- 21 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I wanna be all day, all day, all day
00:00:09You're a precious little girl, oh, oh, ayy, oh
00:00:14R-I-1 is you, oh, ayy, oh
00:00:19You're a precious little girl, oh, oh, ayy, oh
00:00:23R-I-1 is you, R-I-1 is you
00:00:30Intell적인 pattern
00:00:33Bilang taon ka na?
00:00:35Pitong taon
00:00:36Pitong taon din ako, siya pitong taon din
00:00:39Ang pangalan ko, Abi Soong
00:00:43Siya naman si Yu Jin Nam
00:00:45Ikaw, anong pangalan mo?
00:00:47Ako si...
00:00:49Johnny Ho
00:00:51Hinihintay mong mama mo?
00:00:54Gusto mo, laro tayo?
00:01:00Ha, ha, ha, ha.
00:01:04Ha, ha, ha, ha.
00:01:08Ha, ha.
00:01:14Ha, ha, ha.
00:01:18...
00:01:50Mahimbing ba ang tulog ma?
00:01:57Oo, ay ikaw.
00:02:00Ba't natutulog ka pa rin?
00:02:02Kasi oras pa ng pagtulog.
00:02:04Birthday yung mga yan.
00:02:12Happy birthday.
00:02:14Salamat.
00:02:16Hindi ka man lang dumitilat.
00:02:20Ayaw mo ba akong makita?
00:02:27Grabe.
00:02:28Mukha mo ang una ko makikita pagising ko.
00:02:32Napakasaya ng birthday na to.
00:02:34Kailangan mo nang bumangon.
00:02:42Birthday ko ngayon eh. Hindi ko kailangan bumangon.
00:02:45Hindi sige matulog ka pa.
00:02:49Ganito na lang tayo imbis na magtrabaho.
00:02:52Magresign na lang kaya tayo.
00:02:54Wala na tayong trabaho.
00:02:58Babango na ako.
00:02:59Hindi, seryoso ako.
00:03:02Buong araw na lang tayo dito. Huwag na tayong pumasok.
00:03:04Hindi pwede.
00:03:08Hindi pwede.
00:03:08Bakit naman?
00:03:13Masyado kang mahalaga.
00:03:15Isisave ko yun.
00:03:16Alam mo, Abby.
00:03:22Ang totoo, hindi pa rin ako makapaniwala na...
00:03:25Maganda ako.
00:03:26Kahit sa umaga.
00:03:32May muta ka.
00:03:33Kailangan mo pang sabihin yun?
00:03:52Huwag ka matakot.
00:03:55Makakapasok ba ako sa trabaho nito?
00:03:56Heto na, sisimulan ko na.
00:03:57Ayun ako.
00:03:58Bakit ka nanginginig?
00:03:59Hindi ako nanginginig.
00:04:00Wala kang tiwala sa akin?
00:04:03Ano tong mga to?
00:04:05Birthday mo ngayon eh.
00:04:06Kaya mag-seaweed soup ka.
00:04:07Ikaw pa mismo magliluto?
00:04:09Oo.
00:04:10Wow.
00:04:12Para sa inyo,
00:04:13chonyang chili pepper at ginseng.
00:04:15Alam kong mahilig ka sa chonyang chili pepper
00:04:17at magandang ginseng sa katawan.
00:04:20Pero wang alam kong hindi yata yan nilalagay dapat sa seaweed soup.
00:04:24Talaga?
00:04:26Eh di gagamitin ko sa kimba pa maya.
00:04:28Sige.
00:04:31Excited na ako sa ginseng kimba.
00:04:33Ayos na kaya to?
00:04:42Director Goy,
00:04:43pang-anim na pong serving ang dami nito.
00:04:45Kaya yung ganito karami,
00:04:47pang-dalamang pong tao.
00:04:50Eh di,
00:04:51ibawas ko to?
00:04:54Ipagluluto kita ng masarap.
00:04:56Hintay ka na.
00:04:56Okay.
00:04:57Excited na nga ako eh.
00:04:58Ha, ha, ha, ha.
00:05:03Ito?
00:05:04Oo, maganda tignan.
00:05:05Ah, ikaw rin dapat magpalit.
00:05:08Itong suot ko na lang.
00:05:09Hindi kaya masyadong marami nang alam ang mga katrabaho natin tungkol sa atin?
00:05:12Bakit nahihiya ka ba, Mr. Shyboy?
00:05:15Eh di suotin mong damit ko.
00:05:16Ako nang pipili.
00:05:16Ah, ay, huwag na.
00:05:21Uuwi na lang ako para makapagpalit.
00:05:24Tingin ko bagay sa'yo to.
00:05:26Ano?
00:05:32Ano ba yun?
00:05:36Ako nang maglalagay sa'yo.
00:05:37Nagawa mo na ba yan noon?
00:05:39Ako si Ryan Gold, no?
00:05:40Ang ganda mo.
00:05:55Ako naman ang maglalagay ng lipstick sa'yo.
00:06:10Kailangan pa yatang dugdagan.
00:06:29Papasok ako ng ganito.
00:06:32Ang ganda.
00:06:34Mas masigla kang tignan.
00:06:35Ha, ha, ha, ha, ha.
00:06:40Pwede ba akong maging movie star?
00:06:43Tutal, birthday ko naman ngayon eh.
00:06:49Yeah.
00:06:51Mukha ba akong celebrity?
00:06:52Ha, ha, ha, ha.
00:07:10Ha, ha, ha, ha, ha.
00:07:12I'll give it to me, to me.
00:07:14You're charging the one-way danger.
00:07:17Just high-way color and see.
00:07:20Chaka, chaka, snapshot.
00:07:21Chaka, chaka, snapshot.
00:07:22Boom.
00:07:23It's in one-try day.
00:07:25It's in one-try day.
00:07:27Boom.
00:07:32Honey, inumin mo to?
00:07:34Salamat, honey.
00:07:36Ano ginagawamo?
00:07:38Variety show proposal?
00:07:39Ah, hindi.
00:07:39Eh, naalala mo nung sinabi ko na ang focus ko nalang patawanin ka?
00:07:44Kaya iniisip ko kung anong pwedeng gawin at sumulat ako ng proposal.
00:07:48Nagsulat ka pa ng proposal?
00:07:50Pakinggan mo.
00:07:51Ito ang title.
00:07:52Uubra ba sa campsite?
00:07:54Camping?
00:07:55Hmm.
00:07:56Tungkol to sa pagkakamping tuwing weekend.
00:07:58Siyempre, kasama natin si Aaron.
00:08:00Pwede tayo magluto sa labas at tingnan ang mga bituin.
00:08:03Makakapag-relax tayo.
00:08:05Kaya lang, meron ba tayong tent?
00:08:07Bibili tayo. Marami tayong mga camping tools na bibiliin.
00:08:10Portable pots, pants burner at lantern.
00:08:13Honey, alam mo naman diba na maselan ako sa tinutulugan ko?
00:08:17Nalimutan ko yun.
