- 2 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Ikaw ba talaga, si Ada Jang?
00:51Sabihin mo.
00:58Wow.
01:00I'm sorry.
01:01I'm sorry.
01:02I'm sorry.
01:03I'm sorry.
01:04Very funny.
01:07She's a mental disorder patient.
01:15I'm sorry.
01:16I'm sorry.
01:17I'm sorry.
01:18I'm sorry.
01:19I'm sorry.
01:20I'm sorry.
01:21I'm sorry.
01:22I'm sorry.
01:23I'm sorry.
01:24I'm sorry.
01:25I'm sorry.
01:26I'm sorry.
01:27I'm sorry.
01:28I'm sorry.
01:29I'm sorry.
01:30I'm sorry.
01:31I'm sorry.
01:32I'm sorry.
01:33I'm sorry.
01:34I'm sorry.
01:35I'm sorry.
01:36I'm sorry.
01:37I'm sorry.
01:38I'm sorry.
01:39I'm sorry.
01:40I'm sorry.
01:41I'm sorry.
01:42I'm sorry.
01:43I'm sorry.
01:44I'm sorry.
01:45I'm sorry.
01:46I'm sorry.
02:15Oh, man.
02:18After she's been in 34 years,
02:20he's been able to go.
02:22I'm going to be a baby.
02:23I'm going to be a baby.
02:24I'm going to be a baby.
02:28Hey,
02:29that's what I'm going to do.
02:45I'll be right back.
03:15You're really looking for shopping now?
03:20We're not going to do it because we're going to do it for Arnold.
03:25Judge, are you forgetting?
03:28I saw a process that I saw in the firm before.
03:31I don't want you to do it.
03:33What happened?
03:34What happened?
03:35What happened?
03:36I was going to do it for Arnold.
03:38I was going to do it for you.
03:39I was going to do it for you.
03:41I was going to do it for you.
03:42If you don't want to do it, what happened?
03:45You know what?
03:46You're not going to be nice to meet you.
03:49So let's go.
03:50You're sexy.
03:51You're going to do it for yourself.
03:53You know what?
03:55You're going to do it in your complexion.
04:01You're going to do it.
04:05Jackpot!
04:07That's it.
04:08Safe Naan, mga nagkakaroon lang ay yung nasa TOP 0.001% lang.
04:18Tapos na po ako.
04:20Makakalimutan na kasi siya yung utak niya.
04:23Madalas niyang gamitin kaya ganyan.
04:25Sabi mo 150,000 won, tama ba?
04:27Mhm.
04:28Shhh!
04:30Shhh!
04:32Shhh!
04:34Shhh!
04:35Sino kaya ang pinirahan ng babaeng yun para magkaroon ng ganito karaming pera?
04:40Totoo ba yan? Patingin?
04:42Oh!
04:43Grabe ang dami! Uy, ang dami, Kelly! Wow!
04:47Ang ganda!
04:51Patingin ito? Bagay sa akin to!
04:54Mirna, ano kaya ito?
05:04Sa anggol nung to, kung titignan, resibo yan.
05:09Bakit mo pa sinama yan?
05:11Ah, siya kasi ang appeals attorney ni ate.
05:14Ay, malapit nga pala ako kay Ada Jang.
05:17Pwede mo ko pagkatiwalaan.
05:19Kahit nga, elitista ka pa rin.
05:21Attorney, prosecutor, judge, detective.
05:26Ano palang ibig sabihin nung resibo?
05:28Tingnan mo nga, nakatingin siya sa camera.
05:31Ibig sabihin ito, alam niyang kinukunan siya.
05:36Stan, Lily?
05:38Kasi nga, dahil pwede siyang baligtarin pagkakuha ng pera.
05:42Pwede nga itong gamitin bilang panakot sa kanya.
05:44Picture para may resibo ako. Dali.
05:46Okay.
05:49Nakita ko na.
05:51Stan, Lily.
05:52National Forensic Service.
05:54Vehicle Accidents Investigator.
05:56Siya nga ito.
05:59Stan, Lily.
06:01Guilty nga si Arjun Ki! Bang, bang, bang!
06:04Matibay na ebedensya to kaya lang.
06:06Pag nilabas natin to, makukulong din siya.
06:10Tama ka dyan. Manunuhol yan e.
06:13Pero hindi ka pwedeng mag-assume na binigay lang ni Kelly sa kanya.
06:16Pwede rin kasi si Ben o si Arnold ang may gawa nun.
06:19Pagpasok mo sa trabaho, mag-request ka ng visitation.
06:22Kailangan ko itong i-verify.
06:27Maglabas ka ng dalawang kaldero dun, at dalawang sandok na rin.
06:31Okay.
06:33Pati 52 serving trays.
06:34Sige.
06:35Ano, binilang mo ba?
06:36Oo.
06:37Edwin yan.
06:38Nung nagpapabili ako sa kanilang ayaw bubili.
06:42Hmm?
06:43Pinalitan lang nung si Rana talaga.
06:45Ay.
06:47Ay.
06:48Tara na!
06:58Itatapo na ba yan?
06:59Ha?
07:00Oo. Eh, bago na raw kasi.
07:02Buti na rin.
07:03Hindi ko na kailangan linisan tong parang may numulto na to.
07:06Para akong naghihawa ng gusto pagkatapos kong makonstipate.
07:09Anong parang minumulto, ha?
07:11Ito nga yun. Ito.
07:12Ay.
07:13Kaling kasi to sa ospital na dati kong pinagtatrabahuhan.
07:16Hmm?
07:17Sabi nila may meteor na bumagsak.
07:18Ah, basta.
07:19Nawala ng kuryente nun.
