- 25 minutes ago
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:00I wanna be all day, yeah, yeah
00:00:08You're a precious little girl, oh, oh, eh, oh
00:00:13All I want is you, oh, oh, oh, eh, oh
00:00:19You're a precious little girl, oh, oh, eh, oh
00:00:22All I want is you, all I want is you
00:00:30Tapos na
00:00:31Salamat, ah
00:00:34Salanan ko naman yan, eh
00:00:36Kung isipin natin, parang ang unfair nito
00:00:41Anong unfair?
00:00:44Nakapag-ikot ka sa bahay ko, di ba?
00:00:46Bakit ako, hindi ko pwedeng gawin yun
00:00:50Kaya para fair, tatanggalin ko na to
00:00:52Hindi pwede!
00:01:00Kaya para fair, tatanggalin ko na to
00:01:13๋ชจ๋ ๋ง์ ๋ค์ด์ค๊ฒ
00:01:18๊ธฐ์ต์ ๋์ ๋ฒ๋ ค์ก๋
00:01:23๋์ ๊ฐ์ด ํ์ชฝ ์๊ธฐ๋ฅผ
00:01:26๋น๋ ค์ค๊ฒ
00:01:29์ด๊นจ์ ๊ธฐ๋
00:01:33์ธ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ์ธ์ด๋ ๋ผ
00:01:38์ด๋ฆฐ์์ด์ฒ๋ผ ๋ง์ผ
00:01:46Ooh!
00:01:46Ooh!
00:01:49์ฌ๋์ด๋ ๊ฑด
00:01:52Maybe
00:01:55์ด์ฉ๋ฉด ๊ทธ๊ฒ ์ฌ๋์ผ์ง๋ ๋ชฐ๋ผ
00:02:03๋ฐ๋ณต๋๋ ์ผ์ ๊ทธ ์์ ๋๋ฅผ ๋ณด๋ฌ์ด์ค ๋ค๊ฐ
00:02:12์กฐ์ฉํ ๋จ๋ฆฌ๋ ์ง์ฅ์ด ๋งํด
00:02:16๋๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์ถ๋ค๊ณ ๋งํ๋
00:02:22๊ทธ ์์ ๋๋ฅผ ๋ณด๋ฌ์ด์ค ๋ค๊ฐ
00:02:52Miss Song?
00:03:22Director Gold, umuwi na kayo.
00:03:32Nandun yung pinto.
00:03:34Miss Song?
00:03:39Miss Song?
00:03:41Ayaw nga pala.
00:03:44Dito.
00:03:46Ingat.
00:03:48Uwi ka na.
00:03:50Dito tayo.
00:03:51Ingat ka, bakit tamaan ka ng pinto.
00:03:54Dahan-dahan dito.
00:03:57Sunod ka sa akin.
00:04:00Sige, okay na.
00:04:08Sorry ha, kailangan nyo pang gawin yun.
00:04:12Bumawi ka.
00:04:14Invite mo ako dito next time.
00:04:16Maglinis ka na.
00:04:17Uh, next time?
00:04:19Okay.
00:04:21Nga pala.
00:04:23May problema ka ba?
00:04:25Mukha kasing hindi ka okay kanina.
00:04:29Nung tinatanggal mo yung paint, parang ang dami mong iniisip.
00:04:34Kasi, inedit ko ang pictures mo.
00:04:47May...
00:04:48gumugulo sa isip mo?
00:04:51Ikaw yun.
00:04:55Wala to?
00:04:56O baka...
00:04:58masama ang pakiramdam mo.
00:05:00Dahil to sa'yo.
00:05:04Hindi, hindi naman.
00:05:05Sabihin mo sa akin agad kung meron.
00:05:07Para matulungan nila.
00:05:10Talaga, kahit ano.
00:05:17Ang totoo kasi niyan, Director.
00:05:19Ano yun, Miss Sung?
00:05:21Ano yun, Miss Sung?
00:05:24Ano?
00:05:25Kasi...
00:05:34Aray ko!
00:05:35Miss Sung!
00:05:36Pati pala sa hig na pinturahan ko, ano?
00:05:38Ano?
00:05:39Okay lang ako.
00:05:40Hindi pa ba kayo pagod?
00:05:41Para kasi bigla ako napahagod eh.
00:05:43Sige na, uwi na kayo.
00:05:44May pasok pa tayo bukas.
00:05:45Okay.
00:05:46Bye!
00:05:47Baba ka na lang sa may hagda na yun, ha?
00:05:48Sige.
00:05:49Ingat ka pa uwi.
00:06:18Buti na pigil ko.
00:06:19Buti na kapag pigil ako.
00:06:20Buti na kapag pigil ako.
00:06:21Buti na kapag pigil ako.
00:06:23Buti na pigil ko. Buti na kapag pigil ako.
00:06:46Huh?
00:06:47Bakit pa ba ako nagpigil? Sana tinuloy ko na.
00:06:50Tinuloy ang ano?
00:06:51Yung kiss.
00:06:54Kanino?
00:06:55Kay Lion.
00:06:56Gusto mo i-kiss si Lion?
00:07:00Hindi ah.
00:07:01Hindi.
00:07:02Eh parang nangihinayang ka pa eh.
00:07:04Oo hindi ah.
00:07:05Oo kaya?
00:07:06Gusto mo siya no?
00:07:07Hindi.
00:07:08Hindi.
00:07:09Alis na ako.
00:07:10Wait lang.
00:07:11Upo.
00:07:13Saan ka pumunta kahapon after ng event?
00:07:15Nag-edit ako ng pictures.
00:07:16At wala kang inupload.
00:07:31Ang inedit ko.
00:07:34Pictures ni Lion.
00:07:35Ha?
00:07:38Ibig sabihin gusto mo siya.
00:07:40Hindi ko mapigilan na sabihin ang iniisip ko.
00:07:42Kahapon nga.
00:07:43Mutik na ako magtapat sa kanya.
00:07:44Hoy!
00:07:45Huwag mong gagawin yan!
00:07:46Bakit hindi?
00:07:48Natural na magustuhan mo siya.
00:07:50Gwapo na siya.
00:07:51Competent pa.
00:07:52At mabait siya sa'yo.
00:07:54Kaya lang.
00:07:55Gusto ka rin ba niya ha?
00:07:58Alam mo ba?
00:08:00Biglang.
00:08:01Hinuwakan niya ako na ganito.
00:08:02Tapos kinis niya ako.
00:08:03Ganito.
00:08:04Ang sabi mo, nandun si Cindy.
00:08:06Hoy.
00:08:07Kung gusto ka niya talaga, lips mong hinalika niya at hindi yung hinlalaki niya.
00:08:10Huwag ka nga feeling dyan.
00:08:12Nung pumunta siya sa bahay namin last time, ang bait-bait niya sa mama at papa ko, madalas pa nga siyang umiti eh.
00:08:17Pagkatapos sobrang gana niya kumain.
00:08:19Alam nga namang mamili pa siya ng pagkain.
00:08:21Ang pagtatapat, hindi lang pagiging matapang.
