- 2 days ago
https://www.instagram.com/sojic_reels/
Category
😹
FunTranscript
00:00TITI
00:30Drum!
00:48Later on Zvonko!
00:50Applause.
01:20The End
01:50No, I'm just waiting for you.
01:52No, I'm just waiting for you.
01:55Died Božičnjak told me that I'm waiting for something special.
02:03Excuse me, I know that my finger is gross.
02:06I'm going to try it so that I'm going to hit my finger.
02:10This is my job.
02:12I'm here all the time.
02:14I'm here all the time.
02:16I'm here all the time.
02:18Nekad sam radio tamo.
02:20Na odjelu za piđame.
02:23Ali to nije bilo za mene.
02:25I ako mnoge djeca dobivaju piđame za Božić,
02:28ja sam od uvijek sumnjao da puno više vole igračke.
02:31A sad imam i dokaz.
02:33Bacite pogled.
02:35Ako uzmete iznos vremena provedenog u piđamama,
02:37uz vreme provedeno uz igračke,
02:39pomnoženost projem igračaka na godinu,
02:41zatim uzmete kvadratni korijen hipotenuse faktora sabave,
02:44ubacite njutnovu teoriju relativnosti,
02:46podijelite suko prim...
02:48Samo malo.
02:50Podijelite se tri...
02:52Ne, ne, ne, ne.
02:53To ne malja.
02:55O, samo malo.
02:57Pa vas ne moram uvjeravati.
02:59Vi znate kakva su djeca.
03:01Napokon, vi i jeste djeca.
03:03Djed Brazmi još ne vjeruje.
03:05Ali ja znam.
03:07Jako sam nadaren za izrađivanje darova.
03:09Jep!
03:10Vidio sam sve moguće vrste bočešnih darova.
03:13I znate, jedno sam stvarno naučio.
03:16Nisu uvijek najbolji darovi one koje kupujete.
03:19Nego oni što dolese iz srca.
03:23Kako molim?
03:24Ne vjerujete mi?
03:26Još mislite da su igračke bolje?
03:28Znate što?
03:30Dopustite da dovršim kamion pa ću vam ispričati priču zbog koje ćete promijeniti mišljenje.
03:34Dobro?
03:36Opala!
03:37Malom džonju će se ovaj kamion jako dopasti.
03:39Već vidim.
03:58Jedna, jedna z Narodžino,
04:00Partner alite inspirena vidimo za izrađivanje aukštno.
04:04Ači izrađivanje projeđivanje.
04:08So teu gribu se karacijan.
04:10Če zaанныйілости kуб najboljiša za izrazumarna.
04:18Wrelsa jih je izrađivanje quantum handalo i kom øасть dylenje.
04:21To doðrši gre 32%5.
04:24Kao se potrebafbnis je bilšanje 20mmי narodčinov python.
04:25Here we go, and where are we standing?
04:36Oh, my story!
04:39There was one of a beautiful family who lived in a small house in a small farm in the village.
04:47All farmers and farmers, and these people worked a lot.
04:51They had been a few years ago.
04:53They had to spend a lot of money from the bank.
04:58They brought them up slowly, but surely.
05:01Only they didn't have a lot of money.
05:03Only for the main things.
05:05And Božić thought that this year will be quite mršan.
05:17It's cold.
05:18It's cold.
05:19You've been working for the day.
05:21You have to allow me to practice the mod.
05:25Oh, you're thinking about my feet.
05:28I'd like to have a drink.
05:30I'd like to have a drink.
05:32I'd like to have a drink.
05:34I'd like to have a drink.
05:37I'd like to have a drink.
05:40Where are you?
05:42Where are you?
05:44I'd like to play.
05:47I don't play.
05:49They're going to get away from the village.
05:51They're going to get out of the village.
05:54I'm going to get out of the village.
05:56I don't think they will be able to get into a village.
05:58We'll always be able to get out of the village.
06:00They will always find out of the village.
06:02They don't have a feeling.
06:06Mom is right.
06:07They'll have a feeling.
06:08You are going to find out of the village.
