya.
11:00Vengo por unas cosas de Victoria.
11:02Las recojo y me voy.
11:03No voy a permitir que arruines mi matrimonio con tus asquerosas mentiras.
11:08En el fondo de tu corazón, la duda te corroe.
11:13León es un hombre muy apasionado.
11:15Y no pienso dejarlo pasar.
11:17Te gusta llevarme al límite, ¿no?
11:23No me vuelvas a tocar.
11:25Ya te he permitido bastante.
11:27Lo gané, es que sea.
11:29No te voy a ir aguantando.
11:30¡Basta!
11:32¡Basta!
11:32¡Basta las dos!
11:34¡No, no, no, no, chicas!
11:34¡Basta, basta las dos!
11:36¡Basta!
11:37¡Basta!
11:37¡Basta!
11:37¡Basta!
11:38¡No, no, no!
11:39¡No!
11:39¡Báilame suavecito!
11:42Baila que baila y no pare de bailar.
11:48Muy bien, muy bien, eso es.
12:01Eso es, señores.
12:02Estamos afinaditos como se debe.
12:06Mañana vamos a poner a todo el país a gozar con nuestra rica cumbia.
12:11Me va a dar una pena a mi sobrino.
12:13Lo vamos a destrozar en el escenario.
12:15Y encima, se va a llevar tremenda sorpresa.
12:19A ver, cuenta, ¿qué sorpresa?
12:21No se te preguntó un hombre, tranquilo, ya te vas a enterar.
12:25Mañana va a ser un antes y un después para el león de la cumbia.
12:28No le va a quedar otra que ver el éxito de nuestra orquesta,
12:31pero desde un lugar muy, pero muy oscuro.
12:38¿Quién anda ahí?
12:41¡Corre!
12:42¡Oh, mira!
12:43Mira, mira, ¿quién tenemos?
12:46Nada más y nada menos que a los músicos de mi sobrino.
12:49¡Eh!
12:50Han venido a acompañarnos, que consideramos que son.
12:52Estábamos pasando por acá.
12:54Sí, y justo queríamos preguntarle si...
12:56¡Corre!
12:56¡Vamos!
12:57¡Agárrenlo!
12:58¡Lo quiero aquí, ah!
12:59¡Vamos!
12:59¿Y ahora qué pasó, Rodolfo?
13:07Chula, hay algo que tengo que contarte, que te dije que había hecho, pero que no fue así.
13:13¿De qué estás hablando?
13:14Eh, te lo voy a decir así, directo.
13:18La terapia, ¿te acuerdas?
13:20Eh, no fui nunca, fue otra de mis mentiras.
13:23¿Por qué te ríes?
13:31Te estoy contando algo serio.
13:32Ay, perdón, perdón, Rodolfo, pero...
13:34Es que tú de verdad pensaste que yo te lo había creído, ¿ah?
13:38Qué gracioso eres, a tú te pasas en serio.
13:41Eh, Cholita, ¿me ayudas, este, poniendo algo que quiero que veas?
13:45Eh...
13:46Yo lo pongo, no te preocupes.
13:48Atenta.
13:50Eh, quisiera agradecer a Armando y al apoyo de la comunidad.
13:55Eh, gracias a ellos, eh, voy a empezar un proceso que se conoce como, eh, terapia, eh...
14:03¿Conductual?
14:04Terapia conductual.
14:06Eh, yo quiero ser un hombre distinto.
14:09Yo le hice mucho daño a mi mujer, a mis hijos, pero ahora quiero cambiar y quiero hacer todo lo que está en mi poder para remediarlo.
14:19Claro que sí, Rodo, claro que lo va a lograr.
14:21¿Y por qué decido ayudar a Rodolfo?
14:23Porque en nuestra comunidad no hay discriminación, hay espacio para todos.
14:28Sobre todo para los aliados que han sufrido abusos que nosotros vivimos día tras día.
14:33Sí, yo ya me siento parte de esta comunidad y aquí Armando se ha vuelto un buen amigo mío.
