- hace 7 horas
Categoría
✨
CelebridadesTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00Sorry, I'm late.
01:02Well, if you were fighting General Logi's forces, it was worth it.
01:08But you know...
01:10I do remember telling you that I'd prefer you come alone.
01:14What can I say? You're a popular guy.
01:16Everyone else refused to stay behind.
01:20Okay, fine.
01:22Well then, let me tell all of you what I found out so far.
01:30The woman you're after, the one who smells like flowers, is named Delphinium.
01:37And she's a member of Grand Kingdom Intelligence.
01:40Betcha she's not as smart as us, though.
01:42That may be, but... I just meant that she's a spy.
01:46Of all the low-down dirty tricks!
01:48I know. She's been infiltrating our lands and organizations to gather information.
01:52I hate to say it, but isn't that kind of what you do, Homeron?
01:56Informants like me bring knowledge out into the light.
01:59Spies keep it hidden so only their masters can use it.
02:02Lord Nene! That's who's getting her information, right?
02:05It's possible, but I'm not sure yet.
02:08What else?
02:09Alright, after obtaining the extra seven from Gibral Castle,
02:13this Delphinium woman got on board a Grand Kingdom Army flying battleship.
02:18The name of that ship is... the Norg.
02:20And where did the ship go?
02:22That's unknown.
02:24How can that be? Surely there are records in the Army database of where the ship went.
02:29Let me guess, the records were erased?
02:31Yes, that's right.
02:32All the flight data from after Delphinium boarded with the extra seven has been erased.
02:37The Norg is an old ship and is about to be retired.
02:40And so, I'm afraid that we may never find the truth.
02:43And there are other missing records in the database.
02:46Hey, why don't we just get on board this Norg ship ourselves?
02:49The records may be deleted in the database, but they should still be on the ship.
02:53Are you really saying you're going to try to infiltrate a Grand Kingdom Army battleship?
02:58That's right. I think it's the only way to find out the truth. Right, Homeron?
03:03I only wish that things were that simple, Shu.
03:10Are those all Grand Kingdom Army ships?
03:12Oh no, this is not good, model!
03:15Relax, you two. Those aren't Grand Kingdom ships. They're the battle fleet from the Sbaru Kingdom.
03:22I understand your confusion. They used to be allied with Grand Kingdom.
03:26That's why the ships look similar to you.
03:29Grand Kingdom supplied Sbaru with them back in the old days.
03:31What happened?
03:32Lord Nene's growing power and ambition threatened them so much, Sbaru Kingdom men rebelled.
03:38And now, Grand Kingdom has dispatched a fleet in an attempt to crush the uprising.
03:43Wait, are we stuck in the middle of another war here?
03:45Can we ever go to a beach somewhere and just relax?
03:48But if Grand Kingdom's fleet is on the way, this is just the opportunity we need.
03:53That's right. Somewhere in the enemy fleet, we're going to have to find the Norg.
03:57Yeah, but still. If that ship is destroyed in battle, then we'll never get the records.
04:01Well, I guess that just means that we need to hurry.
04:03We do. There's much at stake. Not just the Norg's data, but Delphinium's. It's rapidly being erased. And we don't know by whom.
04:10Then why are we sitting around talking? Let's go already!
04:14Just hold on, Shu. Before we do that, we should check in with Sbaru's fleet first.
04:19You think we should offer our help to their army?
04:22That's right.
04:23You know, that could be a good idea.
04:26Uh-huh.
04:38Hey, what's the problem? We're losing altitude! We're gonna crash!
04:41Hey, get off my back! I'm doing the best I can with this piece of junk!
04:46If this is your best, then you need to get a whole lot better!
04:49Huh?
04:50What did you just say?!
04:51Alright, calm down. Relax. It's always like this.
04:54But, sir, we're gonna crash!
04:56We'll be fine. We always find a way. Although I don't know why we were ordered to this front in the first place.
05:01It's a chance to distinguish ourselves in battle, sir!
05:04Nonsense. The Grand Kingdom Army has plenty of other battleships. A run-down tub like this one isn't gonna offer much help in a fight.
05:11Hold on. Are you questioning orders, sir?
05:14Of course not. But did the orders come from fleet headquarters? No. It's mysterious, like before. The time we were ordered to transport that woman.
05:23That may be, but we still have to follow them.
05:25Not again, deputy officer. What, are you blabbering again?
05:30Your dedication is great, but if it makes you rush into battle, then we'll all pay the price. Just relax a little.
05:35Here, uh, thank you.
05:38Engine room! Or power!
05:40Hey, now there's an idea! What do you think I'm trying to do?!
05:44Ugh. I've got a headache.
05:46Take some cold drinks down to engineering, too.
05:49Good idea, captain.
05:50If we don't hurry up, the Sbaru fleet will be destroyed before we even get there!
05:54Hmm? Hmm?
06:04What is going on here?
06:06Well, sir?
06:07All of us would like to offer you our services in the battle against the Grand Kingdom army.
06:12What could these children do?
06:14You'd be surprised.
06:15Yeah, we are shadow wielders, you know.
06:17The defenders of justice!
06:25We've fought Grand Kingdom forces many times before and come out on top.
06:29All we want is a ride in one of your ships.
06:31So? Thanks!
06:33It is okay, right?
