- hace 13 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:55Red Bull Highway?
01:57What does that mean?
02:00I don't know, you know, someday we'll see these trucks go by, they'll be all loaded down with GIs, I'll probably faint.
02:13Come on, I'm moving, we've got a long way to go.
02:15Yeah, yeah.
02:24Oh, I gotta keep talking, I gotta stay awake.
02:30Hey, I'll train with ya!
02:47Stay awake, I'll be alright.
02:58Keep talking, I'll be alright.
03:00Just keep talking.
03:02Just keep talking.
03:04¡Gracias!
03:34¡Gracias!
04:04¡Gracias!
04:06¡Gracias!
04:28¿Cómo es?
04:30¿Cómo es él?
04:32Un cajón, señor.
04:33¿Quién debería tomar él con nosotros?
04:36¿Qué pasó?
04:37Debería estar dormido, señor.
04:40Es mi culpa.
04:42Debería...
04:42Tranquilo.
04:44Tranquilo, señor.
04:53¿Quién está en charge de este convoy?
04:58Rosy, señor.
04:59I mean, Sergeant Rose.
05:01Where is he?
05:04The axle's all busted.
05:06Well, this creek's had it.
05:07Let's see if we can get some of this stuff into the other truck.
05:09Sergeant Rose?
05:11Yes, sir.
05:11We'll be rolling again as soon as I can get some help.
05:13Sergeant, how long has it been since you and your men slept?
05:17Well, we've been pretty busy, sir.
05:20How about you, Corporal?
05:22When did you sleep last?
05:23I asked you a question, soldier.
05:31Oh, uh...
05:32Well, last night, sir.
05:34Last night.
05:36How about you?
05:37Yeah, about the same.
05:39Look, sir, you don't have to worry about it.
05:40Sergeant, how come you're riding alone?
05:43You know you're supposed to carry a second driver with you at all times.
05:46There weren't enough men to go around, and we had to get the stuff out.
05:48Now, we'll pick up other drivers when we unload the cargo.
05:51You two men are dead on your feet, aren't you?
05:55We can still drive, sir.
05:56Just a breath of fresh air, and we'll be good for another four hours.
06:00Right, Sloan?
06:01Forget it.
06:02You're relieved as of now.
06:05Sir, I've got to get my trucks through.
06:06I've got hot cargo, and it's got to get to the front.
06:08You're not driving, sergeant.
06:10Either of you.
06:11Those trucks are not moving tonight unless I can find a couple of drivers to spell you.
06:15Now, just a minute, mate.
06:16That's it, sergeant.
06:21Oh, sergeant.
06:32I'll see you a minute, sergeant.
06:34So, I've got a little problem here.
06:36Got some supplies that have got to be moved out tonight, and one of the drivers got busted up.
06:43Great.
06:44You'll get us a milkman and an ice cream vendor.
06:48They won't drive my trucks very long.
06:51Combat
07:07Starring
07:17Vic Morrow
07:18And Rick Jason
07:26Guest star
07:36Claude Aiken
07:38You'll be alright now, soldier
07:47Okay
07:49Take it away
08:03Well, you have to be there tonight
08:07Well, sir, we don't have to be back until 0800
08:09Do you have a couple of men who can handle those trucks?
08:12Yes, sir
08:12Those drivers need sleep bad
08:14Hey, little John
08:16What about it?
08:17Two of us, huh?
08:18Oh, I don't know, Kirby
08:19This needs to be murder with a heavy load
08:22What are you talking about?
08:23A truck's just a truck
08:24You get in, you step down, you go
08:25You don't want to walk all night, do you?
08:28If we don't volunteer, these guys will
08:30Hey, Sarge
08:32Me and the big one here
08:33We'd like to volunteer for a little truck duty
08:35Volunteer, are you kidding, Kirby?
08:43No, I mean, little John, we volunteer
08:45Well, Major, you got your men
08:47Good
08:48I never thought I'd see Kirby volunteer for anything
08:51Well, the men who drove the trucks this far will go with you
08:54They're tired
08:55They need sleep, but they could be some help
08:57Yes, sir
08:58Major, there's a call for you
09:00Right
09:01All right
09:02You two report to Sergeant Rose
09:04He's over by the trucks
09:05Yes, sir
09:06Okay, let's go
09:07Hey, so long, you guys
09:10Have a nice walk for yourselves, huh?