00:08:18Eh di...
00:08:19Bumili lang tayo ng camping car.
00:08:26May iba pa ba?
00:08:28Oo naman, syempre.
00:08:29Ito ang title ng pangalawang proposal ko.
00:08:32Fishing over flowers.
00:08:33Fishing?
00:08:34Hmm.
00:08:35Balita ko, magandang manghisda sa gabi.
00:08:37Dito, mas tungkol to sa pagsasama natin kaysa sa pangingisda mismo.
00:08:41Mahabang kwentuhan.
00:08:42At pagdilim, pwede tayo matulog sa tent.
00:08:44Ah, tent na naman.
00:08:45Nga pala, kung ayaw mo sa tent, kumuha tayo ng camping car.
00:08:51Honey.
00:08:52Hmm?
00:08:53Kung magfocus ka na lang kaya na hindi ipilit yung mga ayaw ko,
00:08:57subukan mo kayang gawin yung mga bagay na mas gusto ko?
00:09:00Huwag gawin yung mga ayaw mo?
00:09:02Hmm.
00:09:02Okay.
00:09:04Naiintindihan ko na.
00:09:05Hmm.
00:09:05Para malaman ko yung mga bagay na ayaw mo,
00:09:08kailangan nating madalas mag-usap.
00:09:10Kaya manghisda tayo.
00:09:11Ano ba?
00:09:11Kainis ka?
00:09:12Tumigid ka na nga!
00:09:13Oo na.
00:09:14Sige, sige.
00:09:15Papasok na ako sa trabaho.
00:09:17Usap tayo mamaya ang gabi, ha?
00:09:19Tungkol sa mga bagay na ayaw mo.
00:09:21Habang nangingisda!
00:09:22Ay!
00:09:22Nuhayos ka na!
00:09:24Ang kulit-kulit nito.
00:09:26Kung totoong ngiti ang nasa mukha mo,
00:09:29nagtagumpay ang asawa mo.
00:09:32Sobrang cute talaga ni Robin, ano?
00:09:37Ito ang final design ng exhibit space.
00:09:39Ginawan mo ng simulation yung exhibit room?
00:09:41Oo.
00:09:42Itong exhibit room ni Mr. Chang magiging pinakamatao.
00:09:45Kaya binigay sa kanya yung lugar na may pinakamalaking espasyon.
00:09:47Itatayo yung fake wall sa susunod na linggo.
00:09:50At dapat mapinturahan agad pagkatapos ma-install lahat.
00:09:52Buti pag gumamit tayo ng mas malakas na kulay
00:09:54para sa main wall at entrance ng exhibit hall.
00:09:57Okay, sige.
00:10:00Kompleto na ang staff mo.
00:10:01Tapos ako may mag-hire ng mga museum guide at ng mga guardia
00:10:04at mag-uumpisa ng training nila next week.
00:10:08Okay, sige.
00:10:08Kung ganun, mukhang lahat ng...
00:10:10Opening speech ka.
00:10:12Kaya kailangan mong paghandaan, director.
00:10:14Okay, sige.
00:10:19Abby!
00:10:20Bakit?
00:10:23Unang beses natin isa-celebrate ang birthday mo.
00:10:26May oras ka para sa akin mamaya?
00:10:28Parang meron naman.
00:10:29Ang goal natin ngayon, matapos na maaga.
00:10:47Sabi ng mama mo maghintay ka lang sa playground.
00:10:49Babalik daw siya agad.
00:10:56Ano bang pangalan mo?
00:10:58Johnny.
00:11:00Johnny ho.
00:11:01Siguro, nagagutom na si Johnny, no?
00:11:04Gusto mo pumunta sa bahay at kumain?
00:11:06Bakit?
00:11:09Bakit?
00:11:10Sina Abby at Eugene, kakain din sila.
00:11:12Kasi po, kailangan kong hintayin si mama dun sa playground.
00:11:17Ah.
00:11:19Kung ganun, ako na lang maghihintay dun sa playground.
00:11:22Ipapaalam ko sa'yo pag dumating na si mama.
00:11:25Okay?
00:11:26Hmm.
00:11:27O sige, akyat na at kumain na kayo.
00:11:31Magugas muna ng kamay, ha?
00:11:32Opo!
00:11:44Bakit lagi mo ito tinitingnan?
00:11:46Tingin mo bakit tinanong ni Eugene kahapon
00:11:49yung pangalan ng bata?
00:11:52Wala. Natanong niya lang.
00:11:55Magmula nung
00:11:56bata si Eugene,
00:11:59hindi niya binabanggit kahit kailan yung tungkol sa araw na yun.
00:12:04Lagi ako nagsisisi pero nagpapasalamat.
00:12:10Sa tingin ko may nangyari
00:12:12na hindi niya pwedeng sabihin sa'kin.
00:12:17Kung hindi niya pwedeng sabihin,
00:12:19hindi niya sasabihin.
00:12:20Pero kung pwede naman,
00:12:21sasabihin niya yun sa atin.
00:12:23Hayaan mo na lang muna.
00:12:34Gusto mong mauna sa loob?
00:12:36Bakit? Sabay na lang tayo.
00:12:38Ah.
00:12:38Nag-alala ako kasi medyo late na tayo.
00:12:40Ah. Sige.
00:12:46Hello po ma'am.
00:12:55May reservation kayo?
00:12:56Oo. Kay Ryan Gold.
00:12:57Happy birthday to you.
00:13:04Happy birthday to you.
00:13:08Happy birthday, Abby.
00:13:15Hi, Steven.
00:13:21Make a wish.
00:13:22Hippan mo na.
00:13:27Wala na akong ibang mahihiling pa.
00:13:30Ah.
00:13:32Dakila yung kapatid ko eh.
00:13:33Pero late siya sa party na hinanda niya.
00:13:36Sana mapatawad mo siya.
00:13:38Malilate nang dating sa director, Gold?
00:13:40Oo.
00:13:40Kaya sabi niya sa akin,
00:13:41mauna muna akong batiin ka ng happy birthday.
00:13:44Kaya nagmandali akong pumunta rito.
00:13:48Ayos lang sa akin makipagkita kala, Johnny.
00:13:51Kaya lang,
00:13:52hindi ba natin sinisirahin date nila?
00:13:54Ay.
00:13:55Yan pa rin tawag mo sa kanya,
00:13:57Johnny?
00:13:58Johnny Ho?
00:14:00Ano masama kung mag-crash tayo sa date nila?
00:14:03Sige.
00:14:04Okay.
00:14:04Okay.
00:14:07Ito ang mission mo.
00:14:10Ikaw at saka
00:14:11tanging ikaw lang
00:14:13ang papasok sa kabilang kwarto
00:14:14at babatiin siya ng happy birthday.
00:14:16Malilate ako ng konti.
00:14:18Sino yun?
00:14:20Ah, si Ryan.
00:14:22Ma,
00:14:23sandali lang ha.
00:14:27Talaga ba?
00:14:28Oo.