07:20Tapos may namatay habang nanganganak.
07:21Pati mga baby sa incubator namatay.
07:22Yung director nagpakamatay dahil na konsensya.
07:23Ah!
07:24Ah!
07:25Ah!
07:26Ah!
07:27Ah!
07:28Ah!
07:30Ah!
07:31Ah!
07:32Ah!
07:33Ah!
07:34Ah!
07:35Ah!
07:36Ah!
07:37Ah!
07:38Ah!
07:39Ah!
07:40Ah!
07:41Ah!
07:42Ah!
07:43Ah!
07:44Ah!
07:45Ah!
07:46Ah!
07:47Ah!
07:48Ah!
07:49Ah!
07:50Ah!
07:51Ah!
07:52Ah!
07:53Ah!
07:54Ah!
07:55Ah!
07:56Ah!
07:57Ah!
07:58Ah!
07:59I don't know.
08:29Shhh!
08:49Ten minutes, bago yung susunod.
08:53Doc? Okay lang po kayo?
08:55Ah, nanaginip lang ako. Mag-ready ka na.
08:59Sabi nila nakakapagpatangkad yung ganyan.
09:01Naku, di bali na nga lang.
09:18Ano ba to?
09:22Matapos ang ilang taon, may doktor na sumalo at binuksan ulit yun.
09:25Noon naman ako nakapasok sa kanila.
09:27Iba yung pakiramdam ng direktor.
09:29Kaya lahat ng gamit ninonate na lang dito.
09:33Basis sa kwento mo mukhang matagal na nangyari ang lahat ng yun.
09:36Paalam na sa'yo.
09:38Malas mo kasi!
09:39Huh? Andiyan na sila?
09:41Anong ginagawa niyo?
09:43Dali! Magtrabaho na kayo dyan!
09:45Opo, ma'am!
09:47Inmate 122!
09:49May dalaw ka!
09:51Talaga?
09:53Ah! Ano ba naman to?
09:54Ano ba naman to?
09:55Anong!
09:56Anong!
09:57Anong!
09:58Anong!
10:00Anong!
10:01Asak!
10:02Anong!
10:05Anong!!!
10:06Anong!
10:08Adip!
10:09Chirere!
10:12Shekui!
10:14Ito.
10:16Big Head!
10:17Miroda!
10:18Oh!
10:19How the fuck?
10:21Mirna!
10:22Mirna!
10:34We're going to die!
10:42No, that's not true!
10:44I know that our facts are in you.
10:46She's the Appeals Attorney, Ada.
10:48Do you know that?
10:49She's a attorney for you, you know?
10:51You're an attorney for me, you're an attorney.
10:52Wait for me, you're an ordinary man.
10:54I am a lawyer now.
10:55I'm a lawyer now.
10:56I'm an attorney.
10:57I'm a lawyer.
10:58You're an attorney.
10:59You're a lawyer.
11:00You're a lawyer.
11:01We're a lawyer.
11:02We're a lawyer.
11:04It's a lawyer.
11:05You can list your services tomorrow.
11:07Then, you're waiting for us.
11:09Who's going to get it?
11:10Who's going to get it now?
11:12Atty. Arnold Ma.
11:14Who's going to get it?
11:16What's the name?
11:18It's called Mr. Damjang Director Arnold Ma.
11:22What are you doing?
11:24You didn't report to the correctional services
11:26that she was able to come to Adam Jang.
11:33Wait!
11:34Wait!
11:35Ah, Director.
11:46Ang aga mo naman dumating.
11:48Kumusta na, Ada?
11:50Mukhang mas lalo kang...
11:52...gumaganda at hindi tumatanda.
11:55Huwag mo na ako bulahin.
11:57Nandito ka dahil naniniwala kang ako si Kelly Uchi.
12:00Hahaha!
12:02Grabe naman.
12:04Kabaliwan ang maniwala sa'yo.
12:06Pero pwede rin naman.
12:13May isang minuto ka lang
12:15para patunayan na ikaw nga si Kelly Uchi.
12:20Attorney!
12:21Attorney!
12:2305422207189718
12:34Hindi ako believe.
12:35Anim na junior at senior partners na nakakaalam niyang account na iyan.
12:40Nagsimula ang kumpanya natin.
12:43Noong June 15.
12:44Nagbibiru ka ba?
12:46Ay...
12:47Alakuan lang na.
12:49Nagpunta ako rito para sa kula.
12:51Nakain na muna ako bago umalis.
12:53Bu San Jung Hoa All Girls High School.
12:55Bu San Jung Hoa All Girls High School.
12:56Nagsimula ang kapa by
13:02Ayyyy!
13:03Ayyyy!
13:04Ayyyy!
13:05Ayyyy!
13:06Ayyyy!
13:07Ayyyy!
13:08Ayy!
13:09Ayy!
13:10Ayy!
13:11Ayy!
13:13Ah! You said good man, do not!
13:26Si Director Ma?
13:40Hello, Mickey Mouse.
13:43Sino ka? Sino bang nakakalam?
13:48Wala nang iba. Ako lang ang nakakita.
14:01Pero, hindi ba dapat alam kong tungkol dito para maging senior partner? Kakaiba rin pala ang gilig mo.
14:09Ikaw nga, Attorney Olchi.
14:13Kili.
14:15Nakikita ko na ngayon.
14:21Pero, ito.
14:24Paano nangyari? Hindi ako makapaniwala.
14:28Ayaw mo ba ako magkaroon ng ibang buhay?
14:31Nakipag-divorce ang asawa mo sayo dahil impotent ka.
14:34Umaasa ka lang sa mga pampagana.
14:37Yung puso mo pa, nababalot na ng kolesterol.
