- hace 14 horas
Categoría
✨
CelebridadesTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00I
01:02Can't thank you enough for your remarkable
01:04Efforts in defending our home
01:06You are heroes
01:08I believe that if it weren't for your help
01:10Gibral Castle would not be standing here today
01:12You've given us back our future
01:14And for that we give you great thanks
01:18Sorry to ask
01:20But there's one more thing we'd like you to do
01:22Huh?
01:23We've contacted the neighboring nations
01:25And together we've had discussions
01:27Which have led to a secret alliance
01:29Our combined forces are preparing for an invasion of Grand Kingdom
01:32Huh?
01:33We invite you to join this alliance
01:35It would help to have your strength on our side
01:38We're already at a disadvantage
01:40Since our technology isn't as advanced as Grand Kingdom's is
01:43If you were fighting with us
01:45We could make up a lot of that disadvantage
01:47With respect your majesty
01:49We have different goals to pursue
01:51We share a desire to defeat Lord Nene
01:53That much is true
01:54But our methods of achieving that goal are vastly different
01:57Ah
01:59I'm confused
02:00I thought
02:01We just fought together
02:03Tell us what the issue is
02:04I'm sorry
02:05But we are not mercenaries for hire
02:06Yes
02:07But still
02:08Very well
02:09If it can't be helped
02:10It can't be helped
02:11There's one more thing
02:13Huh?
02:14We spoke of a reward earlier
02:16You were going to arrange a viewing of the book of the beginning for us
02:20I'm afraid I have bad news
02:28What? A thief broke in?
02:30Sadly, yes
02:31While we were engaged in battle
02:33Somebody broke into the royal library where the book is kept
02:36Was it stolen?
02:37Luckily, no
02:38Luckily, no
02:39But don't celebrate just yet
02:41Why not? That's good news, right?
02:43I mean, the book's right there
02:49Some of the pages were torn out
02:51Both of the men guarding the book were knocked out
02:54And while they were unconscious
02:56Somebody tore out the last seven pages and made off with them
02:59Why the last seven pages?
03:01Any idea who did this?
03:03I'm not sure
03:04Although
03:05The man you guys captured last night
03:07During the battle he escaped from his prison cell
03:10He was found outside the castle
03:12Or at least what was left of him was found
03:14I was afraid of that
03:16Come on! Let's go!
03:19So what does that mean then?
03:21Are you telling us he wasn't actually behind that ghost hoax?
03:24That doesn't mean that there really was a ghost, does it?
03:27Don't be ridiculous, Kluke
03:29But I wonder if it means there was somebody entirely different behind all that ghost stuff
03:33You may be right about that, Shu
03:36So Selina stole the final pages from the book of the beginning
03:39And then what happened?
03:40Did someone take him out to keep him quiet?
03:42Yes, that's what we're thinking
03:44And that's not the only thing
03:46We're even wondering if the whole Grand Kingdom attack
03:49Was nothing but a deception to distract us from their true goal
03:52Come to think of it, they sure pulled out of that battle quickly, didn't they?
03:55That's proof that Grand Kingdom was behind the theft of the pages
03:58Yeah, and what does that mean?
04:00All this stuff is making my brain hurt
04:02It's simple, huh?
04:03Those missing pages are extremely important
04:06Important enough for their fleet to attack this castle
04:11That's well thought out, Kluke, good job
04:13I don't understand
04:14Why couldn't you look at any copy of the book of the beginning in a library?
04:17Why'd you have to see this one?
04:19Because of the extra seven, right?
04:21That's the name for the last seven pages of the book
04:25They're very special pages
04:27They're special?
04:28But how?
04:29As you mentioned, there are many copies of the book of the beginning in many libraries around the globe
04:34As the world's oldest book, it's of great interest
04:37However, the final seven pages found in this book are found in no other copy anywhere in the world
04:42Supposedly, they were only included in the original book of the beginning
04:46You mean, then this isn't a copy, it's the original book of the beginning?
04:51Right, it's the very first one
04:53It's believed that the final seven pages were added sometime after it was written
04:57So what do they say?
04:58I mean, someone must have read them
05:00Surely you've read them, Conrad, right?
05:02No, because they're written in an ancient tongue
05:05Only a few historians can read them
05:07But you know, it's said that every one of our kings has been told what those pages contain
05:12There's one more thing
05:13I've never known why
05:14But the book was purposely put in this library to seal it off
05:18It's been locked away to ensure that its most sacred secrets remain hidden
05:22The reason has long been forgotten
05:24Can the book help us out?