00:08:24Siguruhin mo muna kung pareho kayo ng nararamdaman, okay?
00:08:27Pag nagtapat ka, dapat pareho kayong sigurado sa feelings niyo.
00:08:31Sure ako na gusto niya ang personality ko.
00:08:33Oo, pero hindi ibig sabihin nun patay na patay na siya sa'yo, no?
00:08:36Baka nakakalimutan mo.
00:08:38Tinulungan ka lang naman niya kasi mahal niya ang humanity.
00:08:42Okay?
00:08:43Tinulungan ka lang niyang ayusin ang gulo mo at yung issue kay Cindy.
00:08:46Paano kung i-reject ka niya?
00:08:47Bakit ba ang nega mo?
00:08:49Hindi ko naman ganyan na.
00:08:50Pwede ba? Hindi ako nega. Nagpapatotoo lang ako.
00:08:53Okay lang sa'yo ma-reject?
00:08:55Makikita mo siya lagi sa gallery.
00:08:57Kaya dapat, maghintay ka na muna.
00:09:00Hanggang sasigurado ka na sa feelings niya.
00:09:17Cindy?
00:09:18Ito ba ang art gallery?
00:09:23Ano ginagawa mo dito? Bakit ka nandito?
00:09:27Bakit nasa lugar ka kung saan nakatira si Steven cha?
00:09:30Talaga?
00:09:31So, dito pala nakatira si Steven.
00:09:34Hindi.
00:09:35Hindi.
00:09:36Hindi.
00:09:37Hindi.
00:09:38Hindi.
00:09:39Hindi na ang car case at credit card mo.
00:09:40Ha?
00:09:41Iabot mo sa akin.
00:09:42Oh.
00:09:43Ah.
00:09:44Lumapit ka.
00:09:45Ah.
00:09:46Mommy,
00:09:47baka naman.
00:09:48Mr. Kim?
00:09:49Oh?
00:09:50Habulin mo siya.
00:09:51Oh, oh, oh.
00:09:53Oh, oh, oh.
00:09:55Oh, oh, oh.
00:10:01Okay na ang car keys?
00:10:03Nasa ng credit card?
00:10:05Pero, Mommy, pag kinuha mo pati credit card ko,
00:10:07paano na ako?
00:10:09Bakit mo pa kailangan nun?
00:10:11Siguro naman busog na busog ka na sa
00:10:13pagsustalk mo at pagtitigsa muka ni Steven Cha.
00:10:15Misunderstanding lang po to.
00:10:17Sana credit card?
00:10:21Director Gold!
00:10:23Director Gold!
00:10:25Wait lang!
00:10:31Good morning!
00:10:51Hindi pwede.
00:10:57Katawan lang ba ang habol mo sa akin?
00:10:59Oh, ano?
00:11:01Paano?
00:11:03At tumis sila ang huwag damit.
00:11:05Kolalookan lang!
00:11:21Saan pe na Pamundo?
00:11:23Pa ca na niya kungYes ka ba,
00:11:25na- nร o?
00:11:27Oh!
00:11:28Get out of here!
00:11:31I'm going to get it.
00:11:34Ms. Sung?
00:11:36Oh, why?
00:11:38Are you busy?
00:11:40Ah, no, no.
00:11:42Do you know what you're doing?
00:11:49It's not related to work.
00:11:51Eh, what's that?
00:11:53I'll tell you what you're doing.
00:11:56Is it true?
00:11:59What's that?
00:12:01It's true.
00:12:03It's true.
00:12:04Director, you're here.
00:12:06The official paper of the Ulim Art Gallery is on your desk.
00:12:10Okay, thank you.
00:12:15Why?
00:12:22Why are you like to hear?
00:12:26Mag-aaya kaya siya ng date?
00:12:37Dito?
00:12:38I don't know.
00:12:40Oops!
00:12:41At the end of my businessโฆ
00:12:51No!
00:12:54But, no, no.
00:12:55What did that say here?
00:12:56Because....
00:12:57Director Gold,
00:13:07sige na,
00:13:08sabihin nyo na sa akin kung ano yun.
00:13:10Mukhang,
00:13:11hindi mo pa napapansin to.
00:13:13Eh, hindi mo naman sinasabi sa akin, eh.
00:13:17Akala ko pa naman
00:13:17nahahalata mo na.
00:13:19Ang totoo, nahahalata ko na.
00:13:21Pero,
00:13:22syempre gusto ko pa rin
00:13:23ikaw mismo magsabi sa akin.
00:13:27Makinig ka.
00:13:31Alam mo bang...
00:13:33Ano?
00:13:38Yung page ni Shoe Patch,
00:13:40nadelete ko na.
00:13:43Dito po nakatira si Director Gold.
00:13:44Siya po ang pinuntahan ko rito.
00:13:48Mr. Gold,
00:13:50totoo ba ang sinasabi ni Cindy?
00:13:53Ano bang...
00:13:53Mr. Gold,
00:13:55umaasa ako na
00:13:56Kapag nagtrabaho si Cindy sa gallery,
00:13:58ma-appreciate niya
00:13:59ang elegant artworks
00:14:00at magiging sophisticated siya
00:14:01kagaya ko.
00:14:03Kaya lang,
00:14:04dahil sa'yo ni-invite mo
00:14:05si Stephen siya
00:14:06para mag-participate
00:14:07sa dalating na
00:14:07celebrity art exhibit,
00:14:09mas nagaalala ako
00:14:10sa mangyayari
00:14:10imbis na maging excited.
00:14:12Maaga siya ngayon
00:14:13nag-out sa work.
00:14:14Kaya sinundan ko siya
00:14:15kung saan man siya papunta.
00:14:17You know?
00:14:18Sinundan ko lang siya
00:14:19dahil nag-worry ako.
00:14:21At dumiretsyo siya rito
00:14:22kung saan nakatira si Stephen siya.
00:14:23Pero ang sabi naman
00:14:24ni Cindy,
00:14:25nandito lang siya
00:14:26para makita ka,
00:14:27Mr. Gold.
00:14:28Totoo ba yun?
00:14:32Miss Oum?
00:14:33Yes?
00:14:35Hindi ba sinabihan ko na
00:14:36kayong huwag makikelang
00:14:37sa gallery
00:14:38at sa mga employee ko?
00:14:39Oh my gosh!
00:14:41Ano ko pa rin si Cindy?
00:14:43Sa mga oras na to,
00:14:44employee ko siya.
00:14:46Mag-usap na lang tayo
00:14:46sa gallery.
00:14:48Bye.
00:14:49Sige po, Mami.
00:14:55Babalik lang ko sa gallery.
00:14:59What do you think, Mr. Kim?
00:15:01Um, ma'am, ano?
00:15:03Magsalita na lang.
00:15:07Huh?
00:15:08Hindi na tayo i-stalk ni Cindy
00:15:10kahit kailan.
00:15:11Ayos, di ba?
00:15:12Aha.
00:15:13Ah, oo.
00:15:15Ayos nga, eh, hon.
00:15:16Good news to sa'yo.
00:15:17Ah, mukha rin manapit
00:15:19ng mag-quit si Cindy sa gallery.