14:41Hindi mo ba alam kung kailan titigil to?
14:44Kung ayaw mo sa katawan mo, bitiwan mo na ito.
14:48Huwag mo nang pahirapan pa. Anong kaibahan yan sa organ transplant? Bumibili ka ng bata at malusog na katawan.
14:54Talaga bang? Posible yan?
15:01Hindi ka pa rin ba naniniwala?
15:02Naniniwala! Naniniwala na! Naniniwala na ako sayo!
15:06Kung tutulungan kita, pwede ka rin maging parang si Adage.
15:11Gusto mo mabuhay ulit ng may malusog at seksing katawan, ibigay mo na yung hinihingi ko.
15:19Sapat na siguro yung isang buwan para makalaya ako rito.
15:23Hmm?
15:33Magalig ka naman. Kaya lang...
15:37Yung diksyon masyadong malalayon.
15:44Sagutin mo yung cellphone mo tuwing tatawag ako.
15:47Makakasa ka dyan.
15:53Hindi mo ko kaaway. Lalo'ng hindi mo ko kalaban.
16:02Dito tayo. Dinala ng kapalaran.
16:06Kesa sa walang kwentang si Arnold ma, di ba dapat sa akin ka nakikipagtulungan?
16:11Nakikipagtulungan?
16:17Papunta na ako sa hagda ng langit.
16:20Ikakasal na ako kay Yuri.
16:24At magiging senior partner na rin sana.
16:28Kaya lang bigla mo akong hinila pa baba.
16:33Mas malaki ang tiwala ko kay Arnold ma kesa sa'yo eh. Hmm?
16:36Nagpunta lang ako para kumpirmahin kung ikaw ang nagbayad kay Stanley Lee.
16:41Pero tuwing nagkikita tayo, sa ganito na uuwi.
16:48Pinakialaman mo yung safe ko, tama ba?
16:50Kaya akong ilabas dito ni Arnold ma.
16:55Ibig sabihin, matatapos na rin ang peke mong buhay.
17:00Naniniwala si Arnold ma na ako si Kelly Ulchi.
17:04Ikaw, anong kaya mong gawin?
17:06Ako?
17:07Kung ano ang nararapat.
17:08Yun lang.
17:09Huwag mo na akong bulay.
17:21Nandito ka dahil naniniwala kang ako si Kelly Ulchi.
17:25Si Ardotto, CEO. Pagtapos ba na operasyon mo, medyo nababalisa ka pa rin.
17:52Director ma, binlock mo ba yung number ko?
17:56Hanggang kailan mo ako iiwasan?
18:00Nasa Hesungpo ka?
18:01Aatend ako sa exhibit ni Papa.
18:04Magkita tayo doon.
18:06Hesungpo!
18:07Sabi ng sekretary niya, nasa Sanje Resort opening ceremony siya.
18:11Siguradong ikakantanan niya ako kay Gabi Chu.
18:14Paano ma?
18:15Paano pa natin mapapaikot si Arnold ma?
18:17Hindi ako nakarating ng ganito kalayo para lang pabagsakin ang Arnold ma na yun.
18:22Ako to, si Mirna.
18:27May kailangan lang akong info ngayon.
18:29Si Arnold ma, director ng Damjang.
18:31May isa pa ka lang?
18:33Oo, yung kasama ko kahapon na attorney.
18:35Okay.
18:37Hindi naman ako nagpapabayad para tumulong.
18:39Pero may kikitain ba tayo rito?
18:42Okay!
18:44Arvin!
18:45Tama na yan!
18:46Halika!
18:47Ipaparating na pera.
18:48Tignan mo nga naman.
18:49Wow!
18:50Wilson!
18:51Yung lambat!
18:53Siguradong nasa 50 centimeters yan!
18:55Bravo!
18:56Bravo!
18:58CEO, kasi may gusto ko sabihin.
19:00Hindi madali ang buhay.
19:01Mamingwit!
19:02Kumain!
19:03Mamingwit!
19:04Kumain!
19:05Tama po kayo, CEO.
19:06Nakatikip ka na ba ng sariwang sashimi sa boat, ha?
19:07Ate!
19:08Ate!
19:09Ate!
19:10Attorney!
19:11Attorney!
19:12Lagat na tayo!
19:13Nangingis daraw sila.
19:14Mag-book na muna tayo ng buhay.
19:15Mag-book na muna tayo ng buhay.
19:16Mag-book na!
19:17Papatayin na niya si Ben bago pa tayo makarating sa kanila.
19:21Tingin mo anong mangyayari?
19:22Nasa dagat sila.
19:23Pwede siyang ihulog.
19:24Tapos i-re-report na nila na aksidente ang nangyari.
19:25Pag ginawa natin yan, para na rin tayong lumangoy papunta sa mga pating para kainin.
19:28Napakasarap nga nito.
19:29Parang rice cake sa sarap.
19:30Ha?
19:31Ate!
19:32Mag-book na muna tayo ng buhay.
19:33Mag-book na!
19:34Papatayin na niya si Ben bago pa tayo makarating sa kanila.
19:35Tingin mo anong mangyayari?
19:36Nasa dagat sila.
19:37Pwede siyang ihulog.
19:38Tapos i-re-report na nila na aksidente ang nangyari.
19:40Pag ginawa natin yan, para na rin tayong lumangoy papunta sa mga pating para kainin.
19:52Napakasarap nga nito.
19:53Oh.
19:54Parang rice cake sa sarap.
19:57Alam kong defender ka at hindi striker.
20:04Pero bakit nagpanggap ka na striker?
20:07Hmm?
20:08Gusto mo ba mag-away yung magkakapatid para makain mo yung natitirang damjang?
