- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Take it deep.
02:59I don't know.
03:29Let's get back.
03:35I will end up being a side dish.
03:56It's a poison.
03:58It will make you seem dead.
03:59Your heart will appear to stop beating, but you'll actually still be alive.
04:04Trust me.
04:06I don't trust Brooke.
04:08He doesn't do anything for nothing.
04:11He hates the English as much as you do.
04:16It turns out that James has mixed blood.
04:20He lost all status he ever had.
04:21That is why he needs you alive.
04:26So he can get his revenge.
04:28How?
04:30By freeing the slaves and eliminating the Sultan.
04:33What about you?
04:43What do you want?
04:48I want you.
04:52Then come with me.
04:53I must stay in Lab 1.
05:01To despair over your loss, I mustn't raise any suspicion.
05:05It's the only way they'll believe you're actually dead.
05:09I will wait for you here.
05:10And once all of this is over, I'll be at your side.
05:18Forever.
05:19He poisoned himself.
05:38Apparently somebody performed an act of grace.
05:44Then we have nothing left to say to each other.
05:48There is something I have to say to you.
05:50I never wanted your mother to end up in an insane asylum.
06:00And I don't want you to go to one now, either.
06:04I don't believe you anymore.
06:08All I'm asking is that you listen to me.
06:13I always loved Angelica.
06:15When I returned from the mission to find that your aunt had had her locked up,
06:24I ran to get her released, but I was too late.
06:30But you see, if I hadn't been away so often,
06:34if I had been by her side,
06:39it was my fault.
06:45And all I'm asking is that you don't hate me for it,
06:51because I already do that well enough on my own.
07:07Hatred doesn't suit me.
07:09But I'll never forgive you for Sandakan or his people.
07:17That man would have ruined you.
07:21And as for that tribe,
07:24progress does require some sacrifices.
07:27You can fool yourself, but not me.
07:28I agree with you.
07:52Here we go.
07:54There's a boat waiting for you.
08:24What you promised, it's all in those trunks.
08:40Did you really give her up?
08:44Some battles one just can't win.
08:48She's waiting for a message from you to know you're alive.
08:53Be at your side forever.
08:55Tell her death.
09:04All right, let's go, lads.
09:18Please, please, please, please, please, please.
09:21Please don't let me be dead.
09:23I wouldn't have been asleep.
09:26Everything went well.
09:33How is he?
09:34He's alive.
09:35Had him for Sarawak.
09:38Did he have a message for me?
09:41At your side forever.
09:43He died forever.
09:44That's what he said.
09:46We made a pact.
09:47I saved his life.
09:50Did you really give him up?
09:52Yes.
09:54But I had to give him hope of seeing me again.
09:59Otherwise, he never would have left.
10:09Now, you don't need to think about this anymore.
10:14In a few days, we'll set sail aboard the Royalist.
10:17Get far away from here and leave all of this behind.
10:23The Lord.
10:24The Lord's Prayer is in the third place.
10:25Let him have a turn.
10:26How is the light of the earth?
10:28I will feel more than he is.
10:29We hold up for that last.
10:30To have to deal with him.
10:31If you feel more than he would help us.
10:32We'll see you then.
10:33I shall have a moment.
10:34In the second place.
10:35Then he'll see you in the second place.
11:06Good luck.
11:36Good luck.
11:37Good luck.
11:39Good luck.
11:40Good luck.
11:41Good luck.
11:42Good luck.
11:43Good luck.
11:44Ya, Naisa.
11:45Why the long faces?
11:46You already spent, Teramsa morning?
11:48Then you don't know.
11:50What?
11:51Son Dukan is dead. Captured and executed by the English number one.
11:57They tried to keep it a secret, but the news has already spread across the China Sea.
12:22I shouldn't have left him alone.
12:26But they'll pay for it. They'll pay for it.
12:29Calm down.
12:40What do you want?
12:44Forgiveness from a friend who is no longer with us.