00:15:21Konting tiis na lang, Miss Oum.
00:15:23Aha.
00:15:37Kunwari, nakasilip ka sa dahon.
00:15:40Para saan ba to, Master?
00:15:41Para sa fanpage mo.
00:15:43Okay, ayos na to.
00:15:44Ang dreamy mo dito sa pictures mo.
00:15:47Halika dito ka muna tumayo.
00:15:50Gawin mo to yung parang sumisilip ka
00:15:52sa daliri mo.
00:15:56Okay.
00:15:57Good.
00:15:58Miss Lee,
00:16:00hindi ba tayo magbubukas?
00:16:02Hindi yan ang mahalaga.
00:16:04Mas mahalagang issue dito
00:16:05yung wala ka pang fanpage.
00:16:06Bakit kailangan pa nun
00:16:07kung wala naman akong fans?
00:16:09Coffee lang binibili ng tao
00:16:10sa coffee shops.
00:16:11Paano ka magkaka-fans
00:16:12kung wala kang fanpage?
00:16:13Master,
00:16:14parang wala sa mood
00:16:14ang friend nyo.
00:16:22O, Abby,
00:16:23may problema.
00:16:26Inaya mo siya mag-date
00:16:27at nireject kanya?
00:16:29Hindi mo.
00:16:29Eh, ano?
00:16:31May post na bago si Shoe Patch?
00:16:33Yung Shoe Patch.
00:16:35Deleted na.
00:16:36Deleted?
00:16:36Uy, oo nga.
00:16:43Baka napaniwala nyo
00:16:45ng dalawa si Cindy?
00:16:46Eh, di mabuti.
00:16:48Ba't nakasimahot ka?
00:16:49Sabi nila yun.
00:16:50Titigil lang kaming dalawa
00:16:51pag tumigil na rin si Cindy.
00:16:53Anong ibig sabihin nun?
00:16:54Hindi kaya...
00:16:56sinasabi niyang weird naman
00:16:57kung magbe-break agad kayo
00:16:58after madilit yung fanpage?
00:17:00Kaya ihintayin nyo siyang tumigil
00:17:02pagkatapos pwede na kayo...
00:17:03Diba?
00:17:04Yun ang sinasabi niya.
00:17:05Sinasabi niyang sagabal
00:17:06ang tong fake relationship namin.
00:17:08So, kailangan mo
00:17:09nang tumigil ni Cindy
00:17:10para matapos niya
00:17:10tong nakakainis na relasyong to.
00:17:12Pwede mo ka masyadong nega?
00:17:15Alam mo, Susie,
00:17:16parang ako nasa rollercoaster ride.
00:17:18Up and down, parang
00:17:19nababaliw na ako.
00:17:21Gusto mo bang ituloy
00:17:21ang pagpapanggap nyo?
00:17:22Eh, di dapat hindi umalis
00:17:28si Cindy sa gallery.
00:17:30Ano akong magagawa yun?
00:17:34Kailangan mong gawa
00:17:34ng paraan yun.
00:17:39Nagpatulong na tayo
00:17:40sa Olive Art Gallery
00:17:41para ipahiram ang artwork
00:17:42ni Mr. Ann.
00:17:43May meeting kayo,
00:17:43mama yung hapon.
00:17:44Kailangan din pala nating
00:17:46ni-store ang pieces niya
00:17:47para sa New York exhibit niya.
00:17:49Pusible ba yan?
00:17:50Hindi po.
00:17:50Kaya naghahanap kami
00:17:51ng storage facility
00:17:52off-site.
00:17:53Gagawa ko ng list para ron.
00:17:55Okay, gawin mo yan.
00:18:02Hindi ko mapigilan,
00:18:03nabobor na ako.
00:18:05Wala ba akong gagawin?
00:18:06Hindi ba, Cindy?
00:18:07Sinabihan kitang ayusin
00:18:08ang files ng artworks
00:18:10natin last week.
00:18:11Ah, yun ba?
00:18:12Hindi ko ginawa
00:18:12kasi yung boring din nun.
00:18:15Violation of human rights yun.
00:18:19Pwede akong maging part
00:18:20ng special exhibit?
00:18:22Kagawin ko ang lahat
00:18:23para tulungan si Steven ko.
00:18:24Parang sumusobra ka na yata.
00:18:26Ay, Director Gold.
00:18:28Bakit?
00:18:29Hindi natin siya bigyan
00:18:30ng chance, Director.
00:18:30Kaya mo kayang mag-product planning?
00:18:37Product planning?
00:18:39Hmm, yung tinatawag na merchandising,
00:18:42exhibit souvenirs.
00:18:43Parang mga lapis at postcards
00:18:45nga lang ang meron dito
00:18:46sa gallery, no?
00:18:47Pati merchandise natin,
00:18:49boring.
00:18:49Anong kaya kong mga bagay
00:18:51na related kay Steven?
00:18:52Ah, para sa special exhibit
00:18:53ang kailangan na.
00:18:54Sige, ako na, bahala.
00:18:56Ako na ron.
00:18:57Hindi kita
00:18:57nakitaan ng sipag sa trabaho.
00:19:00Hindi ka rin responsable,
00:19:01kaya bakit kita
00:19:02pagkakatiwalaan dito?
00:19:04Patutunayan ko sa inyo
00:19:05ngayong maaasahan niyo ako.
00:19:08May mga trabaho talagang
00:19:09para sa'yo.
00:19:09Hmm.
00:19:17Listen,
00:19:19ang documents natin
00:19:19at meeting contents,
00:19:21hindi pwedeng pag-usapan
00:19:22sa labas ng office.
00:19:23Okay.
00:19:32Sino nga palang
00:19:33in-charge sa merchandise natin?
00:19:35Kami ni Miss Sung
00:19:36ang naka-assign doon.
00:19:37Ah, kaya naman pala boring eh.
00:19:39Miss Sung?
00:19:49Yes?
00:19:50Free ka ngayong hapon?
00:19:52Ah,
00:19:53opo.
00:19:53Buti naman,
00:19:54samahan mo ako.
00:19:55Saan, Director?
00:19:56Malalaman mo mamaya.
00:19:58Kita tayo sa parking lot
00:20:00in 30 minutes.
00:20:04Ah!
00:20:07Sigurado ako matutuwa ka.
00:20:09Excuse me.
00:20:19La.
00:20:19I'm not sure what I want to explain
00:20:24I don't know what a different feeling
00:20:27I feel it's sweet and sweet
00:20:30I know it's gonna be a feeling
00:20:34I'm not sure what I want
00:20:37I'm not sure what you want
00:20:39I don't know what you want
00:20:42I don't know what you want
00:20:44I don't know what you want
00:20:47I'm not sure what you want
00:20:51I'm not sure what you want
00:20:53You're kulken
00:20:54It's funny
00:20:57I'm just happy
00:20:59It's nice
00:21:01All's Copents
00:21:04I'll be told
00:21:06It's crazy
00:21:09Was experienced
00:21:12Will you meet me
00:21:15Do we have a meeting with Stephen?
00:21:18Yes, there was a meeting with Stephen.