06:10Tomija Iberna.
06:33A možda ja dobijem sip?
06:36Ne moraš nam to govoriti, Čedar. Uvijek to želiš za Božić.
06:42Hej, kad nađeš dobru stvar, moraš je se držati.
06:46Ne bi se nadala siru ove godine. Znaš da je tato morao proditi kravu?
06:51O, da? O, nemam ništa ni protiv krekera.
06:56Božo, što bi ti želio za Božić?
06:59Da, da razmisli mene, na.
07:02Dobro bi mi došla veća vreća za hranjenje i manje drvo za vuču.
07:09Nije tako loše.
07:11Znam što ja želim za Božić ove godine.
07:14Što to mi?
07:15Mačkicu.
07:18Gdje je? Gdje je?
07:23Jako duhovito. Svi misle da su mačkice jako slatke.
07:28Da imaju mekano, krzno i slatke njuškice.
07:33Mislim, ako volite zube.
07:35Ali sud ništa prema nama, miševima. Mi imamo karizmu.
07:40Što ti želiš ove godine?
07:44Sve jedno mi je.
07:46Samo želim vidjeti onaj Božićni pogled u očima mame i tate.
07:50A, be.
07:52Ta mala doista ima Božićni duh.
07:54A ja bih to trebao znati.
07:56Vidim mnogo toga ovdje.
07:58Posebno u ovo doba godine.
08:05Ponekad mi se čimí da čak pretjeram u tome.
08:09Što može jedan patuljak?
08:35To snows piled high.
08:37Santa's got that look in his eyes.
08:40Krzmiss is comin'!
08:42We're making toys.
08:44For all the good girls and boys.
08:47Krzmiss is comin'!
08:49The reindeer are in training.
08:51Santa's sleigh is waiting.
08:53Cause Krzmiss is comin'!
08:58Tick, tock, watch the clock.
08:59Watch the clock. Not much time till the sleigh takes off
09:02Get food in Santa's belly Gotta shake like a bowl full of jelly
09:07The North Pole is buzzin' The workshop is hummin'
09:11Cause Christmas is comin'
09:15Well, the snow's fired high
09:18Santa's got that look in his eye
09:21Christmas is comin'
09:23We're makin' toys For all the good girls and boys
09:28Christmas is comin'
09:30The reindeer are in training
09:32Santa's sleigh is waiting
09:34Cause Christmas, Christmas, Christmas is comin'
09:58A ne može im se ni zamjeriti s obzirom na okolnosti
10:06Prevni smo za kokice!
10:10Hej! Mislila sam da smo ispakli više!
10:18Jesmo! Ali netko ih jede!
10:23Falisoli!
10:26Dobro, Čedar! Sada ćeš ih vezati!
10:29Idemo!
10:46Pa, to bi bilo to!
10:48Mogli bi smo nanizati brusnice!
10:51Da!
10:52Ali čuvala sam ih za umak od brusnica za požičnu večeru!
11:01Umak od brusnica!
11:03Mmm, i mislila sam da ćete to reći!
11:06Jej!
11:07Tate, dođi nam pomoći!
11:09Ide vam dobro i bez mene!
11:11Evo ga!
11:15Pa, aj!
11:18O, dobro!
11:23Mislila sam da ćeš biti uzbuđen zbog ukrašavanja!
11:26E, da!
11:28Kad sam bio malen, bio sam lud za tim!
11:33Ha, ha, ha!
11:34Vaš otac je znao, u srpnju posići drvce!
11:37Zatim bih se ušuljao u svoju sobu, izvadio ukrasa i ukrasio ga za sebe!
11:43Mijela!
11:45Jesi! Tvoja mama mi je rekla!
11:48Stvarno, tata!
11:49Pa, nema ništa loše u malo Božića u srpnju za me!
11:55Sigurno si imao mnogo lijepih Božića dok si bio mali!
11:59Eee, moji roditelji su znali proslaviti Božić!
12:02Najčešće bismo se ustali rano ujutro i krenuli u vožnju saonicama kroz snijeg!
12:08Joj! Vožnja saonicama!