00:14:29Hindi ko nga alam birthday mo ngayon eh.
00:14:31Nagdala sana ako ng regalo
00:14:32kung alam ko lang.
00:14:33Ay, Steven ko.
00:14:35Ikaw ang regalo ko.
00:14:37Ah,
00:14:39sandali lang ha.
00:14:40Oo.
00:14:44Kumusta naman ang regalo ko sa'yo?
00:14:49Si Ryan yan?
00:14:50Oo.
00:14:52Ako na,
00:14:53pinakamasayang fangirl sa buong mundo.
00:14:56Salamat.
00:14:57May dalawampung minuto ka.
00:15:04Basta,
00:15:05dapat hindi ka mas mag-enjoy kasama siya
00:15:07kesa sa akin, ha?
00:15:12Hindi kami dapat mag-crash ni Steven
00:15:14sa birthday party ni Miss Song.
00:15:16Ayos lang.
00:15:17Sigurado mas magugustuhan niya rin yun.
00:15:20Mga dalawampung minuto,
00:15:22sasama na tayo dun sa party.
00:15:23Twenty minutes?
00:15:27Gusto ko na
00:15:28mapag-isa muna
00:15:31kasama ang mama ko.
00:15:33Maraming salamat
00:15:36sa pagtawag mo sa'kin ng mama.
00:15:40Ang totoo,
00:15:42medyo naiilang pa ako.
00:15:45Pinapangako ko na
00:15:46masasabi ko rin
00:15:47ng mas komportable.
00:15:49Mama,
00:15:49alam kong
00:15:50naiilang ka rin pero
00:15:51pwede mo akong
00:15:53tawagin, anak.
00:15:57Johnny?
00:16:00Opo, mama.
00:16:06Si Miss Song ang may birthday
00:16:08pero ako ang may regalo.
00:16:12Sa
00:16:13September 12,
00:16:15ang birthday mo, Johnny.
00:16:19September 12.
00:16:20September 12.
00:16:28Magkasama nating
00:16:28i-celebrate yun.
00:16:33Nga pala,
00:16:34may dala akong mga litrato.
00:16:36Ilan lang naman to.
00:16:44Pero,
00:16:46namuhay ako na sa ganyang edad
00:16:47ka na aalala.
00:16:48Gano'ng ka na kaya kalaki
00:16:50kapag
00:16:51sampung taon ka na?
00:16:53Ano ka na kaya
00:16:54kapag dalawampung taon ka na?
00:16:56Hindi mo talaga alam
00:16:58kung gano'ng kita na, Miss.
00:17:01Ipapakita ko sa'yo
00:17:14kung ano ako
00:17:16nung nasa ganong edad ako.
00:17:21Marami akong mga litrato.
00:17:23Mabuti.
00:17:24Mabuti.
00:17:28Grabe.
00:17:35Maganda yan.
00:17:43Director Gold!
00:17:44Hello po.
00:17:46Happy, happy birthday, Miss Song.
00:17:48Salamat po.
00:17:50Parang ang saya mo.
00:17:51Totoo?
00:17:53Baka kasi dahil nandito ka.
00:17:54Ipapakita ko.
00:17:57Ipapakita ko.
00:17:57Mabuti ako.
00:17:58Ah.
00:17:59Oh, Miss Sung.
00:18:14Oh.
00:18:16Miss Abby Sung.
00:18:18Bakit?
00:18:18Hinatid ka ng boyfriend mo.
00:18:20Tapos ang tinitingnan mo, litrato ni Steven.
00:18:23Oh, oh, hindi yung totoo ah.
00:18:25Ito yung tinitignan ko.
00:18:27Hinahangaan ko yung napaka-pogi kong boyfriend.
00:18:29Hmm.
00:18:34Ang totoo, may hinanda akong regalo para sa'yo.
00:18:38Hindi pala si Steven?
00:18:40Hindi pa kasi dumarating eh.
00:18:42Oh.
00:18:44Pwede bang maghintay ka pa ng ilang araw?
00:18:47Sobra-sobra na nga tong araw na to eh.
00:18:49Pero dahil hinanda mo yun para sa akin, hihintayin ko.
00:18:54Ah, may papakita ko sa'yo.
00:18:59Ito ko.
00:19:01Nung bata pa ako.
00:19:03Bigay ni Mama kanina.
00:19:05Ah, ang cute mo!
00:19:07Grabe ba ang buhay mo naging cute, pretty boy at boogie ka talaga.
00:19:10Gusto mong itago sa kwarto mo, mga litrato ko?
00:19:15Talaga?
00:19:17Kokopyahin ko na lang to.
00:19:19Isaskan ko, tapos ibabalik ko sa'yo.
00:19:21Hindi ko pwedeng angkinin yung bagay na importante sa'yo, no?
00:19:25Pwede ko makita mga luma mong litrato.
00:19:27Naku, may isang buong album ako.
00:19:31Alam mo, ang saya ng araw na to.
00:19:35Nag-enjoy din ako.
00:19:36Sino si Johnny Ho?
00:19:47Korean name ni Director Gold.
00:19:49Si Director Ryan Gold?
00:19:50Hmm.
00:19:51Baka nalaman yung totoong pangalan niya.
00:19:57Ano ang pangalan mo?
00:19:59Johnny.
00:20:00Johnny Ho.
00:20:02Ang cute.
00:20:19Oh, hello Eugene.
00:20:21May kailangan ako'y tanong sa'yo.
00:20:23Pwede ba tayong mag-usap ng personal?
00:20:25Oo, syempre naman.
00:20:30May tala ako.
00:20:31Wow.
00:20:33Chicken feet?
00:20:34Alam mo yung gusto ko, ah?
00:20:35So, tungkol sa'n ba?
00:20:37Ah, tungkol kay Director Gold.
00:20:40Alam ko, kung bakit ka nag-aalala.
00:20:43Pero nakuwento ko naman na sa'yo ang tungkol sa kanya.
00:20:45Ah, hindi tungkol doon.
00:20:46Narinig ko kasi yung Korean name niya.
00:20:52Ito siya.
00:20:53Mga picture niya ng bata siya.
00:20:55Cute niya, di ba?
00:20:59Johnny Ho.
00:21:00Paano mo nalaman niya?
00:21:04Kinuwento ni Susie, no?
00:21:06Ay.
00:21:10Alis na ako, ah.
00:21:11Ganun lang?
00:21:12Sabi mo maitatanong ka.
00:21:14Oo.
00:21:16Nalimutan ko.
00:21:17Alam mo naman ako.
00:21:19Mauna na ako.
00:21:19Enjoy, ha?
00:21:20Mag-isa ko lang kakainin to.
00:21:21Salamat, ah.
00:21:24Oo.
00:21:24Oo.
00:21:24Paano toh.
00:21:37Paano toh.
00:21:51I don't know.
00:22:21I don't know.
00:22:28Ano ka ba?
00:22:29Hindi ako ang mama mo!
00:22:36Mrs. Song!