00:21:20We didn't talk to Stephen.
00:21:22Why do I need now?
00:21:25When I visited the gallery last time,
00:21:29there were a lot of people.
00:21:31There were a lot of Miss Yu and Cindy.
00:21:33All of you?
00:21:35Oh, that's a good one.
00:21:38What?
00:21:39What's that?
00:21:41Ah, it's not that bad.
00:21:45One!
00:21:56Stand up!
00:21:59Get ready!
00:22:01Two!
00:22:13Hello, Po!
00:22:15Hello, Po!
00:22:16Hi! Hello din sa inyo.
00:22:19Ay, Naku! Ang kukiyot naman.
00:22:21Okay, harap na rito.
00:22:23Focus lang kayo sa training nyo.
00:22:25One!
00:22:27Stand up!
00:22:29Two!
00:22:31Tayo agad!
00:22:33Bilis!
00:22:35Bilis!
00:22:37Hoy!
00:22:38Malabing niyan!
00:22:39Ay, kayo talaga!
00:22:40Magkakasakit tayo nyan eh!
00:22:42Hahaha!
00:22:43Hahaha!
00:22:44Hahaha!
00:22:45Hahaha!
00:22:46Hahaha!
00:22:47Hahaha!
00:22:48Oo!
00:22:49Hahaha!
00:22:50Hahaha!
00:22:51Hahaha!
00:22:52Hahaha!
00:22:53Tayo ulit!
00:22:54Two!
00:22:55Two!
00:22:57Two!
00:22:58Pabilis ang tumayo!
00:23:00Bilis!
00:23:01Tayo agad!
00:23:02One!
00:23:03Two!
00:23:04One!
00:23:07Two!
00:23:11Bilisan nyo tayo!
00:23:15Two!
00:23:16Two!
00:23:22Mama!
00:23:23Oo!
00:23:31Ay, paano napunta yan sa mukha ko?
00:23:41Ay, ano ka ba?
00:23:42Okay lang.
00:23:43Eto.
00:23:44Kain na.
00:23:46Ah, sarap nito ah!
00:23:48Anak!
00:23:49May sama ka ba ng loob sa akin?
00:23:51Sama ng loob?
00:23:52Bakit sasama ang loob ng anak sa mama niya?
00:23:55Paano, hindi ka na umuwi sa bahay natin.
00:23:57Nagpapalipas ka pa ng butob, kaya nangangayayat ka.
00:24:03Kung kakain ako lagi na ganito kasarap, bakit tumaba naman ako?
00:24:06Kung ano-ano nalang ang sinasabi mo dyan.
00:24:08Hahaha!
00:24:09Mama, magkarne tayo mamaya. Libre ko.
00:24:12Sabihin nyo si Abby ah. Sabihin nyo kailangan kasama natin siyang kakain.
00:24:18Okay po?
00:24:22Mmm, sarap!
00:24:26Ibig sabihin nawawala ang visual director?
00:24:28Ang akala ko mabait siya, pero hindi talaga dapat basta magtiwala.
00:24:32Kaya, kung ganito ang sitwasyon, baka hindi matuloy ang...
00:24:38Teka, huwag niyong sabihin magba-backout kayo sa exhibit.
00:24:41I'm sorry, Director Gold.
00:24:42Hindi ako makakapag-participate habang postpone din ang single album ko.
00:24:46Huwag niyo rin i-postpone ang exhibit dahil sakin.
00:24:48Kung ibang director kaya...
00:24:49Ginagawa na namin ang paraan.
00:24:51Pero mahirap humanap ng kapalit.
00:24:53May...
00:24:55Kilala ka bang Dani Choi?
00:24:57Yes, I know her.
00:25:00Tinawagan ko siya ng ilang beses para makatrabaho siya.
00:25:02Kung sakaling pumayag siyang maging visual director mo, itutuloy mo ba ang...
00:25:06Participation mo sa exhibit at ang album mo?
00:25:10Oo naman.
00:25:11Sandali lang, Director.
00:25:12Kilala mo si Ms. Choi?
00:25:14Kilala ang kilala.
00:25:16I'm Dani Choi.
00:25:18I'm Mr. Ryan.
00:25:29Maganda kung mako-convince mo siya.
00:25:32Bahala na kayong ipakilala kami sa kanya.
00:25:34Ako nang kukontakt kay Ms. Choi.
00:25:36Okay.
00:25:37Wala nang problema sa exhibit natin.
00:25:42Si Ms. Choi ba yung...
00:25:44Babaing pumunta sa gallery nung nakaraan?
00:25:49Oo, nakilala mo na siya.
00:25:51Talented siyang tao.
00:25:53Makakatulong sa promotion natin kung sasali siya sa exhibit.
00:25:56Pero papayag kaya siya?
00:25:58Tight ang schedule natin.
00:25:59Sure akong papayag siya.
00:26:01Parang confident ka talaga ah.
00:26:03Ten years ago na yung huling favor ko sa kanya.
00:26:07Papayag siya kung may konsensya siya.
00:26:09Ten years?
00:26:11At isa pa ah.
00:26:12Meron na talaga akong favor na hihingin sa kanya.
00:26:16Si Ms. Choi kasi ang may hawak ng huling picture ni Timothy yun.
00:26:19Kung siya yung may-ari nung picture, siya si many people?
00:26:22Tama.
00:26:24Yun ang ID na binigay sa kanya nung nakilala ko siya.
00:26:27Ginagamit niya pa rin pala yun?
00:26:34Ah...
00:26:35Ms. So?
00:26:36Yes?
00:26:37Free ka ba today?
00:26:38Ah...
00:26:39Pauwi na rin sana ako.
00:26:40Kila mama kasi ako magde-dinner.
00:26:41Pero pwede kong i-cancel.
00:26:42Hindi na.
00:26:43Hindi naman to urgent.
00:26:44Sakay na.
00:26:45May reservation ako under Ryan Gold.
00:26:46I'm very sorry.
00:26:47I need to cancel the reservation.
00:26:48Okay.
00:26:49Okay.
00:26:50May reservation ako under Ryan Gold.
00:26:51I'm very sorry.
00:26:52I need to cancel the reservation.
00:26:53Okay.
00:26:54Ingat ka sa pagdadrive.
00:26:55Ingat ka sa pagdadrive.
00:26:56I'm very sorry.
00:26:57May reservation ako under Ryan Gold.
00:26:58May reservation ako under Ryan Gold.
00:27:01I'm very sorry.
00:27:02I need to cancel the reservation.
00:27:03Okay.
00:27:04Ingat ka sa pagdadrive.
00:27:05Ah...
00:27:06Ano pala yung interview sa Mormon tomorrow?
00:27:07Ikaw nang bahala.
00:27:08Humanap ka ng time for the interview.
00:27:09Okay.
00:27:10Ah...
00:27:11Plano kong dumiretso sa workroom ni Ms. Choi bukas.
00:29:12Itigil niyo na to.
00:29:15Huwag mong paasahin si Abby sa peking feelings mo.
00:29:20Umasa ba talaga si Miss Sung?