12:11A, da!
12:13I svi bismo pjevali Božićne pjesme!
12:16Pjevi sada!
12:17Kako idu?
12:19Ha, ha, hm!
12:20Pa, da vidimo!
12:23Mislim da ide ovako nekako!
12:26Dolove i brijeg
12:29Zabijelio je snijeg
12:32All the fields we go
12:34Nothing all the way
12:36Ha, ha, ha!
12:37Doesn't pop to dream
12:39Making spirits bright
12:41What fun it is to ride and sing a slaying song tonight
12:46Ha, ha, ha!
12:47Brže! Idemo brže!
12:49Ha, ha, ha!
12:51Ne mogu brže, sine!
12:55Hmm, pitam se kamo ti se tako žuri?
12:58Hmm, sigurno se žuriš da što prije počistimo ulaz od snijega
13:03A ne, nije to!
13:06Ha, ha, ha!
13:07Dobro!
13:08Pa, da vidimo!
13:09Možda i djetva čekaš da odjeneš svoje praznično dijelo
13:15Ne!
13:16Hmm, što bi onda moglo biti?
13:20Darovi! Ja dva čekam da mogu otvoriti svoje darove!
13:24Požuri, požuri!
13:26Ha, ha, ha!
13:27Naš maleni vrlo ne strplju!
13:29Ha, ha, ha!
13:31Oh!
13:32Ha, u redu, u redu!
13:33Strpi se malo!
13:34Oh!
13:35Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
13:40Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh!
13:45Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
13:49Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh!
13:54Ha, ha, ha!
13:55Jeste li si prvo vozili na saonicama ili otvarali darove?
13:58Darove...
14:00Ne...
14:02Ne sjećam se.
14:04Bilo je to tako davno.
14:07Bet, stavimo zvijezdu.
14:09U redu!
14:12Op, sad dignimo te gore.
14:14Jako dobro!
14:17Sjajno!
14:20Još malo, pa ćeš je moći sama dohvatiti.
14:24Oboje tako brzo rastete.
14:27Oh, prekrasno!
14:30Djeco, mislim da smo gotovi.
14:32Valjda, jesmo!
14:35Prekrasno je!
14:37Da, zbilja!
14:39Vrijeme je da neka dječica idu u krevet.
14:43Mama, praznici su!
14:46Ipak trebate spavati.
14:48Da, ali upam ti, djed mraz gleda!
14:51Joj, da!
14:52Dobro!
14:53Laku noć!
14:54Laku noć!
14:55Laku noć!
14:56Laku noć!
14:57Laku noć!
14:58Laku noć, djeco!
15:00Laku noć!
15:01Laku noć, djeco!
15:04Pomozi me!
15:06Molim vas!
15:07A što sam ja u krevet?
15:09Laku noć!
15:14Dušo, razmišljaš o prošljim Božićima?
15:18Hm?
15:19A, razmišljam o ovom.
15:22Volio bih da po to lijepo drvce možemo nešto staviti za našu djecu.
15:27Biće tako razočarani.
15:32Smislit ćemo nešto, dragi.
15:35Ja, nadam se.
15:37O, joj!
15:38Pss, pss, pss, pss!
15:48He, hej, hej, hej, Bet!
15:50Spavaš li?
15:52Ne!
15:53Samo ležim i gledam u zvijezde.
15:55Tommy!
15:57Tommy!
15:58Probudi se!
16:00Već je Božić!
16:03Što je, Čedran?
16:04Čekaj da čujete što sam upravo čuo!
16:08Znači, zato se tata ponašao tako čudno.
16:16Znala sam da smo imali lošu godinu, ali nisam znala da je baš toliko.
16:21E pa, morat ćemo ovaj Božić učiniti najboljim do sada.
16:25Da, ali kako?
16:27Morat ćemo smisliti najbolji Božićni dar za mamu i tatu.
16:31Dobro, a što?
16:33Molim vas, sve osim mačkice.
16:38Vidite, djeca i njihovi roditelji su željeli istu stvar za Božić.
16:49Da svi budu sretni.