14:40Yo le he contado todo lo malo que he hecho y aún así él me ha dicho que yo puedo ser un mejor hombre.
14:46Y yo también lo creo y yo voy a poner todo de mi parte para conseguirlo.
14:52¿Ves, Chola?
14:53Yo puedo ser un mejor hombre.
14:55Estoy siendo un mejor hombre.
14:56Mira, le he contado todo lo que te hice, Armando.
14:58¿Y también le contaste que me golpeaste?
15:03O sea, le conté todo.
15:05Todo.
15:07Todo excepto eso porque eso me da vergüenza.
15:10No sé cómo...
15:12No sé cómo es.
15:13Bueno, Rodolfo.
15:15Tú ya sabes lo que pienso.
15:16Yo no te creo y además no pienso volver contigo.
15:21Yo...
15:21Yo lo sé.
15:23Y tampoco te he preguntado eso.
15:25Yo solo quiero que seamos amigos.
15:29Nada más.
15:31Y lo de la terapia, el ser otra persona, es por los chivolos.
15:36Para ser el padre que ellos merecen.
15:47¡Eres una loca y enferma!
15:48Aquí la única loca y enferma eres tú.
15:51¿No te cansas de decir tantas estupideces, ah?
15:53Te duele escuchar la verdad.
15:55Te duele.
15:55Cállate antes de que te vuelva a agarrar.
15:57Alma, alma, alma.
15:58Tranquila, escúchame.
15:59No merece que caigan sus provocaciones.
16:01Es una vulgar mentirosa.
16:02¿Vulgar mentirosa?
16:03Soy la mamá de tu hija.
16:05Y parece que se te fue la memoria.
16:06Pero hasta hace no mucho te morías por mí.
16:09Sí.
16:10Anda y dile a tu amiguita que es su Gabrielito.
16:12Ese que se hace la víctima porque su papá es...
16:14Martina, ya, basta.
16:16Anda.
16:16Y dile que si yo quisiera,
16:18él volvería conmigo sin pensarlo dos veces.
16:20Claro que no.
16:22¿Sabes qué?
16:22Anda, recoge la cosa de Victoria y lárgate de mi casa.
16:24¿Tu casa?
16:25Por ahora, mi amor.
16:25Por ahora.
16:26Ya verás cómo me voy a terminar riendo en tu cara.
16:29En la cara de ambos.
16:30Definitivamente, Victoria no se puede quedar con esa mujer.
16:37¿Qué clase de persona es, ah?
16:39No sé, Alma.
16:40Ella no era así.
16:41Ha cambiado.
16:43Mira, yo mejor me voy.
16:45Discúlpame, de verdad, por todo este escándalo.
16:47Qué vergüenza.
16:48Pero es que esa mujer saca lo peor de mí.
16:51Te entiendo, Alma.
16:52Te entiendo.
16:54Está bien.
16:55Gracias por todo.
16:56Lo siento.
16:57Discúlpame.
16:59Ya.
17:00Tú tienes razón, José.
17:13Todavía estamos jóvenes, todavía tenemos toda la vida por delante.
17:17Y si tú quieres darte una oportunidad con Gabriel, es tu decisión, es tu derecho.
17:24Rodolfo, yo también voy a tratar de olvidarte y voy a tratar de seguir con mi vida.
17:31Y ojalá que pueda conseguir a alguien que sepa que soy más que mis errores.
17:36Rodolfo, si tu cambio es sincero, como dices, yo estoy segura que vas a encontrar a alguien que te quiera tal y como eres.
17:45Con tus errores y con tus virtudes.
17:47Eres una gran mujer y te lo digo en serio y te deseo lo mejor, lo mejor para ti.
18:01Yo también te lo deseo a ti, Rodolfo.
18:04Y espero que todo mejore para ti pronto.
18:06¿Se amistaron?
18:18Díganme que sí.
18:19No, Chato.
18:22Tu mamá y yo no podemos estar juntos.