00:22:46Ma'am, pupuntahan natin si Abby at Dennis, di ba po?
00:22:51Di ba po?
00:22:52Pupunta po tayo sa ospital, di ba?
00:22:55Para hindi na magkasakit si Abby at Dennis.
00:22:59Ano ka ba?
00:23:00Hindi ako ang mama mo!
00:23:05Mrs. Song!
00:23:06Mrs. Song!
00:23:07Ano ka ba?
00:23:08Mrs. Song!
00:23:09Mrs. Song!
00:23:10Ano ka ba?
00:23:11Hindi ako ang mama mo!
00:23:12Mrs. Song!
00:23:13Mrs. Song!
00:23:14Mrs. Song!
00:23:15Mrs. Song!
00:23:18Mrs. Song!
00:23:19Mrs. Song!
00:23:20Ano ka ba?
00:23:21Hindi ako ang mama mo!
00:23:22Mrs. Song!
00:23:24Mrs. Song!
00:23:25Mrs. Song!
00:23:26Mrs. Song!
00:23:27Mrs. Song!
00:23:29Midsinsoong!!!
00:23:34Midsinsoong!
00:23:38Midsinsoong!!
00:23:41Midsinsoong!!
00:23:49Midsinsoong!!!
00:23:59Oh, wait a minute.
00:24:09I'm so scared.
00:24:11Eugene, are you sure?
00:24:20Mama, I'm talking about this.
00:24:23Just...
00:24:25You're just talking about Mama.
00:24:27Eh, ikaw?
00:24:29Okay na gawin mo to?
00:24:35Tayo na.
00:24:44Tungkol ba sa batang to?
00:24:48Nung tinanong mo ko kung ano ang pangalan niya,
00:24:51may suspecha na ako na baka may nangyari.
00:24:55Nalaman ko na sasamahan mo siya rito,
00:24:59kaya hinanda ko ng sarili ko.
00:25:04Eugene,
00:25:07may kailangan akong malaman, tama?
00:25:09Sabihin mo sa'kin.
00:25:10Ayos lang.
00:25:17Sabihin mo sa'kin.
00:25:19Ayos lang.
00:25:20Mama.
00:25:21Nakakagulat ang sasabihin ko.
00:25:30Nakakalungkot.
00:25:31O baka masakit pa.
00:25:32Pero ito lang ang tatandaan mo.
00:25:33Ito lang ang tatandaan mo.
00:25:34Napakabuti mong tao.
00:25:35Wala ka lang choice.
00:25:36Kaya nangyari yung lahat.
00:25:37Kaya nangyari yung lahat.
00:25:38Kaya nangyari yung lahat.
00:25:39Kaya nangyari yung lahat.
00:25:43Si Director Ryan Gold.
00:25:44Si Director Ryan Gold.
00:25:46Si Director Ryan Gold.
00:25:47Ito lang ang tatandaan mo.
00:25:49Kaya nangyari where you have to be.
00:25:50Kaya nangyari yung lahat.
00:25:52Onsangyari yung lahat.
00:25:53Si Director Ryan Gold.
00:25:55Si Director Ryan Gold.
00:26:12Okay.
00:26:14Director Ryan Gold.
00:26:21Johnny.
00:26:25Johnny.
00:26:29Johnny Ho.
00:26:44Director Ryan Gold.
00:27:07Mama.
00:27:10Yung Bata.
00:27:14Shai Yung Bata.
00:27:40Shai Yung Bata.
00:27:46Bilhan mo ako ng kape kung gusto mong maibalik ang picture mo.
00:27:56Director Gold. Long time no see.
00:27:59May gatas ba kayo ngayon?
00:28:00May kafe ba na walang gatas?
00:28:03Aaron anak, batiin mo sila.
00:28:05Hello po sa inyo.
00:28:06Ako po si Aaron Kang, pitong taong gulang.
00:28:10Hello din sa'yo.
00:28:11Ako si Ryan.
00:28:14Ako si Director Johnny Ho.
00:28:16Po?
00:28:17Naglalaro rin po kayo ng judo?
00:28:19Hehehe.
00:28:20Ah, di ba dapat nasa dojo na siya ni Eugene? Bakit nandito pa siya?
00:28:24Ah, bigla niya akong tinext kanina.
00:28:26Cancelado ang klase ngayon dahil sa personal na rason.
00:28:29Di naman niya nabanggit yun kahapon.
00:28:31Dumaan kasi siya sa bahay kagabi.
00:28:33May tatanong daw siya.
00:28:36Ano pong order niya na?
00:28:37Ah, ano Mark? Isang latte na may condensed milk.
00:28:40Ah.
00:28:42Dahil binilhan mo ko ng kape, ito na yung picture mo.
00:28:45Ayan.
00:28:47In-scan ko, tapos pre-name at sinapit sa kwarto.
00:28:50Tingnan mo sa susunod na pagpunta mo.
00:28:55Abby.
00:28:56Bakit?
00:28:57Naaalala mo ba...
00:28:59lahat nung kabataan mo?
00:29:01Mmm...
00:29:03May kaunting naaalala ko, pero hindi yung sobrang bata ko.
00:29:07Baka...
00:29:09Naaalala mong mukha ko, no?
00:29:12Hmm?
00:29:13Si Mama.
00:29:15Dumiretso daw ako sa bahay pagkatapos ng work.
00:29:17Bakit naman biglaan? May nangyari kaya?
00:29:21Mukhang...
00:29:22Hindi mo ako makakasama mamaya.
00:29:24Magiging boring siguro, no?
00:29:27Hindi naman ako mabobore.
00:29:29Talaga?
00:29:30Siyempre, hindi totoo yan.
00:29:37Siyempre, hindi naman ako...
00:29:39Master Nam.
00:30:00Master Nam.
00:30:30Master Nam.
00:30:38Naaalala mo pa ba?
00:30:43Johnny Ho ang pangalan ko.
00:30:45Noon.
00:30:53Naaalala ko.
00:30:55Napakahabang panahon.
00:31:03Johnny Ho.
00:31:05Mama.
00:31:11Anong ibig mo sabihin?
00:31:13Paano mo nakilala si Johnny Ho?
00:31:15Hinihintay niya nanay niya.
00:31:19Doon sa playground hanggang sa inabutan na siya ng dilim.
00:31:23Papakainin ko lang sana siya sa bahay natin.
00:31:27Akala ko susunduin din siya ng nanay niya.
00:31:29At nung di siya dumating baka naman kinabukasan.
00:31:33Pero halos isang buwan na ang lumipas.
00:31:37At yun yung panahon na naghihikahos tayo.
00:31:43Kaya ano?
00:31:45Anong nangyari?
00:31:47Sobra tayong naghihirap.
00:31:51Na wala kong magawa kundi iwan siya.
00:31:55Anong naghihirap.
00:31:57Na wala kong magawa kundi iwan siya.
00:32:25Hindi.
00:32:27Imposible. Mama.
00:32:29Hindi totoo.
00:32:31Hindi totoo, di ba? Sabihin mong hindi, ma.
