- il y a 5 semaines
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00D'abord, ils triomphèrent du plus grand fléau de l'humanité, sans troubler son repos.
00:00:18Puis, ils éradiquèrent la menace venue du cosmos, sans troubler son repos.
00:00:30À présent, nos cauchemars deviennent réalité, et à l'histoire, renaître.
00:00:51Hé, viens manger le reste de mon ramen !
00:00:53Oh, vilain chien.
00:01:00Vous savez combien je déteste ces foutus tours de passe-passe, Fustus.
00:01:22Maintenant, vous allez me dire ce qui est aussi important.
00:01:25Mère endormie, héros sanctifiés, éveillez-vous, et reprenez ce qui vous appartient.
00:01:47Élevez-vous tel la lune au cœur des ténèbres, et ouvrez la voie aux lueurs du sol noctis.
00:01:59Tournez vers nous votre regard impitoyable, et...
00:02:03LEVEZ-VOUS !
00:02:05Où te trouves-tu, mon enfant ?
00:02:06Où te trouves-tu, mon enfant ?
00:02:07Où te trouves-tu, mon enfant ?
00:02:09Où te trouves-tu, mon enfant ?
00:02:11Où te trouves-tu, mon enfant ?
00:02:13Je vous bute maintenant, et je vous épargne cette peine.
00:02:15Je vous bute maintenant, et je vous épargne cette peine.
00:02:23Élie...
00:02:27Mon enfant...
00:02:33Où te trouves-tu, mon enfant ?
00:02:37Le feu...
00:02:38Je vous ai dit...
00:03:02Pouillez-vous...
00:03:06Pour rappel, je ne suis pas capable de voler.
00:03:10Tony, c'est toi.
00:03:11Tout le périmètre défensif est compromis.
00:03:13Tu ferais mieux de descendre rapidement,
00:03:14mais les strapagranges sera sommés.
00:03:16Je prends un peu d'avance.
00:03:22Pardon pour le retard.
00:03:23Mes capteurs ont confondu ta signature énergétique
00:03:26avec celle d'une volée de pigeons radioactifs.
00:03:28Un jour normal à New York.
00:03:36Ouais, pas sûr que Robbo soit l'interjection appropriée pour ça.
00:03:42Je croyais que le docteur avait dit que vos défenses étaient HS.
00:03:46Elles le sont, mais je n'en dirai pas autant de non-défenseurs.
00:03:49Du lance.
00:04:06C'est gentil. Passez les doigts.
00:04:24Au moins, on sait que la lâcheté emblématique d'Hydra n'a pas changé.
00:04:29Et le rattachement à la nullité totale.
00:04:32On sortira peut-être de cet enfer en un seul morceau, finalement.
00:04:41Ne t'en...
00:04:42Jamais ça.
00:04:43Tu n'as jamais entendu parler de la loi de Murphy.
00:04:59Etat cryptique du réacteur ARC 1.
00:05:01Extraction initiée.
00:05:02Attendez, c'est quoi un code spécifique ?
00:05:04La protection ultime !
00:05:07Par chance, la seule personne au monde qui connaît ce code
00:05:11est avec vous !
00:05:13H majestule, U, L, K...
00:05:17Tony, ne me dis pas que ton super code secret, c'est Hulk écrase.
00:05:22Ne sois pas ridicule.
00:05:23C'est Hulk écrase 1, 2, 3, 4.
00:05:25Conspicion court !
00:05:27Ah, reçu.
00:05:40Mignon, mais tu joues dans la cour des grands, maintenant.
00:05:43Aïe Hydra !
00:05:48Aïe Hydra !
00:05:49Aïe Hydra !
00:05:51C'est parti !
00:05:52A bien failli m'inquiéter !
00:05:55J'ai cru que j'aurais pas l'occasion d'éviter ça !
00:05:58On joue pas avec le feu !
00:06:02Bross, on en est où ?
00:06:03Tout va bien ?
00:06:04Oh, oui, tout va très bien.
00:06:09Tony, c'était une explosion gamma !
00:06:11Pourquoi je détecte une explosion gamma à l'intérieur de la tour ?
00:06:14T'en fais pas !
00:06:15Ça fait partie du plan.
00:06:17Bross, bon sang, c'était quoi tout ce bordel ?
00:06:20Quelque chose de bien pire que le câble, boîte d'autre, c'est un...
00:06:23Ah !
00:06:25Lillette, c'est bien ce que je vous avais dit.
00:06:37La mère de la nuit te remercie pour cet accélérateur gamma.
00:06:41Nous n'aurions rien pu faire sans toi, Tony.
00:06:44Euh, j'ai raté un épi...
00:06:45Il n'est plus des nôtres.
00:06:47Il a succombé à la corruption de ma mère.
00:06:49Ouais, c'est devenu tendance, c'est ça.
00:06:53Vous savez, moi, surtout.
00:06:56God, ça, tout ça pour voler ton précieux accélérateur.
00:07:01Tu dois lutter, Bross.
00:07:02Ça vaut que les deux tu juges bien pour fort que ça.
00:07:05Tu cherches encore à jouer les héros, Tony.
00:07:09Eh bien, saisis ta chance.
00:07:11Sauve le monde.
00:07:13Descends-moi.
00:07:19Comme c'est décevant.
00:07:21C'est un sortilège, je crois.
00:07:48C'est ce qu'Agata avait l'habitude de dire, en tout cas.
00:07:52Quel genre ?
00:07:53Magie noire ?
00:07:54Un sort de perception.
00:07:56Enfin, plutôt un rituel de pistache.
00:07:58Comme une séance.
00:07:59Et non, pas de magie noire.
00:08:03Je l'ai trouvé à la source.
00:08:06Je le remettrai en place avant que Kertaker remarque qu'il a disparu.
00:08:09C'est vrai, on doit tenter quelque chose.
00:08:12C'est forcément un signe, non ?
00:08:15Qu'on ait eu tous les quatre la même vision de Wanda.
00:08:26Tous les cinq.
00:08:28Pas gagné.
00:08:29Envoie ton Ouija qu'on en finisse.
00:08:32Verrouille la porte.
00:08:33N'oubliez pas, une fois lancé, on s'arrête pas.
00:08:42Concentrez-vous sur Wanda.
00:08:46Ego, spiritus, ad.
00:08:49Compris.
00:08:51Qu'est-ce que je viens de dire ?
00:08:53Ne rompez pas la connexion.
00:08:56Ok, pardon.
00:09:00D'accord.
00:09:00C'est comme ça que l'Atlantide a sombré.
00:09:05Ego, spiritus, ad, me.
00:09:10Ego, spiritus, ad, me.
00:09:13Ego, spiritus, ad, me.
00:09:16Ego, spiritus, ad, me.
00:09:18Ego, spiritus, ad, me.
00:09:21Ego, spiritus, ad, me.
00:09:23Ego, spiritus, ad, me.
00:09:26Ego, spiritus, ad, me.
00:09:29Wow ! Quelqu'un d'autre voit ça ?
00:09:32Elle a dit le parent pour la connexion.
00:09:34Mais tu viens de le faire.
00:09:45C'est à cause de nous ?
00:09:47Je crois que oui.
00:09:54Déconnectez ! Retirez la prise ! Coupez tout !
00:09:57C'est trop tard !
00:10:14Sakura.
00:10:23On ne peut même pas leur faire confiance pour incorter deux mots.
00:10:26Je compte bien ouvrir une faille vers la zone négative dans leur douche une fois rentrée.
00:10:31Si on rentre un jour, je ne sais pas où ce foutu sortilège nous a envoyés.
00:10:35Si ça se trouve, on est dans un placard à balai au château du docteur Fatalis ?
00:10:39Ou dans la soupe du vaisseau monde de Galactus ?
00:10:41Une cellule d'un croiseur Skrull ?
00:10:43Oh ! Peut-être à l'intérieur du crâne de Roby ?
00:10:45Là.
00:10:47Quelque chose de puissant.
00:10:49Quelque chose de fort.
00:10:51Quelque chose d'un vin.
00:10:54C'est là qu'on commence.
00:10:58Évidemment, il fallait que tu dises ça.
00:10:59Vous ne devriez pas être ici.
00:11:02Personne n'est autorisé.
00:11:04Vous ne devriez pas être ici.
00:11:05Personne n'est autorisé.
00:11:06Vous ne devriez pas être ici.
00:11:07Personne n'est autorisé.
00:11:09Vous ne devriez pas être ici.
00:11:18Personne n'est autorisé.
00:11:31Panneur.
00:11:33Au moins, ça explique l'infamie.
00:11:36Ah, voici l'illustre Hunter.
00:11:41Et... ses amis ?
00:11:44Sérieux ?
00:11:45Vous êtes abonné à mon profil Super Link.
00:11:48Ça ne me dit rien.
00:11:50Je peux déchirer comme je veux la toile même de l'espace-temps.
00:11:55Bah, je m'en moque.
00:11:58Laissez-le jacasser.
00:12:00On approche de quelque chose.
00:12:01J'ignore comment vous avez trouvé ce complexe,
00:12:04mais je le saurai bien assez tôt.
00:12:07Vos noms m'échappent peut-être,
00:12:10mais vous, avec certitude, je vous aurai.
00:12:19Ah, c'est ce que nous avons peur.