16:53Problem je bio što su mislili glavama, a ne srcima.
16:56Mada je inače sasvim dobro misliti svojom glavom, ali za Božić to može i zazvati brojne probleme.
17:04Stvarno lijepo, ha?
17:06I to danas klinci zovu plesom?
17:19Vratit ću se kasnije, Mila.
17:25Kamo si tako poranio?
17:28Završit ću s poslom i idem u grad.
17:31Ne mogu predstati misliti na Tomija i Bet.
17:34Mora postojati neki način da im kupim nešto za Božić.
17:39Duša, ne muči se toliko.
17:43Razumijet ćete, oni su tako dobra djeca.
17:46Da.
17:47Problem je samo što tako brzo odrastaju.
17:51Recimo to ovako.
17:52Sjećaš li se što si dobila za Božić kad je bilo devet godina?
17:56Ha, kako bih mogla zaboraviti.
17:58Dobila sam nove saonice.
18:00Tako sam ih žarko željela da skoro nisam mogla vjerovati kad sam ih odmotala.
18:05I bile su tu.
18:07To mi je jedna od sretnijih uspomena.
18:09Upravo to želim reći.
18:12Bojim se da nećemo imati još mnogo prilika stvoriti te lijepe uspomene za Tomija i Bet.
18:22Svi razmišljajte.
18:32Kako bi smo dar mogli dati mame i tati da im Božić bude zbilja diva?
18:37Je, razmišljajte brzo jer sutra je badnjak.
18:40Znamo to Čedar, ne moraš nas podsjećati.
18:44Znate što ja želim?
18:46Što?
18:47Želim da možemo otkupiti sve životinje koje tata morao prodati spog zajima u banci.
18:53Ej, time out, time out, ne žurite tako.
18:56Što je bilo?
18:58Ovdje je prilično tiho bez njih ako mene pitate, znaš.
19:02Ono prase je hrkalo.
19:04A krava je uvijek morala imati zadnju riječ u diskusijama.
19:09Da, a ona kuska me je ganjala kad sam htio pojesti njene kukuruzne sjemenke.
19:15Bara mi imamo još vas dvojicu.
19:19Ako mene pitate, još uvijek je jedan previše.
19:24Tebe niko ništa ne pita, maleni.
19:27Vratimo se mi glavnom problemu.
19:30Što dati mami i tati?
19:32Joj, bilo bi krasno kad bi smo im mogli dati nešto što im stvarno treba.
19:36Recimo novi auto umjesto starog.
19:39O, kabrioleti, veliki crveni, sa super radiom i sjedalima koja se spuštaju.
19:51Ali ne previše.
19:53Znam što bi voljeli. Odmori snova.
20:03U Parizu, Francuskoj, mogli bi otići na drugi medeni mjesec.
20:07Da, vidjeli bi Ajme lovtoranj.
20:12Tommy, Ajme lovtoranj, a ne Ajme lovtoranj.
20:16A mislio sam da ga tako zovar si kažu Ajme kako je visok.
20:20Ajme!
20:22Znam što vašem tati doista treba.
20:24Što?
20:28Nov traktor za oranje zemlje.
20:32Joj, to bi bilo super.
20:39Ja.
20:42No, zar ne?
20:43Dve te krasne stvari bi im dali.
20:53Krasan otmjen auto.
20:56Putovanje daleko.
20:58Tati novi traktor.
21:01Velika bala sjena.
21:06Okej.
21:08Vidim samo ta sretna lica.
21:16Možda neki brod.
21:19Ili par novih skija.
21:22Ili bazen u vrtu.
21:25Ili gobi lesina.
21:30Smi maštati, zar ne?
21:31Ima puno, puno lijepih poklona.
21:39Ali mislim da nećemo moći.
21:42Zašto? Sad ću vam reći.
21:49Zašto?
21:51Novac.
21:53Da.
21:55Jedino to nemamo.
21:57O to! I sir!
22:00U to nije bilo sumnje.
22:01Bet je bilo pravo.
22:03Novac nisu imali.
