- 3 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you for listening.
00:00:30An eye for a knife, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot, a bird for a bird, a scab for a scab.
00:00:55Ang kaparusahan ay katumbas ng kasalanang nagawa.
00:01:00Yan ang turo ng Biblia na puno ng pagmamahal.
00:01:10Kadalasan ang ustisya walang puso, hindi makatao.
00:01:18Malupit.
00:01:23Ang iyong itinanim ay siya mo ring aanihin.
00:01:25Wala ni minsan kinilingan o piniling.
00:01:31Itong mga nakalipas na taon,
00:01:33Yan ang aking natutunan mula sa lahat ng mga inmate na aking nakasalamuan sa Chongwan.
00:01:39Tumigil ka na, hindi mo na mabubuhay ang isang patay.
00:02:04Pabuntan ay kukuha sa katawan niya.
00:02:08Wala na pulso yan. Doktor ka ba talaga?
00:02:10Nagdududa na ako.
00:02:12Ang pulit naman ito eh. Tumigil ka na sabi! Patay na siya!
00:02:18Hello, good evening!
00:02:25May re-report ako namatay dito sa Sunray Resort.
00:02:29Ang namatay si Arnold Ma, managing director ng Damjang Law Firm.
00:02:34Ang mukhang cause of death, excessive bleeding from blunt force trauma sa ulo.
00:02:38Sa inosis na nakikita ko at kasalukaw yung wala pang suspect.
00:02:41Ako si Officer Benson o. Nagjoin Police Department. Isa akong witness.
00:02:45Oo, naiintindihan ko.
00:02:47Naiintindihan ko.
00:03:02Ako to, si Benson!
00:03:04Mamaya na kumustahan. Alam mo yung bago resort na Sanhe, tama?
00:03:08Namatay yung director ng Damjang. Fractured yung bungo.
00:03:10At alam mo na yung NFS team. Ako magpapantay muna dito. Isisecure ko yung crime scene.
00:03:40Tika, bakit di ka pa umalis? Mr. King?
00:03:43Ako ang pesisyon ni Director Arnold Ma.
00:03:49Yan ay nung nabubuhay pa siya.
00:03:50Pero hindi natin alam po isa to ang aksidente o hindi. Doktor ko ba talaga?
00:03:54Wait, why are you going to come out? Mr. King?
00:04:00I'm going to be the director of Arnold.
00:04:03That's when he was dead.
00:04:05But we don't know if it was a accident or not.
00:04:07Is it a doctor?
00:04:09You're going to leave it before you get out of the evidence.
00:04:11Get out of it!
00:04:12Get out of it!
00:04:15But I think it's going to be on the balcony.
00:04:24I don't know.
00:04:54I don't know.
00:05:24I don't know.
00:05:26I don't know.
00:05:56I don't know.
00:06:26Ano nangyari?
00:06:29Mag-usap tayo mamaya.
00:06:36Patay na si Director, Ma.
00:06:43Ikaw ang bumatay sa kanya.
00:06:45Isa yung aksidente.
00:06:46Isa yung aksidente.
00:07:17Loko talaga yung doktor na yun.
00:07:20Wala namang tao dito eh.
00:07:21Hello, ano po yan?
00:07:44Hello, Yuri.
00:07:46Ako ito, si Kelly.
00:07:49Pero sa'yo, si Adad siya.
00:07:52Huwag mong ibaba.
00:07:54Tumawag ako dahil kay Director Ma.
00:07:57Hindi to para sa'yo, kundi dahil sa kanya.
00:08:02Hindi niya sinasagot ang mga tawag ko.
00:08:04Nangako siya nasasagot sa lahat ng tawag ko.
00:08:08Yuri, pwede mo bang sabihin sa kanya ang saguti ng tawag ko?
00:08:13Patay na si Director Ma.
00:08:17Anong sinabi mo?
00:08:20Pasensya na pero...
00:08:23Patay na si Director Ma.
00:08:35Patay na.
00:08:38Si Director Ma.
00:08:41Nang ganun na lang.
00:08:43Kung ganun, ano ang dapat kung gawin?
00:08:49Oh...
00:08:50Hmm...
00:08:52Haa...
00:08:53I don't know what the hell is going to happen to me.
00:09:22What's going on?
00:09:28Uncle, are you going to go outside?
00:09:32Ah, you're going to go to the meeting with the Director Ma.
00:09:44But...
00:09:46Yun, I may...
00:09:52Ang totoo niyan, patay na si Director Ma.
00:09:59Bakit biglaan yata ang pagkamatay niya? Ano ba nangyari?
00:10:14Alright, set up na ng perimeter. Over.
00:10:17Walang pwedeng lumabas at pumasok.
00:10:18Dalawang team, sa kabilang side, North End.
00:10:22Forensics, ingatan ng ebitensya.
00:10:24Walang papasok na dalabang...
00:10:26Dulo pa ang mga VIP clients namin.
00:10:27Patayin niyo yung mga siren at pumasok kayo ng tahimik, okay?
00:10:29Yung mga labi niya, Igdo.
00:10:40Nakangiti ba siya?
00:10:42Fractured ang bungo pero nakangiti siya.
00:10:45Medyo kakaiba.
00:10:47Ano kaya ito?
00:10:48Pufferfish.
00:10:49Pufferfish.
00:10:51Pufferfish poison.
00:10:54Petrodotoxin.
00:10:58Ah! Wow! Tapang ng amoy! Ano ba yun?
00:11:00Dito po kaya?
00:11:03Ampliyado?
00:11:04Ako yun ang report nito. Ako si Pe...
00:11:06Ang alas ng Johyun Police Department!
00:11:10Kaibigan ko siya.