20:13Kaya ba nilabas mo kay Yuri yung impormasyon?
20:16Tungkol kay Ada? Hmm?
20:24Kailan mo nalaman?
20:26Na ako si Gabby.
20:34Yung 911.
20:36Na-retrieve yung recording ng officer.
20:41CEO, sa ngayon hindi na yun ang mahalaga.
20:43Makinig ka sa sasabihin ko ito ko kay Ada.
20:46Malamang sabihin mo sa akin ang usay mo!
20:49Pagaganti pala ang kita ng damjang!
20:51Maniwala kayo!
20:53Dahil ganon kaganda, handal akong balita.
20:55Huwag mo na akong walay.
21:03Nandito ka dahil naniniwala ka nga po si Kelly, Gucci.
21:07Kapaliwan ang maniwala sa'yo, pero pwede rin naman.
21:09CEO, bakit?
21:10Nagsisimula pa lang!
21:18Hindi mo ba alam na may mental disorders, Ada?
21:19Alam ko na na-diagnose siya ng D.I.D.
21:20Pero sigurado kong siya si Kelly.
21:22Maniwala ka pag napanood mo yung video ang dala ko.
21:24Arnold Ma.
21:25Alam mo ang pagkakamali mo, ha?
21:26Yung sinabi ko kay Dr. K, yung tungkol kay Ada.
21:27Hindi mo ba alam na may mental disorders, Ada?
21:30Alam ko na na-diagnose siya ng D.I.D.
21:34Pero sigurado kong siya si Kelly.
21:37Maniwala ka!
21:38Pag napanood mo yung video ang dala ko.
21:40Arnold Ma.
21:44Alam mo ang pagkakamali mo, ha?
21:47Yung sinabi ko kay Dr. K, yung tungkol kay Ada.
21:51Yung pinagkatiwalaan kita.
21:56Yung naniwala ako na nasa panig ko si Arnold.
22:00Nasalanan mo rin na pinaniwala mo kung pwede kitang pagkatiwalaan.
22:04Kaya nung nagtiwala ako sa'yo at naging campander,
22:07naghanda ka naman para sapsakin ako pagkalikod.
22:10Taka!
22:21Taka!
22:22Taka!
22:23Si...
22:24O!
22:26Eh!
22:27Tinugkog kong bagwaka turning ni hindi makabili ng sarili niyang pagkain.
22:30Tinulungan kita magiging isa sa pinakmagaling!
22:33Hindi ba?
22:35Pero nagtank na ka pa rin.
22:37Saksakin ako ng patalikod!
22:38Ay!
22:39Dito lang naman madalas mamingwits si CEO eh!
22:49Ay!
22:50Ako nga kito!
22:54Ate!
22:55Ate!
22:56Ate!
22:57Ate!
23:02Ano?!
23:07Tio! Tio!
23:13Ma...
23:15Maswerte kang matigas pali ang liyak mo.
23:17Thank you, Einstein.
23:26Ter autant.
23:40Siya si Aida, Chang,
23:43UP PERDAL D 되고
23:46Siya si Aida, Chang!
23:48Di siya si Kelly!
23:49Siya si Aida!
23:50Ate!
23:52Ramakulitin panib�laan,
23:53pero sa mundo ayIM,
23:54Pero sa mundo, may mga misteryosong bagay na hindi rin natin may paliwanag.
24:03Director, ano bang nangyayari sa'yo?
24:06Si Ada, 34 years niyang kasama ang mga manluloko at iba pang kriminal.
24:11Kaya ganun kadali sa kanyang papaniwalain ka.
24:14Maging rasyonal naman kayo.
24:20Para sabihin sa akin na niluloko lang ni Ada diyang si Arnold ma,
24:24Bumiahi kapata laga, wabundar hito.
24:54Gabi-chu!
25:14Gabi-chu!
25:16Bakit mo yung ginawa sa'kin?
25:35Sino ka ba?
25:36Bakit mo nga ako tinawag na Gabi-chu, ha?
25:39Butos yun sa'kin ni Director ma.
25:51Dahil hawa ko ang kaso ng anak mo at biglang may ganun nangyari.
25:56Sinabi niyang siguraduhin kung maririnig mo ang pangalang Gabi-chu.
25:59Paniniwalaan ko ba yan?
26:12Ipagpapalit mo ba ang walang kwentang pagdududang to sa kaso ng anak mong si Arjun?
26:16Si Stanley Lee, yung investigador ng aksidente.
26:28Malaki ang nagawa niya para maakwit ang anak mo.
26:31Siyempre, ako ang pumagit na.
26:34Ano ngayon?
26:35Malaki na ang ipinagbago ng lipunan.
26:38Nangyayari na rin ang mga malakihang lagayan.
26:41At ang makakagawa lang nito
26:44ay ako lang.
26:49Bukod sa akin,
26:51wala nang makakapagpanalo ng kasong yan.
27:11Bakit ang tagal naman nun?
27:25Tatlong taon niyo ba'y iniipos sa tiyan?
27:30Hindi na masarap to pag lumamig.
27:31Ay, talaga naman!
27:43Hoy!
27:44Tigil!
27:45Tigil sabi!
27:49So, gandiyan ka lang!
27:51Hoy!
27:55Asensya na!
27:57Tara na!
27:58Ipagalas!
27:58Sandong oras ang alis nito!
28:00Hoy!
28:01Huwag na ka!
28:08Sandro bang?
28:09Ha?
28:10Ayos!
28:11Sakay ako, ah!
28:13Tara, alis na!
28:14Nag-
28:14Nakidnap ako, eh!
28:16Nakidnap?
28:16Oo!
28:16Kaya, bilis na!
28:17Umalis na tayo!