00:29:22Huwag mong paasahin.
00:29:52Sinasabi sa akin ni Abby ang lahat ng bagay.
00:29:59Wala siyang tinatago sa akin.
00:30:02Duda ako kung ganun din siya pagdating sa'yo.
00:30:04Huwag kang epal.
00:30:15Huwag kang epal.
00:30:29Huwag kang epal.
00:30:31Tumigil ka dyan, susuntukin kita.
00:30:32Suntukin mo kung kaya mo.
00:30:34Ano ba?
00:30:34Ano?
00:30:35Di ka titigan?
00:30:36Umayos ka siya.
00:30:42Uy, Abby.
00:30:44Umayos ka siya.
00:30:45Kumusta naman si Director Gold?
00:30:50Mama, tama na po.
00:30:50Mama, tama na po.
00:30:51Wala nga kaming relasyong dalawa.
00:30:53Kung wala eh bakit kanya hinatid sa bahay mo?
00:30:56Sigurado akong meron siyang gusto sa'yo.
00:30:58Mama, makonsensya naman kayo.
00:31:00Baliw yung anak ninyo.
00:31:02Hindi siya pwede mag-asawa.
00:31:03Baliw ako?
00:31:04Ho, Eugene.
00:31:05Sana katulad kong baliw ang makatuluyan mo.
00:31:07Talaga?
00:31:08Katulad ko rin sana makatuluyan mo.
00:31:10Sira ka siya.
00:31:10Ano ba?
00:31:12Akala nyo?
00:31:14Pinalaki ko kayo?
00:31:15Para magkaroon ako ng mga manugang na katulad nyo rin dalawa?
00:31:18Huwag na kayo mag-asawa kung ganun.
00:31:23O, tama na.
00:31:25Ay, ako bumili niyan, ba?
00:31:27Ano naman itong katulad kong manugang nyo?
00:31:30Okay lang, di ba, pa?
00:31:32Papa, eh yung manugang na tulad ko.
00:31:39Ay!
00:31:44Anong problema sa atin?
00:31:46Matinungan naman tayo ah.
00:31:47Oo nga.
00:31:48Kaya na tayo?
00:31:49Ikaw mo kumain.
00:31:50Parang nangangayayot ka na.
00:31:51Ah.
00:31:52Abrai!
00:32:03Eugene.
00:32:07I-describe mo ko.
00:32:10Huwag mo akong i-describe bilang kababata mo.
00:32:12I-describe mo ako na parang ngayon mo lang ako nakilala.
00:32:17Ano ako sa tingin mo?
00:32:20Maganda.
00:32:21Di ba?
00:32:22Kung ganun,
00:32:24anong mararamdaman mo
00:32:25kung sabihin ng tulad kong babae na gusto kita?
00:32:30Matutuha.
00:32:31Talaga?
00:32:31Oo.
00:32:33I-de-date ko ang tipo mo.
00:32:35Totoo ba yan?
00:32:36Tapos tatanungin kita.
00:32:38Nagpa-fangirl ka pa rin sa tanda mong yan?
00:32:40Oh.
00:32:41Ano ulit yun?
00:32:41Fanpage admin ka pa?
00:32:43Ano ba yun?
00:32:44Sinusundan mo ang idol mo kahit saan silang magpunta?
00:32:46Oh.
00:32:48So, pangalawa lang ako.
00:32:50Mamili ka.
00:32:51Ako o si Steven siya.
00:32:52Ano ba?
00:32:56Isang sagot lang ang kailangan ko.
00:32:58Tsaka hindi mo na kailangan totohanin.
00:33:03Uy, Abby.
00:33:06Dapat makakilala ka ng lalaking
00:33:07kaya mong sabihan tungkol sa pagpa-fangirl mo.
00:33:10Huwag ka makikipag-date kung pakiramdam mo
00:33:12kailangan mong maglihim sa kanya.
00:33:14Sa bagay, hindi ka makakahanap ng gano'ng lalaki.
00:33:21Hmm?
00:33:22Hmm.
00:33:22Hmm.
00:33:34Hmm.
00:33:35Hmm.
00:33:35Gano'n mo ba kakilala si Abby?
00:33:37Sinasabi sa akin ni Abby ang lahat ng bagay.
00:33:44Wala siyang tinatago sa akin.
00:33:46Duda ako kung gano'n din siya pagdating sa'yo.
00:34:02Nagko-comment kami sa post ng isa't isa, no?
00:34:04Sana naging water bottle na lang ako.
00:34:09Water bottle?
00:34:11Lord, nagkakasala ako dahil sa kanya.
00:34:14Paano ka nagkakasala?
00:34:15Steven, I'm sorry!
00:34:19Sorry dahil saan?
00:34:20God, angkakasala ako dahil saan?
00:34:32์ฌ๋์ค๋ฌ์ ๋๋ก ์ด์ํด
00:34:36๋์กฐ์ฐจ๋ ๋ ๋ค ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋๊น
00:34:40But it's not just my mind
00:34:47I'd like to come back to the world
00:34:50Maybe there are two days in the world
00:34:52Some times, some times
00:34:54Some times, some of my mind
00:34:56I don't want to see it
00:34:58I don't want to see it
00:35:00I don't want to see it
00:35:04I don't want to see it
00:35:07I don't want to see it
00:35:09I don't want to see it
00:35:11I don't want to see it
00:35:15I don't like you
00:35:21I don't want you
00:35:23I don't want you
00:35:24I don't want you
00:35:25Can you explain yourself
00:35:26about your watch
00:35:27list
00:35:28You're lucky
00:35:30You got me
00:35:31You get my Child
00:35:33You got me
00:35:35If you don't like me
00:35:36Then you were working
00:35:37I won'tile you
00:35:39I'm guilty of being guilty.
00:35:49I'm going to see you in the day.
00:36:10Let's go?
00:36:12Okay.
00:36:29Good morning, Ms. Choi.
00:36:34Good morning, Ms. Choi.
00:36:35Tungkol ba ito sa work?
00:36:41Upo kaya.
00:36:43Ilalang mong White Ocean?
00:36:44Yung idol group?
00:36:46Hmm.
00:36:47Member nila si Steven siya.
00:36:50Ah.
00:36:51Inalok niya ako once magiging visual director niya.
00:36:53I turned him down. Bakit?
00:36:55Kung pwede,
00:36:57i-reconsider mong isang to.
00:36:59Mas okay kung payag ka na.
00:37:00Bakit ko naman gagawin yun?
00:37:02Magpa-participate si Steven siya sa special exhibit.
00:37:05At gusto niyang gamitin ang parehong theme
00:37:06sa exhibit at sa single album niya.
00:37:08Kaya lang ang visual director niya...
00:37:10Missing in action.
00:37:15Gusto talaga ni Steven siya na ikaw ang makatrabaho, Ms. Choi.
00:37:19At ang Chum Gallery,
00:37:20kailangan si Steven siya sa exhibit?
00:37:22Tama.
00:37:23Ibig sabihin,
00:37:25kailangan-kailangan mo ang tulong ko.
00:37:27Oo.
00:37:28Gawin mong...
