- hace 14 horas
Categoría
️👩💻️
Cámara webTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:02¡Gracias!
01:03¡Gracias!
01:07¡Gracias!
01:10¡Gracias!
01:11¡Gracias!
01:12¡Gracias!
01:14¡Gracias!
01:16¡Gracias!
01:18¡Gracias!
01:19¡Gracias!
01:20¡Estamos atingidos!
01:21¡Es laейpa de la power station en section D!
01:23¡Un otro ataque?
01:24¡Nos tenemos que encontrar quién está haciendo esto!
01:26¡P negócio de la área!
01:30¿Qué está pasando?
01:32¿Qué está pasando?
01:51Estoy contento de que pudieras venir, Loki.
01:55Ha sido un tiempo.
01:57Long time, long time!
01:59Hay mucho que necesite mi atención, Lord Nene.
02:02Espero que la razón por este summon no te distrae.
02:06Hay un nuevo proyecto que requiere tu supervisión.
02:09Sire, como te mando.
02:11¡Zabo!
02:17Uptate General Loki sobre nuestros planos más recientes.
02:20¡Update! ¡Update!
02:22Como sabéis General, el proyecto de reconstrucción en la ciudad de la República
02:57¡Esto esquadron está lleno de Shadow Wielders!
03:00Quiero que ellos usen para la capacidad máxima.
03:03De la capacidad máxima de la capacidad máxima.
03:05Voy a esperar que resulten en corto.
03:06De la capacidad máxima.
03:08¿Qué desean?
03:09En este caso, aquí lo desean.
03:10¡Eso es lo que desean!
03:12¡Suscríbete al canal!
03:42¡Suscríbete al canal!
04:12¡Suscríbete al canal!
04:42¡Suscríbete al canal!
04:51No estoy familiar con esa fleet.
04:53¿Quién está en la comandante?
04:55Señor, creo que Lieutenant Draganov está en charge.
04:58Ah, así que el luchador de la lieutenant se va a ir a la batalla, ¿no?
05:02Debe que estará dirigiendo el escuadron que se ha hablado.
05:16Wow, así que esa gran cosa es Jabral Castle?
05:21Ha, ha. You have to admit, it's pretty amazing.
05:23I've never seen a building so huge.
05:25It's more than a building. It's actually a fortified town.
05:28Maro?
05:29In order to protect the town, they built it on the castle grounds.
05:33Correct. In the nation of Jabral, everything is contained within the castle walls.
05:38By the way, in case you're wondering, nothing this size exists anywhere else in the world.
05:42Now that I've made it home, everything's going to be fine.
05:52You folks did a great job getting me back here.
05:54You should be proud you were able to help out someone as important as myself.
05:58Believe me, old man, it wasn't our plan to run into you.
06:01Now, Legolas, I'm sure I don't need to remind you.
06:03Yes, I'm aware. Leave it to me.
06:05I haven't forgotten about my promise, and I fully intend to make good on it.
06:09Hey, you there.
06:11Uh-huh.
06:15Are you an officer?
06:16You appear to be a member of the military.
06:18I'm going to need your name, rank, and affiliation.
06:22My name is Legolas.
06:24I'm the regional inspector general for the nation of Jabral.
06:27I have traveled a long way with a very important report for Central Command.
06:35Well?
06:39There's no paperwork that he's expected, and the reports I have indicate that this man's supposed to be dead.
06:46Hmm?
06:47You're sure about that?
06:49You'd better check again.
06:50Pardon me, sir, but we're going to have to look into this further.
06:55Come with us.
06:57What are you doing?
07:00Excuse me, but what seems to be the problem here, sir?
07:04Uh, are you people friends with this gentleman?
07:07No, we kind of met him while we were traveling.
07:09I see.
07:10If you've been traveling, there's no way you could have known.
07:12The town's been experiencing a disturbance, possibly from a ghost.
07:16This place really has a ghost?
07:18Model.
07:18There have been quite a few strange incidents occurring all over town lately.
07:23Many local shops have been ransacked.
07:25The power plant was decorated with flowers.
07:28Benches and trees in the parks have been turned upside down.
07:31It may, in fact, be nothing more than pranks, but the town's people have become unnerved,
07:35and so we've increased our patrols.
07:37And now we've discovered someone using the name of a dead military officer.
07:41It's all very suspicious.
07:43Good day.
07:43Well, that's weird.
07:46So it turns out old man Legolas wasn't an important person after all?
07:53This is outrageous!
07:55I can't believe I'm being accused of being an imposter!
07:57When they find out who I really am, heads are gonna roll!
08:00I promise you that!
08:01And it's gonna start with that stupid patrol leader!