00:12:20Que nous avons peur.
00:12:25Et là, tu me remets, mon grand ?
00:12:28Ça me revient, oui...
00:12:30Sale...
00:12:32Ce qui explique en grande partie comment ces invités indésirables sont arrivés.
00:12:35C'est une opération trop maladroite pour venir de...
00:12:38Carol ou Tony.
00:12:39Au fond, ce n'est pas le comment qui importe.
00:12:42C'est le pourquoi.
00:12:44Vous n'êtes pas ici pour l'accélérateur Gamma, n'est-ce pas ?
00:12:49Non...
00:12:50La vérité est bien plus savoureuse.
00:12:53D'ailleurs, elle l'est toujours.
00:12:55Eh bien, je vous en prie.
00:12:58Tentez votre chance.
00:13:04Qu'est-ce que c'est ?
00:13:05Qu'est-ce que c'est ?
00:13:07Pour le point, on en aise.
00:13:08Il ne m'étonnerait pas que Thanos lui-même sorte de se tourner.
00:13:20Wanda !
00:13:21Non.
00:13:22Oh, Wanda...
00:13:24On a trop tardé.
00:13:26Elle est avec Lilith désormais.
00:13:29La mort est sa seule chance de se libérer.
00:13:32Quoi ? Non, tu rigoles ?
00:13:34Non, non, non, c'est pas comme ça qu'on travaille.
00:13:36T'as rien retenu ou quoi ?
00:13:43Laisse-la tranquille, sale monstre !
00:13:46Bon, rassurez-vous.
00:13:47Mademoiselle Maximoff est libre d'agir à sa guise.
00:13:50Je trouve qu'elle a l'air ni libre, ni d'aller bien.
00:13:54Vraiment ?
00:13:56Wanda, y a-t-il quelque chose que tu voudrais dire à tes amis ?
00:14:05Oui.
00:14:25Eh bien, cette rencontre était encore plus explosive que je l'espérais.
00:14:28Allons, Bruce, évite de te laisser distraire trop longtemps.
00:14:35Nous avions l'intention de vous capturer.
00:14:38Mais finalement...
00:14:40Wanda...
00:14:42éliminerait.
00:14:43C'est terminé.
00:14:45Nous devons partir.
00:14:47Maintenant !
00:14:49Wanda, arrête !
00:14:51C'est moi.
00:14:53C'est pas elle, Nico.
00:14:55Elle ne peut plus t'entendre.
00:14:56Je t'en prie.
00:15:05Je t'en prie.
00:15:15Vous avez vu ?
00:15:17Fais pas semblant.
00:15:18Est-ce que je l'ai vu tenter de nous anéantir tous les trois ?
00:15:20Alors oui.
00:15:21Elle a hésité juste avant de faire exploser le sol sous tes pieds.
00:15:26N'empêche.
00:15:27Wanda est encore là.
00:15:29Quelque part.
00:15:30Je le sais.
00:15:31Non.
00:15:32Elle est ici.
00:15:35Impossible.
00:15:36Ferme-le !
00:15:42Ferme-le !
00:15:43Vie !
00:15:45À ton avis, qu'est-ce que tu crois que j'essaie de faire ?
00:15:54Vous ne méchapperez pas.
00:15:57Vous ne réussirez jamais !
00:16:02Tu disais...
00:16:04Wanda.
00:16:06Toi...
00:16:08C'est ta faute !
00:16:12Tu seras détruite !
00:16:14Allez !
00:16:30Je ne suis pas Agatha.
00:16:36C'est le premier club de lecture auquel je participe qui ne finit pas en bagarre générale.
00:16:48Ça devait être quelque chose.
00:16:50Il y a quelques années, Bruce et Tony ont créé le cercle littéraire des Avengers.
00:16:55Le premier livre choisi était le préféré de Banner.
00:16:58Tony a détesté.
00:17:00Il a dit que c'était un torchon, que même un singe de laboratoire aurait fait un meilleur travail.
00:17:06Je ne sais toujours pas ce qu'il entendait par là.
00:17:09Sauf que ce n'était pas le livre préféré de Banner, mais celui de Hulk.
00:17:14Oh non !
00:17:17Il a détruit deux étages de la tour des Avengers avant de se calmer.
00:17:22Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?
00:17:24Black Widow a dit qu'il gâchait toujours tout et... a interdit les réunions du club de lecture dans la tour des Avengers.
00:17:32Bon, j'ai fait mon choix.
00:17:35Qu'est-ce que tu as choisi ?
00:17:38Le premier livre que nous lirons pour le club de lecture sera L'art de la guerre, de Sun Tzu.
00:17:43Oh, un classique.
00:17:45Oui, il date un peu.
00:17:47Ce livre est plus vieux que Hunter.
00:17:50Tu me résumes l'histoire ?
00:17:52Ça parle de guerre. Tu sais, c'est dans le titre.
00:17:56Il a quel âge, ce livre ?
00:17:57Il a été écrit cinq siècles avant notre ère, mais il est toujours d'actualité.
00:18:03J'ai hâte de l'attaquer.
00:18:05Tu fais de l'humour ?
00:18:07Et j'en suis fier.
00:18:09Vraiment hilarant.
00:18:11Bref.
00:18:13On manque de temps, je sais.
00:18:15Mais passe à la bibliothèque et lise ce bouquin avant la prochaine réunion, d'accord ?
00:18:19Mais j'espère que vous le lirez en entier.
00:18:22C'est un de mes livres préférés.
00:18:24Ton katana suffit à nous le dire.
00:18:25Ouais, si vous voulez en parler, je suis là.
00:18:29Non, je garde ça pour la prochaine fois.
00:18:32Moi, je veux bien discuter.
00:18:34J'ai des trucs à faire, en fait.
00:18:39Des choses intéressantes dans ce journal ?
00:18:41Si par intéressantes, vous entendez recettes d'expériences génétiques, incantations démoniques et ce que Strange estime est une sorte de...
00:18:51Accrochez-vous, fanfiction de Lilith que Faustus a rédigé dans une langue morte depuis dix mille ans...
00:18:56En Atlantéens anciens.
00:18:59Alors oui.
00:19:00Détonne.
00:19:02Il se trouve que je parle un peu l'Atlantéens.
00:19:05Théomileotepesis.
00:19:07Et six.
00:19:13Mais...
00:19:14J'ai trouvé ceci.
00:19:18C'est un trou.
00:19:20Ça ressemble à une installation d'export.
00:19:22Ou de contrebande.
00:19:24Faustus était peut-être un scientifique fou, mais il tenait des registres très détaillés.
00:19:29Probablement pour commettre un vol.
00:19:31Pour me voler, moi.
00:19:33À l'aide du trou.
00:19:35Laissez-moi deviner.
00:19:36C'est pour ça que je suis là.
00:19:37Eh bien...
00:19:39Vu la nature nocturne et clandestine de cette opération,
00:19:42sans oublier ton expérience en négociation avec les subterriens...
00:19:46Parvoyant.
00:19:47Je peux savoir pourquoi c'est toujours à moi qu'on fine les missions souterraines.
00:19:52Parce que tu es un vampire, tu dors sous terre, je me trompe.
00:19:56Ou dans un cercueil.
00:19:58Est-ce que c'est bien le moment de creuser la question ?
00:20:02Pardon.
00:20:06Allons-y.
00:20:28Sacré fausse.
00:20:33Sacré Horde d'Hydra.
00:20:35Je crois qu'on a enfin trouvé comment ils ont fait sortir des artefacts du Saint des Saints.
00:20:39Dans ce cas, ça veut dire qu'il doit aussi y avoir un moyen d'entrer en douce là-dedans.
00:20:46Laisse-moi deviner. T'es pas trop du genre furtif ?
00:20:49Je suis un vampire, tu te rappelles ?
00:20:51Je suis un vampire, tu te rappelles ?
00:20:55Nous sommes la furtivité.
00:20:59Nous sommes la furtivité.
00:21:11Vous n'êtes peut-être mieux pas que tu leur dises.
00:21:13Où ça mène à ton avis ?
00:21:26En bas.
00:21:27J'espère que c'est pas un nid de drake de feu.
00:21:30J'espère que c'est pas un nid de drake de feu.
00:21:31Ydra n'a pas perdu son temps.
00:21:46Je ne sais pas ce qu'ils fabriquent ici.
00:21:51Mais ça sent la mort.
00:22:01Ça te rappelle pas quelque chose ?
00:22:08Le Saint des Saints.
00:22:10La porte de derrière.
00:22:19On va dire oui.
00:22:21Nous servons notre mère.
00:22:25Nous attendons le retour du sol Loctis.
00:22:28Nous mangeons les Indrus.
00:22:34Et leur petit cerveau.
00:22:37Finalement, j'aurais préféré un drake de feu.
00:22:49Hé, mon El-Sing !
00:22:51Si tu crois que faire quelque chose...
00:22:56C'est maintenant !
00:22:57Deux secondes, drake-là !
00:22:59Chelsea va faire mal !
00:23:00Dérifiez cette monstrosité !
00:23:03Maintenant !
00:23:11On a...
00:23:12Lumière...
00:23:13Dans l'éternel.
00:23:15Reviens-moi, mon enfant.
00:23:19Je ne dois pas...
00:23:21Répondre à la paix !
