- hace 14 horas
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:32¡Gracias!
01:33She must have had some kind of reason, right?
01:36I mean, she usually does, even if she doesn't always tell us what it is.
01:40Hmm...
01:42You, there, boy!
01:44I'm getting pretty hungry.
01:46Rosal off some food for me right away.
01:48I'm thinking some grilled swordfish would be good.
01:51Oh, yeah?
01:52And where would I get something like that, smart guy?
01:54You're on short rations, huh?
01:56Then just a tomato sandwich and some juice.
01:58¡Vamos ahora! Estoy aquí.
02:00¡Are tú deaf? ¡No tenemos nada que comer!
02:03¡Oh, mira!
02:04¡Es una ciudad! ¡Maro!
02:06¡Eso es perfecto!
02:07¡Es tarde, pero vamos a tener un espacio para la noche!
02:10¡Vamos! ¡Vamos!
02:12¡Yo tengo responsabilidades!
02:14¡Y no puedo perder tiempo en un lugar como este!
02:17¡Oh, realmente!
02:17Bueno, si quieres seguir viajando con nosotros,
02:20¡sabes mi orden!
02:22¡Vamos!
02:26¡Fine!
02:26¡I'm a reasonable person!
02:28¡Anda you are doing me a favor!
02:30¡So I can afford to be tolerant to a certain degree!
02:36¡He's more annoying than a pebble in my shoe!
02:44¡Oh, I'm so hungry!
02:46¡You know what I could go for?
02:48¡A great big steak!
02:49¡This menu!
02:50¡It's just impossible!
02:53¡There's no meat!
02:54¡No swordfish!
02:56¡Ah!
02:57¡This is why I hate country food!
02:59¡There's a lot of dishes for peasants!
03:01¡But nothing that appeals to a refined palate like mine!
03:05¡Are you ready to order?
03:08¡Hello there!
03:09¡It's so nice of you to drop in!
03:11¡What can I bring you today?
03:13¡I'll start with shrimp cocktail!
03:15¡Bring everyone some water!
03:17¡And a plate of something cheap and filling!
03:19¡I'll let you make the choice!
03:22¡Great!
03:22¡I'll get your water and be right back!
03:26¡Why are we going to Gibral?
03:28¡Our mission doesn't involve being bodyguards for some useless bureaucrat!
03:32¡There's something I need to do there!
03:36¡Something?
03:37¡Yes!
03:38¡Don't worry about it!
03:39¡I'll explain it all to you later!
03:42¡Stop that!
03:43¡You'll have to pay your bill, sir!
03:44¡This food is overpriced!
03:46¡I think you should just give it to us for free, okay?
03:48¡In fact, maybe you should pay us for eating here!
03:54¡Hey!
03:55¡Leave her alone!
03:56¡Eh!
03:57¡You heard me!
03:58¡She doesn't like it and neither do I!
04:00¡What's your problem, kid?
04:02¡Stay out of this or we might have to mess you up!
04:05¡Oh, is that right!
04:06¡Be careful, you might be the ones getting messed up!
04:09¡Come again!
04:10¡Hold on now, everyone!
04:12¡Let's not get carried away here!
04:14¡We could settle this like civilized men without violence!
04:18¡I'm sure it's a simple misunderstanding!
04:20¡We're just civilized enough for you!
04:22¡I'm wearing out my boots because of you!
04:24¡I'm going to have to give myself some new ones!
04:26¡Help me, somebody!
04:28¡I think we just got off on the wrong flight, if you know what I mean!
04:31¡All right, boys, that's enough!
04:32¡You've made your point!
04:34¡Ah!
04:35¡This man's traveling with us for now!
04:38¡So if you keep attacking him two on one, we'll be forced to get involved just to be fair!
04:45¡Well, when you put it like that, you make a pretty good argument!
04:51¡Wow!
04:52¡Thank you so much, ma'am!
04:56¡And thank you, kind sir!
04:59¡No big deal, really!
05:00¡Hehe!
05:04¡Hardly a scratch on him!
05:06¡I'm sure he's still hungry, so could you get our food now, please?
05:09¡Oh!
05:11¡Sure!
05:11Huh, why are you sticking your nose in?
05:16¡It's dangerous!
05:17Just because you can make your shadow appear doesn't mean you know how to use it properly!
05:21¡Hardly!
05:22¡Quiet down!
05:23You were so scared you were afraid to do anything!
05:25¡What?!
05:26Just zip it, Mr. Know-it-all!
05:28¡Can I order you coming, sir!
05:29Let me tell you something.
05:30I'm a better fighter than you any day of the month.
05:32Oh, yeah?
05:33What day would that be?
05:34The 38th of October?
05:35Everybody knows there's only 31 days in October.
05:38Ah, that hit the spot.