28:18Bilis!
28:19Kaya lang lang makaalis na tayo rito!
28:21Hoy!
28:22Labas yan!
28:23Siya yun!
28:23Yung kidnapper!
28:24Labasasabi!
28:24Sakisaan mo na ngayon!
28:26Ayaw mo!
28:27Nabapod yung ang tao niyan!
28:28Baba na dyan!
28:30Ay!
28:32Ba't di mo na lang ako pinasagasa!
28:34Ha?
28:37Kinidnap pa raw siya!
28:38Kinidnap?
28:39Pabihira!
28:40Hoy, Sandro bang!
28:41Aristado ko sa pagtakbo at pagtatago ng witness!
28:44Taga!
28:44Anong gagawin mo?
28:47Hoy!
28:47Isang traffic enforcer lang to, eh!
28:49Tulungan mo ko!
28:50Dali na!
28:50Karapatan mo manahimik at kumuha na abogado!
28:54Kung ipagtataglo mo ang sarili mo, pwede mong gawin yun!
28:56Tarna!
28:56Taga!
28:58Andre!
29:00Sabihin mo muna sa akin na nangyayari!
29:02Humingi ng tulong sa akin si Atty Bang!
29:04Dahil nakidap daw siya!
29:06Gusto ko malaman lahat!
29:08Kung hindi,
29:09i-re-report ko sa polis to!
29:12Ay, nako!
29:14Eh, baliw din pala to eh!
29:16Hmm, bakit?
29:17So ano,
29:18na hindi mo mapadala ng supina yung witness?
29:21Kasi,
29:22nakasiklip siya at wala sa bahay.
29:23Ilang beses ko na siyang binalik-balikan.
29:25Nakakabaliw na.
29:27Ako rin,
29:28nababaliw na rin ako.
29:29Tara na!
29:30Kung hindi mo siya makabutan,
29:32kasama ako dun.
29:41Wala kong pwede natin gawin to.
29:43Wala tayong parang niso.
29:44Tignan mo ang mga baliw na yan, oh.
29:47Bakit tasabay sila ng witness ng prosecution?
29:50Mapasaway kayo, ah.
29:52Sali,
29:53wala nang oras bago ang review ko.
29:55Sabi ni Atty.
29:55Ulji,
29:56wala daw akong karespe-respeto
29:57at katiwa-tiwalang pagmamuka.
29:59Personal topic naman to eh.
30:01Pag pinagbuti ko ang kaso ni Arjun Key,
30:03mareregular na ako.
30:04Mabibigyan ko si Stan Lili
30:05ng kopya na pwede itanong ng prosecutor.
30:07Hilingin mo na sa kanyang
30:08sumubay sa akin.
30:09Pag naging full-time attorney ka na,
30:11pakabait ka sa mga tao ko, ha?
30:13Hoy!
30:14Anong ginagawa nyo rito, ah?
30:16Ba-
30:16Nandito ka.
30:18Nagbakasyon yung mag-asawa.
30:20Sana nga ba ulit?
30:22Sa Cebu?
30:23Sa Pilipinas?
30:25Wala siya sa travel ban list?
30:26Hindi ako maglalagay sa kanya ron.
30:28Hindi in-approve ng mga mas na katataas namin.
30:30Ay, dapat pinag-aralan yung maigi.
30:32Teka lang, sandali.
30:34Sige po, ah.
30:35Ah, sige.
30:36Sandali lang.
30:36O pare, mamaya ka na tumawag.
30:39Nasa bahay ako ni Stan Lili.
30:40Kami ni Prosecutor G.
30:42Iliwasan ang supina.
30:43Nagbakasyon sa Cebu.
30:44Si Stan Lili.
30:46Patay na ngayon.
30:47Kaya ako tumawag.
30:49Patay na?
30:51Inubad niyang sapatos niya.
30:53At tumalon mula sa balkonahe ng isang hotel.
30:55Para mo nalaman?
30:58Tumawag ang asawa niya, kaya tinawag ko sa iyo agad.
31:01Nagpamasahe lang daw siya, tapos ayun na.
31:03Hindi nga alam kung ano ang gagawin niya.
31:05Iyak nang iyak at hiniling na ako na lang ang tumawag sa pulis.
31:09Ang pihira naman.
31:11Nagulat nga rin ako.
31:16Pupunta ba ako ron kung alam ko nagbakasyon?
31:18At kung alam ko nag-suicide na pala siya ngayon?
31:21Kaloko na suicide yun.
31:23E ano?
31:24Akong pumatay?
31:25Volting break house.
31:26Inusente.
31:27Witte supina.
31:28Umalis.
31:28Nag-suicide.
31:29Planado ang lahat.
31:30Kahit hindi ikaw ang writer nito,
31:32malalaman mo kagad ang plat ng kwento kung titignan maiki.
31:35Ano bang sinasabi mo?
31:36Hindi ganun kadali yun.
31:38Paano ko yung gagawin?
31:38Kung di ikaw si Atty. Kelly.
31:41Pagkiramdam mo, biktima ka lang din.
31:43West, tumahimik ka.
31:44At ngayon din,
31:45galing mo kahit nasan siya.
31:46Pwede?
31:50Yun ang nangyari.
31:54Ah, nakita na kita sa trial ni Arjun.
31:57Tama?
31:58Arjun?
31:59Si Arjun Ki?
32:01Ah, siya si Mr. Ki.
32:04Kapatid ni CEO Ben Ki.
32:06At isa siyang doktor.
32:07At boyfriend din siya ni Atty. Ulji.
32:11Yuriki.
32:15Ba't ko kakamayan ang pamilya ng sospek?
32:17Hindi na.