00:23:22Réternel !
00:23:26Tu ne peux échapper à notre destin.
00:23:27Réternel !
00:23:28Alec !
00:23:30frère...
00:23:32Réternel !
00:23:33Sur effet ...
00:23:36Réternel !
00:23:38Réternel !
00:23:48La laine de Venom a de la concurrence ?
00:23:53Assurément.
00:23:56Tu sais que je plaisante.
00:23:57Pas vrai, Charlie ?
00:23:59J'ai été KO longtemps ?
00:24:02Plusieurs jours.
00:24:03Qu'est-ce...
00:24:04Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:24:06Avant ou après que tu as explosé ?
00:24:10Le collier.
00:24:12Toujours intact.
00:24:14Mais lorsqu'Agatha et moi l'avons conçu,
00:24:16nous n'avions pas imaginé qu'il devra encaisser
00:24:18de l'énergie extraterrestre.
00:24:21Je crois qu'il y avait autre chose.
00:24:23J'entendais...
00:24:24Par chance, ce Venom n'a pas eu l'air d'apprécier non plus.
00:24:27Il s'est enfui par son portail,
00:24:30ce qui a permis à Blade de te rapatrier.
00:24:34La prochaine fois, j'enverrai cette chose
00:24:36droit dans les abysses.
00:24:38Le problème, c'est qu'il n'y aura pas
00:24:40de prochaine fois.
00:24:43Je sais que je vous ai poussé un peu durement.
00:24:46Surtout toi.
00:24:49C'est ta méthode.
00:24:51Cette fois, je n'aurais pas dû.
00:24:53Il nous faut d'abord trouver un moyen
00:24:55de contrer les effets instables
00:24:57du mélange de ces énergies
00:24:59alienes et mystiques.
00:25:01À ce propos,
00:25:02Strange et Stark ont fortement insisté
00:25:05pour te rendre visite.
00:25:07Bien entendu, je les ai conduits.
00:25:10Tu n'as pas été trop dure avec eux ?
00:25:12Moi ?
00:25:13Bien sûr que non.
00:25:15Mais je ne peux pas en dire autant de Charlie.
00:25:19Bref,
00:25:20n'hésite pas à te montrer
00:25:21quand tu te sentiras mieux.
00:25:24Nos amis se font du tracas.
00:25:26Tu l'as dit, Charlie.
00:25:44Tu es sûre et certaine que ça va tenir ?
00:25:47Nous ne serions pas là autrement.
00:25:50Concentrez-vous sur la créature.
00:25:51Je m'occupe du collier.
00:25:54C'est bizarre,
00:25:54on n'a pas revu Blade
00:25:55depuis qu'il est revenu des égouts.
00:25:58En portant Hunter sur son dos.
00:26:00Il est encore dehors.
00:26:01On dirait qu'il fait la tronche.
00:26:04Faut peut-être aller lui parler ?
00:26:06Euh...
00:26:06Bonne idée.
00:26:07Je viendrai avec toi si tu veux.
00:26:09Je dis simplement qu'on a perdu la tour,
00:26:11qu'on s'échine à percer le bouclier du Saint des Saints
00:26:13et que notre être élu est...
00:26:17Et que notre être élu est debout
00:26:19et écoute tout ce qu'on dit.
00:26:23Je suis content de voir que ça va mieux.
00:26:27Content de voir que ça va mieux.
00:26:29Avec Strange,
00:26:30on a voulu te rendre une petite visite,
00:26:32mais ta chienne s'est mise à cracher des flammes
00:26:34devant la porte de ta chambre.
00:26:36Elle est très protectrice.
00:26:39Je te le fais pas dire.
00:26:41Écoute,
00:26:42j'imagine que tu dois en avoir marre
00:26:43qu'on te parle de Venom à longueur de journée.
00:26:46On voulait simplement te dire
00:26:47que...
00:26:49tu ferais mieux d'éviter de t'approcher de lui
00:26:51tant qu'on n'a pas réussi à déterminer
00:26:53ce qui se passe entre vous deux.
00:26:55On croirait entendre Kertaker.
00:26:58Non.
00:26:58Kertaker t'aurait fait un exposé interminable
00:27:01sur les Wendigo à quatre têtes
00:27:02tout en te fusillant du regard.
00:27:04Moi,
00:27:05j'énonce des faits, c'est tout.
00:27:07C'est-à-dire ?
00:27:08Ce monstre et toi ne faites pas bon ménage.
00:27:12Et vu comment il a déjà avalé la moitié de la ville,
00:27:14il faut qu'on réagisse si on veut empêcher l'élite
00:27:16de détruire la planète toute entière.
00:27:18Vous avez raison.
00:27:22Avec Strange, on a étudié des fragments du symbiote
00:27:24depuis que ce cauchemar a commencé.
00:27:26Le problème, c'est que plus on s'éloigne de la source,
00:27:30plus la structure moléculaire évolue,
00:27:32ce qui les rend inexploitables.
00:27:33Comme on dit dans les films de zombies,
00:27:36il nous faut un échantillon du patient zéro.
00:27:39Et ce patient zéro,
00:27:40c'est le Grotanmucus lui-même.
00:27:42Vénome.
00:27:44Ou Eddie, d'après Peter.
00:27:47Enfin bref, tu vois de qui je veux parler.
00:27:49On récupère cet échantillon,
00:27:51on se débrouille pour maintenir son intégrité moléculaire
00:27:53assez longtemps pour permettre à Strange et moi de l'étudier,
00:27:56et hop, le tour est joué.
00:27:57Laissez-moi deviner.
00:28:00Vous avez inventé un nouveau gadget
00:28:01pour mener à bien cette mission.
00:28:03Un gadget ?
00:28:05Un peu de respect, s'il te plaît.
00:28:07Non, j'ai inventé un dispositif révolutionnaire
00:28:09qui nous aidera à résoudre ce problème insurmontable
00:28:12tout en évitant que tu exposes la prochaine fois
00:28:14que tu affronteras le grand méchant Vénome.
00:28:16Voilà une idée qui me parle.
00:28:18Parfait.
00:28:20J'ai appelé cette invention l'échantillonneur de symbiote.
00:28:23Ne me manque pas, je n'avais plus d'inspiration.
00:28:25Grâce à lui, nous pourrons mettre fin à ce cauchemar
00:28:28une bonne fois pour toutes.
00:28:30Retrouve-moi devant l'enclume, je t'expliquerai tout.
00:28:32Au fait, tu n'as pas peur des aiguilles, j'espère ?
00:28:35Des aiguilles.
00:28:38Oublie ça.
00:28:39Je crois que je te dois des remerciements.
00:28:42Tu sais, quand on t'a fait revenir d'entre les morts,
00:28:45j'étais persuadé que tu ne pourrais jamais maîtriser
00:28:47le mal qui dort en toi.
00:28:49Et t'en es toujours convaincu ?
00:28:51Je commence à penser que j'avais raison.
00:28:53Lilith est bel et bien ta mère.
00:28:56Ça ne fait aucun doute.
00:28:58Je sais qui est ma mère.
00:28:59Je sais aussi ce que ça implique pour moi.
00:29:01Mais je t'assure,
00:29:04je fais tout mon possible pour lui résister.
00:29:07Continue d'être aussi honnête avec toi-même
00:29:09que tu l'es avec moi maintenant, Hunter.
00:29:11Et on aura peut-être une chance de la vaincre.
00:29:14Peut-être.
00:29:15Et...
00:29:16Qu'est-ce que tu as vu, au juste ?
00:29:18Tu veux dire que tu ne te rappelles pas ce qui s'est passé après l'explosion ?
00:29:21Parce que c'est un spectacle vraiment flippant.
00:29:25Raconte-moi.
00:29:25Tu appelais ta mère en gémissant.
00:29:28Tu hurlais son nom comme les enfants qui se perdent au parc d'attractions
00:29:32pendant une énergie noire immonde tourbillonnait autour de toi,
00:29:35à deux doigts de te submerger.
00:29:37J'étais tellement sûr que tu allais céder que je ne t'ai pas lâché.
00:29:41J'étais surpris que tu aies encore toute ta tête au réveil.
00:29:43J'ai de la chance que tu sois là pour veiller sur moi, Dewalker.
00:29:48Toi et moi, on affronte la même malédiction.
00:29:50Et c'est le genre de fardeau lourd à porter.
00:29:53Je voulais que tu saches.
00:29:54Tu peux le partager avec moi.
00:29:57Je te remercierai de ne pas raconter ce que tu as vu au reste de l'équipe.
00:30:01J'en avais pas l'intention.
00:30:03C'est pas à moi de leur en parler.
00:30:04Ça, c'est ton boulot.
00:30:13Je suis prêt.
00:30:15Ça marche.
00:30:18Une minute.
00:30:19Qu'est-ce qu'il fait là, Tony ?
00:30:20Intéressant de voir comment vous avez corrigé la surchauffe.
00:30:23Par intéressant, vous voulez dire que c'est bien ou pas bien ?
00:30:25Aucun des deux. Moi, j'aurais pas fait comme ça.
00:30:27Je vois.
00:30:29Qu'est-ce qui se passe ici, au juste ?
00:30:31Parker a pas invité Tony.
00:30:33Si ?
00:30:34Je vais lui demander.