12:48You are in the right place.
12:51The train can no longer forgive you.
12:54God can.
12:59Do you want to confess?
13:05Deus nos abandonou.
13:09Vamos.
13:14Last time I wore one, I still believe in God.
13:17Then I learned that his justice doesn't exist on this earth.
13:24So I had to take things into my own hands.
13:31And how did that go?
13:33Let them go.
13:39Father!
13:44I can accept you, cross father.
13:50Keep it.
13:53Please.
13:54I was wrong.
13:55And I wanted to be with you.
14:02I got it.
14:03I am.
14:06I am so scared.
14:07I knew you weren't dead.
14:27How?
14:37Your father told me.
15:07I'm not a ghost.
15:16It's really me.
15:21Thanks that you were dead.
15:23It was wrong.
15:26Why did the Sultan let you leave?
15:49Why did the Sultan let you leave?
15:53What did you give him in exchange?
15:56I gave him my blood.
15:59You left me alone to fight.
16:01Then fight on your own against me?
16:05No, no, no.
16:07Thank you, Nabi.
16:10You're not dead.
16:12I don't want to fight.
16:31You're afraid?
16:33Fight!
16:34You're the one who is afraid.
16:46Black, no!
16:48You want to kill me.
16:50Do it now.
16:51In front of everyone.
16:55You want to kill me.
16:57Do it now.
16:58In front of everyone.
17:20Come on.
17:21Why do you wake up?
17:22Come on, right?
17:23No, what do you think?
17:26Say hi to them.
17:27It's all right, let's go.
17:28Time to get to them.
17:30Will you help me?
17:31I can't see you.
17:32I can't see you.
17:33I can't see you.
17:34I can't see you.
17:35You can.
17:36You can't see me.
17:37I can see you.
17:39I can see you.
17:43Rise. I have a gift for you.
18:13What is wrong?
18:23There is no turning back now. Many of them will die.
18:29I love life.
18:32And if I never left Labuan, I would live the long and safe life.
18:39But I never would have been free.
18:44We are ready.
19:00Father and the son are reunited.
19:04Your moment has arrived, Ariak.
19:08A sip of death.
19:14A sip of death.
19:19One.
19:24The men have returned.
19:51The ground is laid.
19:53The revolt will happen soon.
19:56Then why don't we leave right now?
19:59I can't stand this place anymore.
20:03Be patient for just a few days longer,
20:07and you will be my coin.
20:13I'm cold. Let's go back.
20:23I'm cold.
20:27I can't come home.
20:30I can't wait.
20:35Don't think about him.
21:02You need to forget him.
21:03You made a promise.
21:04And I'll keep it.
21:05I want Sandouken's body.
21:32There is no body.
21:40Sandouken is alive.
21:44Do you think Marianne would still be speaking to me otherwise?
21:47I'm the one who helped him escape.
21:56He's probably in the jungle by now with his dyax.
22:01I don't know.
22:01These are both of his dyax.
22:01I don't know.
22:02He's already alive.
22:03I forgot.
22:04I don't know.
22:04He's the only baby.
22:04He's in the jungle.
22:05I don't know.
22:06He's the only baby.
22:06His body.
22:07He's ready.
22:07He's ready.
22:07He's ready.
22:09He's ready.
22:09Oh, my God.
22:39Oh, my God.
23:09Oh, my God.
23:39Oh, my God.
24:10This means I have to save you, too.
24:12No. No, I can't even stand.
24:15Just leave me here.
24:16You still talk too much. Let's go.
24:17Lang!
24:18Stay here.
24:30Oh, my God.
24:44Oh, my God.
24:48Oh, my God.
24:54Oh, my God.
24:57Oh, my God.
24:58Oh, my God.
25:28Oh, my God.
25:33Oh, my God.
25:37Oh, my God.
25:41I'm going to kill you.
26:11Oh
26:41Oh
27:11Oh
27:41Sonny
27:49Sonny
27:51Are you alright?