32:18Ang goal ko ngayon,
32:20mahuli si Arjun
32:21at maikulong sa kasong murder.
32:23Gagawin ko yan.
32:25Tara na.
32:25Teka.
32:26Mr. Ki.
32:26Pagkiramdam mo na!
32:28Mr. Ki.
32:29Dali!
32:39Si Mr. Ki,
32:42boyfriend pala ni Atty.
32:43Ulji.
32:43Nagsama pang pareho ng karakas.
32:48Ang galing.
32:49Bumaganda ang mga pangyayari.
32:53Ay.
32:53Hindi siya gusto ko tangsamahan, ha?
33:09Pero baka kasi matulungan kita
33:10at mapabilis ang trabaho mo.
33:12Kung gusto niyo lang din, ha?
33:14Kasi day off ko naman.
33:15Ano ba yan?
33:34Ay!
33:35Pambihira naman!
33:37Grabe.
33:38Napakagaling talagang umarte.
33:40Eh.
33:45Anong kailangan nyo?
33:48Ah, magdi-deliver lang.
33:50Di pwede ang pagkain sa labas.
33:52Para to sa East Sea Room,
33:54sa 9th floor.
33:55Bawal nga ang mga galing sa labas,
33:56kaya sige na.
33:57Anong sinasabi mo?
33:58Eh, order ng customer to.
34:00Anong problema?
34:01May umorder raw pa mula sa East Sea Room, sir.
34:06Ihain mo ng maayos
34:07at i-attend mo sa kanya.
34:09Yes, sir.
34:15Tama na.
34:32Ano ba?
34:34Eh?
34:35Umayos ka nga, Mirna.
34:37Ate?
34:38Kapangyarihan o pera?
34:40Pera o sex appeal?
34:42Kung hindi sa ganitong paraan,
34:44may nalalaman ka pa bang iba?
34:53Hanggang saan ang kaya mo?
34:55Ewan ko.
34:57Hindi pa rin ako sigurado.
34:59Kung gaano ba kalayo
35:00ang dulo ng daang tatahakin ko.
35:02Hindi na ako ginaganahan
35:28dahil sa severe diabetes.
35:30Ang mga tao
35:33hindi lang sa kama
35:34nagsasama.
35:36Hindi ako interesado.
35:39Pasok na sa loob.
35:42Kung may bala ka masama,
35:45nagkakamaling ka.
35:47Pasok na.
35:48Gusto mo ba ng deal?
36:16At ano naman yun?
36:20Mapapahiya lang naman ako
36:22sa buong sambayanan.
36:23Nakataya ang buhay ko rito.
36:26Malaking kahihiyan.
36:29Baliwala na sa akin yan.
36:34Bakit ka pinagtangka
36:35ang patay ni Benki?
36:37Si Gabi Chu.
36:39Siya ang dahilan.
36:40Ano pa nga ba?
36:43Sakaling maniwala si Gabi Chu
36:45na ako si Adajang?
36:46Alam na niya
36:47ang tunay kong pagkatao.
36:48Tingin mo bubuhayin ka pa niya?
36:50Naisip mo ba yun?
36:51Pagdingin na tumalabang
36:52alas kong si Adajang.
36:57Magtatago na ako
36:58sa ibang bansa.
37:00Nasa mundo tayo
37:00na may papatay
37:01sa halagang isang daang dolyar.
37:02Ikaw.
37:10Magagawa mo ba
37:11kung
37:12protektaan
37:13kay Benki?
37:15Isa lang ang paraan
37:16para mabuhay ka.
37:19Ilabas mo ng
37:20si Gabi Chu.
37:21Siya rin si Benki.
37:24Kailangan na natin
37:24maikalat agad yun.
37:25Si Yuri to.
37:37Maputa ka na ba
37:37sa Hesong po?
37:39Makikipagita ako
37:39sa iyo ngayong gabi.
37:41Sige.
37:43Sasabihin ko
37:43kung sino ang maama mo.
37:45At kung ano ang
37:46koneksyon mo
37:47kay Adajang.
37:48Sasabihin ko
37:49ng lahat.
37:49Kaya bilisan mo.
37:56Ba't mo tinawagan
37:57si Yuri Ki?
37:59Dar siyang tinig
38:00sa lalamuna ni Benki.
38:02Tinig?
38:04Si Yuri Ki?
38:19Sino ang ina ni Yuri?
38:25Ano?
38:26Totoong anak din ba siya
38:27ni Samuel Ki?
38:29Pagdating dito ni
38:30Dr. Ki,
38:32malalaman mo na rin
38:33ang lahat.
38:35Kaya,
38:35tabaan mo
38:36ang pasensya mo.
38:37Tignan mo ito.
38:50The best sa mundo ito.
38:52Itong Puffer Fish Arts
39:16ang pinakamasarap
39:18sa mundo
39:19dahil binuro ito
39:20ng limang taon.
39:22Nakakakurihenteng in it.
39:32Kaya ba naging
39:33public defender kita
39:34dahil sa utos
39:36ni Gabi Tsu?
39:44O,
39:45sampung servings
39:46na ang inorder mo.
39:46Tapos,
39:47wala ka palang pambayan?
39:49Abogano ka pa naman.
39:51O,
39:51tatlong sodyo
39:52ba?
39:52Ay,
39:53teka lang.
39:55Aba,
39:56makakabili ako
39:57sa murang halaga lang
39:58ng ganito sa Hong Kong,
39:59eh.
39:59Tigilan mo na yan!
40:00Ano ba?
40:01Magbayad ka na!
40:02Bilisan mo!
40:02Ako na magbabayad.
40:09Sampahan mo si Adajang
40:11ng pinakamatinding sentensya.