00:11:11Kingston Park!
00:11:13Ano ba yan? Bakit sa ganito pa tayo nagkikita?
00:11:16Oo nga pare.
00:11:17Nandito na rin ang mga investigador.
00:11:19Ibigay niyo na yung floor plan ng hotel at listahang nagpapakita ng mga taong natulog rito.
00:11:24Ah, sige.
00:11:36Ibigay mo sa kanila. Ibigay mo sa mga investigador ang kailangan nila.
00:11:44Siguruhin mo lang na hindi makakaapekto sa opening ceremony.
00:11:50Hindi ito magandang plano.
00:11:55Tumakas ka sa isang crime scene.
00:11:58Hindi ba abogado ka?
00:12:00Kahit pa self-defense sa manslaughter, tingin ko ang tama ay harapin mo yung kaso.
00:12:04Isang taon?
00:12:07Dalawa?
00:12:09Sabihin natin pagkatapos ng trial, irule nila itong self-defense.
00:12:13Habang trial, mababaon ako sa bigat ng mga haka-haka at usap-usapan.
00:12:18Bakit pinatay ni Kelly Ulchi si Arnold ma?
00:12:22Ang balita may afer yung dalawa.
00:12:27Paano ang karyer ko?
00:12:29Karyer mo?
00:12:31Importante ba yun sa ngayon?
00:12:32Oo naman.
00:12:34Takot akong mawala ang meron ako.
00:12:37Mas kinakatakot kaya sa kamatayan.
00:12:38May nakita ka ba ang fingerprints?
00:12:39Medyo malabo kasi.
00:12:41Ah, dapat i-check yung pufferfish kumilason.
00:12:42Oo, gagawin namin.
00:12:43Yung nasa katabing kwarto, wala rin narinig na kahit ano. Yung guest sa baba, wala rin.
00:12:47Wilson Park?
00:12:48Pwede naman tayo magtulungan ah.
00:12:49Hindi ka dapat nagsasalita ng ganyan.
00:12:50Pwede na, hindi ako pwede mag-cooperative investigation.
00:12:51Pwede na, hindi ako pwede mag-cooperative investigation.
00:12:52Kaya na, hindi ako pwede mag-cooperative investigation.
00:12:53Hayaan mo na ang team namin dito.
00:12:55Maghintay ka na lang sa labas, susunod ako sa'yo.
00:12:56Mag-breakfast tayo namin.
00:12:57Yung nasa katabing kwarto, wala rin narinig na kahit ano.
00:12:59Yung guest sa baba, wala rin.
00:13:01Wilson Park?
00:13:02Siya yung director ng SHC Group.
00:13:03Hindi naman ito kooperative investigation.
00:13:05Nangyihimasok ka na.
00:13:07Ang mga witness, umaalis sa crime scene at hindi nakigialam sa investigasyon.
00:13:10Ano?
00:13:11Ano nga ulo yung posisyon mo?
00:13:12Ha?
00:13:13Pwede naman tayo magtulungan ah.
00:13:14Hindi ka dapat nagsasalita ng ganyan.
00:13:16Pwede na, hindi ako pwede mag-cooperative investigation.
00:13:18Hayaan mo na ang team namin dito.
00:13:21Maghintay ka na lang sa labas, susunod ako sa'yo.
00:13:24Mag-breakfast tayo soon, okay?
00:13:25Sige. Galingan nyo ah.
00:13:27Sige.
00:13:28Sige.
00:13:48Sige.
00:13:49Sige.
00:13:50Sige.
00:13:51Sige.
00:13:52Sige.
00:13:53Sige.
00:13:54Siya yung tumayong witness nung huling trial.
00:13:57Ay, anong gagawin natin?
00:13:59Sige.
00:14:08Pasensya na sa abala.
00:14:13Anong ginagawa ng isang soul officer dito?
00:14:15Ah.
00:14:16Medyo maingi sa labas, sir.
00:14:18Nakakapagtaka na ah.
00:14:19Hindi kayo lumabas para silipin.
00:14:21He.
00:14:22Ang cause of death ay excessive bleeding.
00:14:24Si Director Ma na nasa etasyo lang namatay.
00:14:26Alam namin.
00:14:27Na-report na ng isang empleyado.
00:14:28Sabi pwede yung mangyari sa isang kisab mata.
00:14:31Paano yung nangyari sa kanya?
00:14:35Ah.
00:14:36So, wala kayong narinig na kahit ano?
00:14:41Parang kalabog ng isang bagay na nalaglag.
00:14:43Isikala?
00:14:44O di kaya naman?
00:14:45Baka nagsisigawan?
00:14:46Officer, isa itong seven-star hotel.
00:14:48Pagsaradong pinto, walang maririnig sa mga kataping kwarto.
00:14:53Ah.
00:14:54Tayo, CEO.
00:14:55Hindi ba sa 12th floor kayo nakacheck-in?
00:14:58Ano pong ginagawa nyo kayo dito?
00:15:02Bakit?
00:15:03Bawal ba ako dito?
00:15:04Ah, hindi.
00:15:05Merong importanteng event kayong araw.
00:15:07Kaya kami may meeting.
00:15:09Ah.
00:15:10Ganun po ba?
00:15:11I-check-check ko lang po yung kwarto at balcony ng seven-star hotel.
00:15:15Ah.
00:15:16Ano naman to?
00:15:17Anong ginagawa mo dito?
00:15:18May meeting kami ngayon tungkol dun sa second trial ni Arjun Ki.
00:15:20Ah.
00:15:21Ano naman to?
00:15:22Anong ginagawa mo dito?
00:15:23May meeting kami ngayon tungkol dun sa second trial ni Arjun Ki.