22:07Umeđu vremenu, tamo u gradu je njihov se otac uzrao sa istim problemom.
22:11Našo je mnogo prekrasni stvari koje bi volio kupiti svoje djeci.
22:15Ali sve je bilo preskupom.
22:17Priznemo, ove godine je baš sve bilo preskupom.
22:20Našo je bilo preskupom.
22:26I'm picturing the smiles on their faces.
22:33If these toys are on sale, I could work more over time.
22:41I'm just kidding myself.
22:43I haven't got a dime.
22:51If only there was something I could buy.
22:58A special gift that would put a sparkle in their eyes.
23:04If only there are eyes.
23:14Aaww...
23:16Aaww...
23:17Aaww...
23:18How much is it?
23:22Yes, we can see.
23:26The price is okay, but I'm afraid of it for me.
23:32Oh, that's unusual!
23:34You want a horse, but you need a horse.
23:38I have a horse.
23:40I have a lot of horses that need to be in the village.
23:46And his father decided.
23:50Maybe this way of course was love for Tom and Ben?
23:58In the meantime, he was Božić and wanted him to be sweet.
24:06It's a small piece.
24:08Everything is fine, it's fine.
24:11Yes, it's a little bit of a question.
24:16You remember when he was little?
24:20Yes.
24:22You remember that smile?
24:24What do you think, sweet little?
24:30What do you think?
24:32We have an idea.
24:34We need an alat, Božina Dega and Boja.
24:38Tomi, it's time to be an alat.
24:40Tjeder, donesi mamin pribor za živanje.
24:44Božo, pomozi mi da povučemo sa omnici.
24:46I Bet i njezi notac imali su ideju kako da uljepšaju Božić.
24:55Jedini problem je, šta im se ideje mi su poklapale?
24:59Kao ovaj tricikl.
25:02Da vidim.
25:06U metak A ide u utar B.
25:10To je samo.
25:12Što?
25:14No ovako.
25:16Bet i Tomi imali su puno posla slažući njihov dar.
25:20Uz Božovu i Čedromu pomoć.
25:24Udarali su Čekićem.
25:30Bojali su.
25:36I šili.
25:40Pjevajući cijelo vrijeme.
25:50La, la, la, la, la, la.
26:09Šš.
26:13Da, mama.
26:15Djecu, mislila sam da želite.
26:17Hvala.
26:18A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A.
26:22Dobro.
26:28Ej, što se tamo događa?
26:30Djeca imaju neki tajni projekt.
26:33Cijeli su dan unutra.
26:36Moram ući unutra.
26:37Napokon sam smislio kako ću ovaj Božić učiniti dobrim.
26:41Kako, dragi.
26:44Vidjet ćeš.
26:45Jaj, vidi ovo
26:49Prekrasno je
26:51Vrlo je lijepo
26:54Wow, to smo mi napravili
26:57Jedva čekam da vidim mamin i tatin izraz lica
27:01Kad na Božić na jutro izađemo s Božom upregnutim u naše nove saonice
27:06Biće to Božić koji tata nikad neće zaboraviti
27:10Brzo pokrimo saonice
27:14Bog, djeco
27:29Bak, tata, što želiš?
27:32Eee, trebam ovaj Božu
27:35Da? A zašto?