09:12There it could be
09:13Now I want you to watch for road mines
09:15The trucks are very busy up ahead
09:17Don't worry
09:18We'll save a few for you guys to stumble over
09:20Ha!
09:20Let's go
09:21Uh, little John, this is going to be a snap
09:27While those guys are plowing up, Mud
09:29They're going to be riding along nice and easy
09:31Thanks, Major
09:33Good luck
09:34Sure is big
09:37Yeah
09:37What are you doing up for?
09:43I don't know, I always do
09:44Hey, I wonder if I can remember the gears
09:51Take that for me, will you?
09:52Hey, Kirby
10:21Come back here
10:22Oh, wait a minute
10:24Oh, come on, come back
10:25Okay
10:28Hey
10:31That is some office in there
10:35Look
10:36No
10:41I've got to have my head examined listening to you
10:46You're the replacements, huh?
10:49Oh, uh, yeah, Sarge
10:51This here's Little John and I'm Kirby
10:53Do you know what these things are?
10:55Yeah
10:55It's a two and a half ton bomb
10:57You don't sound very happy about it
10:59I'm not
11:00Ice cream vendors
11:03What?
11:05Never mind
11:05Sloan, you take, uh, what?
11:06Little John
11:07Well, if Little John can drive, let him handle it
11:09If not, as soon as we're out of the area
11:11Slide him over and take it yourself
11:12Okay, Sarge
11:13I'll take the squirrel here
11:14You can drive
11:18Okay
11:22Show me
11:23Well, what's he mad about?
11:27I don't know, but I get a feeling we're gonna find out
11:29Squirrel
11:30Oh, oh
11:34Oh, oh
11:34¡Suscríbete al canal!
12:04¡Suscríbete al canal!
12:34¡Suscríbete al canal!
13:04¡Suscríbete al canal!
13:34¡Suscríbete al canal!
13:36¡Suscríbete al canal!
13:38¡Suscríbete al canal!
13:40¡Suscríbete al canal!
13:42¡Suscríbete al canal!
13:44¡Suscríbete al canal!
13:46¡Suscríbete al canal!
13:48¡Suscríbete al canal!
13:50¡Suscríbete al canal!
13:52¡Suscríbete al canal!
13:54¡Suscríbete al canal!
13:56¡Suscríbete al canal!
13:58¡Suscríbete al canal!
14:00¡Suscríbete al canal!
14:02¡Suscríbete al canal!
14:04¡Suscríbete al canal!
14:06¡Suscríbete al canal!
14:08¡Suscríbete al canal!
14:10¡Suscríbete al canal!
14:12¡Suscríbete al canal!
14:14¡Suscríbete al canal!
14:16¡Suscríbete al canal!
14:44¡Gracias!
15:14Don't tell me what the major said
15:16I can drive better in my sleep than he can
15:18But nothing
15:20Now this is my convoy and it's my worry
15:22You get back to your truck
15:23Alright, come on, that's enough for me
15:44¡Gracias!
16:09¡Gracias!
16:14¡Gracias!
16:44¡Gracias!
16:46¡Gracias!
16:48¡Gracias!
17:15¡No has a rifle!
17:16¡Es en el vehículo!
17:17¡Vámonos!
17:24¡Sarge!
17:25¡Vámonos de la vehículo!
17:30¿Qué piensas que está haciendo?
17:32Defendiendo el cargo, creo.
17:34¡Vamos a un hit en el lugar correcto y bueno, Rosy!
17:42¡Sarge!
17:43¡All you're doing is drawing fire!
17:44¡Vámonos! ¡Vámonos!
17:46¡Vámonos!
18:05¡Vámonos!
18:06¡Vámonos!
18:08¡Vamos a correr mi truck fuera!
18:11¡Vámonos!
18:14¡Vámonos!
19:57¿Te crees que deberíamos ir allá y ver?
19:59¡No!
20:00¡No nos dejaremos los vehículos!
21:07¿Están bien?
21:08¡Yeah!