40:13Death penalty.
40:16Ah,
40:17mukhang nagkamali ka na nilapitan.
40:20Attorney ako,
40:21hindi prosecutor.
40:22Pwede mong i-request
40:23na maging public defender ka niya.
40:24Sino ka ba?
40:26Sino ka ba?
40:32Ako si Benki.
40:36Si Gabichu.
40:37Mas nakababata ako siyang kapatid.
40:41Sa labas.
40:41Si Gabichu.
40:47Binayaran yung mga kinain mo.
40:49Tapos pinapapatay ako.
40:51Oo,
40:52taba ka.
40:56Ganun ba?
40:58Sige.
40:58Huling tanong na lang.
41:03Yun ba ang nagtangkang
41:05pumatay sa mama ko?
41:07Si Gabichu rin?
41:11Hmm,
41:12hindi siya.
41:13Hindi.
41:14Hindi siya siya ko yan.
41:18Parang awa mo na.
41:19Huwag!
41:20Epidensya ito.
41:21Na inosente ang anak ko.
41:22Epingin mo na,
41:23tanda tali na!
41:24Huwag!
41:28Ang matandang iyon,
41:33nagtala ng tape.
41:36Bilang ebitensya.
41:38Yung record ng tawag sa 911.
41:41Kaya wala na akong nagawa,
41:43kundi...
41:45Kung ganun,
41:54ikaw palang
41:58gumawa nun sa mama ko!
42:16Magandang gabi po.
42:17Pwede bang malaman
42:21ng room number
42:21ni Director Ma?
42:22Si Director Ma po, sir.
42:24Uncle!
42:25Hi!
42:27Ah,
42:28kayo pala.
42:29Sinimahan lang ako
42:30ni Arjun ang kumain.
42:31Masaya ako
42:32na makasalo siya.
42:34Magkikita kami ni Arnold
42:35dun sa exhibit ni Papa.
42:37Hmm?
42:38Sige.
42:40Para.
42:41Kinawa sa isa!
43:02Ah!
43:05Yung aso ni Director Ma,
43:08ikaw ba ang pumatay nun?
43:09Mahalaga pa ba?
43:12Yung dahilan na mahalaga.
43:15Kung bakit mo nagawang
43:16takutin ang ganun
43:18si Director Ma ng Bulgaran.
43:21Ang lalaking ito,
43:24talaga namang
43:25napakatigas ng ulo.
43:27Sobrang bayit
43:28pagdating sa'yo.
43:29Pero pag ako
43:30ang kaharap niya,
43:31napakalupit.
43:33Dahil nga
43:34mahal ka ni Papa,
43:36maraming tao
43:37ang nagkakalang
43:37isa ka sa magiging
43:38tagapagmana niya.
43:41Kala ko,
43:41nadispatch ako na lahat.
43:44Paano yung nagawa
43:45ng Director Ma?
43:47Nung namatay si Papa
43:48ng dahil sa'yo,
43:50hindi ko hiniling
43:51na panagutan mo
43:53ang ginawa mo.
43:55Anong gusto mong sabi?
43:57Sinubukan niyang
43:58ibigay ang kumpanya
43:59at ipakita
44:00ang kabulukan mo.
44:02Nung nagkasakit siya,
44:03pinadala mo siya sa islang
44:04halos walang pwedeng mabuhay.
44:07Every two weeks
44:08lang bumibisita ang doktor.
44:09Ganon din
44:10ang katulong sa bahay.
44:12Pati groceries
44:13every two weeks lang din.
44:15At mga libro.
44:18Habang naghihintay
44:19na matagal sa bangka,
44:22galit ako noon
44:22kay Papa.
44:26Kung ba't ko
44:26hiningi ang tulong niya?
44:31Gusto ko lang
44:31makabalik sa pag-aaral.
44:39Nung magkasakit na sa atay
44:40si Papa
44:40at lumala ang kalagayan niya,
44:45lumuhod ako
44:46at ang bakaawa sa'yo
44:47na mabubuhay ako
44:49sa gusto mong paraan.
44:53Basta ipa-ospital mo lang
44:54si Papa.
44:55Natutuwa naman ako
44:58tinupad mo
44:59ang
44:59ipinangako mo.
45:02Kung kapatid nga kita,
45:04ingatan mo yan.
45:04Dahil inani ni Papa
45:08ang tinanim niya,
45:11tatanggapin ko to.
45:13Hindi mo ko kailangan tanggapin.
45:15Maging si Director ma
45:16o kahit sino pa,
45:21huwag mo na silang
45:21guguluhin pa.
45:22Wala ngayon dito
45:35si Attorney Ulji.
45:37Hindi sumasagot.
45:39Naku,
45:40ang malas naman.
45:42Akiat muna ako
45:43at magbantay ka rito.
45:44Ewan ko
45:44kung may mahanap kang
45:45malapit na motel.
45:46Pero meron namang
45:47mga murang BNB
45:48dito sa paligid.
45:50Ba't pa o gagastos?
45:52Dito na lang ako.
45:53Walang arte yung mga detective.
45:55Kahit saan kami.
46:03Kumakangiti yun.
46:04Kala mo maganda.
46:08Uy, naku.
46:09Teka.
46:10Uy, uy, uy.
46:12Matigla-bigla
46:12kang pumapasok?
46:14E ano bang gusto mong gawin ko?
46:16Wala ng bakanting unit.
46:17Nandito lahat ng VIPs
46:18para sa opening ceremony.
46:20At di rin naman bibigyan
46:21ng kwarto
46:21ang pipitsuging
46:22abogadong tulad ko.
46:23Pagdating ni Atty.
46:24Uldji,
46:25gisingin mo nala ako.