18:25¿Qué?
18:26¿Pero por qué?
18:27Por favor, Tiago, no molestes más a tu mamá, ¿sí?
18:30Lo que ella está haciendo no tiene nada de malo.
18:33Yo no voy a permitir que tú estés con Gabriel.
18:36Y ni siquiera que ponga un pie en esta casa.
18:39Tiago, no puedes ser tan egoísta.
18:42Si mi papá lo entendió, ¿por qué tú no puedes?
18:44Hijo, yo sé que estás sufriendo.
18:49Y bastante.
18:51Y yo también.
18:53Pero quiero que sepas que voy a estar bien, ¿sí?
18:57Y que todos los días voy a venir a visitarlos aquí, a esta casa, si...
19:01Si ustedes me lo permiten, claro.
19:03Sí queremos, papá.
19:05¿Sabes?
19:07Es la primera vez que me siento realmente orgullosa de ti.
19:13Venga.
19:14Mi amor bonito, esta es tu canción.
19:22Porque te llevo en mi alma y también en mi alma.
19:29Creo que ya los perdí.
19:31Ya los perdí.
19:33¿Dónde está Wilfredo?
19:35Ahí la fregué, la fregué.
19:39¡Hugo!
19:40¡Espera!
19:40¡Hugo!
19:41Va a su necesidad, se va a hacer ejercicio.
19:51¡Hugo!
19:58¡Sué...
19:58¡Suéltame!
20:00¡Mira quién tenemos aquí!
20:01Nada más y nada menos que al amigo Wilfredo.
20:05Hace tiempo que no nos veíamos, ¿no?
20:07Creo que tú y yo...
20:09...tenemos mucho de qué conversar.
20:11Desde mañana todo volverá a la normalidad.
20:37Todo estará más tranquilo.
20:41No.
20:41Ay, Martina.
21:11Martina, Martina.
21:14Eres una mujer humilde, talentosa.
21:20Nos llevamos bien.
21:24Creo que podríamos ser una gran pareja.
21:30Bien, el micrófono que te pusimos ya está transmitiendo.
21:34A partir de ahora todo lo que hables va a quedar grabado.
21:37Es importante que Agatha confiese todos sus crímenes,
21:39pero lo tiene que decir claramente.
21:41No puede quedar ningún tipo de dudas, ¿bien?
21:43Sí, sé.
21:44Bien, igual con la llamada y el hecho de tener a alguien aquí amarrado,
21:48¿ya la compromete?
21:49Sí, ella no se va a escapar de esta.
21:51Nosotros vamos a estar ahí atrás, escondidos.
21:53Ante cualquier señal de riesgo salimos.
21:56¿Bien?
21:56Sebastián, gracias por todo lo que estás haciendo.
22:02La verdad no sé cómo pagártelo.
22:04No te preocupes, León.
22:05Por eso estamos los amigos, ¿no?
22:06Para apoyarnos cuando las cosas se ponen feas.
22:09Bien.
22:10Primo, quiero que sepas que estoy orgulloso de ti.
22:12Por fin vas a poder estar tranquilo.
22:15Ven acá.
22:15Ojalá, Bobby.
22:18Ojalá.
22:22Es Agatha.
22:24Bien, contesta tranquilo, sin problema.
22:25Vamos.
22:28¿Aló?
22:29Ya llegaste.
22:33Ok.
22:33Ahí voy.
22:36Bien, vamos.
22:37A sus posiciones.
22:38Tiene la mordaza.
22:41Muchachos, Agatha ya llegó.
22:42Vamos.
22:43A sus posiciones.
22:43Vamos, vamos.
22:49Yo no tengo nada de que hablar con usted, señor.
22:51Vamos, hombre.
22:52Tú eres de los míos.
22:53Entre el gitano no nos vamos a leer las manos, ¿no?
22:55¿Estás loco?
22:55A usted no le ha gustado cosas horribles.
22:57Yo no soy así.
22:57Te conozco, Wilfredo.