00:32:33Abi, anak.
00:32:35Ako ang may kasananan.
00:32:37May ginawa akong hindi ko na mababawi.
00:32:38Abi!
00:32:39Pambihira naman.
00:32:40Pambihira naman.
00:32:41Pambihira naman.
00:32:42Hindi totoo.
00:32:43Hindi totoo, di ba? Sabihin mong hindi, ma.
00:32:46Abi, anak.
00:32:53Ako ang may kasananan.
00:32:56May ginawa akong hindi ko na mababawi.
00:33:04Abi!
00:33:05Pambihira naman.
00:33:11Abbey.
00:33:41Abby.
00:33:46I want to meet you.
00:34:11I can't wait.
00:34:13I can't wait.
00:34:15If you want to cry,
00:34:20I can't wait until you're late.
00:34:24Like a young boy.
00:34:26Woooo.
00:34:28Woooo.
00:34:33Yeah!
00:34:34Thank you so much.
00:34:41My name is Johnny Ho.
00:35:07Mama!
00:35:08Nagsusulat na naman si Abby!
00:35:14Ay, naku po! Ano ba naman kayo?
00:35:17Ay, pamilya!
00:35:30Bangungot lang ba yun?
00:35:32Hindi lang yung bangungot. Nakakatakot dahil galing sa alaala ko.
00:35:35Napanaginipan ko yung araw na iniwan ako.
00:35:38Sana hindi ka magalit ng husto kay mama.
00:35:47Sana hindi ka magalit ng husto kay mama.
00:36:00Matagal siyang pinahirapan ng konsensya niya.
00:36:03Dahil hindi ka niya naalagaan.
00:36:09Kung babalikan ko ngayon,
00:36:11nagpapasalamat pa ako dahil sa nangyari.
00:36:13Salamat.
00:36:14Dahil ganyan ka mag-isip.
00:36:18Kaya lang...
00:36:19Tingin ko meron pang isang bata eh.
00:36:30Sino yan?
00:36:32Si Dennis.
00:36:33Wala nang naaalala si Abby.
00:36:34Tungkol sa kanya.
00:36:35Uy!
00:36:36Uy!
00:36:37Uy!
00:36:38Uy!
00:36:39Uy!
00:36:40Uy!
00:36:41Uy!
00:36:42Uy!
00:36:43Uy!
00:36:44Uy!
00:36:45Uy!
00:36:46Uy!
00:36:47Uy!
00:36:48Uy!
00:36:49Uy!
00:36:50Uy!
00:36:51Uy!
00:36:52Uy!
00:36:53Uy!
00:36:54Uy!
00:36:55Uy!
00:36:56Uy!
00:36:57Uy!
00:36:58Uy!
00:36:59Uy!
00:37:00Uy!
00:37:01Uy!
00:37:02Uy!
00:37:03Uy!
00:37:04Uy!
00:37:05Uy!
00:37:06Uy!
00:37:07Uy!
00:37:08Uy!
00:37:09Uy!
00:37:10You're here because you're here because you're going to have to go with him?
00:37:15Did you tell him everything?
00:37:17No, but it's time for him.
00:37:20Do you want me to take care of him?
00:37:22I'll tell him everything.
00:37:25If you want to come back, you'll come back.
00:37:28You'll have to take care of your mama.
00:37:31You'll have to tell him everything.
00:37:34You'll have to take care of everything.
00:37:38Okay.
00:37:40What?
00:37:42Eugene.
00:37:45Salamat, anak.
00:38:02Siya nga pala, Eugene.
00:38:05Alam mo yung past code sa bahay ni Abby?
00:38:08Baby?
00:38:34Papa.
00:38:38I really don't care about it.
00:38:43But what Mama said,
00:38:46it's true, right?
00:38:58Abby,
00:39:04I know what you're going to do now.
00:39:08You know,
00:39:10you're going to get out of the way.
00:39:15You're gonna have to know,
00:39:16you're going to have to know.
00:39:18You're going to have to know,
00:39:20you're going to have to know.
00:39:26Dennis,
00:39:34my brother,
00:39:36Dennis,
00:39:38Are you older, brother?
00:39:57Ate!
00:40:02Who is he, Papa?
00:40:04Kapatid mo siya.
00:40:09Noong pitong taong gulang ka pa lang, limang taong gulang pa lang siya.
00:40:16Naaksidente kayo noong pauwi kayo galing eskwela.
00:40:20Nabura ang lahat sa ana-ana mo.
00:40:23Dahil sa shock kasama mo siya noong araw na yon.
00:40:28Pagkatapos noong aksidente, baglang wala ka ng maalala.
00:40:32Tungkol kay Dennis.
00:40:35Kaya, ang mama mo nawala.
00:40:39Nawala sa matinong pag-iisip.
00:40:43Hindi niya ginaya yung sakit ng pagkabatay ni Dennis.
00:40:49Sa totoo lang, walang choice ang mama mo.
00:40:57Wala siya sa kondisyon para alagaan din si Johnny.
00:41:02B-Bakit ngayon niyo lang sinasabi sa akin to?
00:41:03B-Bakit ngayon niyo lang sinasabi sa akin to?
00:41:07Eh kasi, natatakot ako sa ganito eh.
00:41:08Yung panahon na kailangan kong sabihin sa iyo ang katotohanan.
00:41:10Dahil alam kong ikalulungkot mo na gusto.
00:41:11Bilang ama, ang laki ng pagkukulang ko.
00:41:12Dahil alam kong ikalulungkot mo na gusto.
00:41:16Bilang ama, ang laki ng pagkukulang ko.
00:41:17At ang mama mo, ang naiwan ko.
00:41:18At ang mama mo, ang naiwan ko.
00:41:19Ay kasi, natatakot ako sa ganito eh.
00:41:20Yung panahon na kailangan kong sabihin sa iyo ang katotohanan.
00:41:25Bilang ama, ang laki ng pagkukulang ko.
00:41:30At ang mama mo, ang naiwan mag-isang sumalo ng lahat ng bigat.
00:41:48Kung sana, naging mas maaasahan ang kong asawa, hindi niya sana, inabantun ang si Jenny ng ganon.
00:41:59Wala na lang talaga ang choice ng mama mo.
00:42:06Dahil sa akin, kaya nakagawa siya ng masakit na disisyon.
00:42:13Abi, sobrang nahihiya ako na sabihin to sayo.
00:42:32Pero dahila sa tamang edad ka na,
00:42:36Siguro naman, pwedeng hayaan na nating matahimik ang mama mo.
00:42:43Ayos lang ba yun, Abi?
00:42:48Ikaos lang ba platinum ang wars lang, Abi?
00:42:53Oh, my God.
00:43:23Oh, my God.
00:43:53Doon! Doon!
00:43:57Gusto mo rin sumakay doon?
00:43:59Hmm.
00:43:59Hiya! Hiya!
00:44:05Sige, ako magbabayad ng isang sakay.
00:44:07Wow! Salamat, ate!