00:30:36Ok. J'attends.
00:30:38Oh, et je tiens à préciser que Tony s'est pointé sans prévenir.
00:30:41C'est quand la dernière fois que Tony Stark a été viré d'un club ?
00:30:46Et si c'était aujourd'hui ?
00:30:48J'adorerais filmer la scène pour la poster sur Super Link.
00:30:51Mais je préfère le recruter plutôt que de le mettre dehors.
00:30:54Je sais jamais comment parler au riche.
00:30:57Tu veux bien t'en charger ?
00:30:59D'accord.
00:31:00Merci, Hunter.
00:31:02Salut, chef.
00:31:03Ça fait plaisir de te voir ici.
00:31:05Je savais pas que tu aimais la mécanique ?
00:31:08Non, je sais.
00:31:09Toi, ce qui t'intéresse, c'est le nombre de chevaux.
00:31:12Qu'est-ce que vous faites ici, Tony ?
00:31:15J'arrivais pas à dormir.
00:31:16Et j'ai vu Parker sortir avec des gadgets plein son sac.
00:31:20Alors comme je m'ennuyais, j'ai décidé de le suivre.
00:31:23J'avais jamais vu la Hellride sans toutes ses flammes.
00:31:26Tu crois que Roby me laisserait regarder ce qu'elle a sous le capot ?
00:31:29Ravi de vous voir à l'atelier.
00:31:32C'est gentil, mais si ma présence les dérange, je vais pas m'imposer.
00:31:35Écoute, je sais que c'est pas mon projet, et j'ai pas l'intention de m'imposer.
00:31:39Mais si Roby et Parker sont d'accord, je m'incrusterai.
00:31:42Bien.
00:31:43Posons-leur la question, alors.
00:31:46Vous m'avez bien entendu, hein ?
00:31:48Euh...
00:31:49Ouais.
00:31:50Ouais, ouais.
00:31:51Alors, qu'est-ce que vous en dites ?
00:31:53Je serai complètement invisible.
00:31:54Comme Susan Storm ?
00:31:56Exactement.
00:31:57En un peu plus grand.
00:31:58Ouais, on est content que vous soyez là.
00:31:59Enfin, tant que vous comptez pas racheter notre atelier, moi, ça me va.
00:32:05Parole de scout.
00:32:07Alors, bienvenue à l'atelier, Tony.
00:32:09Bon.
00:32:10Je vous laisse à vos affaires.
00:32:12Ça s'est bien passé.
00:32:14Un peu trop bien, même.
00:32:15Je me fais des films ?
00:32:17Tony est quelqu'un de sincère.
00:32:20Ouais, t'as raison.
00:32:22Tant qu'il ne classe pas tout par ordre alphabétique, tout ira bien.
00:32:26Mais t'es là pour nous aider à terminer le projet.
00:32:28Vas-y, Parker va te montrer ce qu'il reste à faire.
00:32:31Maintenant que Wanda est passé chez l'ennemi, il va te falloir un coup de pouce pour l'affronter.
00:32:35À quoi tu penses ?
00:32:37On cherche pas à lui faire de mal, mais à neutraliser ses pouvoirs pour te protéger.
00:32:42Comment ça ?
00:32:43Notre premier prototype te maintient dans le monde réel, si jamais Wanda essaie d'entrer dans ton esprit.
00:32:49Un peu comme une encre qui me lie à la réalité.
00:32:53C'est tout à fait ça.
00:32:54Notre second prototype annule les effets des sortilèges de Wanda.
00:32:59Roby s'est inspiré de son esprit de la vengeance pour le créer.
00:33:02Mais fais gaffe, il tire sa puissance des flammes de l'enfer.
00:33:06Un peu comme un interrupteur qui efface ses pouvoirs.
00:33:09Ou un signal qui brouille ses ondes magiques.
00:33:12C'est ça, t'as tout compris.
00:33:15Il est temps de passer à l'assemblage.
00:33:17Mais parlons d'abord des composants.
00:33:19Voilà les composants, ça suffira ?
00:33:22Oh ouais, largement.
00:33:25Je vais voir ce qu'on peut en faire.
00:33:26Je suis d'attaque. Et toi ?
00:33:28Je suis prêt.
00:33:37C'est tout pour aujourd'hui ?
00:33:40Je suis prêt à partir.
00:33:41Ender.
00:33:56Tu es venue pour te vanter, mère ?
00:33:59Au contraire.
00:34:00J'étais... inquiète.
00:34:02Tu as disparu de mes pensées depuis que...
00:34:05Depuis que ton monstre de compagnie m'a attaqué.
00:34:08Une conséquence fâcheuse de vos attaques incessantes à mon égard.
00:34:14Les énergies mystiques qui coulent dans nos veines ne se mélangent pas toujours bien avec le sang extraterrestre.
00:34:21Tout comme les sceaux de votre satané sorcier.
00:34:25Venom est un risque calculé, mais nécessaire.
00:34:29Un monstre extraterrestre, les pouvoirs incontrôlables de Wanda et l'esprit dérangé de Banner ?
00:34:34J'ignore ce que tu manigances, mère. Mais tu joues un jeu dangereux.
00:34:39Ton inquiétude me touche.
00:34:41Mais je suis prête à prendre absolument tous les risques pour te sauver.
00:34:46Je n'ai pas besoin que tu me sauves.
00:34:49Détrompe-toi.
00:34:51Et la fissure dans ton collier est le commencement.
00:34:54Toute révolution personnelle commence par une faille imperceptible.
00:35:00Un minuscule éclat de verre.
00:35:03Un fil sur lequel on ne peut s'empêcher de tirer jusqu'à ce que tout s'écroule.
00:35:10Tu devrais te réjouir.
00:35:12Cette fissure te libère de la tyrannie de ma sœur.
00:35:16Elle te force à porter ce collier parce qu'elle a peur de toi.
00:35:19Ils ont tous peur de toi.
00:35:21Sarah te tient en laisse, car elle ne veut pas que tu découvres ton véritable potentiel.
00:35:28Comme elle l'a fait avec moi il y a des siècles.
00:35:31Je suis un être à part entière.
00:35:34Je ne suis pas le pantin de Sarah, ni le tien.
00:35:37Dans ce cas, prouve-le.
00:35:39Arrache ce collier.
00:35:41Deviens qui tu es vraiment.
00:35:42Mon pauvre enfant, je me demande si tu en es capable.
00:35:51Une fois que tu auras brisé tes chaînes, tu pourras enfin être toi-même.
00:35:58Où veux-tu en venir ?
00:36:00Réponds-moi !
00:36:01Et voilà, Hunter, un échantillonneur de symbiotes sorti tout droit des vieux fours démoniques.
00:36:20C'est différent de ce que j'imaginais.
00:36:23En effet, je n'ai pas la moindre intention de m'approcher de cette chose.
00:36:27Tu es docteur. Ne me dis pas que tu as peur d'une petite aiguille.
00:36:30Ce n'est certainement pas ce que j'appellerais une aiguille.
00:36:34Poney blanc, blanc bonnet.
00:36:36Sauf que celui-là est irradié de rayons gamma.
00:36:39Quoi qu'il en soit, on est prêt à commencer.
00:36:42Maintenant, il faut trouver un moyen de se rapprocher de Venom pour pouvoir l'utiliser.
00:36:47Et j'imagine que vous avez également un plan pour ça.
00:36:50Eh ben non.
00:36:51J'étais bien trop occupé à me disputer avec le gentil démon de la forge
00:36:55et à ignorer les conseils de Strange
00:36:57tout en fabriquant un extracteur de symbiote irradié de rayons gamma
00:37:00tellement puissant qu'il pourrait transpercer le soleil.
00:37:03Mais en gros, il suffit d'enfoncer l'aiguille dans la peau de Venom
00:37:06et l'échantillonneur se chargera du reste.
00:37:09Grâce à cette invention, nous pourrons extraire le symbiote à l'intérieur du réservoir.
00:37:12Le fluide qu'il contient devrait maintenir l'intégrité moléculaire de l'échantillon pour une durée indéterminée.
00:37:18Pour cela, je me suis basé sur la salive qu'on a prélevée lors de votre dernière rencontre.
00:37:25Je vois.
00:37:26Et Spiderman, Peter, pense que ça peut marcher ?
00:37:30Je ne sais pas.
00:37:31Pour être honnête, je ne lui ai pas fait part de mon plan.
00:37:34Peter est un gentil gamin rancœur.
00:37:36Quand il regarde Venom, il ne voit pas un monstre visqueux, mais Eddie Brock.
00:37:41Si j'ai bien compris, ces deux-là n'étaient pas vraiment amis avant l'arrivée du symbiote.
00:37:46Mais pour Peter, ça n'a pas d'importance.
00:37:48Ça ne va pas être facile de récupérer cet échantillon.
00:37:52Il va falloir s'approcher tout près de Venom.
00:37:54Je sais que Peter serait prêt à se sacrifier pour sauver Eddie.
00:37:57Mais je n'ai pas envie qu'il perde ses moyens le moment venu.
00:38:00Comme moi, avec Bruce.
00:38:02Ce qui est fait est fait.
00:38:04Vous ne pouvez pas revenir en arrière.
00:38:05Concentrez-vous sur l'avenir.
00:38:08Mais c'est exactement ce que je fais.