00:37:30mas desperado ang paghingi ng tulong.
00:37:33Please.
00:37:35Kailangan ko ang tulong mo, Danny.
00:37:37Sorry.
00:37:38Hindi ko kaya.
00:37:39Ano ba?
00:37:40Anong magagawa ako?
00:37:41Hindi ako prepared para gawin ng ganyang kalaking bagay.
00:37:44Hindi ko kaya magtrabaho hanggat
00:37:46hindi tapos ang studio ko.
00:37:47Ms. Choi, baka meron kang...
00:37:49specific na style ng studio na nasa isip mo.
00:37:51Pwedeng...
00:37:52Hoy!
00:37:53Ano ba, Ryan?
00:37:54Akin na nga yan?
00:37:55Anong ginagawa mo?
00:37:57Hoy!
00:37:59Ibalik mo sabi!
00:38:03Ayokong ipakita to sa'yo.
00:38:04Sira ka ba?
00:38:06At saka, hindi ako magaling mag-drawing.
00:38:08Ang pangit ang drawing mo,
00:38:09pero mas malala ang arrangement.
00:38:11Dito mo inalagay ang work table mo?
00:38:14Gusto ko ang view dito.
00:38:16Ano bang gagawin mo?
00:38:17Magtatrabaho o maglalasing?
00:38:18Pareho.
00:38:20Pinili ko ang bahay na to kasi nagustuhan ko yung garden view.
00:38:24Medyo masikip nga yung studio mo sa New York.
00:38:26Anong medyo ka dyan?
00:38:27Sobrang sikip talaga.
00:38:29Tapos ikaw, araw-araw ka pa nakatambay sa studio ko.
00:38:32Wala kang karapatang magreklamo kasi hindi mo naman namimitang deadline mo.
00:38:36At hindi pa rin ako nagbabago at all now.
00:38:37Hindi ko na si Dani kung nagbago ka.
00:38:41Ah, naisip kong maglagay ng plants dito sa loob.
00:38:43Planterior?
00:38:44Oo, Planterior.
00:38:46Maglalagay ako ng malalaking halaman dito sa loob ng studio.
00:38:48Tapos pababayaan mo na naman.
00:38:50Hoy!
00:38:51Marami ka ng halaman sa labas. Okay na yun.
00:38:53Gusto ko nga silang ipasok eh.
00:38:54Dito nga silang ipasok eh.
00:39:25Pwedeng patimpla rin ako?
00:39:27Ito.
00:39:29Gusto ko ang lasa ng coffee na to.
00:39:31Ako rin.
00:39:32Nga pala, meron ka bang tea dito?
00:39:34Ah.
00:39:35Wait lang ha.
00:39:39Weird no? Hindi siya nagka-coffee.
00:39:41Oo, medyo.
00:39:45Abby.
00:39:46Nakita mo na ba si Ryan na magpaint?
00:39:49Hindi ko pa siya nakikitang magpaint.
00:39:51Ganon?
00:39:52Tumigil na ba talaga siya?
00:39:56Gustong gusto ko kapag nakikita ko siyang nagpaint.
00:39:59May something sexy sa guys pag may sarili silang mundo.
00:40:07Sinabi niya ba kung bakit siya nag-retire?
00:40:09Hindi. Hindi ko rin naman sa tinanong.
00:40:12Talaga?
00:40:14Well, hindi niya sasabihin yun sa kung sino lang.
00:40:19Dadalhin ko na to sa kanya.
00:40:20Okay.
00:40:21Okay.
00:40:22Okay.
00:40:23Okay.
00:40:24Okay.
00:40:25Okay.
00:40:27I'm going to go to furniture shopping.
00:40:52What?
00:40:53I'm going to need a house.
00:40:55Miss Joy, kayo ang gagawa ng furnitures?
00:40:57Oo.
00:41:12Ganitong klaseng kahoy ang madalas ikabitin sa mga table o desk.
00:41:16Ano sa tingin niya?
00:41:18Mukhang okay naman niya.
00:41:19Oh yeah yeah yeah
00:41:22You're precious and a girl
00:41:24Oh oh oh oh
00:41:25Let's go.
00:41:27Alright then
00:41:28As you
00:41:29Yeah yeah yeah
00:41:31You're precious and a girl
00:41:33Kung workstation ang gagawin niyo, kailangan niyo ng 1.2 by 1 meter.
00:41:37Base sa space na meron siya, 1.66 meters ang kailangan.
00:41:42Okay.
00:41:43I never said it, but I finally cried for you
00:41:48I wanna take you and say, yeah yeah yeah yeah yeah
00:41:52I never told you, but I've been to you
00:41:55For you
00:41:57I wanna take you and say, yeah yeah yeah yeah
00:42:01I wanna be okay yeah yeah
00:42:05You're precious and a girl
00:42:08Oh oh oh oh
00:42:09Uy, magaling siya.
00:42:14Boyfriend mo?
00:42:15Hindi.
00:42:16Tulungan ko na kayo.
00:42:19Ah, mali pala ako.
00:42:21Siya ang girlfriend.
00:42:23Ay, ang ganda ng teamwork nilang dalawa.
00:42:25Ho, ho, ho.
00:42:26Ay.
00:42:28Oo ako na dyan.
00:42:29Bakit?
00:42:30Baka masugatan ka.
00:42:31Hindi ako masasugatan.
00:42:33Baka mabitiwan mo.
00:42:34Alam ko tong gamitin.
00:42:35Ganito.
00:42:36Tama ba?
00:42:37Oo, hanggang!
00:42:38Oh
00:42:40Oh
00:42:42Oh
00:42:44Oh
00:42:46Oh
00:43:08If you're with me, I'm going to stay with you
00:43:18So I'll stay with you
00:43:24Atencion!
00:43:26Bob!
00:43:28Good job!
00:43:30Thank you, Bob!
00:43:32Ingat!
00:43:46Teka, totoo na bang may gusto ka kay Abi?
00:43:48Gusto ko siya.
00:43:50Para sa akin, mabuting babae, si Miss Song.
00:44:00I-describe mo ako. Anong mararamdaman mo kung sabihin ng tulad kong babae na gusto kita?
00:44:20To way on se.
00:44:23Mohon tako sana in sara'n hein.
00:44:24Decay ma.
00:44:26Naungsang.
00:44:28Mabuti toxic aw, bro.
00:44:32I-describe mo ako...
00:44:34If you, if this is you.
00:45:02Oh, Eugene.
00:45:03Abby.
00:45:04Anong oras ang uwi mo?
00:45:06Ano yun?
00:45:07Ano ulit?
00:45:08Bakit maingay?
00:45:09Sandali lang.
00:45:12Binigna kita.
00:45:13Nasaan ka ba?
00:45:14Nasa Carpenter Studio.
00:45:17Gumagawa kami ng furniture para sa studio.
00:45:19Kasama ba sa trabaho ng curator yan?
00:45:21Ano ka ba?
00:45:21Nandito si director, kaya kasama to sa trabaho ko.
00:45:25Nandyan si Lion?
00:45:26Oo.