00:44:09Oh, my God!
00:44:24Dennis!
00:44:26Dennis!
00:44:34Dennis!
00:44:36Dennis!
00:44:38Dennis!
00:44:40Dennis!
00:44:42Dennis!
00:44:44Dennis!
00:44:46Dennis!
00:44:48Dennis!
00:44:50Bigyan mo sana siya ng oras.
00:44:52Hayaan mo masabi ni mama kay Abby.
00:44:54Si Abby rin.
00:44:56Para ma-absorb niya lahat.
00:45:00Si Abby...
00:45:02Matatag siya, kaya...
00:45:04Alam kong kakayanin niya.
00:45:14Abby!
00:45:16Mama!
00:45:18Patawad!
00:45:20Patawarin mo ako, mama!
00:45:24Huwag ka umiyak.
00:45:26Tahan na.
00:45:28Tahan na.
00:45:46Mama, patawad sa pagbura sa alaala.
00:45:48At mas pinahirapan kita.
00:45:50Maraming salamat.
00:45:52Nagawa kong kayanin dahil sa'yo.
00:46:00Dahil nakalimot ka na natili kang masayahing tao.
00:46:04At dahil maki ka naman ng maayos.
00:46:06Yun ang rason kung bakit nakayanan ko rin tiisin ang sakit.
00:46:10Pero patawarin mo ako.
00:46:12Lahat tuloy.
00:46:14Kailangan mamuhay sa masakit na alaala.
00:46:16Pero huwag ko binura ko yung alaalang yun.
00:46:18Patawad sa pagiging duwag ko.
00:46:20Sa pinangyarihan ng aksidente,
00:46:22sabi sa'kin,
00:46:24yung kamay ni Dennis ni ayaw mo raw bitawan.
00:46:28Kaya nakakasiguro ako,
00:46:30di niya ramdam na mag-isa sa huling sandali niya.
00:46:32Alam na alam ko,
00:46:34kung gaana mo kamahal na kababata ang mong kapatid.
00:46:36Kaya nakakasiguro ako,
00:46:38di niya ramdam na mag-isa sa huling sandali niya.
00:46:42Alam na alam ko,
00:46:44kung gaana mo kamahal na kababata ang mong kapatid.
00:46:48Kung gaana mo kamahal na kababata ang mong kapatid.
00:46:52Kaya ayos lang,
00:46:54maayos na ngayon ang lahat.
00:46:56Ngayon ma,
00:46:58naaalala ko na lahat.
00:47:00Si Director Gold,
00:47:02at si Dennis.
00:47:06Mula ngayon,
00:47:08huwag na natin itago yung mga gusto nating sabihin sa isa't isa.
00:47:12Pag-usapan natin si Dennis.
00:47:14Alalahanin at pahalagahan natin ang buhay niya.
00:47:16Salamat, anak ha.
00:47:18Salamat.
00:47:20Salamat.
00:47:22Ah, siya nga pala.
00:47:24Abi.
00:47:26Si Eugene din.
00:47:28Si Eugene.
00:47:30Bata pa rin noon.
00:47:32Pero kinailangan niyang indahin yung pagkamatay ni Dennis.
00:47:36At yung pagkawalaan ng alaalam mo.
00:47:40Kinailangan niyang maging matatag para sa atin.
00:47:42Kahit hindi niya sinasabi,
00:47:44sigurado akong matindi rin ang paghihirap niya.
00:47:58Eh, sigurado akong matindi rin ang paghihirap niya.
00:48:12Eugene.
00:48:14Salamat dahil,
00:48:16nandyan ka para sa mga magulang ko,
00:48:18sa pag-comfort sa kanila, sa lahat.
00:48:20Pag iniisip ko,
00:48:22ikaw pala yung taong parating nandyan para sa akin.
00:48:34At hindi ko man lang yung pinahalagahan.
00:48:38Ikaw pa naman yung...
00:48:43Eugene the jerk ng buhay ko.
00:48:45Ganun ako.
00:48:46Kasi fanboy mo ako.
00:48:52Abi.
00:48:54Hmm?
00:48:55Okay ka lang?
00:48:57Hindi.
00:48:58Hindi ako okay.
00:49:02Paano mo kinaya lahat ng iyon sa murang edad?
00:49:05Dahil pamilya tayo,
00:49:08kinaya ko.
00:49:22Nagpapasalamat din ako sa...
00:49:25pitong taong Eugene.
00:49:27At dun sa tatlong-tatlong taong gulang na Eugene na...
00:49:32kasama ko ngayon.
00:49:33Patawarin mo ko.
00:49:37Alam mo, Abi.
00:49:39Sana naalala ko ang sinabi ko lang sa'yo.
00:49:41Maganda yung ngiti mo.
00:49:43Pero pag umiiyak ang pangit mo, no?
00:49:48Sinungaling.
00:49:50Totoo kaya yun?
00:49:55Sasabihin mo ba kay...
00:49:58Director Gold?
00:49:59Eh di, good luck.
00:50:02Good morning, Director Gold.
00:50:03Ah, siguro malalate ng konti si Miss Sung.
00:50:04Bigyan mo sana siya ng oras.
00:50:05Hayaan mong masabi ni Mama kay Abi.
00:50:06Si Abi rin, para maabsorb niya lahat.
00:50:08Hayaan nyo na lang...
00:50:09Magday off si Miss Sung.
00:50:10Good morning sa inyong lahat.
00:50:11Nandito na ako, Director Gold.
00:50:12Hi Abi.
00:50:13May kailangan akong sabihin sa'yo.
00:50:14Good morning, Director Gold.
00:50:15Good morning, Director Gold.
00:50:19Ah, siguro malalate ng konti si Miss Sung.
00:50:22Bigyan mo sana siya ng oras.
00:50:24Hayaan mong masabi ni Mama kay Abi.
00:50:26Si Abi rin, para maabsorb niya lahat.
00:50:29Hayaan nyo na lang...
00:50:30Magday off si Miss Sung.
00:50:31Good morning sa inyong lahat.
00:50:36Nandito na ako, Director Gold.
00:50:38Hi Abi.
00:50:40May kailangan akong sabihin sa'yo.
00:50:44director Gold.
00:50:49Sinabi sa'kin ni Eugene.
00:50:52Na bumalik na ang alaala mo.
00:51:04Sobrang hirap dalhen.
00:51:09Hindi ko ako kailangan akong sabihin sa.
00:51:12Sobrang hirap dalhin.
00:51:14Hindi ko alam ang gagawin.
00:51:16Parang gusto ko nalang magdago.
00:51:18Huwag mong gagawin yun.
00:51:20Kung gagawin mo yun, hindi ko rin kakayanin.
00:51:25Pero wakala ko mabigat para sa'yo.
00:51:27Kaya nagdesisyon akong magpakita ng nakangiti sa'yo.
00:51:33Kung pareho tayong nasasaktan,
00:51:36naisip kong mas magiging magaan.
00:51:40Maraming salamat.
00:51:41Si Mama.