05:42Best meal I've had in weeks.
05:44All right, then.
05:45I guess we should be going.
05:46Excuse me, can you wait a minute, please?
05:52Is there something we can help you with?
05:54Well, yes.
05:56We didn't meet, but my name is Bouquet.
05:58I wanted to thank all of you for helping me out earlier.
06:03And, um, I wanted to do something to show my appreciation.
06:07I hope you understand, but I won't feel right unless I can express my gratitude.
06:12I have some business to take care of, so I'm leaving for a short while.
06:15But if you're determined to do this...
06:18Huh?
06:20Shu was the first one who went over to offer his help.
06:23So he should decide on the appropriate gesture.
06:26What, me?
06:28Hey, I'm the one who got injured!
06:31What's the plan, Shu?
06:32Well, now.
06:33How about...
06:35I don't really...
06:36Let me decide!
06:37How about a big kiss?
06:38How's your kisser feel now?
06:40Not bad.
06:41Did you decide?
06:44Uh...
06:44Whatever you want to do is fine.
06:46Anything that makes you feel better.
06:49Well, how about I make you all a delicious dinner?
06:52Um, gee, that's very polite of you, but we just ate.
06:55Right.
06:56I know.
06:57Why don't you take us around and show us your village?
06:59Sure.
07:00I'd be glad to.
07:04This one right here is the Asimov family's house.
07:06And the one next door is the Klimt house.
07:09And that's the park.
07:11And on the corner is a mailbox.
07:13These are the most interesting things in your town?
07:16Yeah.
07:17All right.
07:18Forget about the tour.
07:19Is there someplace clean and cheap we can stay?
07:21Hmm.
07:22Oh, wait.
07:23I know.
07:25Ta-da!
07:26Here we are.
07:27Will this do?
07:27What is this place?
07:29It's a big old clay pipe, and people stay here all the time.
07:33And it's all free.
07:34We had something like a hotel in mind!
07:36This is crazy.
07:37I can't take any more of this stupidity.
07:39There's only one way to make this up to me.
07:41You have to let them kiss you right here, right now!
07:44You're really cruising for a bruising!
07:46I'm an important man, and this is a waste of my time.
07:49It may not look like it, but I'm busy!
07:53You know, we are wasting time.
07:55Huh?
07:56The old man's right.
08:00Uh, sorry.
08:02Oh, it's okay, really.
08:04Don't pay any attention to them.
08:06They're just cranky.
08:07It happens when you're old.
08:08The important thing is you made a nice gesture,
08:10and we really appreciate it.
08:12Think about it.
08:15You went out of your way to show us around your town.
08:17Your heart was in the right place,
08:19so we feel like we've been paid back in full.
08:21You're now free to go live your life,
08:22and you won't have to follow us around anymore.
08:25So long!
08:26What?
08:27Aw!
08:28Aw!
08:31That girl was strange.
08:33She wasn't too bright, was she?
08:35Not really, but she meant well.
08:37More importantly, she was beautiful.
08:39I wish she let me kiss her.
08:40Hey, is that all you ever think about?
08:42Complete waste of time!
08:44At least we won't have to go through that again.
08:46Hi, everybody!
08:47I thought about it,
08:49and I feel I still owe you.
08:51Huh?
08:52Since I didn't pay you back properly,
08:54I've made a momentous decision.
08:56I'll devote myself to your welfare from this day forward.
08:59My welfare would improve with a big smooch.
09:04There's your smooch!
09:06Know what?
09:06My shoulders are tight.
09:08How about patting down these muscles?
09:10Your wish is my command.
09:12I've got tea, who's thirsty.
09:24This looks bad.
09:26She'll never make it.
09:28No way.
09:30Huh?
09:31Oh!
09:32I'm so sorry.
09:37Please, sir, wipe yourself off with this.
09:40Just what I'd expect from a country pumpkin.
09:44Huh?
09:46Hey!
09:47This stinks!
09:48What is it, a filthy dish rag?
09:50You gave me an old used dish rag to clean myself off?
09:53I'm sorry.
09:54I grabbed the first rag I could find.
09:56I see.
09:57In that case...
09:59TAKE IT BACK!
10:01Did anyone ever tell you you're a walking disaster?
10:04Oh, from time to time.
10:06What the heck?
10:07Accidents can happen.
10:08Some people deserve what they get.
10:10So if you're finished, can I get that kiss now?
10:12I'm sure you're sorry, young lady,
10:14but in the interest of self-preservation,
10:16I can't have you anywhere near me.
10:17I consider my life to be in mortal danger
10:19if you're even in the same room.
10:21I need you to be 30 feet away from me at all times.
10:25Got it?
10:26Any closer than that,
10:27and I'll consider it an act of war!