00:15:26Ah.
00:15:27Ano naman to?
00:15:28Anong ginagawa mo dito?
00:15:29May meeting kami ngayon tungkol dun sa second trial ni Arjun Ki.
00:15:50Ah.
00:15:51Ah.
00:15:54Ah.
00:15:55Ah.
00:15:56Ah.
00:15:57Ah.
00:15:58Ah.
00:15:59Ah.
00:16:01Ah.
00:16:02Ah.
00:16:03Ah.
00:16:04Ah.
00:16:05Ah.
00:16:06Ah.
00:16:07Ah.
00:16:08Ah.
00:16:09Napakalaki ng utang na loob mo sa'kin, Atty.
00:16:12Ang pagpanalo ko sa kaso ng anak mo, yun ang bayad ko sa'yo.
00:16:16Oo. Yun ang gagawin mo.
00:16:17What do you want to do?
00:16:18If you don't want to take care of me, you're going to be able to take care of me in court room.
00:16:25You're going to die by Director Ma.
00:16:27In the case of manslaughter.
00:16:32CEO,
00:16:33this is what's going to happen.
00:16:35You're going to be complicated.
00:16:37Why are you going to die?
00:16:39You're going to die by Kelly Woolji.
00:16:41You're going to die by Kelly Woolji.
00:16:43You're going to die by Yuri and Arnold Ma.
00:16:47Isipin mo na lang na may bagong intern hanggang matapos ang trial ni Arjun.
00:16:51Pag naging maayaw isang lahat, may nahanap na akong ipapalit kay Arnold Ma.
00:16:55At kung hindi, ito turnover ko siya sa mga polis.
00:17:01Isang matalinong bata ang nahulog sa akin mga kamay.
00:17:04Maganda to.
00:17:12Parang hindi ka panipaniwala na walang security footage. Ano yun?
00:17:15Larwa lang CCTV sa elevator at hallways?
00:17:17Hindi pa kami officially nagbubukas.
00:17:19Meron lang kaming local VVIP clients.
00:17:21At ayaw nilang na-expose ang privacy nila.
00:17:23So may footage lang ay ang parking lot galing sa outdoor camera.
00:17:27Yung footage nun pwede mo agad makita.
00:17:31Sige, tignan natin yun.
00:17:33Sige.
00:17:42Si Kuya kaya ang may gagagawan sa paggamatay ni Director Ma?
00:17:47Nang dahil ba sa akin?
00:17:48Papa.
00:17:49Ano bang napakalaking sikreto ang itinatago mo sa akin?
00:17:51Papa.
00:17:52Ano bang napakalaking sikreto ang itinatago mo sa akin?
00:17:55Butterfly sleep.
00:18:09Butterfly sleep.
00:18:11Each ano?
00:18:15Hospital.
00:18:19Hospital.
00:18:20Ah, nakakarag ka ba?
00:18:21Ang aga-aga nyo naman tumawag, sir?
00:18:22May kailangan kang hanaping hospital para sa akin.
00:18:23Ah.
00:18:24Sige, ano hospital yun?
00:18:25Ah, you're going to die soon, sir.
00:18:35You need to go to the hospital for me.
00:18:39Okay, what's that?
00:18:42Butterfly Sleep.
00:18:45Ah, Butterfly Sleep Hospital?
00:18:48It's a different name.
00:18:51Oh yeah!
00:18:53Kaya, may pizza pa. Pizza, pizza.
00:18:57Dalawang slice ng pizza.
00:19:04Bakit ko namang pumunta sa Philippines at...
00:19:07...namatay nang ganun?
00:19:23Boa tiba-tiba.
00:19:29I'm coming.
00:19:30I'm coming.
00:19:31I'm coming.
00:19:32What happened to Ate-Ate?
00:19:45What happened to Ate?
00:19:47What happened to Ate?
00:20:00Wala.
00:20:04Patay na si Arnold Ma.
00:20:07Nandito sa loob ng kwarto, si Officer Benson O.
00:20:10Nagkalat ang mga pulis ngayon dito. Ano bang nangyari?
00:20:13Nandiyan ka pa ba sa kwarto ni Arnold Ma?
00:20:16Yung lalaking may rosacea nandito sa kwarto ngayon, huwag kang pumunta dito.
00:20:29Ate, anong nangyari?
00:20:33Si Attorney Oljibayan!
00:20:34Walang tao dito!
00:20:36Sintang tayo.
00:20:50Anong nangyari sa damit mo?
00:20:51May kinalaman ba ito sa mga pulis na nasa labas ngayon?
00:20:54Bakit? Anong nangyari?
00:20:56Bakit? Anong nangyari?
00:20:58Huwag!
00:20:59May kinalaman ba ito sa mga pulis na nasa labas ngayon?
00:21:03Bakit? Anong nangyari?
00:21:05Why? What did you do?
00:21:10What did you do?
00:21:14What did you do?
00:21:19What did you do?
00:21:21What did you do?
00:21:22What did you do?
00:21:24What did you do?
00:21:26I lost my food.
00:21:28That's my day.
00:21:30I used to use the bathroom.
00:21:32I used to use the first floor.
00:21:34What did you do?
00:21:35You're fast!
00:21:37I'm going to take care of you.
00:21:39Do you have a pain?
00:21:41I have a lot of people started to start my job.
00:21:44I got a UTI.
00:21:45I got infected with bacteria.
00:21:47You're on the first floor.
00:21:49You're not going to go to the toilet seat.
00:21:51You're on the first floor.
00:21:53You're not going to go to the first floor.
00:22:01What is it?
00:22:02Arnold?
00:22:03Do you need to have a P.
00:22:05You're going to take care of your skin?