00:51:45Nandito ngayon ang Mama ko.
00:51:48Gusto ka niya makausap ng personal
00:51:50at humingi ng tawad sa'yo.
00:51:54Si Mama kasi. Si Mama.
00:51:57Ayos lang, Abby.
00:51:59Ayos lang.
00:52:11Babalik ako.
00:52:20Hintayin mo ako, okay?
00:52:21Ayos lang.
00:52:35I'm sorry, Abby.
00:53:05Mahal mo, mama at papa, hindi ba?
00:53:23Ah mama, sa Korea, ang tawag sa mga magulang ng mahal mo, mama at papa, hindi ba?
00:53:34I can't wait for you, Mama, here in Korea.
00:53:38I've been looking for Mama.
00:53:41And even if you can call it, Mama.
00:53:45I'm not sure if you call it Mama.
00:53:48After that, I know you're going to call it Mama.
00:53:52I know it's hard for you to be able to call it.
00:53:56But you're going to call it Mama.
00:53:58If not because of you in the past,
00:54:00I'll see you next time.
00:54:05I'll see you next time.
00:54:07Now, I'll see you next time.
00:54:20At least ngayon alam ko na, kaya salamat pa rin sa pag-aalaga niyo sa'kin, at sa pagmamahal niyo sa'kin.
00:54:40Ipinagpapasalamat ko yun, Mama.
00:54:50Ipinagpapasalamat ko.
00:55:20Ang buhay ni Mama, pagsisisihan niya yung pagdala niya sa'yo sa bahay ampunan.
00:55:35Alam mo, Abby, yung alaalang yun.
00:55:43Mapait na nakaraan ng pitong taong si Johnny, pero wala na yun sa'kin ngayon.
00:55:50Kaya hindi mo na...
00:55:54Kailangan pahabain pa ang pagsisisi mo.
00:55:58Hmm?
00:56:02Magandang alaala.
00:56:03Masayang alaala.
00:56:10Ibalik mo sa'kin yun.
00:56:13Marami yun.
00:56:13At mas, lalo pa kitang mamahalit.
00:56:24Para mula ngayon, maging masaya ka na.
00:56:26Sapat nang natatanggap kong pagmamahal.
00:56:39Pagkunta mo kay Dennis.
00:56:42Sasama ko.
00:56:43Sige, ganyan.
00:56:59Hawakan mo siya na mahigpet.
00:57:00Bantayan niyo yung likod niyo.
00:57:13Anong...
00:57:14Hala.
00:57:16Alis.
00:57:21Anong oras ka matatapos?
00:57:23Bakit mo tinatanong?
00:57:24Kung tapos ka na sa klase mo, hatid mo ako pa uwi.
00:57:26Eh, pareho naman tayo ng direksyon eh.
00:57:31May itatanong ako sa'yo.
00:57:33Tingin mo utu-utu ako?
00:57:34Hmm, medyo.
00:57:37Hindi pa tapos ang klase ko, magbass ka.
00:57:43Nga pala, Manong.
00:57:45Huwag na ko tinatawag na, Manong.
00:57:47Pwede ba akong...
00:57:49Um, makakuha ng discount dito?
00:57:54Siyempre naman, ma'am.
00:57:56Ito, makakakuha ka ng 10% discount.
00:57:59Additional 10% kung magdadala ka pa ng kaibigan.
00:58:03Huwag na lang.
00:58:07Bumalik ka nga.
00:58:08Oy!
00:58:09Oy!
00:58:14Basta lahat ng luto niyo, gusto ko.
00:58:18Tara na po.
00:58:19Bakit, Ma'am, ang tawag niya?
00:58:23Bakit?
00:58:25Oh my gosh.
00:58:28Ma'am, ito na po yung certificate.
00:58:34Okay.
00:58:36Hindi ko pa siya dinidissone.
00:58:37Tayo na.
00:58:38Saan po tayo?
00:58:39Ay, di hahanapin ang anak ko.
00:58:41Dalian mo, dalian mo.
00:58:43Opo.
00:58:51Ay, naku.
00:58:52Anong sabi ni Director Gold?
00:58:57Sabi niya ayos lang daw.
00:58:58Pinagaan pa nga niyang kalooban ko.
00:59:02Nagsisisi ako at nagpapasalamat.
00:59:04Oh, Mommy?
00:59:14Ano mo ko nahanap dito?
00:59:19Sinusundan mo ba ako?
00:59:20Ikaw ang nagpalaya sa akin.
00:59:22Bakit ka nandito?
00:59:24Cindy, una sa lahat,
00:59:27umuyo muna tayo at mag-usap.
00:59:29Ay na.
00:59:32Hindi na.
00:59:33Dito na ako nakatira ngayon.
00:59:34Oh, my gosh.
00:59:36Ano sa tingin mo, Mr. Kim?
00:59:38Ah, Cecilia.
00:59:39Halika na.
00:59:40Bitao mo ko.
00:59:41Halika na.
00:59:41Halika na.
00:59:42Halika na, anak.
00:59:43Ano ba?
00:59:45Buti na lang napunta siya sa mabuting magulang.
00:59:48Ay, ako sumama.
00:59:50Ano na nangyari doon?
00:59:53Halika na.
00:59:54Halika na.
00:59:55Bitao mo niya tayo.
00:59:56Itasan mo ah.
00:59:57Hoy, hoy.
00:59:58Sino kayo, ha?
00:59:59Sino kayo?
00:59:59Ano na nagawa niya?
01:00:01Sino ka?
01:00:01Bakit mo kinukuhang anak ko?
01:00:03Anak ko si Cindy!
01:00:05Bakit sinasabi mo anak mo siya?
01:00:07Anak ko siya!
01:00:08Tabi!
01:00:09Tumabi ka diyan!
01:00:10Mr. Kim, sabihin mo tumabi sila!
01:00:13Mahulang galang na po.
01:00:14Anak ko si Cindy!
01:00:15Hoy, Cindy!
01:00:16Anak mo kita?
01:00:17Oh, hindi!
01:00:18Oh my gosh!
01:00:19Oh my gosh!
01:00:20Mr. Kim!
01:00:20Oh my gosh!
01:00:22Tabi!
01:00:32Pasensya na kayo, ha?
01:00:33Hindi ko alam na nanay kayo ni Cindy.
01:00:36Paano hindi mo alam?
01:00:37Magkamukha, magkamukha kami, oh?
01:00:39Ah!
01:00:45Buti pa, Cindy.
01:00:47Mag-impake ka na't umuha.
01:00:49Mama!
01:00:51Bakit lagi mo siya tinatawag na mama?
01:00:54Mali na inimpake niya ang gamit mo at pinalayas ka.
01:00:58Pero ngayong sinusundo ka na, tama lang na sumama ka at bumalik ka na sa inyo.
01:01:02At sa nanay naman ni Cindy...
01:01:08Ako? Si? Sonia?
01:01:10Nanay ni Cindy.