00:38:10En essayant de trouver un moyen d'empêcher ce monstre de vous tuer, toi et par cœur.
00:38:14Tony.
00:38:16Désolé, chef.
00:38:17De toute évidence, j'ai encore des choses à régler là-haut.
00:38:21La psy en aura des choses à raconter dans le livre qu'elle va écrire sur moi.
00:38:25Mais la priorité, c'est de mettre la main sur Venom.
00:38:28Vu que le symbiote se balade aux quatre coins de la ville,
00:38:31on aura du mal à le localiser avec des moyens conventionnels.
00:38:33J'ai bien peur qu'on ait besoin d'une aide surnaturelle.
00:38:37Heureusement, Tati Kertaker et son miroir magique sont là pour nous aider.
00:38:41Je vais lui en toucher un mot.
00:38:44On se voit plus tard, Hunter.
00:38:45Comment tu vas, Peter ?
00:38:46À toi de me dire, Hunter.
00:38:49On ne me donne aucune info.
00:38:51Ils discutent du sort de Venom sans même me demander mon avis.
00:38:55Tu as peur que Dibrock ne fasse d'autres victimes, n'est-ce pas ?
00:38:58Si tu as quelque chose à dire, dis-le.
00:39:00Tu dois t'imposer.
00:39:02Je sais qu'on est tous sur un pied d'égalité ici.
00:39:05J'ai aucune raison d'être intimidé.
00:39:07Mais Stark en impose tellement.
00:39:09Et moi, je ne suis que Peter Parker du Queens.
00:39:13Ils ne m'écouteront jamais.
00:39:15Moi, je t'écoute.
00:39:17Il faut que je fasse quelque chose.
00:39:19J'ai l'impression d'être complètement inutile.
00:39:22Je pourrais peut-être cuire du pain au levain dans la forge
00:39:25pour énerver Stark et attirer son attention.
00:39:27Si tu veux que Stark écoute ce que tu as à dire,
00:39:29je ne suis pas sûr que cuire du pain soit la meilleure solution.
00:39:33C'était une blague, hein ?
00:39:34Mais si tu as une autre suggestion, je t'écoute.
00:39:37Va le voir et propose-lui ton aide.
00:39:41D'accord.
00:39:42D'accord.
00:39:42Tu marques un point.
00:39:44D'accord.
00:39:45Je vais essayer de prendre confiance en moi.
00:39:48Excellent.
00:39:49Mais laisse-moi me préparer.
00:39:51Je suis un peu rouillé.
00:39:52À cause des sinistres 6,
00:39:54j'ai loupé l'examen d'expression orale au lycée.
00:40:07Salut, Enter.
00:40:12La voilà.
00:40:14La créature.
00:40:15Avec presque la totalité de l'armée d'Hydra.
00:40:18Sans doute encore en train de dépouiller le Saint-Dessin
00:40:21d'autres artefacts hautement inestimables.
00:40:25Et extrêmement puissants, cela va sans dire.
00:40:28Non, je ne crois pas.
00:40:29On dirait qu'il fortifie l'endroit.
00:40:32Là.
00:40:33C'est exact.
00:40:34On ne pourra jamais s'approcher
00:40:35pour prendre un échantillon du symbiote.
00:40:38Ah, ne jamais dire jamais.
00:40:42Crise de vénome ?
00:40:43Je suis votre homme.
00:40:45Oh, dis donc, gamin.
00:40:46J'ai l'impression que ton sens d'araignée
00:40:48n'est pas ultra fiable.
00:40:50Oui, il m'a volé ma réplique.
00:40:52Dans tous les cas, je suis au taquet.
00:40:54Bon, écoutez-moi.
00:40:55J'ai monté un bataille.
00:41:04Personne ?
00:41:05J'aurais dû répéter devant le miroir.
00:41:07Désolé, Epty.
00:41:09Cette fois, ce n'est pas une sortie éducative.
00:41:11Ouais, c'est vrai que vous,
00:41:12vous avez l'habitude d'affronter Vénome.
00:41:15Spiderman nous a prouvé que son intellect
00:41:17surpassait son âge.
00:41:19Enfin, au combat.
00:41:20Pas en rhétorique.
00:41:22On dirait qu'aucun de nous n'intervient
00:41:24quand le mandarin est en ville.
00:41:26Très bien, d'accord.
00:41:27J'ai compris.
00:41:28C'est quoi ton plan, gamin ?
00:41:30Euh...
00:41:31Spiderman ?
00:41:32Écoute, je suis pas là pour mener le monde à la baguette.
00:41:47Si t'as des choses à proposer pour la mission,
00:41:49je suis tout ouïe.
00:41:51Ma seule stratégie, c'est de rester en...
00:41:54Compte tenu de leur passé commun,
00:42:02je crois qu'on ferait mieux de suivre le plan de Spiderman.
00:42:04Bonne heure.
00:42:19Ouais, et là, c'est Chris Cross...
00:42:21Crossbones.
00:42:23Et Eddie...
00:42:24Et un très très gros...
00:42:26C'est quoi ce truc ?
00:42:26Je sais pas, mais quoi que ce soit,
00:42:28ils ont levé une véritable armée pour le protéger.
00:42:31Hum-hum.
00:42:32Mais désolé, mon plan...
00:42:34a besoin d'un ajustement de dernière minute.
00:42:36Ah oui.
00:42:37Le plan.
00:42:39Quel est-il ?
00:42:40D'accord.
00:42:41Ok.
00:42:43Profile bas.
00:42:43Guettez mon signal.
00:42:46Tout ce temps perdu...
00:42:49a supprimé l'énergie Gamma au lieu de la contrôler.
00:42:53Ah, quand notre mère verra tout ce que j'ai assoublié...
00:42:57Ça roule, Doc !
00:42:59Dévore sa cervelle.
00:43:06Signal ! Signal ! C'était ça le signal !
00:43:08Allez, je compte sur toi, ma vieille.
00:43:323, 2, 1...
00:43:36Oh, ça fonctionne toujours, d'habitude.
00:43:38Bon, ok.
00:43:39Ça a fonctionné qu'une fois.
00:43:46Parker, mon rapport.
00:43:48Parker, vous m'entendez ?
00:43:50Je suis un peu sous pression, là.
00:43:53Mais dis-il où je le voulais.
00:43:55Souvent, ça !
00:43:56Hé !
00:43:57Vont 2022 !
00:44:07Margo!
00:44:08Vont 2022 !
00:44:10Alors, vay p voor tu.
00:44:10Mas3000!
00:44:10Oh, vay p voor je.
00:44:12Oh, je vous ware.
00:44:13Oh, j' pensioner je vaut.
00:44:14Oh, je vous suis aucun sous.
00:44:15Octekopais.
00:44:15的 le part, que je n'entendais-je vaut.
00:44:16T Pedneaux ?
00:44:17Oh, mon Dieu !
00:44:19Oh, mon Dieu !
00:44:26Oh, mon Dieu !
00:44:34Oh, mon Dieu !
00:44:36Oh, mon Dieu !
00:44:38Ah, ah, ah !
00:44:39Mouin, aplaudite !
00:44:42Qu'est-ce que c'est là ?
00:44:58Quelle créature dégoûtante !
00:45:02J'imagine qu'on ferait mieux de ne pas sous-estimer cette créature.
00:45:12Bon, même si j'adore danser avec toi, Eddie, je crois qu'il est temps de changer de jeu !
00:45:30Et si à la place, je te donnais les closses !
00:45:37Toi, il était pas bien, mon jeu de mots ?
00:45:39Il était parfait !
00:45:42Faites ça carré !
00:45:44Attention, ça risque de piquer juste un petit peu !
00:45:47Ouais, c'est tout à fait normal !
00:45:52Là encore, rien d'anormal !
00:45:54Faites-moi !
00:46:02Quoi ?
00:46:03Qu'est-ce qui vient de se passer ?
00:46:10Disons que j'adore quand un plan se déroule comme il faut.
00:46:13Deux équipes de fury recherchent Venom en ce moment même.
00:46:28Il devrait peut-être en envoyer deux ou trois autres, au cas où.
00:46:31Tu lui as fait tomber une église sur la tête, je doute qu'il aille bien loin.
00:46:34Parker ?
00:46:36Oh oh !
00:46:37J'ai déjà vu ce regard.
00:46:39Félicitations ! C'est du beau travail !
00:46:43Oh, vous êtes trop sympa !
00:46:45Je me souviendrai de ce moment toute ma vie.
00:46:47C'est d'ailleurs le temps qu'il me faudra pour rembourser les travaux de restauration de l'église.
00:46:52Oh, te fais pas de billes !
00:46:55On a un milliardaire dans l'équipe.
00:46:57Pour une fois que la carte de crédit Stark sert à quelque chose ?
00:47:00Ah, les charmants bambins.
00:47:04Un super plan, Peter.
00:47:05Exécuté d'une main de maître.
00:47:07C'est le plan le plus dingue que j'ai jamais vu de ma vie.
00:47:10J'arrive toujours pas à croire qu'il ait fonctionné.
00:47:12C'est vrai. Et nous avons maintenant un échantillon à exploiter.
00:47:16Comment ça, nous ?
00:47:17Bon, les amis, je suis sûr que vous avez mieux à faire que de me féliciter pendant des heures.