27:38Eee, žao mi je, djeco, ali prodao sam ga
27:43Vidite što sam mislio o očevom prosuđivanju
27:54On je samo htio usrećiti Tomio i Pet
27:57Pa i znao je da Božo ide u dobar dom
28:01I mislio je da će sada biti darova za sve
28:04Toliko se trudio da sve bude dobro
28:06Da je sve učinio pogrešno
28:09Idućeg je dana došao trgovac igračkama da odvede Božu
28:19Dobro Mila, vrijeme je da Božo krene
28:22Nedam ti da ga odvediš, nedam
28:25Došao nemoj tako
28:27Ako ti tata kaže da je to u redu
28:30Onda jest
28:33Opet
28:36Znam da voliš Božu
28:38Svi ga volimo
28:39Biće dobro
28:40Biće sretan u svom novom domu
28:43Molim te Mila
28:46Nemoj biti tako tužna
28:48Bogom Boža
28:58Nedostajećeš mi
28:59I ti meni slatkice
29:04Pa pa Božo
29:07Bogom Juniore
29:10Budi dobar
29:12Izgleda da si ti posljednja životinja u kući
29:18Nicam mislio tako kad sam rekao da je jedan previše
29:22Znam da nisi
29:25Nadam se da ćeš dobiti sir za Božić
29:33U redu je, draga
29:36Čekajte
29:38Skoro sam zaboravio
29:40Tate nemoj čekaj
29:45Želim da ima nešto za sjećanje
29:49Nikad te ne bi mogao zaboraviti slatkice
29:53Bio je to najtužniji padnjak kojeg se Bet sjećala
29:58A sve je zato što je njezin tata htio srećiti svoju djecu
30:04Konekad stvara ispadno naopako
30:06Sad ne?
30:09Zbogom Božem
30:10Bet
30:13Otišao je najbolji konj na svijetu
30:32Da, bio je dobre pasmine
30:35Snažan kao Limburger sir
30:39Ali znao je biti nježan kao kriška mekanog sira
30:43Što je to mi?
30:46Balite trbuščić?
30:49Ne, nije to
30:51Moje srce
30:54Boli me kad mislim na Božu
30:56Mislim da mi je slomljeno
30:58Djeco, žao mi je
31:02Znam da vam je teško
31:05Svi smo voljeli Božu
31:07Ali ovo je farma
31:09Ponekad se životinje moraju prodati
31:12Nabavit ćemo drugog konja jednog dana
31:16Obećajem
31:17Ne želimo drugog konja
31:20Hajde djeco
31:23Sjednite i večerajte
31:25Nisam gladna
31:28Idem u krevet
31:29I ja isto
31:33Sigurni ste?
31:36Ja sam gladan
31:37Što se nudi?
31:39Bet, Tommy
31:40Djeco
31:42Samo sam vam htio kupiti lijepe darove za Božić
31:46Znam tata
31:48Hvala ti
31:49Da
31:50Razumijemo
31:52Osjećat će se bolje sutra u jutra
31:59Mislim da sam učinio veliku grešku
32:02Reška srca otpaci otišu u grad kupiti darove za djecu
32:08Ali stvari koje su ga dan prije toliko privlačile
32:16Večeras više nisu izgledale tako krasno
32:21Ali mislio je da će se jedan dar sigurno dopasti djeci
32:34Kao je?
32:46Vaša zla vještica od mame?
32:49Znaš da ne mislimo tako?
32:51Da
32:52Samo nam nedostaje Božo
32:54To je sve
32:55Bio nam je kao član obitelji
32:57Pokušaj oprostiti svome ocu mili
33:01Samo je htio pomoći
33:03Barem ćete sutra otvarati krasne darove
33:07Cijenimo to mama
33:10Ali jedino što doista želimo za Božić je da nam se Božo vrati
33:14Pa?
33:15Nikad se ne zna
33:16Možda doista uspijemo vratiti Božu jednog dana
33:19Da, stvarno?
33:22Zašto ne?
33:23Ništa nije nemoguće
33:25Osim možda spavanja na badnju večer
33:27Laku noć, Tomi
33:35Laku noć, Bet
33:39Vidimo se ujutro
33:40Laku noć, mama
33:42Bet
33:43Bet
33:48Misliš da ćemo ikad više vidjeti Božu?
33:52Možda
33:52Čuo si što je mama rekla
33:54Ništa nije nemoguće
33:55Stvarno mi nedostaje
33:57Sjećaš se kad je ušao u mamino cvijeće
34:00I pojavao sve zjeva lice?
34:04Da, bilo mu je tako krivo
34:06Da je idućeg dana sam preorao pola livade
34:09A onda kad je Čedar posuo paparu njegovu vreću za hranu
34:12Od kihao se do drugog okruga
34:15Bio je jako ljut
34:16Ali uskoro je za parao i joj oprostio
34:18Da, dobro se slagao sa svima
34:21Čak i s guzkom
34:22A tebe je posebno volio
34:24Sjećaš se kako te uvijek zvao slatkica?