23:00Sé de que estás hecho.
23:02Tú hiciste estampa dentro del grupo de León.
23:06Yo lo vi.
23:07Lo vi en televisión.
23:08La orquesta del señor Adán Cruces está jugando sucio.
23:13Mi músico, Wilfredo Contreras,
23:16ha sido sobornado por el señor Carlos Manrique
23:18para sabotear nuestra presentación.
23:22Yo no soy ningún traidor.
23:24León es mi amigo.
23:25Yo trabajo con él.
23:26Bien.
23:26Y yo quiero ser tu amigo, ¿sí?
23:30Y por esa amistad,
23:32yo te ofrezco un buen billete por tu fidelidad.
23:35No voy a aceptar tu sucio dinero.
23:36Vamos, no seas imbécil.
23:38Yo te puedo ofrecer más de lo que te imaginas.
23:42A menos que...
23:43Bueno, a menos que tu ambición esté por otro lado.
23:46¿Qué hablas?
23:47¿Tú cantas?
23:48¿Qué tal?
23:51¿Tienes buena voz?
23:52Sí, me defiendo.
23:54Suficiente.
23:55Suficiente.
23:56Mañana mismo te presento como el nuevo jale de nuestra agrupación.
24:00Claro, con un buen sueldo.
24:02Mil veces más de lo que tú ganas.
24:04¿Qué dices?
24:06Lo único que tienes que hacer es...
24:08...per renunciar al grupo de mi sobrino.
24:10Mañana, durante el duelo.
24:12Nada más.
24:13Eso es todo.
24:14Y todas las puertas del paraíso se te abren para ti.
24:17Para ti solito.
24:18¿Ah?
24:19¿Qué dices?
24:32Felicitaciones, Tony.
24:34Nunca hubiera pensado que harías tan bien tu trabajo.
24:49¿Qué pasa, corazoncito?
25:06Creo que no tienes el placer de conocerme, ¿no?
25:09¿Así que trabajas para estar loca?
25:11¿Por eso me estás haciendo esto?
25:13¿Ah?
25:14Perdóname, Sebastián.
25:15Pero tenía mi familia.
25:16Era eso.
25:18O tú.
25:18Espero puedas entenderme.
25:19Yo jamás traicionaré a un amigo.
25:21¿Qué amigos?
25:21Por favor.
25:22Ya, ya, ya.
25:23Ya.
25:24Dejen de parlotear.
25:26No he venido aquí a perder el tiempo.
25:30¿Qué haces?
25:32¿Qué crees?
25:33Cuando no aparezca en ese duelo estúpido, León va a quedar en ridículo.
25:37¿No era eso lo que queríamos?
25:38Sí, pero tampoco tienes que matarlo.
25:39Por favor, baja esa arma.
25:41Ya me hartaste, mocoso.
25:44¡A tu alias, Alba!
25:47Tony, no.
25:47¡A tu alias, Alba!
25:50Eres un idiota, mocoso.
25:52Nunca debiste hacer esto.
25:54Ya se acabó todo, Agatha.
25:55Ya se acabó todo.
25:56¿Cómo te atreviste a hacerle eso a mi primo?
25:58Baja el arma, Agatha.
26:00Te lo advierto.
26:01Vamos a ver qué bala es más rápida, Dieguito.
26:04¿La tuya o la mía?
26:06¿Quién va a morir primero?
26:08¿Tony o yo?
26:09¿Quién será, Dieguito?
26:28¿Quién será?
26:29Me encantan esos jueguitos.
26:32Baja el arma, Agatha.
26:34Esto no es ningún juego.
26:35Yo voy a ganar.
26:37Soy tan rápida que puedo dispararle a Tony y a este amarradito antes de que tú me des el tiro de gracia.
26:42Déjate de estupideces, Agatha.
26:43Es la última vez.
26:44¡Baja el arma!
26:45¿Ahora sí me vas a matar?
26:47¿Ahora sí?
26:49¡Si eres un cobarde!
26:50Ahora es diferente.