00:22:07You're going to leave your skin!
00:22:08Come on!
00:22:09Ate?
00:22:10Ay.
00:22:11What's your problem?
00:22:19Tell me, what's going to happen?
00:22:25Arnold Ma...
00:22:29You're dead.
00:22:35You're dead?
00:22:41Who's that?
00:22:43Who's that?
00:22:45Who's that?
00:22:47It's from here.
00:22:49What's that?
00:22:51What's that?
00:22:53No.
00:22:55No.
00:22:57No!
00:22:59No!
00:23:01No!
00:23:03No!
00:23:05No!
00:23:07No!
00:23:09No!
00:23:10I can't, you know.
00:23:17I can't, I can't.
00:23:26I can't, I can't, I can't, I can't.
00:23:40I can't, I can't, I can't.
00:24:10I can't, I can't.
00:24:40I can't, I can't, I can't.
00:25:10I can't, I can't, I can't.
00:25:40I can't, I can't, I can't.
00:26:11Alam mo, naghahanap ka lang talaga ng koneksyon dyan para mapakulong mo na si Arjun Ki.
00:26:15Pwede ba buksan mo nga isig mo?
00:26:17Hindi ba kayo na inala?
00:26:18Sabihin na natin tama ka.
00:26:19Hindi mo hawak ang kasong to.
00:26:21Huwag kang makialam at haya mong gawin nila ang trabaho nila.
00:26:23Huwag kang gumawa na pwede mo ikasira.
00:26:25Kaya na.
00:26:25Masarap pagkaluto ng kanin.
00:26:26Sige, bumar sana ya sa lelamunan mo.
00:26:30Sige, bumar sana ya sa lelamunan mo.
00:26:30Sige, bumar sana ya sa lelamunan mo.
00:26:33Sige, bumar sana ya sa lelamunan mo.
00:27:03Sige, bumar sana ya sa lelamunan mo.
00:27:06Sige, bumar sana ya sa lelamunan mo.
00:27:08What is the toilet on the 9th floor?
00:27:10Four bath towels, and seven small towels.
00:27:14Ah...
00:27:15This?
00:27:16This is the small towel?
00:27:17Yes.
00:27:25Hey!
00:27:26Hey!
00:27:28How are you doing?
00:27:30Are you ready?
00:27:31What do you need?
00:27:33Ito.
00:27:34I'm going to go for a while.
00:27:38Ang tahanan ng aking ama ay maraming silid.
00:27:41Upunta ako doon upang ipaghanda kayo ng matutuluyan.
00:27:44Kapag yun ay aking nagawa,
00:27:46ako'y magbabalik upang kayo'y isama kung saan ako naroon.
00:27:49John 14
00:27:51Tayo'y magdasal.
00:27:54Mahal kong ama na muling na buhay,
00:27:56tayo ay nagtipon-tipon ngayong araw
00:27:58para kay Arnold na siyang lumisan sa ating mundo
00:28:01dala ng isang aksidente.
00:28:03Alalahanin natin si Arnold at ang kanyang mga naulila.
00:28:06Naniniwala tayong nagwakasman ang buhay ni Arnold
00:28:09ay siya namang tuluyan ang kumuwi sa tahanan ng ating ama.
00:28:13Si Arnold ngayon ay naninirahan kasama ang ating ama.
00:28:18Maistaratid j Munich caos a trail.
00:28:19Jesus.
00:28:20Hei si As
00:28:45What do you mean, Attorney Oji?
00:28:54I'm going to take care of my life to Director Ma.
00:28:58After his funeral,
00:29:01forget everything you need to do with Director Ma,
00:29:05and focus on Arjun.
00:29:09I'm going to do that.
00:29:11When I'm going to take care of your situation,
00:29:15I'm going to take care of my life.
00:29:41I'm going to take care of my life.
00:29:43I'm going to take care of my life.
00:29:45I'm going to take care of my life.
00:29:47I'm going to take care of my life.
00:29:51I'm sure I should be able to do it for you,
00:29:57for you to be able to feel the same way.
00:30:02An eye for an eye, and a tooth for a tooth.
00:30:09A lie for a lie.
00:30:11If I'm not sure what I want to do,
00:30:15I'm going to go back.
00:30:17Sa hinaharap.
00:30:21Paalam, Arno.
00:30:34Ate, paano na?
00:30:37Aulit-ulit kong naiisip na sumobra na tayo.
00:30:41At si Benky, maaaring siya si Gabby June,
00:30:43ng mekaniko dati.
00:30:45Pero ang Benky ngayon ay masyadong makapangirihan.
00:30:49Ate, sigurado ka ba dito?
00:30:59Hmm.
00:31:00Ate, sigurado ka ba dito?
00:31:01Hmm.
00:31:02Hmm.
00:31:03Hmm.
00:31:04Mmm.
00:31:05Ate, sigurado ka ba dito?
00:31:13First time kitang makita dito sa amin.
00:31:37Ah, ang nakababatang kapatid ni Victor Kim.
00:31:40Pinakasalan niya si Bendy.
00:31:41Pagka-graduate niya ng high school.
00:31:43Ah, kumusta po kayo?
00:31:50Napakaganda niyo naman po.
00:31:53Ang lungkot ng araw na to.
00:31:55Pero ang sarap sa tenga ng sinabi mo.
00:31:57Ako na ang bahala sa kanya.
00:31:59Opo.
00:32:01Dito tayo.
00:32:01Atty.
00:32:02Atty.
00:32:04Atty.
00:32:05Atty.
00:32:05Atty.
00:32:10Atty.
00:32:10Attorney Kelly Olji
00:32:21Ikinararangal kong maimbitahan dito ngayon
00:32:26Hindi ba ang pinakamalaking issue, Damjia?