08:05No hard feelings, just take me to the king,
08:07and I'll be sure to put you in for a medal or something.
08:08How would that be?
08:09Yeah, yeah, yeah.
08:10Well, what do you want?
08:16We need to ask you some questions.
08:20You're not ticklish, are you?
08:23So here we are.
08:28What do we do now, Zola?
08:29I'm not sure yet.
08:31I wanted to have Legolas act as a go-between
08:33and get us in for a meeting with the king.
08:35Oh.
08:36Yeah, like that was ever gonna work.
08:38Even if he wasn't captured, he couldn't get us in.
08:40The guy's a total fake.
08:42That's not true.
08:43He's not lying to us, Shu.
08:44Then I don't understand what's going on.
08:46How did he end up being listed as dead in their paperwork?
08:50I guess he meant well.
08:52But how did he ever expect to get us to meet the king?
08:55Mano.
08:57Hey, that's it!
08:58If we want to see the king,
09:00we just have to solve the mystery of this ghost!
09:02Mano?
09:02Do I have to think of everything?
09:05Kings give rewards to people who do good deeds, right?
09:08Yeah, seems like a really good plan.
09:10It makes sense.
09:11If we can stop these incidents,
09:12the king might very well meet with us.
09:14Huh.
09:15We came all the way to Gibral to be ghost detectives?
09:17It's ridiculous.
09:18It just might work.
09:19Huh?
09:20It will help us to understand what is happening.
09:23Then it's settled!
09:24We'll search till we find...
09:26the ghost!
09:27Right!
09:28Yeah, sure.
09:55All right.
09:56Let's compare notes.
09:57What did we uncover?
09:59Okay.
10:00I'll start out.
10:02First,
10:02the incidents always happen at night
10:04when no one's around.
10:05So far,
10:06they've just been nothing more than elaborate pranks.
10:08But it's been impossible to stop them.
10:10No matter how tightly people lock up,
10:12someone's been able to sneak in
10:13and vandalize the shops.
10:15Like a vampire slipping in as a wisp of smoke!
10:17No, not like that.
10:19I think the rumor that a ghost was responsible
10:21got started because so many of the incidents
10:23happened in places where there was no evidence
10:25that someone had broken in.
10:26Well, there was a little more to it than that.
10:29In some cases, there were witnesses.
10:32According to their statements,
10:33the culprit appeared to be a noblewoman
10:35who carried an umbrella
10:36and wore moth-eaten clothes.
10:38That's why they thought it was a ghost.
10:40Because of how she looked.
10:41No, no, that's not true.
10:43The reason she looks like a ghost
10:44is because she really is one!
10:45Fifty years ago, a noblewoman,
10:46the wife of a trading merchant,
10:48was falsely accused of a terrible crime.
10:50She was locked in a dungeon
10:51and met a horrible end.
10:53Mono, they say her ghost
10:54wanders through the town
10:55every night committing acts of destruction
10:57as revenge!
10:58You don't have to be so overdramatic!
11:01What's the matter, Kluke?
11:02Scared?
11:03I just think there might be
11:04a more logical explanation!
11:08Apart from who it might be,
11:10why are they doing this?
11:11For what purpose?
11:12Good question.
11:13What do they get by ransacking shelves
11:15and overturning benches?
11:16The only way we're going to get an answer to that
11:18is by asking the perpetrator directly.
11:20Huh?
11:22We'll have to patrol the town
11:24until we find who's doing this.
11:25You're talking about searching at night, aren't you?
11:28Of course.
11:29Testing your courage during the day
11:31wouldn't be any fun.
11:38Uh, Kluke, why are you screaming?
11:40Sorry.
11:41I mean, can you at least wait
11:42until something scary happens out here?
11:44Come on, stop playing around and let's go.
11:50Oh!
11:51Hey, wait!
11:52Don't leave me!
11:55No!
11:58Ready to take this seriously?
12:09We should split up.
12:10We're not being effective as a group.
12:13Shu and Marumaro,
12:14you focus on this neighborhood,
12:16which we'll call Area B.
12:18Jiro and Kluke,
12:19you come with me.
12:20We'll investigate south of here
12:22in Area A.
12:24Got it?
12:24Area A and Area B, Maru.
12:26What do you think
12:27we're gonna find there?
12:30Let's go.
12:35Can I ask you something?
12:43I suppose.
12:44You think all the stuff
12:45that's been going on here
12:46is really the work of a ghost?
12:47Oh, yes, positively.
12:49But I've got a sixth sense
12:50that tips me off
12:50when a ghost is around.
12:52I hope it works.
12:53Maru!
12:55Maru!
12:55What was that?
12:57Somebody or something.
12:59We gotta follow it.