00:47:22Il faut aller sauver le monde.
00:47:24Oh, et si quelqu'un a pensé à enregistrer mon discours, qu'il n'hésite pas à me l'envoyer.
00:47:29C'est pour m'améliorer, bien sûr.
00:47:32Ça reste entre nous, mais j'étais pas sûr à 100% que le plan allait fonctionner.
00:47:37Enfin, j'étais plutôt confiant, mais j'entendais toujours cette petite voix qui me disait
00:47:43Si tu te foires, Venom va te briser le crâne !
00:47:47Mais ma plus grande peur, c'était surtout de vous décevoir, toi et les autres.
00:47:52J'ai jamais douté de toi, Peter. Tu mérites toutes ces louanges.
00:47:55Merci. Ça fait plaisir d'être l'homme du jour. Même si c'est que pour, bah, un jour.
00:48:02J'ai passé tellement de temps à essayer de séparer Spiderman et Peter Parker, que j'ai jamais vraiment eu l'occasion de célébrer mes victoires avec mes...
00:48:09Amis ?
00:48:13C'est ça. Merci Hunter.
00:48:16On a l'échantillon et c'est tout ce qui compte.
00:48:18Doc va pouvoir rentrer chez lui, et toi, tu ne seras plus une bombe à retardement. Une journée plutôt productive, finalement.
00:48:27On te doit une fière chandelle.
00:48:29Je t'en prie. Et puis je me dis qu'en aidant le Big Boss à tester son prototype secret sur un hybride humain possédé par un symbiote extraterrestre, ça peut me faire gagner des points auprès de Stark Industries.
00:48:39Je rêve de travailler pour Tony. Dommage que Spiderman ne puisse pas envoyer son CV.
00:48:45Mais tu travailles déjà avec Tony, Peter. Tu fais partie intégrante de l'équipe.
00:48:50Wow. C'est euh...
00:48:56Peter ?
00:48:58Désolé, mais je suis encore chamboulé. Il va me valoir un peu de temps pour me remettre, Hunter. On se voit plus tard.
00:49:04On se voit plus tard.
00:49:06Les émeaux se réunissent ce soir. Tu viens ?
00:49:09Après toi.
00:49:13Qui préside ces assemblées ? Nico ?
00:49:16Jusqu'ici, ouais.
00:49:18Je vais la laisser commencer, alors.
00:49:21Nous saurons bientôt si cette assemblée en vaut la peine.
00:49:24Que voulez-vous dire ?
00:49:26Mademoiselle Minoru vous expliquer.
00:49:29On dirait qu'on est sur le point de découvrir comment t'as perdu la vie. Tu tiens le coup, ça va ?
00:49:34Pendant le rituel, j'ai l'impression qu'on me tiraille des deux côtés.
00:49:40Si ça devient trop dur, fais signe et on arrête tout, d'accord ?
00:49:43D'accord.
00:49:45Iliana a demandé à diriger le rituel cette fois. Ça m'a étonné.
00:49:48Pourquoi ?
00:49:50Magic décide de prendre les reines et Kertaker ne branche même pas. C'est le monde à l'envers.
00:49:57Après tout, la Terre ne tourne plus très rond.
00:50:00Je pense savoir ce qu'Iliana compte faire pour le rituel.
00:50:02Comment ça ?
00:50:04Je l'ai entendu parler à Strange.
00:50:07Je suis content que tu m'en parles.
00:50:09Pour une fois, tu veux dire ?
00:50:11Je comprends.
00:50:13Je n'aurais peut-être pas dû te laisser dans l'ignorance aussi souvent.
00:50:17La stratégie d'Iliana est imprudente. Tu pourrais avoir de graves séquelles.
00:50:22Voilà, tu le sais. Alors fais ce que tu veux.
00:50:24Alors fais ce que tu veux.
00:50:40Avez-vous décidé de soumettre votre âme à la râpe à fromage métaphorique de Mademoiselle Rasputin ?
00:50:45Son approche jusqu'au boutiste m'inquiète un peu.
00:50:49C'est bien normal.
00:50:51À ses yeux, la force brute est la réponse à tout.
00:50:55C'est plutôt de précision que nous avons besoin.
00:50:58Je suis certain que tout ira bien.
00:51:01Si ça tourne mal, je réparerai les peaux cassées, comme d'habitude.
00:51:04Le rituel d'aujourd'hui sera... différent.
00:51:09Pourquoi ?
00:51:11Parce qu'on va faire de vrais progrès.
00:51:13Hors de question que je te couvre comme tous les autres.
00:51:16Je vais te pousser au-delà de tes limites.
00:51:18Et pour ça, je vais devoir te briser.
00:51:22Sarah a dit que ça pourrait me laisser des séquelles.
00:51:26Sarah croit tout savoir.
00:51:28Elle aurait pas tort si je m'étais pas préparée.
00:51:30C'est pour ça que je t'ai demandé de m'apporter des ingrédients.
00:51:32Tu les as trouvés, pas vrai ?
00:51:36Eh ben... non.
00:51:40Ça va compliquer les choses.
00:51:42Sans ces ingrédients, le rituel sera douloureux.
00:51:45Cela dit, pas plus que tes entraînements dans la cour.
00:51:48Tu risques rien. Ton âme non plus.
00:51:51Mais ça va piquer.
00:51:53Tu te sens d'attaque ?
00:51:55Tu veux bien m'en dire plus sur ce que tu comptes faire ?
00:51:58Ça t'intéresse vraiment ?
00:52:00Je veux connaître tous les détails.
00:52:03Pourquoi ?
00:52:05Comme ça, le rituel sera pénible pour toi aussi.
00:52:08T'es insupportable.
00:52:10Bon, on y va ?
00:52:12C'est parti.
00:52:14Les limbes n'oublient jamais.
00:52:16Elles renferment un écho de ta mort.
00:52:19Qu'as-tu vu en dernier ?
00:52:21Lilith.
00:52:23Un cercle de boue dans une clairière.
00:52:26Je vais attirer cet écho jusqu'à toi.
00:52:29Tu lui serviras de réceptacle.
00:52:32Je suis prêt.
00:52:33Qu'est-ce que tu vois ?
00:52:34C'est...
00:52:35C'est elle. Je vois Lilith dans le cercle.
00:52:40Ne résiste pas à l'écho. Laisse son pouvoir t'envahir.
00:52:44Non, je...
00:52:45Elle me voit.
00:52:46Je m'avance, prêt à frapper.
00:52:47Elle ne fait que me regarder.
00:52:49C'est...
00:52:50C'est...
00:52:52C'est elle.
00:52:53Je vois Lilith dans le cercle.
00:52:58Ne résiste pas à l'écho. Laisse son pouvoir t'envahir.
00:53:02Non, je...
00:53:03Elle me voit.
00:53:05Je m'avance, prêt à frapper.
00:53:08Elle ne fait que me regarder.
00:53:11Oh, c'est...
00:53:12Oui ?
00:53:16Mon enfant...
00:53:18Regarde ce qu'ils t'ont fait.
00:53:21Je t'interdis de me donner ce nom, monstre.
00:53:26Oh...
00:53:27Tu te trompes.
00:53:29Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
00:53:31Ce n'est pas ce que laisse penser ton armée.
00:53:34Une distraction...
00:53:35Afin de pouvoir te parler.
00:53:36Iliana, arrête ça ! Tout de suite !
00:53:38Assez de mensonges.
00:53:40Parle franchement, ou tu en subiras les conséquences.
00:53:43Iliana !
00:53:44Non !
00:53:45On doit continuer !
00:53:47Est-ce assez franc pour toi, mon enfant ?
00:53:52Pour refaçonner ce monde...
00:53:55J'ai besoin de toi, mes coups.
00:53:56Assez !
00:53:58Ilungo, Rukunapuna !
00:54:00Non !
00:54:04Tu n'avais pas le droit de faire ça !
00:54:06Mettre un terme à ton inconscience est mon devoir.
00:54:10Arrêter le rituel trop tôt aurait pu détruire l'esprit d'Hunter !
00:54:14La seule menace pour Hunter, c'était ta technique déplorable.
00:54:17Tu es insupportable !
00:54:19Ne refais plus jamais ça, compris ?
00:54:21Ne me dis pas ce que je dois faire !
00:54:23Je reste là et j'espère ne pas me faire embarquer là-dedans.
00:54:26Oui ?
00:54:27Euh... ça va, Hunter ?
00:54:32On aurait la réponse si Caretaker n'était pas intervenu.
00:54:35Je veux pas prendre parti, mais on aurait dit que tu souffrais vraiment.
00:54:39Je comprends qu'elle ait voulu tout arrêter.
00:54:41Tant que tu vas bien, moi ça me va.
00:54:43La bonne nouvelle, c'est qu'on se rapproche du but.
00:54:45Ça suffira pour aujourd'hui.
00:54:47On plie bagage ?
00:54:48Je m'arrête là.
00:54:50Ça marche. À la prochaine, Hunter.
00:54:57Toujours plongée dans le grimoire de Wanda ?
00:55:00Ouais ? Pourquoi ? T'as quelque chose à redire ?
00:55:04J'admire ta détermination dans l'apprentissage de la magie noire.
00:55:08Et ta loyauté envers ton ami.