05:26Can it tell us anything useful about the legendary shadow wielders we're trying to find?
05:30Hey, wait, the Seven Soldiers of Light
05:33There are seven pages, they must be related to the soldiers
05:36You mean the Seven Soldiers of Light were shadow wielders?
05:39That's right, or at least that's what Zola told us
05:42Interesting
05:43If that's true, then the legends about the soldiers of light
05:47And the war between light and darkness could be more than just stories
05:50Pure speculation
05:51We'll never know for certain since those pages aren't here
05:54Let's quit this battle
05:56So that's why she wanted to read the book of the beginning so badly
06:00What in the world could be written in there?
06:10I don't know what you were thinking, turning down His Majesty's request like that
06:13It's dishonorable, detestable, contemptible
06:16And on top of that, it's not nice
06:18Yeah, I'm sorry, goodbye
06:20Oh, yeah, goodbye
06:22I appreciate all your help, I guess
06:25Will you guys be okay?
06:26We'll be fine
06:27Just worry about yourselves
06:29You've taken on quite a dangerous quest
06:31I wish I could come along and help
06:33But the castle guard is part of the invasion
06:36Well, good luck to you
06:37Good luck to you, too
06:38We'll take back the extra seven with our own hands
06:41Until we meet again, then
06:43Nice to meet you, Night Master
06:45Yes
06:46I'm looking forward to the next time we get to fight together
06:49My friend
06:50Yeah
06:51Yeah
06:52Yeah
06:57Huh?
07:01Model?
07:08Stay well, young friends
07:09Same to you, bye
07:11Hang tough, okay?
07:13And thanks so much for everything
07:18Isn't your goal to become a Night Master yourself, Shu?
07:21Uh, well, maybe
07:24Right then
07:25That's when I figured it out
07:27That's going to become my goal
07:30That's it
07:31That's what I want to be
07:41Wow
07:42Just look at it
07:43This is awesome
07:44No matter how far we travel
07:46There's more ocean
07:47Well, yeah
07:48That's because the ocean's very large
07:50What's the deal, kid?
07:51This your first time at sea?
07:52Huh?
07:53Yeah, it is
07:54As a matter of fact
07:55We both come from a village that's far inland
07:57Oh, I see
07:58So I guess it's only natural you find the ocean so interesting
08:01But you're right
08:02The ocean's great
08:03There's just nothing else like it
08:05Yep, it's full of adventures and mysteries for us to explore
08:08That's right
08:09There's the monster of gull ocean
08:10The legends of mermaids
08:11And on top of that
08:12The cursed realm of the crystal sea
08:14And the siren's cape
08:15Yeah, don't forget the realm of fatal collision
08:17We'll pass through it any second
08:20What? Seriously?
08:21Fatal collision?
08:22That's right
08:23That's what they're called
08:24At least among those who've survived them
08:27There's a legend that says when the ocean's calm
08:30Exactly the way it is right now actually
08:32All of a sudden out of nowhere a fog appears
08:35And envelops the boat cutting visibility to nothing
08:38And once it's enshrouded in the fog
08:40The boat's engine stalls
08:41It's swept off by ocean currents
08:43And it disappears as if it never even existed in the first place
08:46And several days later the ship is discovered
08:49But the crew
08:54There are rumors
08:55They say that a ghost scared the crew members to death
08:57Or a virus wiped them out
08:59But here's the real truth
09:00It seems that the crew members fell under a curse
09:02And fought each other until every last one was finished off
09:05Hehehehe
09:10Just kidding
09:11Huh?
09:12It is true that there's a lot of fog in these waters
09:14That's a fact
09:15And there are many shallows around here
09:17So seafarers have to be really careful or they could run aground or sink
09:20Accidents like that probably started these rumors
09:23Probably?
09:24So they're just stories
09:25I wouldn't be so sure
09:27Hehehehe
09:32So wait were they teasing us or not?
09:34Oh I'm sure they were teasing
09:35Everybody knows there's no such thing as ghosts or curses
09:39Oh I wouldn't be so sure
09:41Cut that out!
09:42Hey!
09:43That really hurt!
09:48I said to cut it out you!
09:50But I didn't even do anything!
09:52Oh don't act like you're all innocent
09:54Hey!
09:56We've got big trouble you guys!