00:32:31Mapalalaki man o babae
00:32:33Dati ko nang sinasabi na
00:32:34Ang buhay ay tuloy masisira pag sumobra ka
00:32:36Ano bang kalokohan ito?
00:32:38Subukan natin
00:32:39Huwag magsalita ng di maganda sa lamayapa
00:32:41Wala na masyadong oras bagong trial ni Arjun
00:32:44Kabubukas lang natin ang ating branch of Beijing
00:32:47Sino magiging bagong director?
00:32:50Meron bang senior partner na nararapat sa posisyon?
00:32:53May nakita raw sa dugo ni Arnold na tetrodotoxin?
00:32:58Nakakain na ako dati ng pufferfish dun sa restaurant na yun
00:33:01Kasama si Director ma
00:33:02Hinaanapan natin ngayon ang solusyon ng sitwasyon sa Damjang
00:33:04Bakit gusto mo yung pag-usapan?
00:33:06Narinig mo na ang NFS report?
00:33:07Na-paralyse siya nung lason na tiso na tatumba
00:33:10Namatay siya dahil sa excessive bleeding
00:33:12Yung pufferfish lang ang dahilan ng kanyang pagbagsak
00:33:14Ang direct cause of death ay excessive bleeding
00:33:17President Bong
00:33:19Hindi ba sisiguruhin naman nila na may iimbestigahan na maayos ang kaso ng Director ba?
00:33:23Ah!
00:33:23Oo!
00:33:24Siyempre!
00:33:25Panigurado naman yun
00:33:26Pero bakit mo siya pinapunta rito?
00:33:32Dahil na rin kasi sa kaso ni Arjun
00:33:33Siya ang pinaka-pinagkakatiwalaan ko sa Damjang
00:33:36Ah!
00:33:37Ang sabi nila ang faxang hari
00:33:39Sa isang tireless na kuweba
00:33:41Pagbubutihin ko ang trabaho ko para
00:33:49Hindi maging pabigat si iyo
00:33:50Pagbubutihin ko ang trabaho ko para
00:34:20Pagbubutihin ko ang trabaho ko para
00:34:50Ate Ada
00:34:56Pukulutin natin ang buhok mo ngayon ah
00:34:58Anong nangyari sa buhok mo?
00:35:11Mukhang napaglaruan ka ng mga kasama natin
00:35:13Lagi akong pumupunta sa salon pag marami akong iniisip
00:35:19Ano nang gagawin ko ngayon?
00:35:21Patay na si Arnold ma na dapat mong kapalaya sa akin dito
00:35:24Ikaw ang pumatay, ano?
00:35:30Sabi na
00:35:31Nakakulong ang isipan ko sa isang death row inmate sa Chongwan Prison
00:35:37At ang katawan ko
00:35:38Hindi ko alam kung kailan na arestuhin sa kasong murder
00:35:42Anong klaseng masamang biro ba ito?
00:35:48Bakit ka nandito?
00:35:50Ano?
00:35:51Para ipagyabang na pinatay mo siya?
00:35:53Kailangan ko ang tulong mo sa susunod na trial ni Arjun Ki
00:35:57Ang kapal din naman ang mukha mo, ano?
00:35:59At bakit naman kita tutulunan?
00:36:02Ibabalik ko na
00:36:03Ang katawan mo
00:36:04Tatapusin ko na ang kailangan kong gawin
00:36:07At hahanap ako ng paraan para masoli ang katawan mo
00:36:10Ibabalik ko na
00:36:11Pinapangako ko yan
00:36:13Tatapusin ang kailangan mong gawin
00:36:17Talaga
00:36:20May papatayin ka ulit
00:36:24O sige
00:36:28Wala naman ako ibang option
00:36:30Sa isang condition lang
00:36:35Sabihin mo kung ano
00:36:38Pwede ka nang pumasok sir
00:36:47Ay
00:36:48Tok, sandali lang
00:36:50Babawasan ko na yung gamot ko gaya ng
00:36:52Sinabi niyo
00:36:53Pero babalik pa rin ako bukas
00:36:55Okay, Tok?
00:36:57Ay
00:36:57Gagaling ka na
00:36:59Hmm?
00:37:01Huwag kang magalala
00:37:02Magkita tayo in one month
00:37:04Okay po?
00:37:06Fighting
00:37:06Fighting
00:37:07Sige po
00:37:10Paalam po sa inyo
00:37:11Sige po
00:37:12Nahanap mo ba?
00:37:17Ay nako
00:37:18Butterfly
00:37:18Butterfly Sleep
00:37:19Yung nalugo ko buong bansa
00:37:20Para lang dyan ah
00:37:21Limang postpartum facilities at
00:37:23Meron ring child daycare center at
00:37:25Baby goods stores
00:37:27Lahat yung nakita ko
00:37:28Pwede lang doon sa pinapahanap mong
00:37:29Butterfly Sleep Hospital na yan
00:37:31Central Hospital?
00:37:37Ah, yung Central Hospital na yan?
00:37:38Yung nagbukas noong 1987
00:37:39Yung nag-takeover sa dating obstetrics and gynecology hospital?
00:37:43Butterfly Sleep Obstetrics and Gynecology Hospital
00:37:45Nilista ko na rin
00:37:46Cheongju of Cheongcheong Province?
00:37:50Dati kasi
00:37:50Ang tawag doon eh
00:37:51Cheongwon
00:37:52Hanggang sa mga 2014
00:37:54Cheongwon?
00:37:57Ay, na ba to?