26:52Tienes razón.
26:54Ahora es diferente.
26:56Porque esta vez, si me disparas...
27:01¡Nos morimos todos!
27:03Estás loca.
27:05Estás loca, Agatha.
27:07Un pequeño impacto.
27:09Y esta bomba va a explotar con nosotros aquí dentro.
27:12No, no, no.
27:12Por favor, ayuda.
27:13Por favor, no.
27:14Sí, y la explosión va a ser tan fuerte que vamos a morir todos.
27:17Una bala en mi cuerpo.
27:20O sea, aprieto este pequeño interruptor.
27:24Todos vamos a terminar bajo escombros.
27:27Vamos a morir todos, juntitos.
27:29Como una hermosa familia.
27:30Agatha, tranquila.
27:32Tranquila, por favor, tranquila.
27:34¿Qué pasa, León?
27:35¿Tienes miedito?
27:37Con mucho gusto daría mi vida por destruirte.
27:40A ti y a todos estos miserables que te acompañan.
27:42¿Qué dicen?
27:45¿Quieren morir?
27:47¡Quieren morir!
28:07Termina una vez y vete, por favor.
28:08No te preocupes.
28:09Ya me voy.
28:11Y una cosa.
28:12No vuelvas a hablar así de mi casa.
28:14Nunca más.
28:15¿Qué es lo que más te ha dolido?
28:17¿Que diga que me acosté con León?
28:18Eso no es verdad, Martina.
28:20Eso solamente lo has dicho para molestar a Alma.
28:22Tú sabes que nunca vas a estar con León.
28:24Sabes que León no te ama y que nunca lo va a hacer.
28:27Y en el fondo, siempre vas a cargar con ese herido.
28:30No sabes cuántas harías cargo.
28:32No sabes todo lo que has soportado.
28:34No.
28:34No lo sé.
28:36Porque tú nunca te atreviste a ser honesta conmigo, Martina.
28:39Nunca abriste tu corazón.
28:41Nosotros, antes de ser pareja, éramos amigos.
28:44A veces creo que tú solamente haces esto para...
28:47...para que León te rechace.
28:48¿No?
28:49Eso quieres.
28:50Que te humillen.
28:52¿Te gusta sufrir o qué?
28:53Ya cállate, Gabriel.
28:54Tú eres igual que todos.
28:55No, no, no.
28:56Eso no es cierto.
28:58Eso no es cierto y lo sabes.
29:00Tú podrías confiar en mí.
29:02¿En qué momento me convertí en tu enemigo, ah?
29:03¿De verdad quieres saberlo?
29:05Sí.
29:07Quiero entender, Martina.
29:08¿En qué momento nos convertimos en estas personas?
29:12Aquí lo que importa es lo que vivimos.
29:15Y fruto de ese momento, nació mi hija.
29:18Ella no es tu hija.
29:19Claro que sí.
29:20No me nenas con el cuento de que Gabriel es el verdadero padre, porque no lo es.
29:24Le habrás hecho creer a él, pero a mí no me vas a engañar.
29:28Desde que salí embarazada.
29:31¿Qué?
29:32Pero si viste que es lo mejor que nos ha pasado en la vida.
29:36¿Por qué me odia por ella?
29:37Ya cállate, Gabriel.
29:38Me haces decir tonterías.
29:41Y no es cierto.
29:42¿Qué cosa?
29:44Si tú me dijeras para regresar, no lo haría.
29:47No después de todo esto.
29:49Yo no podría regresar con una persona que no reconozco.
29:51¿Estás seguro?
29:58No juegues conmigo, Martina.
30:00No te mientas, Gabriel.
30:02Tú mismo me lo dijiste alguna vez.
30:05El destino parece jugarnos una mala pasada.
30:08Tú me amas.
30:10Yo amo a León.
30:12Y ninguno es feliz.
30:15Sigue engañándote que quieres a esa Josepina.
30:17Tú y yo sabemos que eso no es verdad.
30:19Hola.