09:58Tell me about it and her name is Kluke
10:00What's wrong Matumaro?
10:02I found something behind that barrel
10:04Somebody dropped something they shouldn't have
10:07What?
10:08But who could have dropped that?
10:09I beg your pardon
10:11Hey!
10:12Get that back!
10:13It's mine!
10:15Knock it off!
10:16It's not yours!
10:19Goodness!
10:20What a girl has to go through!
10:22Ta-da!
10:24Oh no way!
10:25Hey!
10:26It's Bouquet!
10:27It's been a while
10:28Wait!
10:29What do you think you're doing here?
10:30I told you I wouldn't let you get away didn't I?
10:33Yeah and I told you we wouldn't take you with us
10:35But I know you didn't mean it
10:36Don't be embarrassed just be honest
10:39Get ready for some brutal honesty
10:40Oh that's alright
10:41You don't have to tell me what I already know
10:44Come on!
10:45Don't you ever listen to anyone?
10:46Well that's enough talk for now thank you
10:49It's been way too long since I've been able to hug you Shu
10:53Hey!
10:54Give it a rest!
10:56It's clear he hates that
10:57Tell her you hate that Shu
10:59What do you mean Kluke?
11:00What do I mean?
11:01Do I have to explain the obvious?
11:03Guess so
11:06You know come to think of it Bouquet kinda has a point there
11:09He doesn't seem to be all that okay
11:11Look just get your hands off him
11:13You're being really rude
11:15Oh I see what's going on here
11:18What are you talking about?
11:20It's clear to me that you're jealous
11:21What?
11:23It's as plain as day
11:24You don't like that Shu likes me
11:26That's a thousand percent preposterous
11:28I mean what do I care what Shu does?
11:30Then why is there a problem?
11:32Hey Shu!
11:34What? Yes?
11:35If you don't want Bouquet following or hugging you then tell her
11:38Yeah tell her!
11:39That means more hugs for me then!
11:41But I...
11:42You do want her to leave
11:43Um well you see...
11:44Alright break it up
11:45Uh oh!
11:46I thought you just said that you didn't care what Shu does
11:49What's your problem Kluke?
11:50Huh?
11:51What's your relationship with Shu?
11:53Uh oh
11:54I have no idea what you're talking about
11:55Is he your boyfriend?
11:56I'll be here
11:57No way is he my boyfriend!
11:59Then you'd better stay out of the way
12:01You don't have the right to interfere
12:02Shu can like whomever he wants, even me
12:05Don't talk to me like that!
12:07Now hold on, let's not fight
12:09Quiet or we'll fight you!
12:11Alright you guys, what are you up to?
12:15You again
12:23Just great, so you stowed away did you Bouquet?
12:26Uh huh
12:28This isn't a joke, we're not going off to play games
12:30Oh what's the point, let's just get her off the ship
12:33Why do you have to be so cold hearted?
12:35We're right in the middle of the ocean
12:36Where are we supposed to stop and let her off?
12:39Don't be a smart Alec Shu
12:40We're going to be facing some dangerous situations
12:42We can't take along someone who can't fight
12:44Duh, but Bouquet's not helpless, she's a shadow wielder too
12:47I don't want to cart along another fifth wheel, okay?
12:49This is just going to cause more trouble and I don't want any part of it
12:53I know what you're saying, you think I'm going to cause more trouble
12:55Ha!
12:56Do I need to state the obvious?
12:58That is it!
12:59Stop it you two!
13:01Don't fight over little ol' me!
13:03Cause no matter how adorable and pretty and downright lovable I am
13:07You two shouldn't be fighting each other, you should be fighting the enemy!
13:10Alright, what's the plan going to be Zola?
13:15It's what I said before, this is up to Shu, just let me know what he decides, okay?
13:19What?
13:20It's up to me?
13:21So let's hear it
13:22What's your decision?
13:23I get to stay, right?
13:25That is what you decided, isn't it?
13:27Well, this definitely adds some spice to the trip
13:32So, what is it?
13:37I, uh, I think...
13:39Maro?
13:40Hey, what is it Maro Maro?
13:42It's that!
13:43Take a look!
13:53It's fog!
13:54It's so thick you can't see a thing ahead of the ship!
14:02That fog appeared out of nowhere!
14:05No way!
14:06It's just like the legend!
14:08We're doomed!
14:10No, it couldn't be!
14:11It's the realm of fatal collision!