00:38:04Ah
00:38:04Dapat siguro nag-double check ako bago pumunta
00:38:07Mukhang mali ang napuntaan natin
00:38:09Pasensya na ah
00:38:10Hindi pa ako nagkakamali ng ganito
00:38:11Nasa tamang lugar tayo
00:38:23Ha?
00:38:27Ito nga yan
00:38:28Paso kayo
00:38:35Pasensya na po sa abala
00:38:36Habang may selebrasyon kayo
00:38:38Ayos lang
00:38:39Natutuwa nga ako
00:38:40At bumalik ka para sumilip eh
00:38:42Ngayon may makikwento na ako
00:38:43Sa may-ari ng building
00:38:44Salamat ha
00:38:45Ay, sa takbat rin
00:38:46Ha ha ha ha
00:38:47Ha ha ha ha
00:38:47Laudato 오케이
00:39:06Atao nga ako
00:39:08I don't know.
00:39:38I don't know.
00:40:08I don't know.
00:40:38I don't know.
00:41:08I don't know.
00:41:10I don't know.
00:41:12I don't know.
00:41:14I don't know.
00:41:18I don't know.
00:41:20I don't know.
00:41:22I don't know.
00:41:24I don't know.
00:41:26I don't know.
00:41:28I don't know.
00:41:30I don't know.
00:41:32I don't know.
00:41:34I don't know.
00:41:36I don't know.
00:41:38I don't know.
00:41:40I don't know.
00:41:44I don't know.
00:41:46I don't know.
00:41:48I don't know.
00:41:50I don't know.
00:41:52I don't know.
00:41:54I don't know.
00:41:56I don't know.
00:41:58I don't know.
00:42:00I don't know.
00:42:02I don't know.
00:42:04I don't know.
00:42:06I don't know.
00:42:08I don't know.
00:42:10I don't know.
00:42:12I don't know.
00:42:14I don't know.
00:42:17May problema ka ba?
00:42:21May mga bagay na nangyayari sakin
00:42:26na hindi ko kinakaya.
00:42:28Tingin ko,
00:42:29patay na ang tunay kong ina.
00:42:31Yuri, alam mo na kung sino ang tunay mong ina?
00:42:34May kinalaman ba siya kay Adda Zhang
00:42:36o kay CEO Ben-Kira?
00:42:38Kelly.
00:42:41Kung gaano ako nasasaktan
00:42:45o nalulunggot,
00:42:46That's what you're going to do with me, can you?
00:42:54I'm going to leave now. We're going to go out and uminom.
00:42:56I'm going to uminom.
00:43:00You're going to need me now.
00:43:02You're going to take me to the pain of my heart.
00:43:08You're going to take me to the pain.
00:43:17Magpakasal na tayo, Kel.
00:43:24Oo, hindi. Madali lang yun. Isa lang naman ang sagot eh.
00:43:27Pero pati ako nagugulahan na.
00:43:29Pero expert ka sa ganito.
00:43:31Kung ako ikaw, oo ang isasagot ko.
00:43:34Anong problema?
00:43:36Nagsisiping sila.
00:43:37Ada, ikaw na si Kelly.
00:43:39Kaya mo na yan.
00:43:40Bata naman siya at gwapo.
00:43:42Isipin mo na lang na ikaw si Kelly.
00:43:43Ay, baliw na to.
00:43:46Hindi ako nagpapadalos-dalos.
00:44:04Magpopropose talaga ako pagkatapos ang trial ni Arjun.
00:44:07Gagawin ko sana siyang event.
00:44:09Isang napaka-memorable na proposal para sa'yo.
00:44:11I-kwento mo muna sa'kin yung sa mama mo.
00:44:20Gusto ko muna marinig yung sagot mo sa tanong ko kanina.
00:44:28Napaka-importante nito para sa mga babae.
00:44:31Sa totoo lang sana binigay mo sa'kin yung sinasabi mong memorable na proposal.
00:44:36Attorney!
00:44:37Attorney Kelly!
00:44:38Ay, tingin ko hindi muna ako dapat umuwi sa amin.
00:44:46Kailangan natin tapusin mag-prepare para doon sa trial.
00:44:49Kaya pagsakay ko sa tren, pumaba uli agad ako.
00:44:54Pasensya na po kayo sa'kin.
00:44:57Kilala mo na si Yuri, di ba?
00:44:59Napaka-importante nitong trial kay Arjun.
00:45:01Teka, Yuri!
00:45:24Alaka, nagkamali ba ako?
00:45:27Ito ang pinakamahirap na parte ng pagiging si Kelly.
00:45:30Ay!
00:45:32Ano ba ito?
00:45:36Ada?
00:45:37Hmm?
00:45:38Iniisip ko kasi, huwag ka magagalit, ha?
00:45:41Makinig ka muna sa'kin.
00:45:43Kung gusto mo talagang gumanti kay Gabichu, maganda atang plano kong...
00:45:47Papakasalan mo si Yuri, di ba?
00:45:50Nasisiraan ka na ba?
00:45:53Ito naman eh.
00:45:54Dapat di mo na dinait si Gabichu at yung totoong Benki na lang.
00:45:57Di sana wala ka lang problema ganito kalaki ngayon.
00:46:01Yung batang Benki...
00:46:04hindi ko siya nakilala.
00:46:06Parang ang labo nun, ha?
00:46:09Sabi nila pinadala siya abroad ni Samuel Key para mag-aral.
00:46:12Isang araw matapos ang graduation niya nung elementary.
00:46:15Ay!
00:46:16Grabe naman, bata lang yun, ha?
00:46:17Gusto lang siguro siyang palakihin ng tama.
00:46:22Bilang tagapagmana ng Sanhe Group.
00:46:26Lagi ka rin naman natatala sa akin eh.