21:10Bueno, no sé de tus vehículos de transporte, pero seguro que puedes hacerlo en el field. ¿Cómo de eso, Rosy?
21:16Sí.
21:17All right, vamos a ir. Vamos a perder el tiempo suficiente.
21:23¿Qué piensas de eso?
21:24Bueno, no te preocupes, Kirby. No te quiero decir que no te desgraciadamente. Es solo que he tenido problemas.
21:28Sí, sé todo de él.
21:33Vamos, mejor que nos acerque.
21:35Eso es todo lo que hemos estado haciendo. ¿No le aportes nunca?
21:38Bueno, pues, voy a ir para un momento.
22:08¡Gracias!
22:38¡Gracias!
23:08¡Gracias!
23:38¡Gracias!
24:08¡Gracias!
24:38¡Gracias!
24:48Don't get car sick, do you, Kirby?
24:54And he sure is pushin'.
24:56I'm inclined I still can't keep up with him.
25:08He's getting too far ahead
25:26Let him go, just keep us on the road
25:38Boy, he sure can drive
25:46How long have you been with him?
25:50Too long, nah, a couple of weeks, 24 hours a day
25:54Sloan, what's with him anyway?
25:58I'll get you
25:58You know what I mean, what's he trying to prove?
26:02Oh, now wait a minute, Rosie's okay
26:04The guy I replaced told me that he don't hardly get any sleep at all anymore
26:09Seems a couple of months ago, he and Rosie were hauling gas for the second armor
26:14During the breakthrough
26:16They were on the road almost 24 hours
26:19And they stopped a couple of times to take a nap
26:22When I reached the tanks, they were burned out and shot up
26:26Ran out of gas
26:28Artillery got him
26:30Rosie blamed himself
26:32Now he just keeps moving
27:02No, it's fine
27:04ом
27:42¿Saved a few miles, huh?
27:45¿Qué ahora?
28:05¡Gracias!
28:35We can't show it up. What's a half hour?
28:37That's exactly 30 minutes too long.
28:40Now step back and keep out of my way.
29:05¡Gracias!
29:35¡Gracias!
30:05¡Go, Rosie! ¡Go!
30:31¡Hey Sloan! ¡Forget it!
30:33¡If he can do what I can!
30:57Ride it nice and easy, Kip.
31:03¡Hit a door!
31:22¡Hit a door!
31:22¡Suscríbete al canal!
31:52¡Suscríbete al canal!
32:22¡Suscríbete al canal!
32:24¡Suscríbete al canal!
32:28¡Suscríbete al canal!
32:30¡Suscríbete al canal!
32:32¡Suscríbete al canal!
32:34¡Suscríbete al canal!
32:36¡Suscríbete al canal!
32:38¡Suscríbete al canal!
32:40¡Suscríbete al canal!
32:42¡Suscríbete al canal!
32:44¡Suscríbete al canal!
32:48¡Suscríbete al canal!
32:50¡Suscríbete al canal!
32:54¡Suscríbete al canal!
32:56¡Suscríbete al canal!
32:58¡Gracias!
33:28¡Gracias!
33:58¡Gracias!
34:28¡Gracias!
34:43No, no...
34:45No worry, kid.
34:46Old Rosie will take it easy on the bumps.
34:49Smooth as silk.
34:50Okay, Russ.
34:52He's crazy.
34:54I don't know.
34:55What do you mean you don't know?
34:56You saw him, didn't you?
34:58All right, let's go.
34:59What are you waiting for?
35:00An invitation?
35:03You know, Sloan told me something happened to Rosie
35:06about a month ago.
35:07On one of their runs.
35:28Okay, so he feels guilty.
35:32There's still no reason to push the way he does.
35:35Just watch him.
35:37If he'll do something crazy again,
35:38he'll get somebody killed.
35:58Must really be getting to him.
36:01Not being able to go any faster.
36:02He's thinking about Sloan.
36:04Oh, yeah.
36:06He's got a heart of gold, that one.
36:07Come on.
36:28Sounds like a half-track.
36:58Oh, yeah.
37:28Oh, yeah.
37:58Undersucht sie.
38:16Carl, seh nach den Verwundeten.
38:18Ihr beiden, passt auf.
38:19Those guys didn't have a chance.