46:26Ay, naku.
46:27Ay.
46:35Kahit ayaw ko,
46:36sige na,
46:36matulog ka na mahimbing.
46:38Baka kung saan ka pa mapunta,
46:39tapos ikapahamak mo pa.
46:41Wala akong palang
46:45na makatabi ka.
46:49Lalo na ako.
46:50Epa.
47:10Ha.
47:11Ha.
47:11Oh, my God.
47:41Oh, my God.
47:43Oh, my God.
47:55Director Ma.
47:57Si Yuri Kito.
48:11Director Ma.
48:16Si Yuri Kito.
48:18Pakibukas, sir.
48:22Director Ma.
48:28Director Ma.
48:29Alam ko nasa loob ka.
48:31Director.
48:33Director Ma.
48:34Alam ko.
48:35Alam ko.
48:40Alam ko.
48:41Alam ko.
48:42Alam ko.
48:43Alam ko.
48:44Alam ko.
48:46Director.
48:48Makaibukas po.
48:49Alam ko.
48:53Alam ko.
48:54Director!
48:56Director!
48:58Director Ma!
49:00Myrna!
49:02Director!
49:04Alam ko, nasa loob kayo!
49:06Myrna!
49:08Please!
49:10Yung record ng tawag sa Narinwal.
49:14Kaya wala na akong nagawa kundi.
49:18Kung ganon...
49:22Ikaw palang...
49:24nagtangkang pumutay sa baba ko!
49:52Director!
49:54Director!
50:07Director!
50:08What are you doing?
50:10Director!
50:24The East Sea Room?
50:31Is that the suite of Director Ma?
50:33Yes, sir.
50:34Yuri, the CEO of the CEO,
50:35has requested to close the door.
50:41Director Ma!
50:43Director!
50:45I'm a physician, Director Ma.
50:47I'm going to go here for 30 minutes.
50:49I'm sure he's on the lobe.
50:50You can't.
50:51You can just close it.
50:52Anong hindi? Pakiramdam ko may nangyayari sa loob nito.
50:56Buksan na natin ang pinto.
50:58Iskumpiado rin ako.
51:00Oh.
51:02Pwede na?
51:03Sige, buksan ma.
51:07Director Ma!
51:10Director!
51:12Napano siya?
51:13Papano to?
51:15Naku.
51:17Teka.
51:18Off limits muna itong kwarto.
51:20Hanggang sa dumating na ang mga kasama ko.
51:22Labas na.
51:22Sige na.
51:23Sige.
51:38Sige na naman.
51:40Sagutin mo ko.
51:43Ay, Arnold, sumagot ka naman!
51:44Tama na yan.
51:55Hindi na may babalik ang buhay niyan.
51:57Sasabihin ko kung sino ang ako.
52:02Koneksyon mo kaya dati siya.
52:05Sasabihin ko lahat.
52:06Kaya bilisan mo.
52:07Itigil mo na sabi yan.
52:09Nagpapagod ka lang.
52:10Itigil mo na yan.
52:12Doktor ka ba talaga?
52:12Bakal na ako na dispatch ako na lahat.
52:16Paano yung nagawa ni Director Ma?
52:21Ang kulit naman ito eh.
52:23Tigilan mo na sa abe!
52:25Patay na siya!
52:25Ah, magandang gabi.
52:31Meron na matay rito.
52:33Sa Sanay Resort.
52:35Arnold ba ang pangalan?
52:36Managing Director ng Damjang Law Firm.
52:39Cause of death.
52:40Bukas sa matinding pagdurugo.
52:41Mula sa ulo niya.
52:43Palagay ko,
52:44Cyanosis.
52:45Wala pang naikit ang sospek.
52:47Isa ako sa testigo.
52:48Ako si Officer O ng Joint Police Department.
52:51O sige.
52:52Naintindihan ko.
53:02Hello, si Benson to.
53:05Mamaya na, kumustahan.
53:06Alam mo ba itong bagong Sanay Resort?
53:08Oh, si Arnold ma.
53:11Marging Director ng Damjang.
53:13Basag ang bungo.
53:14Patay.
53:38Sige.
53:39Tapay na, kumustahan.
53:49Noe.
53:50Noe.
53:50And the sound of the wind
53:52I'm gonna go where I go
53:55I'm falling away
53:57I can't say I'm gonna go where I go
54:01And the sound of the wind
54:03I'm gonna go where I go
54:06I'm getting close to my eyes
54:09I'm going to go next to my side
54:20I don't know how much you can do it.
54:27What do you mean?
54:30A little bit of a knife.
54:32Does it have a problem with you?
54:33I have to kill you here.
54:35I'm going to die.
54:36You're not right.
54:37You're not right.
54:38I need help.
54:40The 3-4-4-3-4-4.
54:42What a big secret is that you have to hide?
54:46Don't you?
54:47The 아저씨 is silent.
54:48It's not a game in the game.
54:50You can be honest.
54:52I'm a robot.
54:53She's a baby.
54:54Be proud of me.
54:55She's a bravure.
54:56What?
54:56No one knows.
54:57What if it's not done.
54:59If she won't win a chance for her,
55:02that's what she will be in court.
55:04You are a fraud.
55:16Oh my god, stop it.
55:19I don't know what to do.
55:22I'm not going to eat it.
55:26This clears my mind.
55:28Allows me to forget that I'm on a dress room.
55:36I love you.
55:38I love you, too.
55:44How are you doing?
55:46Are you wondering how many people are doing?
55:48I'm just going to get a lot of information.
55:50Just stay away!
55:52I'll get to the end of the book and I'll get to the end of it.
55:56I'll get to the end of it.
55:58I'll get to the end of it.
Comments