00:46:28Hindi na mo siya nag-aaral at ang lalaro lang ng chess maghapon.
00:46:36CEO?
00:46:37Hmm?
00:46:38Ano yun?
00:46:48Mahigit na isang oras na siyang ganyan.
00:46:50Naisip ko dapat niyong malaman.
00:46:53Lakihin mo, makakalis ka na.
00:46:55Opo.
00:46:55Silipin mo nang ginagawa ng uncle mo dun sa labas.
00:47:17Mukha na bastard si uncle, ha?
00:47:22Oh.
00:47:22Oh.
00:47:22You are a munker.
00:47:31I am in un saいきます how fall.
00:47:32You are a munker.
00:47:32You are a munker.
00:47:33You are a munker.
00:47:37You are a munker.
00:47:39teeny sitting-and-and-and-and-and on.
00:47:41You are a munker.
00:47:42You, are a munker.
00:47:43Let's pray.
00:48:13I'm going to be able to live with you.
00:48:17Until now, Mama,
00:48:20I want you to be able to live with you.
00:48:32But,
00:48:36it's not possible.
00:48:43It's not possible.
00:49:01You know why's the sushi place at the end of our office?
00:49:05I have to take a special set.
00:49:06You don't forget the yellow.
00:49:09There's a coffee shop in the plaza at the right place.
00:49:12Bilamo ko ng isang slice ng cake at kape tuwing dadating ka.
00:49:18Dalihin mo rin yung singsing sa drawer sa ilaring ng labago.
00:49:22At panghuli, dahil hindi na akong ilalabas dito ni Director Ma,
00:49:25panahon na para akong gumawa ng paraan.
00:49:28Dalihin mo lahat ng files.
00:49:29Huwag ka magiiwan ang kahit isa.
00:49:35Hmm.
00:49:37Kung alam ko lang na sobrang gusto mo yan, hindi sana dalawa na binili ko.
00:49:41Kasalanan nito ng buwisit na katawang to.
00:49:51Gusto kong kumain ng carbs at sweets dahil sa diabetes.
00:49:59Bagalan mong kumain. Baka hindi ka matunawan.
00:50:06Ano ang gusto mong malaman tungkol kay Argent Key?
00:50:11Kung si Argent Key nga ang nakasagasa doon sa mga taong yun,
00:50:14at kung siya nga, bakit niya ginawa yun?
00:50:18Baka may mag-isip na isa kang prosecutor.
00:50:22Kontrolin mo ang sarili mo.
00:50:24Ikaw ay ako.
00:50:26100% victory,
00:50:28Atty.
00:50:28I-Kellie Ulchi.
00:50:29I-Dietalye ko sa iyo ang buong pangyayari.
00:50:35Base sa witness report bandang 910 PM,
00:50:38sumakay si Argent Key ng sasakyan
00:50:39at umalis ng Songbukdong Residence
00:50:41kasama si Robin Park para bumili na makakain.
00:50:44Hanggi cheese bulldog o sinsan nung bulldog siyang?
00:50:46Um,
00:50:48cheese bulldog?
00:50:50Okay.
00:50:51Robin Park?
00:50:52Anak ni Wilson Park?
00:50:54Wow!
00:50:55Ang dami mo namang alam.
00:51:04Matagal na silang magkaibigan.
00:51:06Elementary school pa lang sila.
00:51:07Close na silang dalawa.
00:51:09Para bang
00:51:10isang butler at bodyguard friend.
00:51:12Noong 24th,
00:51:17walang masyadong sasakyan sa kalye.
00:51:19Meron lang,
00:51:20konting fog at medyo maulan.
00:51:22Maayos ang driving conditions.
00:51:24Medyo madilim lang dahil sa pagulan.
00:51:30Anong gagawin ko?
00:51:32Ipin mo!
00:51:32Ipin mo pa ni Bella!
00:51:34Papa!
00:51:35Pasha!
00:51:35Ipin mo!
00:51:46Bakit hindi nyo pinasara yung kalye?
00:51:48Dali!
00:51:51Sabi nang ipan mo!
00:51:53Ipin mo ng malakas.
00:51:56Aayos ka rin, no?
00:51:58Ilebas mo kamay mo.
00:51:59Uy, uy!
00:52:00Sadali!
00:52:00Hindi mo ba nakikita may aksidente?
00:52:04Pilipad ba ang kotse mo?
00:52:06Sandali lang, officer.
00:52:08Nakikita ko nga.
00:52:09Kaya nga ako pinatawag dito, eh.
00:52:11Kaya mo tumapasagas pedal ng buong lakas.
00:52:14Pero bakit sa pag-ihip hindi mo magawa?
00:52:16Ay, napaka...
00:52:17Anong ginagawa mo?
00:52:20Kamag-anak ka ba ng suspect?
00:52:21Ate?
00:52:23Mama?
00:52:24Sinong sinasabi mong suspect?
00:52:26Wala pang napapatunayan.
00:52:30Arjun Key?
00:52:32Pinadala ka siguro ni Papa.
00:52:34Huwag kang magsasalita.
00:52:37Simula ngayon, ako lang ang pwede mong kausapin.
00:52:40Ako ang legal representative.
00:52:42Attorney Kelly Ulji.
00:52:50Ah, damdjang.
00:52:53Ayos.
00:52:54Galing sa mayamang pamilya itong loko kong to.
00:52:56Kaya namang pala ganyan siya umasta.
00:52:58May abang, eh.
00:53:00Magbasal ka na, boy.
00:53:01Totoo ba yun?
00:53:02Faulty brake hose?
00:53:04Inimbento mo lang ba yun?
00:53:06Hmm.
00:53:07Isa-isa lang muna.