14:15Stay calm!
14:16Be careful, guys!
14:17You're not buying into this!
14:18Come on, it's just a story!
14:25Are you okay?
14:26Are we okay?
14:27This is more than just fog!
14:30Look!
14:31Don't breathe it in!
14:32Or we'll collapse too!
14:33Yeah!
14:34Right!
14:35So what are we supposed to breathe?
14:36Hey!
14:37Hey, sailor!
14:38Wake up!
14:42Come on!
14:43Don't you wanna live?
14:44You guys!
14:47Zola!
14:49It seems there's something in this fog that stimulates the central nervous system
14:52Making it go haywire
14:54It makes you do things that normally you'd never do
14:58Zola!
15:00Zola!
15:01Zola!
15:02Zola!
15:03Zola!
15:04Zola!
15:05Zola!
15:07Huh?
15:08Marumaru!
15:09Marumaru!
15:10What's wrong?
15:11Marumaru!
15:12Marumaru!
15:13Marumaru!
15:15You can call me a friend!
15:18That's right!
15:19A friend of justice!
15:20That's us, alright!
15:22But what's a friend of justice?
15:24Great!
15:25The fog has gotten to both of them!
15:26¡No, sabertiger! ¡Bam, bam, bing, go!
15:31¡Bam, bam, bing, blot!
15:35¡Marumaru, tienes que parar!
15:40Bueno, escuché el hombre, sabertiger. ¡Un más golpe, por favor!
15:44¡Oh, por favor! ¡Gito, rápido, antes de ir tarde!
15:49¡Gito!
15:50¡Gito!
15:51¡Está lleno de poder!
15:56¡I'll show them who's the strongest one!
16:00¡Snap out of it, Gito!
16:01¡Oh, no, not Gito! ¡The bug got him, too!
16:04¡Go, Mato! Sabertiger!
16:06¡Super knockout beam number two!
16:09¡Super knockout beam number two coming up!
16:14¡Yes, that's why we're the best!
16:16¡You're gonna be the best at losing in just a second!
16:19¡I say, let's go! Finish these guys!
16:21¡You wanna play, then let's play!
16:26¡Ah!
16:28¡Grrr!
16:29¡Grrr!
16:30¡Grrr!
16:31¡Ah!
16:32¡C'mon you guys!
16:33¡Cut it out already!
16:34¡Ah!
16:35¡Ah!
16:36¡Ah!
16:37¡They're gonna sink the whole ship and us along with it if I don't do something about
16:41it!
16:42¡And fast!
16:43¡Grrr!
16:44¡Grrr!
16:45¡I can't believe we're the only normal ones left!
16:47¡Yeah!
16:48And you're barely normal as it is!
16:50¡Maybe the fog will lift!
16:51¡It can't last forever!
16:53¡Ah!
16:55¡Ah!
16:56¡Ah!
16:57¡Ah!
16:59¡Ah!
17:01¡Ah!
17:03What in the world?
17:04I'm really scared, Shu.
17:05If we don't think of something to do, we're gonna get pulled right in to that vortex.
17:09¡No, Kluke!
17:18¡Quick, Shue, help me!
17:19¡Oh, man!
17:32¡Now, Blue Dragon, ¡let's blow this vortex away!
17:35¡Oh, I feel kind of weird!
17:41¡Hey, when did we get on a ship?
17:43¡That's pretty cool, huh?
17:45¡Hey, Shue!
17:46¿Huh?
17:46¡You've got to snap out of it!
17:48¡Yeah, but I just got here, so can't we have a party first?
17:53¡Pull yourself together!
17:55¡I'm okay!
17:57¡Now, let's go save Kluke!
17:59¡Hurry up already!
18:01¡We're coming, Kluke!
18:02¡Hang on!
18:03¡Now, Blue Dragon, ¡let's take out that vortex!
18:15¡Ah!
18:17¡Where in the world were you aiming?!
18:19¡That ocean's been asking for it!
18:21¡And mind your own business, kid!
18:24¡Oh, great!
18:25¡Now he's out of it!
18:26¡But Kluke!
18:27¡Shue!
18:28¡Oh, no!
18:29¡My vision's getting cloudy again!
18:31¡Gotta hurry!
18:32¡Goshue!
18:33¡All right, one more time!
18:35¡Do it, Blue Dragon!
18:36¡You do it!
18:36¡Ah!
18:37¡Come on, work with me here!