00:45:26Baka magdamag kami rito para matapos lahat ng furniture.
00:45:30Magdamag?
00:45:31Nanaman?
00:45:33Nasaan ka?
00:45:33Tatapusin ko yung para sa'yo.
00:45:35Talaga?
00:45:36Oo.
00:45:37Papunta na ako.
00:45:45Puntay ba dyan?
00:45:46Oo.
00:45:59Abby!
00:46:00Oh, Eugene.
00:46:05Tumanta ka talaga?
00:46:08Sabi.
00:46:11Gabe!
00:46:12Daan-daan, baka mabalik.
00:46:24Sige lang.
00:46:24Sige lang.
00:46:36Eugene,
00:46:37Dino.
00:46:40Tulungan kita?
00:46:42Hindi na.
00:46:43Pahinga ka lang.
00:46:44Sige, doon ka lang.
00:46:55Sino ba siya, Ryan?
00:46:56Kaibigan ni Miss Song?
00:46:58Nakakaguilty tuloy.
00:46:59Gusto naman yata niya maging karpintero, eh.
00:47:12Okay ka na rito?
00:47:14Pagod na pagod kayo.
00:47:15Okay lang.
00:47:16Basta i-reconsider mo yung kay Steven siya.
00:47:18Ay, gutom na ako.
00:47:25Ayos.
00:47:31Order lang kayo.
00:47:33Ako na bahala si Bill.
00:47:35Ako dapat naman libre sa atin, Miss Choi.
00:47:38Miss Song, ano sayo?
00:47:40Gusto namin ng...
00:47:42Jajangmion, jampong at saka fried rice.
00:47:46Ah, palagi kaming share sa pagkain, eh.
00:47:50Ah.
00:47:51Ganun ba?
00:47:53Tatlong dish talaga.
00:47:54Kasi naman, napakatakaw niya.
00:47:55Grabe.
00:47:57Hindi ba?
00:47:57Hmm.
00:48:19Hmm.
00:48:20Hmm.
00:48:24Excuse me.
00:48:34Ako?
00:48:36Thank you sa tulong mo kanina.
00:48:38Ah, yan ba?
00:48:39Wala yun.
00:48:40Kaya lang,
00:48:41you play dirty.
00:48:44Dirty?
00:48:47Dati.
00:48:48Cutie, beauty, pretty ang tawag nila sa akin.
00:48:51Pero hindi pa ako natawag na dirty.
00:48:53Lalo na,
00:48:54ang hindi ko kakilala.
00:48:56Well, sa tingin ng hindi mo kakilala,
00:48:58masyado yata ang OA ang kabaitan mo kanina kay Miss Song.
00:49:00Ah, hindi mo pala alam.
00:49:03Sobrang close kami ni Abby.
00:49:05Sobrang close.
00:49:06Kahit close friends kayo,
00:49:07kaibigan ka lang, hindi boyfriend.
00:49:12Nakakaawa ka sa harap ng boyfriend niya,
00:49:14kanina.
00:49:14Mukha yata hindi naman kayo ganong kaklose ni Mr. Goldsaid sa isa't isa.
00:49:20Kasi hindi mo alam ang totoo eh.
00:49:24Yun dalawa,
00:49:26hindi totoong may relasyon sila.
00:49:29Kunwari lang yun.
00:49:30Bakit? May dumiba ako sa mukha?
00:49:45Masarap ang food.
00:49:47Dami mo na kain.
00:49:48Tatlong mangkok.
00:49:50Eh, kasi si Eugene ang...
00:49:51Thank you, Miss.
00:50:00Ingat kayo ng kaibigan mo, Director Gold.
00:50:04Tulika na.
00:50:09Miss Choi, pagbigyan mo sana kami.
00:50:12See you tomorrow, Director.
00:50:21Isasend ko sa'yo ang proposal.
00:50:27Hihintayin ko ang reply mo.
00:50:29Magandang opportunity to.
00:50:30Good night.
00:50:31Fake daw kayo?
00:50:32Ano?
00:50:34Hindi pala kayo totoong nagde-date ni Miss Sung.
00:50:36Fake ang relasyon niyong dalawa.
00:50:42Yung kaibigan niya?
00:50:44Hmm.
00:50:45Parang nagpapakiyod kay Lion.
00:50:47Ano?
00:50:48Totoo.
00:50:49Halatang gusto niya si Lion.
00:50:50Nahalata mo rin?
00:50:51Oo, ano?
00:50:52Abby, tumigil na kasi kayo.
00:50:54Ikaw ang kawawa kapag naipit ka sa kanilang dalawa.
00:50:56Parang hindi pa siya.
00:50:58Nagtatapat kay Director.
00:51:01Pag nagtapat siya at na-reject siya,
00:51:03baka mawalan lang siya ng kaibigan.
00:51:04Ay, bakit kayo wala pang bagong members?
00:51:25Ay, sabihan ko kaya siya mag-perform pa.
00:51:28Honey?
00:51:28Honey?
00:51:29Honey?
00:51:31Honey?
00:51:31Honey, bakit nandito ka?
00:51:38Paano ang work mo?
00:51:39Ah, nagkataon na malapit lang dito yung shoot.
00:51:42Pwede mong pahingi ng coffee?
00:51:43Ano?
00:51:44Amerikano ba?
00:51:45Ah, hindi-hindi.
00:51:47Ah, imbes na coffee.
00:51:48Parfait.
00:51:52Parfait?
00:51:54Bakit pigla mong ni-request yun?
00:51:55Ah, naalala ko na sarap na sarap ako ron nung college tayo.
00:52:01Masarap kasi.
00:52:02Masarap nga yun.
00:52:03Pwedeng gawan mo rin ako nun, honey?
00:52:05Oo naman.
00:52:09Thank you, ah.
00:52:11Ah, thanks.
00:52:18Watch me, watch me.
00:52:47Honey, gusto mong strawberry ice cream?
00:52:50Oo.
00:52:51Strawberry?
00:52:52Oo, ah, saka, chocolate.
00:52:55Okay.
00:52:58Yan ako.
00:53:06Ah, ito?
00:53:13Ah!
00:53:17Salamat sa time niyo.
00:53:20Alam kong busy rin kayo, director.
00:53:21Wala yun.
00:53:22Ako ang dapat magpasalamat sa interview na to.
00:53:25Walang ibang schedule si director ngayong araw.
00:53:28Kaya huwag kang mag-alala.
00:53:29Marami kayong oras mag-usap.
00:53:31Okay lang yun, director?
00:53:32Of course.
00:53:33No problem.
00:53:33Ay, ba't di siya sumasagot?
00:53:47Sino?
00:53:48Si Miss Danny Choi.
00:53:50Isa-send ko sanang proposal, pero hindi siya sumasagot sa tawag ko.
00:53:53Ganon?
00:53:54Hmm, iprint mo nalang dadalhin ko sa kanya.
00:54:00Okay.
00:54:00Okay.
00:54:14Miss Choi.
00:54:14Oh, Miss Sung.
00:54:18Bakit hindi ka muna tumawag?
00:54:20Nakailang tawag na ako, pero hindi ka sumasagot.