10:30Yes, sir.
10:35That was harsh, old man.
10:37I am not an old man.
10:39And what am I supposed to do?
10:40Wait until she puts me six feet under?
10:45I'm not upset,
10:47and I'm not going to get discouraged
10:48because of one old grunt.
10:50Na-na-na!
10:53I'm going to show them my appreciation
10:55whether they want me to or not.
10:57I know a few tricks.
11:00They think I'm just a waitress,
11:02but they're going to find out
11:03I'm a whole lot more than that.
11:04It's time to use the supernatural powers of the Ra clan.
11:11All set, here we go.
11:14Those people don't know how talented I really am.
11:17Time to vanish!
11:18All right!
11:20One, two, three, go!
11:28Now that I'm invisible,
11:30I can approach them
11:31and then determine the best way
11:33to show my appreciation.
11:36They're all together,
11:38which makes it easier to find out
11:39what will make them happy.
11:41That lady's come back.
11:48Hi, Zola.
11:50Did you find what you were looking for?
11:52Yes.
11:54What happened to Appreciation Girl?
11:57Uncle Grumpy over here chased her away.
11:59I must have made a good impression on somebody.
12:02Yeah.
12:03What a way.
12:03She was so kissable.
12:05Talk about a one-trick mind.
12:07Huh.
12:08That was perfectly within my rights.
12:10I'm the one she was trying to make go boom.
12:13Nobody's ever died from a dirty rag.
12:16So what happened?
12:17How did she show her appreciation?
12:19Oh, a little of this and that.
12:21That girl was the most dangerous opponent I've ever faced.
12:24I thought I was a goner.
12:26Horrifying.
12:27Oh, no.
12:28She wasn't trying to really hurt you.
12:30So it's okay to beat me with a mallet,
12:33burn my head, and poison me?
12:34That's fine.
12:35She meant no harm.
12:36If I see her, I'm going to run before she gets her hands on me.
12:40What?
12:41Huh?
12:42Who?
12:43Where?
12:44That'll show them.
12:45It's not nice to talk about someone when they're not around.
12:48Now, to find a way to show my appreciation.
12:51Huh?
12:52Of course.
12:53That should work.
12:55Now that you have a moment,
12:57how did you guys really want that pretty girl
12:58to show you her appreciation, Marl?
13:00Huh?
13:02Did I just say something?
13:03There's no need for her to show her appreciation.
13:05I just did what I thought was the right thing.
13:08I thought that boy was cool,
13:10and this just proves it.
13:11Of course, it was really Zola who chased those guys off.
13:14Meaning what?
13:15Grr!
13:16No, no, this isn't helpful.
13:18The two of you stopped fighting Maiso.
13:20Huh?
13:21Maiso?
13:22It wasn't me!
13:23Why are you looking here?
13:24I didn't say anything!
13:26Marl!
13:28Marl?
13:29What is the matter?
13:30Well, I feel like there's something nearby,
13:33but I can't quite grab it.
13:35Marl?
13:35Uh, that's a relief.
13:37Ha ha ha.
13:38Well, I'm sure that girl wanted to repay you
13:41and make you happy,
13:42but she didn't understand what you want.
13:44At this point,
13:45I don't think there's anything that will satisfy you
13:47except getting better at using your powers in battle.
13:49Absolutely.
13:50That's right.
13:51I want to become a great warrior.
13:53So that's it.
13:54What these guys really want
13:56is something to challenge them on the battlefield.
13:59Hey, Zola,
14:00how about taking us out
14:01and giving us some fight training?
14:03Very well.
14:21Wow!
14:23Impressive!
14:29Time to get moving.
14:33What's this?
14:38A band of travelers riding through my countryside.
14:42If you want to pass,
14:43you'll have to accept my challenge.
14:44What is that thing?
14:46It's not a shadow.
14:47Marl?
14:47Well, whatever it is,
14:48we need to defeat it.
14:50I'm with you on that one.
14:51Wait a minute.
14:52You're pretty brave to face me
14:54without letting yourselves be overcome by fear.
14:56But be warned, young warriors,
14:58your courage will be no match for my strength.
15:01That means nothing to me.
15:02I'm taking down bigger monsters than you.
15:05That's right.
15:06We're a lot stronger than you think.
15:08Marl!
15:08You're a lot stronger than you think.
15:12You're a lot stronger than you think.
15:13What's going on?
15:15¡Suscríbete al canal!
15:45¡Suscríbete al canal!
16:15¡Suscríbete al canal!
16:17¡Suscríbete al canal!
16:21¡Suscríbete al canal!
16:23¡Suscríbete al canal!
16:25¡Suscríbete al canal!
16:27¡Suscríbete al canal!
16:29¡Suscríbete al canal!