30:36Perdón por no responder.
30:37Mi mamá me mandó a hacer algunas cosas.
30:40Y tenía harta tarea.
30:42Perdón.
30:44Tranqui.
30:45Te entiendo.
30:46Igual me puedes decir con confianza si no quieres verme.
30:54No, al contrario.
30:56Te tengo una sorpresa.
30:58Estoy afuera de tu casa.
31:00¿Bajas?
31:02¿Qué?
31:05¿Qué?
31:06¿En serio?
31:07¿Estás afuera de mi casa?
31:08¿Qué?
31:12Sí.
31:13Sal para conocernos.
31:14Te traje el amuleto.
31:16A menos que no quieras verme.
31:25Agatha, por favor.
31:26Nadie quiere morir.
31:27Resolvamos esto de otra forma.
31:29Ahora quieres negociar, Leoncito.
31:31Después de haber intentado engañarme.
31:33Ahora quieres portarte bien conmigo.
31:35Nadie va a negociar contigo, Agatha.
31:37Ríndete.
31:38La policía te ha estado siguiendo desde que saliste del hotel.
31:40Todo el mundo sabe que no existe ninguna Daniela Arias.
31:43No hay escapatoria.
31:44Para ustedes tampoco, mi amor.
31:47Estamos todos al borde del abismo.
31:49No voy a aceptar una amenaza más.
31:51Estoy seguro que no te vas a atrever a hacer eso.
31:53¿De verdad crees que me va a temblar la mano?
31:59¿De verdad?
32:02Sería un bello final para mí.
32:04Morir hundiendo a mis enemigos.
32:07Dios, no soy como los otros delincuentes a los que te has enfrentado.
32:11Yo no tengo límites.
32:12Diego, no estás jugando.
32:14Deja de provocarla, Diego.
32:15Por favor, que esta mujer está loca.
32:16Hazle caso a tu amiguito.
32:18Estoy desquiciada.
32:20Así que ten cuidado con cómo me hablas.
32:22A menos que quieras que tu esposita se quede viuda.
32:25Sería muy triste, ¿no?
32:26Se nota que te quiere mucho.
32:28¿Qué es lo que quieres, Arta?
32:30Dinos, ¿qué es lo que quieres?
32:31Primero que este idiota baja el arma.
32:33Me tiene harta tratándose de hacer el valiente conmigo.
32:36No, no tenemos otra opción.
32:38Baja el arma.
32:39No, no lo voy a hacer.
32:41Si lo hago, nos va a matar a todos.
32:43Está traumadito este policía, ¿no?
32:45No voy a hacer nada.
32:47Se los juro.
32:48No confío en ti, no confío.
32:50¿Entonces qué quieres?
32:51¿Que explotemos todos?
32:52Dios mío, yo no me quiero morir.
32:53Por favor, por favor.
33:06Está aquí.
33:12Julián, ¿está aquí?
33:14¿Bajo?
33:17Y si...
33:20Hola, ¿podrá bajar?
33:23Mi mamá me está esperando en el carro.
33:25No puedo quedarme mucho tiempo.
33:26¿Vienes?
33:27Ay, ¿qué hago?
33:39Sí, sí.
33:41Ya abajo.
33:41Dame un ratito.
33:42No va a pasar nada.
34:05Solo bajo y ya.
34:06Muy bien, corazón.
34:15Si tanto quieres que explotemos en pedacitos, lo vamos a hacer.
34:19Que conste que fue tu decisión.
34:20No tenemos otra opción.
34:21Baja el arma.
34:22Va a apretar el botón.
34:23Vamos a morir todos.
34:24No me quiero morir, Dios mío.
34:25Por favor, no me quiero morir.
34:27Este es el final.
34:30Tres.
34:32Dos.
34:34Uno.
34:34¡Basta el arma, Divo!
34:36¡Basta!
34:37Está bien, está bien.
34:39Ya está.
34:40Ya está.
34:41Ya está.
34:43Ahí está.
34:44Ya está.