00:54:22Ah, naiwan ko pala yung phone ko sa bedroom.
00:54:25Ah, ganon pala.
00:54:26Bakit mag-isa mong ginagawa to? Sana tumawag ka.
00:54:30Kailangan ko rin ng alone time.
00:54:31Pero kahit pa, tutulong na ako.
00:54:33Hindi, okay lang.
00:54:34One, two, three.
00:54:37Lagay natin doon.
00:54:38Sige, sige.
00:54:39Isikit natin dito.
00:54:56Okay.
00:54:57Dito tama.
00:54:59Okay.
00:54:59Okay.
00:54:59Okay.
00:54:59Ito na lang.
00:55:23Last question ko na to.
00:55:25Since kilala ka ng mga tao dahil sa magandang taste mo,
00:55:28meron bang particular artist dito sa Korea
00:55:31ang gustong makatrabaho ng isang Ryan Gold in the near future?
00:55:52Director Gold?
00:55:58I'm sorry, pero confidential yun.
00:56:03Marami na akong nakitang world-class works of art dito sa Korea.
00:56:07Kaya lang, hindi mag-i-exist ang art with just a piece of art itself.
00:56:12Kapag nakita at naramdaman to ng mga tao,
00:56:16doon lang to kikilalanin.
00:56:18Bilang director ng CHUM,
00:56:20gusto kong baguhin ang perception na mahirap intindihin ang art.
00:56:23Gamit ang exhibit na madaling mapapansin ang public.
00:56:28Ah, stepping stone pala ang celebrity collection exhibit nyo.
00:56:32Aabangan ko ang exhibit.
00:56:33Thank you very much.
00:56:35Thank you rin, director.
00:56:37Ah, ito naman, um,
00:56:38itatanong ko kasi ako mismo ang curious.
00:56:41Pagkatapos ng term mo rito,
00:56:42may bala ka bang bumalik na ulit sa New York?
00:56:45I'm not sure.
00:56:46Naisip mo na bang magpakasal at dito na tumira sa Korea?
00:56:49Sorry?
00:56:50Kasi, kung isang Korea ng girlfriend mo,
00:56:53baka maisipan mo rin dito na tumira sa Korea.
00:56:56Pag-iisipan ko pa.
00:56:58Pag-iisipan?
00:56:59Ibig sabihin ba,
00:57:01meron ka nang dinidate ngayon?
00:57:16Oh, confirmed na.
00:57:17Maghanda ka na ng handbook mo.
00:57:19Oo, totoo nga.
00:57:22Kung wala ka, baka hanggang ngayon nag-aayos pa ako.
00:57:25Thank you, ha?
00:57:27Alam mo naman kung bakit ako nandito, di ba?
00:57:31Ito ang proposal para sa exhibit at album ni Steven.
00:57:35Hindi na kailangan yan.
00:57:37Kasi tatanggapin ko na.
00:57:39Totoo ba yan?
00:57:40Ah, salamat naman.
00:57:42Huwag kang mag-thank you.
00:57:43Kasi may iba rin akong intention.
00:57:47Gusto kong magkasama kami magtrabaho ni Ryan dito.
00:57:53Gusto ko talaga si Ryan.
00:57:54Okay lang yun sa'yo, di ba?
00:58:01Since fake naman ang relasyon niyo.
00:58:06Paano mo nalaman?
00:58:08Narinig ko lang.
00:58:09Nagpapanggap siyang kayo para tulungan ka.
00:58:12Alam mo ba na gusto na niyang itigil ang ginagawa niyo?
00:58:42Hindi pala kayo totoong nagde-date ni Ms. Song.
00:59:08Fake ang relasyon niyong dalawa.
00:59:10Kapani-paniwalang nagsiselos ka.
00:59:13Bakit feel na feel mo yung role mo?
00:59:15Teka, kailan naman ako nagselos?
00:59:25Ah.
00:59:31Nagsiselos nga ako.
00:59:36Anong ibig mong sabihin?
00:59:40Nagsiselos ako.
00:59:53Kailangan na namin
00:59:54itigil to.
00:59:59Grabe ka, Dani.
01:00:03Dirty move yun, ha?
01:00:04Kailangan na nampak.
01:00:06Kailangan na namin.
01:00:07Timurang namano mo na jo ber dialga sa lan superkapa.
01:00:09Kailangan na n ะถะธะทะฝั World Sauguralna nagsisilong
01:00:15Dirty move yun, ha?
01:00:20Identifgga ka, Dani.
01:00:22Napak Lebenais nak ili luku.
01:00:23Dinan Kinurango Hat cer Side-Dote iogu mong sabihin.
01:00:26Kailangan saรผp.
01:00:28Tiago lacauo.
01:02:00Miss Sung, may sasabihin ako saya. Pumunta ka sa parking lot.
01:05:24์ฌ๋์ด๋ ๊ฑด maybe
01:05:31์ด์ฉ๋ฉด ๊ทธ๊ฒ ์ฌ๋์ผ์ง๋ ๋ชฐ๋ผ
01:05:40๋ฐ๋ณต๋๋ ์ผ์ ๊ทธ ์์ ๋๋ฅผ ๋ณด๋ฌ์ด์ค ๋ค๊ฐ
01:05:48์กฐ์ฉํ ๋จ๋ฆฌ๋ ์ฌ์ฅ์ด ๋งํด
01:05:53๋๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์ถ๋ค๊ณ ๋ ๋ฐ๋
01:05:58So maybe
01:06:01Maybe you love me
01:06:06You love me
01:06:08You love me
01:06:10Maybe I love you
01:06:14I love you
01:06:16๊ทธ๋ ๊ณ ๋ฐฑ ์ ํ ๊ฑด ์ง์ง ์ํ ๊ฑฐ์ผ
01:06:39๊ทธ๋์ ๊ณ ์ ๋ง์์ด์
01:06:42์ฑ๋๋ฏธ ํ๋ฆฌํฐ
01:06:44๋ณด์๋ค์ํผ ์ข ๋ฐ์๋ฐ
01:06:46๊นจ์ง ๊ฑด ์๊ธฐ๋ค์ธ๋ฐ ์ ์์ฒ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฐ์์ผ ๋ผ์
01:06:49๋ ํ๊ตญ ์ผ ์ํ ๊ฒ ๊ฐ์
01:06:51์์ฃผ ์์ ์ข์๋ฐ
01:06:53๋ฐ๋ ํ ๊ฒ ๊ฐ๋ค๋๋ฐ
01:06:54์ฐจ์ด๊ธด ๋ญ ์ฐจ์ ์ฌ๊ท์ง๋ ์์๋๋ฐ
01:06:57ํ์คํ ํด์ผ ๋๊ฒ ์ด
01:06:58ํ์ค ๋ง์ ์์ผ์๋ฉด ์ ์ด๋ง
01:07:00๋๋ ์ฑ๋๋ฏธ ์จ๋ฅผ
01:07:02๊ฑธ๊น..
01:07:05์ด๋ง
01:07:06์๋ง ์ ๊ณต ๋ฐฐ
Comments