18:39¡Ah, let's kick back and relax for a change!
18:42¡Ha, ha, ha, ha, ha!
18:44¡This couldn't be worse!
18:46¡Fine!
18:47¡Guess it's come to this!
18:48¡Ah!
18:51¡Pippo is ready to go!
18:52¡Yee!
18:53¡Hanny Dino, you guys!
19:01¡Help!
19:02¡Why'd you have to get me involved in this bouquet?
19:05¡It's the moment of truth!
19:06¡Our chance to prove ourselves!
19:08¡Huh?
19:08¡We're going to prove we're useful, so they'll take us with them!
19:12¡Oh, I see!
19:13¡Then I'll do my best!
19:14¡Now, Hippopon Hippotama transform!
19:18¡Woo!
19:20¡Hippo!
19:22¡Da, da, da, da!
19:23¡You're a fan?
19:25¡Yeah, it's perfect!
19:26¡Watch, I'll fan away all the fog!
19:28¡Of course!
19:29¡Hey, Blue Dragon!
19:30¡You know what I need!
19:31¡More power!
19:32¡Well, here it comes!
19:34¡Oh, please hurry!
19:35¡Ah!
19:41¡All right!
19:42¡You did it, Shu!
19:58¡All right!
20:00¡And my head's clearing up, too!
20:01¡Huh?
20:04¡That's the creature behind this!
20:06¡Time to take him down!
20:09¡Ahhh!
20:15¡Yeah!
20:16¡Nice!
20:17¡What's that?
20:20¡Yeah, what is it?
20:24¡Get lost!
20:28¡Bye-bye!
20:31¡Ah!
20:32¡Ah!
20:33¡Qué weird!
20:34¡What was I just doing, you guys?
20:36¡Yeah, me too!
20:42¡Hey, look!
20:43¡How'd the mask get broken!
20:44¡Ah!
20:45¡Ah!
20:45¡I still can't believe I made it!
20:47¡At least you know what you did!
20:49¡I don't have a clue!
20:50¡I just remember I forgot everything!
20:52¡Well, I'm shocked!
20:53¡I can't believe that it was Bouquet who saved us!
20:56¡I guess she wasn't the fifth wheel after all, huh?
20:59¡Yeah, yeah, okay!
21:00¡What happened to those two anyway, model?
21:02¡Huh?
21:03¡Oh, I don't feel so good!
21:05¡My head's still spinning like a top!
21:07¡So, Shu!
21:08¡After all that, you have to admit that I might be of some use to you on this trip!
21:12¡Yeah, yeah!
21:14¡We would have all been lost without you!
21:15¡So, it's okay if I come with you guys!
21:17¡Yeah, sure!
21:19¡I doubt anybody's gonna complain after you saved all of us!
21:21¡That's great!
21:23¡Let's get married!
21:24¡Yeah, okay!
21:25¡What?!
21:25¡What are you talking about?!
21:26¡Oh, I'm so glad, Shu!
21:29¡I can't believe we're finally engaged!
21:32¡And guess what!
21:33¡I have a dress picked out!
21:34¡We're going to be so happy together!
21:36¡All right, that's it!
21:38¡Would you two knock it off already?!
21:39¡No, Pluk!
21:41¡Please just stay calm!
21:42¡Oh, just shut it, Shu!
21:43¡No!
21:44¡Oh, look!
21:45¡The fog's coming back!
21:46¡I'm falling asleep!
21:48¡You come back here!
21:51Next time on Blue Dragon.
21:53We've now entered hostile territory, so keep your wits about you.
21:56Targets three, four, and five are moving now.
22:00What's going on?
22:01The enemy forces have now dispersed.
22:03Several of them are running off, sir.
22:05No one slips by me.
22:08Going somewhere, my pointy-headed friend?
22:11Second time on Blue Dragon Road.
22:13No one Thomas pin Manager,
22:14I'm gonna answer that for my point.
22:15So thot thing happens.
22:17We saw a little bit of we could find out when we're where to dimension isbrigul!
22:18All that kind of know is we could be there, right?
22:20But then we've never成功
22:25got a lot better on the way to where to enter into a circumstance, because it's already
22:31funny.
22:31We'll definitely find excuses.
22:32Hold to the difference here though.
22:34That's going to be interesting.
22:34Sorry.
22:35Now let's see.
22:36Alright, ваш team known for this time.
22:37Thank you.
22:37Yeah, my weight I really served.