27:54I got her
27:55I convinced them to repair
28:11To pick up arms, and do you know how I've ended?
28:18Yomi
28:20That's all over
28:25If I'd written this story, it would have a different ending
28:29We'd win, and love would triumph
28:33This world then can be fixed
28:41That's all over
28:47This world in the dark
28:49We porta
28:50The freedom
28:50The freedom
28:51This world
28:51Why
28:56It doesn't keep theAME
28:56Only
29:00onos
29:02I thought I'd never see you again.
29:32You're right.
29:35A revolution can end well as long as you have some faith.
29:39We all believe in you.
29:41What about you?
29:46Did you find God again?
29:50We are in some discussions, but in the meantime I found my brother.
29:56Of course I have got used to seeing you with that thing on your head.
30:01What about you?
30:08What about you?
30:10What about you?
30:13What about you?
30:14What about you?
30:16What about you?
30:18What about you?
30:19What about you?
30:21What about you?
30:23What about you?
30:24What about you?
30:26What about you?
30:27What about you?
30:29What about you?
30:30What about you?
30:34What about you?
30:35What about you?
30:36What about you?
30:37What about you?
30:38What about you?
30:39What about you?
30:40What about you?
30:41What about you?
30:42What about you?
30:43What about you?
30:44What about you?
30:45What about you?
30:46You're trusting me with the command of the Labuan garrison to repress a revolt.
30:52How much do you want?
30:54Money won't be enough this time.
30:56Of course.
30:58You want my daughter?
31:00Not only.
31:02Get a piece of paper, a pen, and the official seal of the Consulate.
31:09Depose the Sultan and make me first Raja of Sarawak.
31:16I thought you slept in your uniform.
31:35What happened?
31:37Sandican's poisoning has enraged the Consul.
31:40I took the blame.
31:42Come with me.
31:43After this battle is won, only trusted people around.
31:46How would you like to be the right-hand man of the first white Raja of Sarawak?
31:53Quite the career you've made for yourself.
31:57After everything we've been through, you still don't trust me.
32:01I'll govern these territories sensibly.
32:03I'll change things.
32:04You'll begin your reign with carnage.
32:06Eh?
32:09I've had enough.
32:10I've had enough.
32:11I've had enough.
32:12You've had enough in you.
32:13You're not supposed to be where the
32:23battle came.
32:24I've had enough men to.
32:25And if you're in command, looking valued from arms.
32:27You're not supposed to be safe.
32:29But straight walking right here.
32:31You're dreaming too!
32:41what about marianne she's waiting for me in laborn when we're rid of the sultan we'll get her
32:54she won't be there marianne and brooke i saw them together in laborn
33:03we're discussing on the path where she had to forget you
33:06what back to save your life
33:16she gave up her love for you and she'll be living we broke
33:21it can't be she did it for you and for them she has more gods than all of us
33:36once all of this is over i will be at your side forever
33:43i'm not giving up on her no she's on me so wait for me
33:55never give up marianne always believe in your freedom
34:07how dare you have the audacity to come in here
34:15i never would have imagined that your mother would kill herself
34:21if i could make it right i would you should have thought about that before locking her up
34:26in an insane asylum she was taking you away
34:31and i didn't want to lose you you never could stand me that's not true
34:38i lived the best moments of my life with you
34:44like the first time you went to this room
34:46and started jumping on the bed so happy and you said look auntie you can see the sea
34:58it made me believe that yes
35:02i could raise you as my own
35:04the daughter i never had angelica was my mother and she always will be what do you want from me
35:20forgiveness i just came to say goodbye where are you going back to london there's no place
35:28for me here anymore now that brooke is back in your father's good graces you'll get married
35:35james and my father have reconciled your father put brooke in charge of repressing the savages revolt
35:40and james accepted why wouldn't he
35:49i'm sorry milady but you can't leave the villa
35:52what let me through
35:53word is from the new garrison commander captain brooke
36:02what's happening
36:05my future husband is trying to lock me up so i can't stop him
36:09if you want forgiveness
36:11you must help me
36:15you stand for me
36:17it seems the pilots have joined forces with the rebel tribe
36:21naturally to avenge the death of their leader that is if he actually is dead
36:26some of the survivors swear they saw sandakin leading the rebels and that the natives are even
36:31armed with rifles i wonder from whom they could have gotten those the pirates
36:38or perhaps progress sometimes needs a little push
36:42just like the massacre that made you consul
36:49i'm still paying the price
36:51but you you have used everyone to get exactly what you want
36:56sandakin the tribes me even marianne
37:00and she will never forgive you for that after i've won my love for marianne will carry us both
37:08i wouldn't be so sure
37:22so
37:28was it to your liking
37:32compared to our usual rations milady it feels like christmas
37:35And what Christmas would it be without wine?