38:35Well, come on, let's get out of here.
38:36Oh, wait a minute.
38:37We can't go no place with that heavy machine gun covering the road here.
38:40So, what do we do?
38:48Wait till they get that thing rolling towards us?
38:50Why don't we turn around and head back?
38:52No, it's too far.
38:53Sloan needs help.
38:55Besides, the outfit that needs that ammo is only about a mile up the road.
38:58You got any grenades on the back of that truck?
39:03Yeah, great sub.
39:05Have you ever fought a half-track?
39:07No.
39:08No, this will be the first time.
39:10And you said you thought he was crazy.
39:12Yeah, he is.
39:13Oh, boy.
39:14This is the last time I'll ever hit you right in the Army.
39:17Come on.
39:17Yeah, I'm right here, kid.
39:41Take it easy.
39:43Just hang on till we get back.
39:45As soon as we get the road clear, I'll get you to the dock.
39:47Let's go.
40:17If we can circle around, make it to that ditch, we can get close enough to use these things.
40:36There's not much cover between those trees and that ditch.
40:41That's the chance we got to take.
40:42You got a better idea?
40:45Okay, we'll do it your way.
40:47But listen, we get in any trouble, it's every man for himself.
40:50What's that supposed to mean?
40:52That means I'm going to get my trucks through with or without you guys.
40:55That's what I like about you, Rosie.
40:57You never change.
40:58That means I'm going to get my truck.
41:02Well, there's no way.
41:03Let's go.
41:04Uh-huh.
41:05Let's go.
41:05Let's go.
41:05¡Gracias!
41:35¡Gracias!
42:05¡Gracias!
42:35¡Gracias!
42:37¡Gracias!
42:41¡Gracias!
42:49¡Gracias!
43:05No, no, no, no.
43:35¡Vorward! ¡Langas!
43:51¡Vamos! ¡Langas!
44:05¡Vamos!
44:07¡Vamos!
44:09¡Vamos!
44:11¡Vamos!
44:13¡Vamos!
44:15¡Vamos!
44:17¡Vamos!
44:19¡Vamos!
44:21¡Vamos!
44:23¡Vamos!
44:25¡Vamos!
44:27¡Vamos!
44:29¡Vamos!
44:31¡Vamos!
44:33¡Vamos!
44:35¡Vamos!
44:37¡Vamos!
44:39¡Vamos!
44:41¡Vamos!
44:43¡Vamos!
44:45¡Vamos!
44:47¡Vamos!
44:49¡Vamos!
45:21¡Suscríbete al canal!
45:39¡Suscríbete al canal!
45:49¡Suscríbete al canal!
46:51¡Ajuntos, Rosy! ¡Ajuntos!
47:21¡Ajuntos, Rosy! ¡Ajuntos, Rosy! ¡Ajuntos!
47:51¡Ajuntos, Rosy! ¡Ajuntos!
48:21¡Ajuntos, Rosy! ¡Ajuntos!
48:27Let's get the wounded under cover. Let's go.
48:46Where'd you guys go? On a scenic tord?
48:48Come on, move it straight out to the front. Let's go.
48:57We need that stuff at the front. You gentlemen don't mind getting it there, do you?
49:10We've got a wounded man here, Sarge.
49:13All right, get him over there. I'll roll it from here.
49:15There's another man in the truck.
49:21All right, you two, get him out of there and put him with the others. On a double!
49:23It's a good thing you guys got here when you did.
49:29In another hour, we'd have been throwing rocks at the crowds.
49:37How about Rosie would have been glad to hear that?
49:43Are you clear?
49:44Yes, Sarge. All clear.
49:46Good.
49:46Good.
49:53Good.
49:54Good.
49:55Good.
49:56Good.
49:57Good.
49:58Good.
49:59Good.
50:00Good.
50:01Good.
50:02Good.
50:03Good.
50:04Good.
50:05Good.
50:06Good.
50:07Good.
50:08Good.
50:09Good.
50:10Good.
50:11Good.
50:12Good.
50:13Good.
50:14Good.
50:15Good.
50:16Good.
50:17Good.
50:18Good.
50:19Good.
50:20Good.
50:21Good.
50:22Good.
Comentarios