00:55:11J'aurais aimé trouver plus de magie noire dans ce bouquin,
00:55:14mais je crois que je vais devoir me débrouiller avec ce qu'il contient.
00:55:17À en croire son grimoire, Agatha aide Wanda à contrôler son lien avec la magie du chaos.
00:55:23Et comme la magie du chaos est bien plus ancienne et puissante que Lilith,
00:55:27je pourrais peut-être trouver un moyen de l'utiliser pour briser l'emprise qu'elle exerce sur Wanda.
00:55:32La magie du chaos est la forme de magie la plus sombre et redoutable au monde.
00:55:36On raconte qu'elle aurait été créée par Kton lui-même.
00:55:39Si tu veux la pratiquer, tu auras besoin de mon aide.
00:55:43Euh... T'as pas peur de jouer avec la magie noire des anciens dieux
00:55:47et d'inventer un nouveau sortilège qui pourrait s'avérer dangereux ?
00:55:50C'est moi le danger.
00:55:52Ok, Charlie. Tu peux m'aider en évitant de dire à Kertekers ce que je prépare.
00:55:57Elle est persuadée que la corruption des Lilins est incurable et fera tout pour m'arrêter.
00:56:02Elle n'a pas ton imagination.
00:56:04C'est pas la seule chose qui lui manque.
00:56:08Bon, si on décide de tenter le coup, j'ai beaucoup de lecture qui m'attend.
00:56:13Quant à moi, je garderai ton secret.
00:56:16Joue pas les pouquets, avocat ?
00:56:18Il paraît qu'on vient de nous livrer une énorme cargaison de boissons gazeuses artisanales.
00:56:23Je me suis dit qu'on pourrait s'en siffler quelques-unes, comme tous ses partenaires dans les films policiers.
00:56:28Sans siffler ? Ah oui ! Tu veux parler de porter un toast ? Agatha adorait ça.
00:56:35Fantastique ! T'en as un en tête ?
00:56:38Eh ben, mon Asgardien n'est plus ce qu'il était, mais je peux essayer.
00:56:43Ça va sans dire, il va me falloir une coupe à jeter sur le miroir.
00:56:47Et une hache bien aiguisée pour...
00:56:50Et si je commençais par te montrer ce qu'on fait de nos jours ?
00:56:54Alors, quel parfum tu veux ?
00:56:56Parce qu'il y en a plusieurs ?
00:56:59Bien sûr !
00:57:00La soif de Thor, les bulles de Black Widow, Loki citron vert, fruits rouges radioactifs...
00:57:07Tu peux répéter ça ?
00:57:09Tu sais quoi ? Attends-moi ici, je vais t'en choisir un, partenaire.
00:57:15Comment se passe l'analyse d'échantillons ?
00:57:18Ah, tu parles de la fiole de bave d'aliens que Peter a empruntée à ce pauvre Edi ? Cette analyse-là ?
00:57:24Oui, celle-là.
00:57:26En un mot dégueu, mais dans un genre fascinant.
00:57:30Le symbiote a une existence propre au niveau moléculaire.
00:57:34Chacun de ces atomes est une petite entité gluante parfaitement autonome.
00:57:38Pourtant, quand les molécules se lient, elles subissent un changement d'état qui semble sortir tout droit de l'expressionnisme abstrait.
00:57:44Et je peux voir dans tes yeux que tu n'es plus avec moi.
00:57:47Pour vous, c'est sûrement limpide. Mais vous oubliez que je viens d'une autre époque.
00:57:52Je m'habitue à peine aux lumières qui s'allument quand j'appuie sur un bouton.
00:57:56Ah, bon, d'accord. Je vais ralentir un peu, passer le blabla scientifique et aller à l'essentiel.
00:58:03Je pense pouvoir utiliser l'échantillon de Venom comme base pour un costume.
00:58:08Un costume de Venom ?
00:58:10Non, pas de Venom. Pas de symbiote. Mais il pourrait servir d'anti-symbiote pour te protéger lors de votre prochain combat.
00:58:17Imagine ça comme un genre d'armure. Strange et moi travaillons sur un prototype.
00:58:22Donne-moi 24 heures et tu vas adorer le résultat.
00:58:29Non, pas du tout. Tu vas trop loin, Nico. La dernière fois que tu as essayé de sauver Wanda, tu as failli tous nous tuer.
00:58:36Je ne te laisserai pas mettre en danger l'abbaye une nouvelle fois.
00:58:40Écoute-toi parler. J'ai peut-être une solution pour purifier les Lilins, pour ramener Wanda et Banner,
00:58:45et tout ce que tu trouves à faire, c'est m'en empêcher.
00:58:47Je t'ai dit maintes et maintes fois, il n'existe aucun moyen de purifier les Lilins.
00:58:52C'est pas parce que t'as échoué et que t'as jamais trouvé de solution que je peux pas y arriver.
00:58:56De quoi t'as peur, hein ? Que je réussisse ?
00:58:58Non, j'ai peur que tu subisses le même sort que Wanda.
00:59:01Ah, je vois. Tu l'as toujours détesté et maintenant tu te mets à transposer cette haine sur moi.
00:59:06Ce n'est pas ce que j'ai dit. Nico, attends. Laisse-moi t'expliquer.
00:59:10Je me fiche de tes explications. Hors de ma vue !
00:59:13Est-ce que ça va, Nico ?
00:59:19Ça ira quand on aura enfin récupéré Wanda. Mais tu le sais déjà.
00:59:23Ah, j'aimerais juste que Caretaker ait plus foi en moi.
00:59:27Je suis plus une gamine. Je suis une sorcière avec une expérience dingue et des pouvoirs plus dingues encore.
00:59:32Elle devrait m'autoriser à utiliser mes talents pour aider l'équipe.
00:59:36Mais au lieu de ça, elle remet en doute tout ce que je sais faire.
00:59:40Ne la laisse pas te faire douter de toi-même.
00:59:43T'inquiète, je gère.
00:59:46Je sais qui je suis et de quoi je suis capable.
00:59:49Je laisserai personne d'aussi coincée qu'elle me dire le contraire.
00:59:53C'est que je ferai tout ce qu'il faudra pour la ramener.
00:59:56Et quand Caretaker essaiera de t'arrêter ?
00:59:59Elle n'aura que deux options. Elle dégage ou je l'écrase.
01:00:03Maintenant, excuse-moi, j'ai un sort sauvons Wanda à élaborer.
01:00:10Qu'est-ce qui vous tracasse, docteur ?
01:00:38Chut. Restez avec moi juste un instant. Je vais voir si vous pouvez ressentir ce que je perçois.
01:00:48Là, tout de suite, je ne sens que la douleur de mes blessures.
01:00:52Je comprends. Vous êtes dans le maelstrom et vous essayez de tenir bon. Percevoir les subtilités du changement n'est pas facile. Mais il approche. Je peux vous le garantir.
01:01:05Qu'est-ce qui approche ?
01:01:07Les énergies magiques qui affluent à travers les terres jusqu'au Saint des Saints se renforcent.
01:01:15Je suis privé de leur magie depuis bien trop longtemps. Mais quand Tony et moi auront terminé votre armure, nous aurons tôt fait de reprendre le Saint des Saints.
01:01:25Mon esprit fourmille d'impatience et de joie à l'idée d'enfin me retrouver dans la grande bibliothèque cosmique, de retrouver mon pouvoir.
01:01:33Vous n'avez jamais perdu votre pouvoir, docteur. Il est toujours avec vous.
01:01:39C'est très gentil à vous. Mais depuis que Venom m'a chassé de chez moi, vous savez à quel point je me suis senti diminué.
01:01:46J'étais tellement habitué à voir l'avenir que l'attente était devenue une sensation étrangère.
01:01:52Maintenant, je ne ressens rien d'autre. Quand je pourrai parcourir à nouveau les futurs possibles, je pourrai enfin respirer plus librement.
01:02:00D'ici là, je dois retenir mon souffle et continuer de croire que vous nous apporterez la victoire.
01:02:06Je l'espère.
01:02:08Puisse l'œil d'Agamoto veiller sur nous tous.
01:02:30J'attends notre prochaine mission avec impatience.
01:02:51J'attends notre prochaine mission avec impatience.
01:02:53Quel est le sort le plus étrange que tu aies lancé ?
01:03:05Volontairement ? Hmm...
01:03:07À l'enterrement de vie de jeune fille de ma cousine. J'ai donné vie à son dessin animé préféré.
01:03:12Raconte.
01:03:14Elle était obsédée par ce vieux truc pour enfants avec des créatures marines qui parlent.
01:03:18Je me suis dit qu'avec le bâton unique, elle n'oublierait jamais cette soirée.
01:03:23Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:03:25Elle n'oubliera jamais la danse exotique de ses personnages préférés. Et elle me pardonnera jamais non plus.
01:03:31Lequel était le pire ?
01:03:33La pieuvre. C'était le personnage préféré de Rey. Mais clairement, elle avait aucune envie d'être là.
01:03:39Elle se comportait tellement mal avec elle que sa meilleure amie s'est emportée.
01:03:44Oh non.
01:03:46T'inquiète. On a tenu compagnie à Rey jusqu'à ce que le sort se dissipe. Il fallait soutenir la mariée jusqu'au bout.
01:03:51J'en avais bien besoin.