13:00Yeah.
13:04It's gone.
13:05But it was right here.
13:07Maru!
13:10It's the ghost,
13:11just like they said.
13:12We found the ghost.
13:19Get back here.
13:20She's getting away.
13:24Not again.
13:28You're the kids
13:29from this afternoon.
13:30It's the middle of the night.
13:31Why are you here?
13:32Well, it's the ghost.
13:34She came right this way.
13:35Maru, Maru.
13:36Say what?
13:37And how can you be so sure
13:38it was the ghost
13:39you were seeing?
13:40Duh.
13:40She had an umbrella.
13:42No question.
13:43It was the same woman
13:43we tried to catch.
13:45Shoo!
13:46There she goes!
13:47We've got her now!
13:48Stop!
13:51She's gone.
13:52Ow!
13:53It's a dead end!
13:55I've got a bad feeling
13:56about this.
13:58Hey!
14:03Fell right into her trap!
14:06Where is that?
14:07I think it's the armory.
14:09Let's go!
14:10We're trapped here!
14:11Did you forget that?
14:12We've got shadows
14:13to bust us out.
14:14Oh, yeah, you're right.
14:15You're a lot smarter
14:16than you look, Shoo.
14:17Can't say the same for you.
14:19Say what?
14:26Impressive.
14:28Quick and efficient.
14:29She's getting better at this.
14:31I do have to give myself
14:32a lot of credit.
14:33I don't think she would have
14:34been able to pull this off
14:35if I hadn't distracted
14:36the guard's attention.
14:38Hmm.
14:42Now, time to wrap up
14:44this operation.
14:45We're right on schedule.
14:48A piece of cake.
14:50Huh?
14:51Hmm.
14:53Someone blew the armory door.
14:54Who are you, mister?
14:55How did they all get out
14:57of the alleyway?
14:58I locked that gate myself.
14:59Am I getting sloppy?
15:01You're the one behind
15:02these ghost incidents,
15:03aren't you?
15:03No way, model.
15:05Huh?
15:05He can't be the one.
15:06Not unless he has
15:07a partner in crime.
15:08What are you talking about?
15:10He's here at the scene
15:10of the crime, isn't he?
15:12Yes, but he's not a noble woman
15:13and he doesn't have an umbrella.
15:15Yeah, come to think of it,
15:16you have a point.
15:18Perhaps I can help
15:18solve your predicament.
15:20Let me introduce my friend.
15:21It's the noble woman.
15:33She's a shadow.
15:34That explains how she could
15:35get into locked rooms
15:36and not be seen.
15:38Ha.
15:38We had everyone believing
15:40the town was haunted.
15:41If not for us,
15:42you might have gotten away with it.
15:43We're the champions of justice.
15:45We take down villains like you, model.
15:47Hmm.
15:49You boys need to stand back.
15:50I think you need to stand back.
15:52Only a shadow can defeat
15:54a shadow model.
15:55I don't know if it's a shadow
15:56or some kind of illusion,
15:58but it's our job
15:58to protect the town.
16:00Let's go.
16:01Stop!
16:01You can't win!
16:09Come on, Maru Maru!
16:11Oh, right!
16:11Ha!
16:14Ha!
16:17Ah!
16:17I see you're both shadow wielders.
16:28That explains how you got away.
16:30But in the end,
16:31you're still kids.
16:32You can't beat
16:33an experienced adult like me.
16:35You wanna bet, Big Mouth?
16:37You're pretty confident there.
16:39I guess it's time
16:41for a reality check.
16:42Dance!
16:43Dekonda!
16:54You're gonna need
16:55a lot more power than that
16:57to beat me.
16:58Victory is a dependent on power.
17:00Just superior intelligence!
17:02What are you doing, Shu?
17:13Darn it!
17:13Yeah?
17:14Well, two minds
17:15are better than one.
17:16Ha!
17:16Both your minds
17:17don't equal one.
17:20Ah!
17:23Ah!
17:23Ah!
17:23Ah!
17:25This is bad!
17:26He's too strong!
17:27Give me a break!
17:28You're just thinking weak!
17:29Am not!
17:30Then prove me wrong!
17:32Let's put an end to this!
17:33I will!
17:34Ah!
17:39Huh?
17:40Wait!
17:41What for?
17:41I'm ready to go!
17:42The angle's bad!
17:44Just look!
17:45Oh?
17:45If you shoot,
17:47you'll be doing me a favor.
17:49You'll blow up this armory,
17:51which was my assignment.
17:52So please fire away.
17:54And what makes you think
17:55I care about that armory?
17:57Hey, do you mind?
17:58Fine!
17:58Shoot!
17:59In the end,
18:00you'll be doing my job
18:01for me.