16:31¡Suscríbete al canal!
16:35¡Suscríbete al canal!
16:37¡Suscríbete al canal!
16:41¡Suscríbete al canal!
16:43¡Suscríbete al canal!
16:45¡Suscríbete al canal!
16:47¡Suscríbete al canal!
16:49¡Suscríbete al canal!
16:51¡Suscríbete al canal!
16:53¡Suscríbete al canal!
16:55¡Suscríbete al canal!
16:57¡Suscríbete al canal!
16:59Ah, que fallece!
17:10Ah!
17:12Ah!
17:14Ah!
17:16Ah!
17:17Bukay?
17:19¿Prouvaste... esta... esta... esta... esta... esta... esta... la la luz?
17:24¿Qué es lo que pasa aquí?
17:27Buke es bastante nervioso. Voy a explicarlo en su lugar, si eso está bien.
17:31Primero, mi nombre es Hippopotamus, pero eso es bastante un mouthful, así que Buke me llama Hippo.
17:37Hola, es muy bien conocido.
17:42Déjame llegar a la explicación, ¿sabes? Simplemente, Buke owes a ustedes un debtor de gratitud.
17:47¿Esa todavía se siente así?
17:49Y como sabes, ella quería mostrarles su apreciación por ayudar a esos hombres en el restaurante.
17:54Y de lo que yo entendí, ustedes decían que querían ir y arreglar sus habilidades como guerrillas.
18:00Como pensaba, podríamos haber dicho eso.
18:04Pero ¿cómo podría haber sabido lo que estábamos hablando?
18:08Oh, eso es fácil. Ella tiene muchas habilidades. Es una membra de la Rockland.
18:12Cuando ella quiere, puede ser Invisible, ¿Buke?
18:15Ah!
18:21Entonces, eso significa...
18:23...I could have an Invisible Girlfriend!
18:27Oh, she's such a sweet little thing.
18:30Once she heard you were coming out here to practice,
18:32she thought she would pay you back by challenging your skills.
18:35Our plan was to lightly take you guys on, but you surprised us.
18:39You didn't know that your opponents also had shadows, did you?
18:42We thought you were just a bunch of regular kids.
18:45I'm not much of a warrior, never have been, but I do have the power to transform.
18:50Say, maybe you'd like a little demonstration.
18:55I can become anything I want.
18:57Huh?
19:01Wow!
19:02I told you this girl was dangerous.
19:06She can't be trusted.
19:08We should find a way to neutralize her if you ask me.
19:11Oh!
19:13But I just wanted to be friends.
19:17I'll be your friend.
19:18Huh?
19:22We are your friends.
19:25We appreciate that you want to pay us back.
19:27So now we're even.
19:29We accept your gesture.
19:30And we thank you for it.
19:35What?
19:36You said fire?
19:38That's right.
19:39You're fired.
19:40Terminated.
19:41You're out of here.
19:42Bye-bye.
19:42Fly away.
19:44Gosh.
19:46You mind telling me exactly why?
19:48Let me see.
19:49It probably had something to do with you walking off the job and disappearing all day.
19:53Huh.
19:54To keep the job, you'd normally have to hang around and do it.
19:57Right?
19:57Well, yes, but...
19:59Right!
19:59Goodbye!
20:01Sorry, Bouquet.
20:02I just wanted to do something good.
20:08And because of that, something bad happened.
20:10It doesn't seem fair, you know?
20:12Yeah.
20:13You meant well.
20:15So, Shu.
20:16Hmm?
20:17Yeah?
20:17I was just wondering, do you think you guys could find me another place to work?
20:22The only thing she's qualified to do is cause trouble.
20:26I mean, maybe you guys could hire me.
20:28Don't you need a chef or something?
20:30I know a whole bunch of recipes.
20:32You'd like my cooking.
20:33It's the best.
20:34How would you feel about trying me out for a week?
20:37We'd all be in the hospital with food poisoning by the third day.
20:41What do you think?
20:43Pretty please with sugar on top?
20:45Ah, gee.
20:47Ah, I'm not really.
20:49What's the plan, Zola?
20:52Well, Shu was in charge on all matters relating to this girl.
20:55Do whatever you think is best.
20:57Okay, then.
21:01I'm going to make an adult decision.
21:03As of today, you can be...
21:06Yes?
21:07I can be what?
21:08You think I'm crazy?
21:09Run for it, guys!
21:13No way!
21:14You can't just run away!
21:16Hey, you think I'm going to give up?
21:18I'll chase you to the ends of the earth!
21:21Come back here!
21:22You haven't even tasted my waffles!
21:24I know how to make scrambled eggs!
21:26Hurry! She's catching on!
21:39As per your summons, I, General Logi, have arrived, Lord Nene.
21:43How may I serve you?