34:28Da
34:29Sjećam se
34:31Pa, bolje da idaš spavati
34:35U relju
34:36Laku noć
34:38Laku noć, Tomi
34:42Laku noć, Tomi
34:47I'm in my room
34:49With thoughts of you in my head
34:53I try to go to sleep
34:56Closing my eyes
34:59Won't stop what I feel inside
35:03Or bring you back to me
35:05Or bring you back to me
35:07Though you're far away
35:11Here's a promise I will make
35:16We'll spend Christmas together in our hearts
35:21With memories to warm us even when we're apart
35:27We'll spend Christmas together in our hearts
35:31With memories to warm us even when we're apart
35:33And meet in our dreams under a shining star
35:38And meet in our dreams under a shining star
35:40And meet in our dreams under a shining star
35:42And though you're far away
35:44Here's a promise I will make
35:48We'll spend Christmas together in our hearts
35:50We'll spend Christmas together in our hearts
35:55With memories to warm us even when we're apart
36:00We'll spend Christmas together in our hearts
36:05And meet in our dreams under a shining star
36:13After a meeting
36:26I'm ready now
36:27I'm ready at this season
36:28MyибоoricalASH
36:30are on a route to the kids
36:31from the world
36:32The evening of the day
36:34And the day of the day
36:36I know that I come after the evening of the day
36:38God, tomorrow
36:40Every child become the most vibrant morning
36:42There were 5 years ago.
36:44There were 5 years ago.
36:46There were 5 years ago.
36:48But they didn't remember.
36:58Fretan Božić!
37:00Fretan Božić!
37:02Fretan Božić!
37:11Fretan Božić!
37:13O da!
37:16Bet, Tommy, pogledajte ispod bora.
37:20Hajde, djeco, nemojte samo stajati.
37:23Otvorite ih.
37:32Look, she's beautiful!
37:34Look, she's beautiful!
37:38A car!
37:40Thank you!
37:42I'm sure it's for you!
37:44Super!
37:46What did you get?
37:50For me!
37:52I'm the most expensive!
37:56I'm going to go outside!
38:02Thank you, Mama!
38:04Thank you, Tata!
38:06Yes!
38:08Thank you!
38:10Don't forget that!
38:12There's still one gift for both of you!
38:16Really?
38:22Let's open it!
38:24Okay!
38:29What do you say?
38:31I'm like...
38:33...Božo!
38:39I'm so sorry!
38:41I thought I'd love you!
38:43I thought I'd love you!
38:45I thought I'd love you!
38:47I was just trying to solve the božiče!
38:49I thought I'd love you!
38:51I thought I'd love you!
38:53I'd love you!
38:55I'd love you!
38:57I'd love you!
38:59I'd love you!
39:01I'd love you!
39:03I'd love you!
39:05I'd love you!
39:07I'd love you!
39:09I'd love you!
39:11I'd love you!
39:13I'd love you!
39:15I'd love you!
39:17I'd love you!
39:19I'd love you!
39:21I'd love you!
39:23I'd love you!
39:25I'd love you!
39:27I'd love you!
39:29I'd love you!
39:31I'd love you!
39:33I'd love you!
39:35I'd love you!
39:37I'd love you!
39:39Wow!
39:41Wow!
39:43Wow!
39:49Božo!
39:51E, a koga ste očekivali?
39:53Soba?
39:55Božo!
39:56Vratio si se!
39:57Božo!
39:58Kako sam sretna što te vidim!
40:00I ja, Slankice!
40:04Toliko jedinoj životinji na farbi!
40:09Ali...
40:10Dubio sam svoj sir!
40:14Božo!
40:15Odkud ti je ovdje?
40:17Odakle si došao?
40:18I što radiš u mojoj dnevnoj sobi?
40:23Nemam pojma!
40:24Tata, to si ti učinio!
40:26Ali kako?
40:27E, ne znam!
40:29Osim...
40:30Ako se neke želje zbilja ispunjavaju!
