- 21 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00L, I'm going to see you.
00:04I'm going to see you.
00:06I'm going to see you on my South East.
00:08It's three days now at 28.1pm.
00:11I'm going to see you.
00:13I'll see you all of them.
00:15You can use it.
00:17You can use it.
00:19How are you doing?
00:20I'm going to talk to you.
00:22I'm going to talk to you.
00:25I'm going to talk to you.
00:27I'm going to talk to you.
00:29Kiyomi Takada.
00:32Suicide.
00:34Ang araw na kamatayan niya.
00:36January 26, 2013.
00:382.32pm.
00:40Sinunog niya ang lahat ng gamit niya,
00:42pati ang pinagsulatan niya,
00:43at saka ang sarili niya.
00:45Sa isang kapapasok lang na report,
00:47nagluloksa ngayon ang mundo ng mga tangapagbalita
00:49dahil kumpirmado na di umano
00:51sa isinagawang autopsy ng mga polis
00:53na ang nasawi sa suno ay si Ms. Kiyomi Takada,
00:56isa sa mga newscaster ng Channel NHN.
00:58May natagpuan ding truck at isang motorsiklo
01:00sa loob ng nasunog na simbahan.
01:02Iniimbestighan niya yung kung gasolina
01:04ang pinagmulan ng suno.
01:051.28
01:07Curious tuloy ako.
01:09Sino kaya ang susunod na tagapagsalita ni Kira?
01:11Kailangan pa rin marinig ng buong mundo
01:13na isiparating ni Kira
01:14kaya dapat may mapili na.
01:15Maraming nalulungkot sa pagkasawin
01:17ng newscaster ni si Takada,
01:18pero minsan,
01:19iniisip ko rin baka naman naging pabaya siya,
01:21at hindi niya masyadong seneryosong papenya
01:23bilang tagapagsalita.
01:24Kulang makakayaan ng isang babae sa ganitong trabaho!
01:26Kira!
01:27Akong karapat dapat na tagapagsalita mo!
01:28Kira!
01:29Gamitin mo ulit ang Sakura TV!
01:30Nakakakilabot!
01:31Sinabi mo pa!
01:32Simula nang malaman nila na nasawi si Takada,
01:34nag-aire ang bawat TV station ang sariling opinion
01:36kung sino ang dapat na pumalit sa kanya.
01:38Natuloy ang plano ko ng masawi si Takada kagabi.
01:40Ibig sabihin,
01:41nagkausap si Takada at may kami sa telepono.
01:44Walang dapat na ipagalala.
01:45Si Nier!
01:46El!
01:47Bakit?
01:48Pasensya na kung naistorbo kita.
01:49Tuloy natin ang pagkikita natin.
01:50Ikadalumputwan ang araw ng buwan na to.
01:51Alauna pa rin ang hapon.
01:52Payag ka ba?
01:53Ibig sabihin,
01:54nagkausap si Takada at may kami sa telepono.
01:57Walang dapat na ipagalala.
02:01Si Nier!
02:05El!
02:06Bakit?
02:07Pasensya na kung naistorbo kita.
02:09Tuloy natin ang pagkikita natin.
02:15Ikadalumputwan ang araw ng buwan na to.
02:17Alauna pa rin ng hapon.
02:18Payag ka ba?
02:19Sige.
02:20Gaya ng inaasahan ko,
02:22hindi niya babagwi ng oras at pecha.
02:25Hindi ako nagkamali.
02:27Salamat.
02:281pm bukas, January 28.
02:32Sige.
02:39Bukas na pala magkikita-kita?
02:41Sa wakas!
02:42Exciting to!
02:43Oo nga.
02:44Ano kaya yung sinasabi ni Nier na gusto niyang ipakita sa atin?
02:48Masuda.
02:49Ide.
02:50Bukas ng hapon.
02:51Hindi imposibleng masawi tayong lahat.
02:54Sana naiintindihan niyo yun.
02:58Giovanni.
02:59Bakit?
03:00Makakarating ka ba sa oras?
03:01Darating ako.
03:02Makakaasa ka.
03:03Commander Rester.
03:04Lidner.
03:05Giovanni.
03:06Pagbutihan natin.
03:08Lidner.
03:09Giovanni.
03:10Pagbutihan natin.
03:12Magandang umaga sa inyong lahat.
03:13Magandang umaga sa inyong lahat.
03:14Hmm.
03:15Magandang umaga sa inyong lahat.
03:16Magandang umaga sa inyong lahat.
03:17Hmm.
03:18Magandang umaga rin sa'yo.
03:19Bago ang lahat.
03:20Bago ang lahat.
03:21Gusto kong malaman niyo.
03:22Na malaya na si Misa.
03:23Pwede ka.
03:24Magandang umaga sa inyong lahat.
03:26Hmm.
03:27Magandang umaga rin sa'yo.
03:29I don't know what's going on.