01:03:53...
01:03:55...
01:03:59...
01:04:03...
01:04:05...
01:04:06Bientôt, tu seras de retour à mes côtés.
01:04:22Si tu savais comme j'ai hâte.
01:04:25Je suis juste en face de toi.
01:04:29Pas ici, mais dans le monde physique.
01:04:32Inutile de faire semblant, Hunter.
01:04:34Je sais que tu t'apprêtes à me rejoindre.
01:04:36Où ça ?
01:04:38Dans le Saint des Saints.
01:04:40La prophétie avance à grands pas.
01:04:43Bien que je me réjouisse de te voir, je te prie de ne pas te mettre en travers de mon chemin.
01:04:48Je ne pourrai pas garantir ta sécurité cette fois.
01:04:52Tu veux me faire croire que tu me protèges depuis le début ?
01:04:55J'ai été obligée de sacrifier bon nombre de mes enfants dans cette guerre futile.
01:05:00Je l'ai fait parce que je t'aime plus que tout au monde.
01:05:03Mais c'est un luxe que je ne peux plus me permettre.
01:05:08Je t'ai dit tout ce que je savais.
01:05:10Ce n'est plus de mon ressort désormais.
01:05:13Au contraire, tout est entre tes mains.
01:05:15J'aimerais que ce soit le cas.
01:05:18Mais je t'ai dit la vérité.
01:05:20Il est plus proche que jamais.
01:05:23Qui ça ?
01:05:25Je n'ose pas prononcer son nom ici.
01:05:29Mais grâce à lui, nous redeviendrons une famille.
01:05:32C'est peut-être égoïste, mais tout ce qui compte pour moi, c'est de te retrouver.
01:05:52Agatha.
01:05:52Tout va bien, mon enfant.
01:05:55Tu as traversé tant d'épreuves.
01:05:59Ta mère essaie de te rappeler auprès d'elle.
01:06:03Elle tente de briser les barrières qui vous séparent.
01:06:07J'ai peur de ce qui arrivera si le collier finit par céder.
01:06:11Tu crains l'inconnu.
01:06:12Malgré toutes mes connaissances de l'autre monde,
01:06:17je ne peux prédire ce qui arrivera.
01:06:20Mais j'ai foi en toi.
01:06:22Je sais que tu franchiras tous les obstacles que Lilith placera sur ta route.
01:06:28Tu as fait preuve d'autant d'efficacité dans l'usage de tes pouvoirs ancestraux
01:06:32que d'ingéniosité en apprenant à manier les dons plus sombres de ta mère.
01:06:37Je suis impressionnée de te voir jongler si aisément entre lumière et ténèbres.
01:06:44Mais la véritable question est,
01:06:46te réjouis-tu de la façon dont se développent tes pouvoirs ?
01:06:51Je ne sais pas.
01:06:53Parfois, j'ai l'impression que le seul moyen de triompher,
01:06:56c'est de combattre le mal par le mal.
01:06:59Dans ce cas, il est peut-être temps d'en apprendre plus sur tes pouvoirs ténébreux.
01:07:03Je t'accepterai, peu importe qui tu choisis d'être.
01:07:12Malfaiteur, prenez garde !
01:07:17Hunter, voici un équipement de protection haut de gamme.
01:07:24Alliage sur mesure, fabrication artisanale et des sorts en prime.
01:07:27Oui, grâce à l'échantillon que le jeune Parker a collecté sur le symbiote,
01:07:31nous sommes parvenus à isoler la signature énergétique de cet extraterrestre,
01:07:34celle qui semblait être la cause de vos difficultés.
01:07:36Avec cette armure, vous devriez pouvoir vous rapprocher suffisamment de Venom pour le neutraliser.
01:07:41Tu sais, sans exploser cette fois.
01:07:45J'aime bien.
01:07:47Renvoyez-moi à New York, et je me chargerai du reste.
01:07:50J'aurais dû m'en douter.
01:07:55De quoi ?
01:07:57Que tu voulais encore me montrer un film.
01:07:59C'est pas juste un film, c'est mon préféré.
01:08:04J'oblige tous mes amis à le regarder, celui-là.
01:08:06On est amis, alors ?
01:08:09Bah ouais, t'es plutôt cool quand tu t'en donnes la peine.
01:08:13Moi, cool ?
01:08:14Pour une reliquet tricentenaire, tu t'en sors pas si mal.
01:08:17Cette robe rouge est affreuse, pourquoi elle porte ça ?
01:08:22Ah, tu me fatigues, Hunter, concentre-toi un peu.
01:08:26Plus facile à dire qu'à faire, ce film est vraiment pas génial.
01:08:31C'est un nanar, Hunter, c'est censé être ridicule, mais c'est ce qui les rend chouettes.
01:08:35En plus, c'est un classique, comme toi.
01:08:38Je vais essayer de prendre ça pour un compliment.
01:08:41Tu commences vraiment à t'intégrer au groupe, tu sais.
01:08:44Tu vas peut-être finir par faire partie des Midnight Suns.
01:08:47Toujours aucun signe de Venom.
01:08:51Ce jeune Parker a fait du bon travail.
01:08:54Hélas, malgré sa disparition,
01:08:56cet étrange symbiote semble toujours attiré par le sang des saints.
01:09:00Hydra aussi.
01:09:01Ils ont encore doublé la garde.
01:09:03Je ne pensais même pas ça possible.
01:09:05Ce symbiote nous tient sous son emprise depuis trop longtemps.
01:09:10Il est temps de frapper.
01:09:11Vous êtes sûr que c'est sans danger ?
01:09:14Il n'y avait pas vraiment de manuel, mais la science et les trucs magiques sont sûrs.
01:09:19Ce qui veut dire une protection solide.
01:09:22C'est un énorme risque.
01:09:24Tout comme laisser l'élite aux commandes du Saint-Dessin.
01:09:28C'est vrai dans les deux cas.
01:09:30Mais je parie que tu as une autre option.
01:09:31Pardon, je ne voulais pas gâcher ton moment.
01:09:36Un assaut de front comporte trop de variables.
01:09:39Mais il y a toujours la fausse.
01:09:41La porte de derrière.
01:09:43Bien sûr.
01:09:45Je connais les risques.
01:09:47Mais nous devons apprendre à croire les uns en les autres.
01:09:50En nous-mêmes.
01:09:52Votre armure tiendra.
01:09:53Nous ne te laisserions jamais partir au combat sans soutien.
01:09:59Et puis, quelle est la première règle de chasse aux démons que tu m'as enseignée ?
01:10:05Si tu n'y arrives pas la première fois,
01:10:07frappe et frappe encore.
01:10:09Tu crois que Reed et Suzanne ont des moments aussi émouvants avec Johnny et Ben ?
01:10:14J'aurais aimé avoir le temps de mettre les talents de création de Strange et Stark à l'épreuve.
01:10:37Jamais vu un papier peint aussi cringe.
01:10:39Il doit être affamé depuis le départ de Venom.
01:10:42Le mâle consume absolument tout.
01:10:45Y compris lui-même.
01:10:51C'est parti pour le deuxième round.
01:10:54Prêt ?
01:11:11Ding, ding.
01:11:14Mais qu'est-ce que c'est ?
01:11:26Un ancien graffiti magique ?
01:11:28À toi de me dire.
01:11:29Non, pas les sots.
01:11:31Ça.
01:11:32Car tes cœurs.
01:11:33Dites à Strange qu'on sait comment entrer dans le Saint-Dessin.
01:11:36Enfin.
01:11:37Oh, et une dernière chose.
01:11:39Nous ne sommes pas tout seuls.
01:11:43Nous ne sommes pas tout seuls.
01:11:43Il y a des choses qui ne changent pas une peur.
01:12:07C'est pas trop...
01:12:08Nous avons perché leur défense.
01:12:30Ça va faire réflexe cliché des films d'action que Blaze adore, mais...
01:12:37Partez !
01:12:38On s'en descend, allez !
01:12:39On s'en descend, on s'en descend.
01:12:40On s'en descend.
01:12:49À la fin, on s'en descend.
01:12:50Mère ?
01:13:03Tu m'as fait attendre, mon enfant.
01:13:06Je suis là, maintenant.
01:13:08Oui.
01:13:10Et tu es toujours si solitaire.
01:13:14J'ai pas manqué la peste ?
01:13:15Tu arrives juste à temps.
01:13:16Il me semblait avoir dit que la porte fonctionnait, maintenant.
01:13:22Désolé, c'est ma première apocalypse, je stresse.
01:13:25Le petit sorcier est de retour chez lui.
01:13:28Je ne suis pas sûr d'aimer la nouvelle décoration, mère des démons, ni mon nouvel ami.
01:13:34Peu importe.
01:13:35Sans déjà le pouvoir du Saint-Dessin revenir en moi,
01:13:39je ne vous laisserai plus jamais le débrouiller de ses secrets.
01:13:43Plus jamais !
01:13:45Mais ça n'a jamais été mon but.
01:13:48Maintenant.
01:13:49Oui, mère.
01:14:05Cherchez.
01:14:06Non !
01:14:13On va à la paire !
01:14:15On fraquette bien de l'imiter !
01:14:17Par contre, il restera une chance de sceller ses secrets
01:14:19et de sauver le Saint-Dessin.