40:34Hvala ti, tata!
40:35Sretan Božić, djeco!
40:41Obožavam ovaj dio priče!
40:44E, djeco!
40:45Oprostite što sam prodao Božu!
40:47Samo sam htio da vam Božić bude poseban!
40:50Da, znamo to, tata!
40:53Sada i jest!
40:57Hvala si Božo!
40:59Ne želim prekidati radosnu scenu, ali još uvijek mi je konj u dnevnoj sobi!
41:04Odvećemo ga van!
41:07Ja ću!
41:09Ne!
41:10Ti moraš ostati ovdje!
41:12To je Božićno iznenađenje!
41:15Aha!
41:16Još jedno?
41:17Dobro!
41:19Kad vi kažete, djeco!
41:22O, pazite na posuđe!
41:31Hej! Hej! Čekajte me!
41:33Hej!
41:39Hajde Božo, sjećaš se našeg plana?
41:41Kako bi mogao zaboraviti!
41:47Siguran si da tako ide?
41:50Da!
41:55Pazi, Maleni!
41:57Nemoj sebe svezati!
41:58Da, da! Kužim, kužim!
42:01Sjajno izgleda!
42:02Da!
42:04Ali nešto nedostaje!
42:06Što?
42:08Na!
42:13Sjećaš se koliko tato voli zvončiće na saonicama?
42:16Kako su oni baka i djet pjevali u ritmu zvončića dok su se vozili saonicama na Božično jutro?
42:22Kako bi to mogao zaboraviti? Zvončići na saonicama su najvažniji dio priče!
42:27Sad je naša šansa! Tomi, idi po mamu i tatu!
42:30Dobro!
42:32Dobro!
42:35Ovuda! Pažimo!
42:38Pazi, stepenice!
42:40Kamo nas vodiš, sine?
42:42Ovamo!
42:44Pazite! Nemojte gledati dok vam ne kažem da možete!
42:51Dobro! Sad!
42:52Tretan Božić!
42:55Tretan Božić!
42:59Ne pa neka sam!
43:02Znači, na tome ste tako marljivo radili?
43:06Popnite se!
43:07To kažeš tata, je li dobro kao nekada?
43:11Bolje!
43:13Znate, mislio sam da će nam ovo biti najgori Božić, ali zahvaljujući tebi i Tomiju, najbolji je!
43:20Najbolji je!
43:25Hajdemo, ovče! Drnite se, krećemo!
43:30Ovo je sjajno!
43:32Ovo je obitelj koja je nešto naučila za Božića, da su najbolji darovi one koje već imamo!
43:39Jedni druge!
43:41Zar ne, djede?
43:43Tako je, zvonko!
43:45Znali ste da vam je od nekod poznat, zar ne?
43:56Tata, mislim da čujem onu pjesmu koju ste pjevali!
43:59Znali!
44:01Dashing through the snow
44:03In a one horse open sleigh
44:05O'er the fields we go
44:07Laughing all the way
44:09Ha, ha, ha!
44:10Bells on bobtails ring
44:12Making spirits bright
44:14What fun it is to ride and sing a sleigh song tonight
44:19Oh, jingle bells, jingle bells, jingle all the way
44:24Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh
44:27Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
44:32Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh
44:36Oh, oh, oh, oh, how shall we ever say?
44:39Oh, hi, hi, hi, hi!
44:43Ha, ha, ha, ha, ha!
44:45Who?
44:46What do you think?
44:48Oh, what happened?
44:51Who?
44:52Who?
44:53Who?
44:54Who?
44:55Who?
44:56Who?
44:57Who?
44:58Who?
44:59Who?
45:00Who?
45:01Who?
45:02Oh, no.
45:03What?
45:04What?
45:05It's amazing!
45:06What?
45:07What?
45:09What?
45:10What?
45:11What?
45:13What?
45:14What?
45:15Ah, I love it, but it's a giant!
45:21Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
45:25Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh
45:29Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
45:34Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh
45:45Zredan Božič vyma! Zredan Božič!
46:15Zredan Božič!
46:21Zredan Božič!
Comments