03:59Ito, siguro bumabawi lang sila sa akin.
04:01Alam mo ba, na nasa penthouse sita ko ng Tato Hotel ngayon?
04:04Ang sarap ng buhay ko!
04:07Mabuti naman.
04:08Diyan ka na muna, Misa.
04:09Magpahinga ka na lang muna dyan hanggang sa tawagan ulit kita.
04:13Sige!
04:16Nier, kailangan ko makausap si Moggy.
04:18Nakatago ang notebook sa ibang lugar.
04:20Kailangan namin ang pin number ng bawat membro ng team para mabuksan ang safe.
04:25Nauunawaan ko.
04:26Sige, kukunik kita sa kanya.
04:30Sumawag ito.
04:31Ang pin number ko ay 62-324.
04:38Pin number ko na lang ang kailangan nila.
04:40Ang murderer's notebook.
04:51How to use it?
04:54The human whose name is written in this note shall die.
04:58This note will not take effect unless the writer has the person's face in their mind when writing his or her name.
05:05Therefore, people sharing the same name will not be affected.
05:08If a cause of death is written within 40 seconds of writing the person's name, it will happen.
05:13If the cause of death is not specified, the person will simply die of a heart attack.
05:19Nier, after writing the cause of death, details of the death should be written in the next 6 minutes and 40 seconds.
05:25Nier, nasa akin na ang notebook.
05:30Napag-desisyon na namin na ako magdadala nito.
05:33El, pumayag ka ba na si Mr. Ezawa ang magdadala?
05:37Yung totoo.
05:38Oo naman.
05:38Sa Ezawa talaga ang pinili ko kasi alam kong yun ang gusto mo, Nier.
05:42Wala namang problema sa akin.
05:45Salamat sa pagpapuunlak mo.
05:47Magkita na lang tayo mamaya.
06:05Ngayon magtatakos ang lahat.
06:07Hindi pala.
06:08Sa araw na ito magsisimula.
06:12Ngayon na simula ng perfectong mundo ni Kira.
06:17At lahat na may nalalaman sa notebook.
06:21Mawawala.
06:23Walang matitira.
06:32Hindi ako maaari magkamali.
06:34Nasa loob sila.
06:36Gawin na natin to.
06:37Gawin na natin to.
12:08If there's a door in the door, just let it go.
12:10Don't let it go.
12:12If the door opens the door,
12:14you won't see anything.
12:16Ah, you're lying?
12:18What do you mean?
12:20She's here.
12:38O God!
12:40Mother!
12:52You left!
12:56You left!
12:58You left it!
13:00You left it!
13:06Ha?
13:07Ha?
13:07Huwag kang gagalaw!
13:08Huwag kang mag-alala!
13:09Hindi ka masasawi!
13:10Paano ka nakasiguro niya?
13:11Mawala ka!
13:12Mawala ka!
13:13Mawala ka!
13:14Tinakialaman ko ang notebook niya.
13:15Mawala ka!
13:16Kinuha namin ang notebook at pinalitan ang mga pahina.
13:19Mawala ka!
13:20Ang lalaki sa likod ng pintong niya, ang taong pumapas lang para kay Kira.
13:24Isang pahina ang ginagamit araw-araw.
13:26Kaya ang ginawa ko, pinalitan ko lahat ng pahina nito para walang masasawi.
13:30Mawala ka!
13:31Mawala ka!
13:32Mawala ka!
13:33Mawala ka!
13:34Mawala ka!
13:36Mawala ka!
13:37Mawala ka!
13:38Mawala kaaaaaaa!
13:39Aaaaaaah!
13:58Aaaaaaah!
14:02Si Exkira ang lalaking nasa likod ng pintong yan.
14:05Makalipas ang 40 seconds, siguradong sisilip siya rito sa atin.
14:08Aalamin niya kung wala na tayong lahat.
14:11Sa puntong yun, pwede na natin siyang hulihin.
14:13Yung sino man sa atin ang hindi niya isinulat sa notebook,
14:16yun si Kira.
14:19Tama ka.
14:21Si Kira lang ang hindi papaslanin ng taong yun.
14:24Pero...
14:38Tama ako. Tama ako. Tama ako!
14:48Pinakialaman mo nga yung notebook.
14:50Sabi na nga ba gagawin mo yun, Nier?
14:53Talo ka na talaga!
14:55Ang notebook nung pinakialaman mo
14:57ay ang notebook na ipinahanda ko kay Mikami.
15:00Kaya ang sinulatan niya ng mga pangalan ngayon
15:02ay ang totoong notebook na itinago ko noon pa!
15:08Hahahaha!
15:15Inutusan ko si Mikami na gumawa ng peking notebook
15:18at pinadalhan niya si Takada na ilang pahina
15:20mula sa totoong notebook.
15:22Sa madaling salita,
15:24si Takada talaga ang pumapaslang sa mga tao noon.