37:43Sergeant Murray is waiting for you at the Boathouse.
37:49Marianne.
37:51What shall I tell your father?
37:54What you always told him.
37:56That I'm insane.
37:57I saw him dead with my own eyes.
38:06This way was him or his ghost.
38:10Ghosts don't exist.
38:12They're only winners and losers.
38:16Your Majesty, they're coming.
38:27Captain, they're expecting a speech.
38:54Dayak men.
38:58Three men.
39:02My brothers.
39:13Let's take the Sultan's head!
39:24Is that it?
39:27You're an idiot!
39:30National war!
39:35Attackers!
39:36The sign of guns!
39:39The sign of guns!
39:42exclusive dubstep
39:46已經 radiated.
39:47Okay, quickly.
39:52Captain, we're proceeding very slowly.
39:55Men and ammunition are weighing us down.
39:57Should I hoist the foremaster's sails?
39:59There's no rush.
40:00We'll let Santa can do the dirty wipe for us.
40:03And if?
40:04He should be the one to kill the Sultan.
40:06All the more reason to execute him.
40:17Come on, move it.
40:24They're already at the palace. Let's hurry.
40:26The lady, the royalist.
40:29Santa can't have time to take the palace
40:32before Brooks massacres them all.
40:34I have to warn him somehow.
40:36Look, he's built an old Dutch outpost.
40:38They always kept an escape route to the sea.
40:40Let's find it.
40:43Come!
40:44If you resist, the Sultan will shower you all with gold.
40:50He showers!
40:51You have to resist!
40:53Bring your men on your own.
40:54Don't worry, little brother.
40:55If you're not going to kill the church
40:56, you're at the old house.
40:57Come on.
40:58Come here.
40:59Let's check.
41:00Let's check.
41:01Get your men's on your own.
41:02Don't worry, little brother.
41:04Take your men's on your own.
41:05Don't worry.
41:13Take your men's on your own.
41:18Don't worry.
41:19�� pelvic floor.
41:21Don't worry, little brother, don't worry.
41:51Don't worry, little brother.
42:21Don't worry, little brother.
42:51Don't worry, little brother.
43:21Don't worry, little brother.
43:23Don't worry, little brother.
43:31Where is your master?
43:36Is it worth dying for your thankless bastard?
43:46There's a trapdoor there.
44:16I'm not going to die.
44:46Let's go.
45:16Let's go.
45:46At your side.
46:03Forever.
46:33Let's go.
47:03Let's go.
47:04Let's go.
47:05Let's go.
47:06Let's go.
47:07Let's go.
47:08Let's go.
47:09Let's go.
47:10Let's go.
47:11Let's go.
47:12Let's go.
47:13Let's go.
47:14Let's go.
47:15Let's go.
47:16Let's go.
47:17Let's go.
47:18Let's go.
47:19Let's go.
47:20Let's go.
47:21Let's go.
47:22Let's go.
47:23Let's go.
47:25Let's go.
47:26Let's go.
47:27Let's go.