00:53:08Give and take.
00:53:09Ako naman.
00:53:12Ay, o ito.
00:53:16Basahin mo yan.
00:53:18Hindi ba si Arnold Ma yung public defender mo nung panahon na yan?
00:53:22Bakit mo pinatay si Director Ma?
00:53:27Dahil ba alam niya na nagkapalit tayong dalawa ng katawan?
00:53:31Yun lang ba ang rason?
00:53:32Noong araw na nagkapalit tayo ng katawan sa kwartong to, nakita mo si CEO Key sa tablet ko.
00:53:45At na-heart attack ka.
00:53:47Bakit mo tinawag si Ben Key na Gabi Chu?
00:53:50Magkamukha ba sila?
00:53:52Kahit magkakaiba kayo ng ina, maaaring magkamukha ang magkakapatid.
00:53:56Ang problema lang, 34 years nang nakalipas.
00:54:00Paano mo siya nakilala sa isang tingin lang?
00:54:03Malaking tinanda niya.
00:54:04At tuluyan ang nag-ibang itsura.
00:54:06Bakit ka nananahimik?
00:54:12O sige.
00:54:13Sa susunod natin ituloy.
00:54:15Sa susunod.
00:54:17Subukan mo mas mag-effort.
00:54:23Maraming salamat.
00:54:25Sa pagiging mas interesado na sa appeal ko.
00:54:28Pero ngayon ang panahon para mas mag-focus.
00:54:32Sa kaso ni Arjun Key, pareho lang tayong makikinabang dito.
00:54:36Pag malapit nang matuklas na nangyari kay Director Ma,
00:54:41sabihin mo ako kagad.
00:54:44Hindi mo kakayaning harapin niyo ng mag-isa.
00:54:48Gagawin ko yun.
00:55:02Arslan ba?
00:55:03Benson!
00:55:06Papunta na sana ako sa'yo eh.
00:55:11Bakit?
00:55:12Alam mo ba, galit na galit si boss?
00:55:14May pinadala ka ba sa NFS?
00:55:15O.
00:55:26Aba!
00:55:27Apapogin niyo kayo na!
00:55:29Baliyo kang Benson ka!
00:55:30Aba!
00:55:31Teka lang!
00:55:31Hindi ka dapat nakikialam!
00:55:33Sa trabaho ng ibang presinto!
00:55:35Asus!
00:55:36Bakit ka nakikialam sa Hesong Pukis?
00:55:38Gusto mo bang ilipat na kita?
00:55:39Baliyo ka ba naman?
00:55:40Sakit ha!
00:55:43Oh, nasa na yung mga resulta?
00:55:46Kung hindi mo kayang...
00:55:48...igilan ang sarili mo pagkatapos ng lahat ng ginawa mo,
00:55:51...kailangan na talaga kitang ilipat sa isang substation.
00:55:54Ay.
00:55:55Ilipat mo ako sa substation o report mo ako.
00:55:57Tatanggapin ko pagkatapos kumapakulong sa engine key.
00:55:59OY!
00:56:19Wala si Atty. Ulchi sa ngayon.
00:56:21Noong 726, dumating siya kasama si BNK.
00:56:27Pagkatapos nun,
00:56:29wala anong footage na lumabas o pumasok siya sa hotel.
00:56:41Oh, hello. Ako ulito.
00:56:43May tatanong lang sana ako sa'yo.
00:56:45Alam kong bawal to, pero...
00:56:48...importante to para sa akin.
00:56:50Tulungan mo naman ako.
00:56:52Oh.
00:56:53Meron ng fingerprints sa kwarto na Arnold ba?
00:56:57Kaninong fingerprints?
00:57:05Mukhang mas lalo kang gumaganda at hindi tumatanda.
00:57:08Huwag mo na ako bulahin.
00:57:09Nandito ka dahil naniniwala ka ako si Kelly Ulchi.
00:57:14Grabe.
00:57:16Nababaliw na ako para maniwala, pero...
00:57:19...di ko mapigil ang isipin na pwede tumuntunan.
00:57:21Ang tanganang...
00:57:22...posible ba na ikaw talaga si Kelly Ulchi?
00:57:25Kung hindi ka naniniwala bakit...
00:57:26...30 years na nagdaan.
00:57:27Paano ito na nangyari eh?
00:57:29Magpruwe ba ba ba?
00:57:29Sa tingin mo?
00:57:30Siyempre.
00:57:32Kailangan pa ba?
00:57:34Itigil mo na dyan.
00:57:38Arnold ma.
00:57:40Si Arnold ma ay careless pero hindi siya isang maglalong.
00:57:42Merna ka ako.
00:57:49Nakulong sa kaso panluloko.
00:57:52Malapit siyang kaibigan ni Ada Jang.
00:57:54Ngayon ay...
00:57:56...siyan na sekretarya ni Kelly Ulchi.
00:58:01Kailangan ko siyang makilala.
00:58:07Ayon dito, Akhilate.
00:58:10Nakitaan din siya ng trace ng polyethylene.
00:58:13It looks to be of a shade of red.
00:58:16Suspecha namin isang ingredient ng nail polish.
00:58:20May meeting kami ngayon tungkol dun sa second trial ni Arjun Key.
00:58:24Yung tubudo sa tuwalya.
00:58:26Base doon sa DNA results.
00:58:28Galing to siya isang tao.
00:58:30Merong malilit na black particles.
00:58:33Na nanggaling sa gubog na siya rin.
00:58:36Nakita doon sa test na ginawa.
00:58:38Sa ebidensya na buha.
00:58:40Ang mga fingerprints galing sa mga empleyado.
00:58:4247 galing kay Kelly Ulchi.
Comments