01:01:12May mga tao raw na ayaw na tinatawag silang nanay ni ganito o ganyan.
01:01:18Siguro dahil old-fashioned ako eh, gusto ko yun.
01:01:21Gusto kong tinatawag na nanay ni Abby.
01:01:24Para bang kinikilala ng mundo ang katotohanan na ako ang nanay ng minamahal kong anak.
01:01:29Kaya lang, alam mo hindi rin magtatagal yun.
01:01:35Siya nga ang anak na isinilang mo.
01:01:38Pero habang kasama mo lang siya.
01:01:41Maging mas mabait ka sa kanya habang kasama mo siya.
01:01:44Malalaman mo lang ang halaga pag wala na sa'yo.
01:01:47Hindi ba? Yung kasabihang yun para sa mga anak natin?
01:01:51Maging mabait sa magulang habang buhay pa sila.
01:01:53Pareho kayo.
01:01:54Pareho kayong maging mabait sa isa't isa.
01:01:56Kung sa dulo magkakahiwalay kayo, huli na kahit magsisika.
01:02:04Hindi mo pwedeng maltratuhin ang pamilya mo at hindi mo dapat maanduhan lagi ang anak mo.
01:02:10Mga mag-asawa, magulang at anak, at magkakapatid.
01:02:14Lahat base sa koneksyon ng tao, kaya dapat walang binabaliwala na relasyon.
01:02:17Pero dahil, pinipilit mong ayusin.
01:02:23Kahit na medyo sablay, ibig sabihin ayos ang ginagawa mo.
01:02:27Maliwanag ba?
01:02:31Maliwanag sa'yo?
01:02:32Sobrang galing mo talagang magsalita, no?
01:02:37Cindy?
01:02:39Sasama ka na ba pa uwi?
01:02:40Opo, mami.
01:02:44Uwi na siya.
01:02:46Anak ko to, kamukha ko siya, diba?
01:02:50Nagmara sa'kin na kagandahan.
01:02:57Maraming salamat.
01:02:59Bibisitahin ko po kayo.
01:03:03Welcome ka kahit kailanang.
01:03:05Huwag lang pag nag-away kayo ng mami mo.
01:03:07Apa?
01:03:08Sige na.
01:03:09Okay.
01:03:10Mauna na po kami.
01:03:14Sige.
01:03:27Ay, grabe to.
01:03:29Bakit?
01:03:31Ayaw mo?
01:03:32Ang ganda kaya.
01:03:34Akala ko ayaw mo eh, pero imposibleng pangit yan.
01:03:38Miss Joy,
01:03:38sa next album ko, tulungan mo ako ulit, okay?
01:03:43Siguro,
01:03:44pag-isipan ko muna.
01:03:46Excited na ako sa exhibit.
01:03:50Kung i-highlight natin yung main wall ng
01:03:53ganitong kulay.
01:03:55Sinek ko,
01:03:56kasi gusto ko rin yung kulay na yan.
01:03:57Pero balita ko,
01:03:58mahirap timplahin yung ganyang kulay eh.
01:04:00Tingnan natin pag nagpinta sila.
01:04:02Sige.
01:04:02Sino nga ulit tayo?
01:04:04Kami ang mga guardia!
01:04:05O sige,
01:04:06iisa-isahin ko ang mga trabaho niyong.
01:04:08Number one,
01:04:09pakaingatan yung paglipat.
01:04:10Ah, sige.
01:04:10Pagod na pagod kayo.
01:04:27Oh, ito oh,
01:04:28pampasaya.
01:04:29Wow.
01:04:30Ito, Rona.
01:04:31Salamat.
01:04:34Pasensya na.
01:04:35Pambabae lang to.
01:04:36Goal na tayo sa oras,
01:04:42kaya galingan natin.
01:04:50Hindi ka ba pagod?
01:04:53Medyo.
01:04:54Pero nag-i-enjoy ako.
01:04:56Makikita ko na yung exhibit
01:04:57na matagal na ating plinano.
01:04:59Eddie,
01:04:59ituloy natin ang saya.
01:05:01Sige.
01:05:02Gagawin ko po yun,
01:05:03Miss Song.
01:05:03Doon tayo sa bahay ko?
01:05:07Um,
01:05:07kung may masarap na pagkain.
01:05:09Merong mas exciting kesa dyan.
01:05:11Ano yun?
01:05:13Yung birthday gift ko sa'yo.
01:05:15Nasa bahay na.
01:05:16Gusto mong kunin?
01:05:26Nasa na?
01:05:31Pumikit ka.
01:05:33Ipa-prank mo ako, no?
01:05:35Ibigay mo na kasi.
01:05:37Nakinig ako sa'yo
01:05:38nung sinabi mong ipikit ko
01:05:39ang mga mata ko.
01:05:41Wala ka bang tiwala sa'kin?
01:05:43Ah,
01:05:43gagamitin mo sa'kin yan, ha?
01:05:46O, sige.
01:05:46Nakapikit na ako.
01:05:47Sumakit ka.
01:05:49Sige.
01:05:59Kung alam mo lang kung gaano ako ka-excited.
01:06:02Pero huwag ka masyado ma-excite.
01:06:08Handa ka na ba?
01:06:09Oo.
01:06:09Handa ka na.
01:06:39Director Gold.
01:06:44Sa wakas.
01:06:49Nakakapagpaint na ako ulit.
01:06:53Medyo matigas pa ang kamay ko.
01:06:55Perfect siya.
01:07:00Kung magsasanay pa siguro ako...
01:07:02Perfect na to para sa'kin.
01:07:09Perfect to.
01:07:10Oh
01:07:40Inawakan mo rin yung kamay ko ng ganito
01:07:43Nung unang beses na nagkakilala tayo
01:07:47Naalala mo?
01:07:49Hmm
01:07:52Hello?
01:07:53Ang pangalan ko, Abisum
01:08:00Ikaw, anong pangalan mo?
01:08:02Yun ang sabi mo
01:08:06Naalala mong sinagot ko?
01:08:08Ako si
01:08:12Johnny Ho
01:08:15Johnny Ho
01:08:26Ngayon, pag iniisip ko yung
01:08:30Rason na hindi ako makapagpinta kahit yun lang ang meron ako
01:08:34Baka gusto ng daigdig na may mahanap ako na mas mahalaga
01:08:44At ikaw yun para sa akin
01:08:46shifted
01:08:48Chihiro
01:08:50Cheihiro
01:08:52Chihiro
01:08:56Chihiro
01:08:58Chihiro
01:08:59It's been a long time for me to see you again.
01:09:09I'll be there for you.
01:09:17It's been a long time for you to see you again.
01:09:24I miss you, Abby.
01:09:27Namaskita, Johnny.
01:09:36Hello, Abby.
01:09:40Hi, Johnny.
01:09:57It's been a long time for me to see you again.
01:10:02It's been a long time for me to see you again.
01:10:06It's been a long time for me to see you again.
01:10:11It's been a long time for me to see you again.
01:10:15It's been a long time for me to see you again.
Comments