47:28Let's go.
47:29Let's go.
47:30Let's go.
47:31Let's go.
47:32Let's go.
47:33Let's go.
47:34Let's go.
47:35Let's go.
47:36Let's go.
47:37Let's go.
47:38Let's go.
47:39Let's go.
47:40Let's go.
47:41Let's go.
47:42Let's go.
47:43Let's go.
47:44Let's go.
47:45Let's go.
47:46Let's go.
47:47Let's go.
47:48Let's go.
48:05Now you have your kingdom.
48:10Minus its subjects.
48:11The lady sends her regards while flattered by your offer.
48:17She'll never be your queen.
48:39They'll return with ships and cannons, but this time we'll be waiting for them, both by land and by sea, where I'll be defending you from.
49:09While I fight the English from the sea, you'll do the same in the forest.
49:17Lang has learned what it means to be a leader.
49:39What is the name of the sea?
49:43I want to see you in the forest.
49:49I want to see you in the forest.
49:53I want to see you in the forest.
49:59Sunny! Sunny! Sunny! Sunny!
50:02No, no, no, no. Sunny! Sunny!
50:06Sunny! Sunny! Sunny! Sunny!
50:27Don't go. It isn't fair.
50:30What's more fair than dying next to my brother?
50:40And my sister.
50:42Stay close to me.
50:56There couldn't be a worse ending for our story.
51:02The worst endings are the ones you forget.
51:10Tell everyone the story of how we came to be free.
51:24Tell the story of the tiger of Malaya.
51:28Tell her.
51:39Tell her.
51:42Tell her.
51:57Oh no!
51:58Goodbye, kid.
52:28Goodbye, kid.
52:58Goodbye, kid.
53:04Life never ends.
53:06Our journey merely continues, my friend.
53:09Mine ends here.
53:11I've had my share of adventures.
53:20There are still so many pages left to fill.
53:28There will be no crowning ceremony.
53:36Just announce that the new Raja has abolished slavery.
53:42There will be no crowning ceremony.
53:46Just announce that the new Raja has abolished slavery.
53:52Just announce that the new Raja has abolished slavery.
53:56Then, it's a great place.
53:57The dry will take place.
53:58Don't leave your house.
53:59Don't leave it alone.
54:00Don't leave it alone.
54:01Aren't you having it alone?
54:02Don't leave it alone.
54:03I'm a princess.
54:04I'm a princess.
54:05I'm a princess.
54:06I love you, young girl.
54:07My princess is a princess.
54:08I love you.
54:09I love you.
54:10I love you.
54:11I love you, young girl.
54:12You're my princess.
54:13I love you.
54:14And you love me.
54:15Look at me.
54:16Where ye, doom harili ye kaffinihi.
54:46I will be on your side.
54:54Forever.
55:16Well, what's our rules, Captain?
55:27James and my father will be relentless in hunting us down.
55:36Ideas?
55:38We need an unknown island.
55:41All to ourselves.
55:43Where we can live free.
55:44Like Tortuga, a pirate republic with no masters and no servants.
55:48I know a place that would do the trick.
55:52I heard about it in Singapore from an old sailor who was once shipwrecked there.
55:58It's an uninhabited paradise.
56:01And best of all, it isn't marked on any maps.
56:07So, how do we find this place?
56:08That old sailor recorded the position by using the stars.
56:20It means the disappearing island.
56:25Sounds like it was made for us.
56:29It's decided.
56:31Set sail for Montprachem.
56:32Are you sure these coordinates are correct?
56:42Without a little luck, are you all right?
56:44I think I'd bet on that.
56:46He chose it.
56:56What the hell in the zoos?
57:02Sunkemga, sunkem ga.
57:08Sunkemga, sunkem ga.
57:10Shabbat Shabbat Shabbat
57:40Shabbat Shabbat
58:10Shabbat Shabbat
58:40Shabbat Shabbat
59:10Shabbat Shabbat
Comments