18:05Shoot!
18:08Double teaming me, eh?
18:11It doesn't matter
18:12what you do.
18:13I'll hold you both up
18:14forever.
18:15We're stuck!
18:16We can't get past
18:17his defenses!
18:18Come on,
18:19use your imagination, kid!
18:20I'm trying!
18:21If I can't shoot fire
18:22at them,
18:22I'll use brute force
18:23to put them out of commission.
18:24You'd better give up
18:25before I turn this guy
18:26loose on you!
18:28Are your threats
18:29meant to scare me?
18:30I haven't broken a sweat
18:31in this fight.
18:31This is really pathetic.
18:33If you're the best
18:33Gibral has,
18:34they might as well
18:35surrender now.
18:36If you fools
18:37will excuse me,
18:38I have an armory
18:38to destroy.
18:39I should have known.
18:40Hmm?
18:41Getting around
18:42locked windows and doors
18:43to commit all those
18:44acts of vandalism
18:45in such a short time
18:46would have been impossible
18:47for an ordinary person,
18:49but easy for a shadow.
18:50Just who are you?
18:52You pulled off
18:5217 incidents.
18:54Three of them
18:55took place
18:55at critical facilities.
18:57The 14 others
18:57were staged
18:58to look like
18:58elaborate pranks.
19:00I took a closer
19:00look at all of them.
19:02The incidents
19:03at the three
19:04critical facilities
19:05were made to look
19:05like pranks,
19:06but were actually
19:07serious subversive acts.
19:09Turning all the
19:09communication equipment
19:10upside down
19:11and crippling its function.
19:14Making it look
19:14like someone
19:15had prepared a banquet
19:16but using up
19:17all the reserved food
19:18in the storage facility.
19:19Decorating the outside
19:21of the city's
19:21central power plant
19:22with flowers and ribbons,
19:24but destroying
19:24the equipment within.
19:26Obviously,
19:27the culprit
19:27was a Grand Kingdom
19:28shadow wielder.
19:30Wow.
19:31You people never
19:32stop trying to
19:32disrupt things.
19:33Hey,
19:34at least it wasn't
19:35a ghost.
19:35That's a relief.
19:36Don't tell me
19:36you bought into
19:37that piece of garbage.
19:38Well,
19:39that was a brilliant
19:39piece of deduction
19:40from an amateur detective.
19:42But far too late
19:43to make a difference.
19:44Shoo.
19:45Moro Moro.
19:45Let's go!
19:55Blue dragon!
19:57Now's your conduct!
20:13We did it, model!
20:19We did it, model!
20:35I hope you learned
20:41a lesson from this.
20:43Just because we're
20:44not adults
20:44doesn't mean we're
20:45less of a warrior
20:46than you.
20:47By the way,
20:47we hardly broke a sweat.
20:49Come on!
20:50Let's go!
20:51As promised,
21:07it was no problem
21:08at all getting you
21:09into the castle.
21:10Once they knew
21:10who I was,
21:11the doors opened
21:12right up!
21:13Show a little appreciation.
21:14You wouldn't be free
21:15if we hadn't worked hard
21:16to clear up the false
21:17charges against you.
21:18You're right.
21:19I really hate
21:20thinking about it.
21:20The important thing
21:22is we're safe and sound
21:23and maybe there'll
21:24even be a reward
21:25for clearing up
21:25the mystery
21:26of the phony ghost.
21:27Well, if they do
21:28give me a reward,
21:29I'm happy to share it.
21:30The reward you're
21:30expecting for Zola's
21:31investigation?
21:33Nah!
21:37We have arrived.
21:38Next time on Blue Dragon.
21:57Shu doesn't notice anything
21:59but the Night Master,
22:00not even his food.
22:02A Night Master?
22:03Like a Night Master,
22:04Night Master?
22:05Everyone, assemble!
22:07Hold it!
22:08This isn't your homeland.
22:09It's ours.
22:11We have to protect it.
22:12What in the world
22:13is going on?
22:14Oh, I didn't know!
22:16We have to protect it.
22:16We have to protect it.
22:17We have to protect it.
22:17We have to protect it.
22:18We have to protect it.
22:18We have to protect it.
22:19We have to protect it.
22:19We have to protect it.
22:20We have to protect it.
22:20We have to protect it.
22:21We have to protect it.
22:21We have to protect it.
22:22We have to protect it.
22:22We have to protect it.
22:23We have to protect it.
22:23We have to protect it.
22:24We have to protect it.
22:24We have to protect it.
22:25We have to protect it.
22:25We have to protect it.
22:26We have to protect it.
22:26We have to protect it.
22:27We have to protect it.
22:27We have to protect it.