34:46Casi ocasionas una tragedia, corazón.
34:49Casi.
34:50Qué bueno que escuchaste a tu amiguito.
34:54Lástima que ellos no te escucharon a ti.
35:03Mucho cuidado con lo que haces, Bobby Chipén.
35:05Has acabado tu propia tumba.
35:08Has acabado tu propia tumba.
35:25Has acabado tu propia tumba.
35:27Los voy a matar a todos.
35:40Diego, ¿está bien?
35:40Sí.
35:42Sí.
35:44Si no, no te la vea, Diego.
35:46No voy a dejar que escape.
35:48¡Venga, Diego!
35:49¡Espera!
35:49Primo, ¿cómo estás?
35:51Lo siento, Bobby.
35:53No, no, no te preocupes.
35:55Todo va a estar bien, todo va a estar bien, te lo prometo.
35:56¡Libérame, Bobby!
35:57¡Libérame, por favor!
35:58¡Libérame, por favor!
36:05¡Alto ahí!
36:06¡No te muevas!
36:06¡Todos!
36:07¡Quietos todos, a menos que quieran morir!
36:09¡No disparen!
36:10¡No disparen!
36:11¡Tiene explosivos!
36:12¡Me van a dejar ir ahora mismo!
36:14¿Verdad, Dieguito?
36:15¡Váyanse!
36:16¡Déjenme solo con ella!
36:18No importa morir contigo, maldita desgracía.
36:20¿Estás loco, Diego?
36:22¡No puedes sacrificarte de esa manera!
36:23¿A dónde vas, Lucecita?
36:50Eh, acá nomás a la puerta.
36:58Voy a recoger algo.
36:59¿Qué cosa vas a recoger?
37:02Lo que pasa es que...
37:06Mi amigo Piero me ha traído un regalo.
37:13Nada más.
37:14Ya vengo.
37:14¿Sí?
37:20Y Lucecita y su amiguita.
37:31¿Julian?
37:34¿No está?
37:37Para Dios, mucha suerte.
37:39Qué linda.
37:58Guau.
38:00Mi mamita Luna tenía un igual.
38:02Me tuve que ir.
38:13No podían esperarme más.
38:16Dejé el regalo en tu puerta.
38:17¿Te gustó?
38:22Me encantó.
38:25Gracias.
38:26Me hubiera gustado verte.
38:28Qué bueno.
38:33Ya habrá otra oportunidad de conocernos.
38:36Espero que lleves el ambuleto en el duelo.
38:39Te voy a estar viendo.
38:40Sí, de todas maneras.
39:06Es...
39:06Es...
39:08Es...
39:10Un dije...
39:12Muy bonito.
39:15Me hace pensar en mi mamá.
39:20Me lo dio mi mamita.
39:22También se llama Luz.
39:24Igual que tú.
39:26Siempre me da suerte.
39:27Es lindo.
39:34Y tierno.
39:37Pero no como Piero.
39:40Diferente.
39:43Por favor, Diego, no lo hagas.
39:45Piensa en tu familia.
39:47Piensa en tu esposa.
39:48Acaba de casarte.
39:49La tiene en la mira.
39:51¿Qué pasó, Dieguito?
39:52¿A dónde se fue tu valentía?
39:53Descubrieron a esa maldita.
39:58Si la atrapan, va a contar todo lo que sabe sobre mí.
40:01La venganza no perdona.
40:03Tienes a Claudio de tu lado, ¿no es así?
40:05Dile que la encuentre y que la mate de una buena vez.
40:08Ahora soy el nuevo inquilino de esta hermosa casa.
40:10No, Luciana.
40:12Este hombre es capaz de hacer cosas horribles.
40:14Tienes que matar.
40:14No te permito que me siga.
40:16¡Ey, ey, ey!
40:16Espera, espera, espera.
40:17Se romperá el oculto secreto.
40:21Luz de luna 4, la despedida.
40:23Mañana después de Al Fondo del Sitio, en América.
Comments