15:27Ilang beses kong inutusan si Mikami
15:28na magsulat ng mga pangalan sa harap
15:30na maraming tao gamit ang peking notebook.
15:33Sa ganung paraan,
15:34mapapansin to na sino mo sumusunod sa kanya.
15:36Pero ang totoo,
15:37si Takada talaga ang pumapaslang sa mga taong yun.
15:40Pinadadala lang ni Mikami
15:41ang pangalan at picture na nagamit ang cellphone niya.
15:46Hindi nagbabago ang kilos ni Mikami
15:48kaya napakadaling nitong tandaan.
15:50Araw-araw,
15:51pinupuno niya ang isang pahina ng mga pangalan.
15:55Nir,
15:56napansin mo yun
15:57kaya naisip mo na pakialaman ang notebook niya.
16:01Kung tutuusin,
16:02ang ginawa mo lang ibilangin
16:04kung pang ilang pahina ang gagamitin niya sa araw na to.
16:06Tapos,
16:07pinalitan mo lahat ng pahina mula sa araw na yun.
16:10Kaya naging panatag ka na
16:12na walang masasawi kahit isunulat na niya ang pangalan sa notebook.
16:15Nahulaan ko agad ang plano mo.
16:16Kaya hindi mo mabago ang araw at oras ang pagkikita natin.
16:20Ang hindi mo alam at akalain,
16:22mas matalina ko sa'yo, Nir.
16:24Alam ko na balak mong palitan ng death note,
16:26kaya ibiniling ko sa kanya
16:27na i-check ito araw-araw.
16:30Nakumpirma ko na.
16:37Nang makuha ko ang mensaheng yun,
16:39alam kong panalo na ako.
16:41Iba ang notebook na dala ni Mi kami ngayon.
16:44At nakatago pa rin
16:45ang totoong notebook.
16:46Pero alam mo, Nir,
16:53may pagkakataon ka sanang manalo.
16:56Masyado ka lang kasing inusente.
16:59Hindi ka pwedeng ikumpara kay L.
17:02Si L,
17:03umpisa palang iisipin na posibleng pege
17:05ang notebook ni Mi kami
17:06at susurihin to.
17:08May pagkakataon ka rin gawin yun.
17:11Nakapangihinayang.
17:11Binigumo ko.
17:13Hindi masayang pagkapanalo ko.
17:14Pinilit mo kasing lumaban ang patas.
17:19Wala na tayong magagawa.
17:20Lahat ng nandito ngayon,
17:22masasawi.
17:23Makakamit ko na ngayon
17:25ang perpektong tagumpay ni Kira.
17:44Tao sa likod ng pinto.
17:48Tapos ka na ba magsulat
17:49ng mga pangalan sa notebook?
17:52Panginoon.
17:54Oo,
17:54naisulat ko ng lahat.
18:00Huwag,
18:00huwag muna.
18:02Huwag ka munang tatawa.
18:03Pigilan mo,
18:04Laid.
18:05Apat na pong segundo
18:06pagkatapos na isulat
18:07ang mga pangalan nila.
18:09Masasawi silang lahat.
18:10Pagkalipas ang tatlumpot limang segundo,
18:12tiyak na ang tagumpay ko.
18:15Nakapagtataka.
18:16Hmm?
18:17Bakit napakabilis
18:18at napakakalman niyang sinagot
18:20ng tanumin mo siya
18:20kung naisulat na niya
18:21ang mga pangalan natin?
18:23Ewan ko.
18:24Siguro matapat lang siya.
18:25O sigurado siya
18:26na magtatagumpay siya.
18:28At alam niya
18:29kung ano talaga
18:29ang binabalak mo.
18:31Ha?
18:31Kung ganun,
18:32delikado pala tayong lahat.
18:34Pero mi kami.
18:36Kung ayos lang sa'yo,
18:38gusto sana namin
18:38na makasama ka dito sa loob.
18:40Ha?
18:41Alam ko nang ikaw
18:42ang humuhusga
18:43at pumapas lang
18:44sa ngala ni Kira.
18:46Kung naisulat mo na
18:46ang mga pangalan namin,
18:47wala kang dapat nakatakutan.
18:49Humarap ka na sa amin.
18:54Ikaw si Terumi kami.
18:55Tama siya.
18:56Walang dahilan
18:57para matakot ka.
18:58Pumasok ka na rito.
19:00Panginoon!
19:01Napakahusay nang ginawa
19:23mong may kami.
19:26Simula na isulat mo yung pangalan.
19:27Ilang segundo na ang lumipas?
19:2930 seconds.
19:4131.
19:4232.
19:4433.
19:4534.
19:4635.
19:4836.
19:4937.
19:5038.
19:5139.
19:53Near.
19:54Panalo na ako.
19:5540.
19:5640.
19:5640.
19:5740.
19:5740.
Comments