06:39What do you mean, no? Come on!
06:41Come on!
06:42You're gonna wish you'd said yes, buddy!
06:45My help!
06:48I have an update, sir.
06:49Go on!
06:50The Grand Kingdom fleet is currently 350 kilometers to the northwest, heading east by southwest.
06:55Very good. Our fleet will confront them head on.
06:58But, sir, did we do the right thing turning them away?
07:01Shadow wielders don't have a place in a battle like this one.
07:07Well, that worked great.
07:11Come on! Hurry it up!
07:15You! Pilot!
07:16Huh?
07:17Sir!
07:18I need the use of your ship.
07:20So please step aside now.
07:22Yes, sir.
07:23I thought you just left on a mission, sir.
07:26Kluke! Now!
07:27I'm on it!
07:28Huh?
07:29Thanks for the plane, motto!
07:31Who are you?
07:32Give that back!
07:34We can't.
07:35Who are you?
07:36Whoa!
07:37Whoa!
07:41Hurry up, now.
07:44Now let's see.
07:45That must be the altimeter.
07:47You can fly this, can't you, Kluke?
07:49I'll figure it out.
07:50I'm good at this kind of stuff.
07:52Shouldn't you know that?
07:53I'm an informant, not a mind reader.
07:55Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah!
07:58Here we go!
07:59Help!
08:13Battleship Norg, rendezvous with the second torpedo unit.
08:17Roger!
08:18Do they seriously think we can ride this pathetic ship into combat?
08:22Orders are orders, sir.
08:23Hmm.
08:25Reduce vessel speed.
08:26What?
08:27Reduce our speed?
08:29Yes.
08:30It's the captain of the Norg.
08:31Due to engine malfunction, we cannot continue to travel with the rest of the fleet.
08:35What?
08:36We're going to do our best to keep up.
08:37Over and out.
08:39What is the meaning of this, captain?
08:41Just trust me.
08:43Crew members to battle stations.
08:45But I don't understand.
08:46What's the plan, sir?
08:47Same as always.
08:48We do the best we can with this ship.
08:50Yes, sir!
08:56Can we catch these guys?
08:57Just watch us.
08:58Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah!
09:00Hey!
09:01When do I get to use this thing?
09:02You know, maybe we should just focus on the task at hand.
09:07Under normal circumstances, even in a war, a rundown ship like the Norg would never be ordered in a battle.
09:14And right now, Grand Kingdom has plenty of new battleships.
09:17Let me get this straight.
09:18Are you saying that the Norg is deliberately being sent into a battle they can't possibly win?
09:23Yes.
09:24I see.
09:25Put the ship at risk.
09:27The theory being that it would then be destroyed in the war.
09:30Whoever's controlling Delphinium has to be behind this move, too.
09:33And that person is in possession of the extra seven.
09:36Don't get carried away.
09:38Only facts.
09:39That's all an informant is supposed to discuss.
09:42We're catching up, guys!
09:53Look at the size of Grand Kingdom's fleet!
09:55What?
09:56They're here already?
10:06Just leave that to me!
10:07Model!
10:08Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah!
10:19You call this leaving it to you?
10:21I didn't even do anything!
10:25Do you really want me to head into that?
10:30We have no other choice!
10:32I know, but this is crazy!
10:34I'm telling you guys, we should go back right now!
10:36Don't worry!
10:37I'll take care of them all so everything will be okay!
10:40Here we go!
10:42Ah!
10:43Way to go!
10:44You're doing great, Kluge!
10:45Here we go!
10:46Here we go!
11:03First torpedo unit, ready your ships to attack!
11:05What are you doing?
11:06Not yet!
11:07Hold on!
11:08I recognize that ship!
11:09It was reported stolen by all those shadow wielders!
11:11Those numbskulls!
11:12Just what do they think they're doing?
11:13Dodge, Kluge, dodge!
11:14Keep it down!
11:15No maxi drivers!
11:16What are you doing?
11:17Get us out of here!
11:18Rockets!
11:19Rockets!
11:20Do we have any rockets on this thing we can use?
11:21Just hold on!
11:22I'll check the manual!
11:23Oh!
11:24We're done for!
11:25Faster!
11:26Faster!
11:27Hey!
11:28What are you waiting for, Maromaro?
11:29This is your chance to help!
11:30Alright, leave it to me!
11:31Maro!
11:32Maro!
11:33Maro!
11:34I'll bring every single one of them down!
11:36Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah!
11:58Huh?
11:59This thing's broken!
12:00Maro!
12:01No, no, no. Hay un puente de seguridad, así que cuando se hace demasiado lleno, simplemente se deslizan.
12:06No te preocupes, tenemos rockets. Ellos tienen que lockarse.
12:09Bueno, déjame darles un shoto.
12:11Bien, aquí vamos.
12:18Sí, genial.
12:20Ahora tenemos que encontrar el norte. ¿Qué ship es?
12:23Debe ser un pequeño, y tiene un número de identificación en el lado.
12:27Pero hay un montón de esos.
12:31Espera, ¿es eso el uno?
12:32Es demasiado lejos. No puedo hacer el número.
12:35El norte es un riqueza, ¿verdad?
12:37Bueno, mira cómo lentamente y unesteady ese es.
12:39Lluke, vamos a ver si se puede llegar a la vuelta.
12:41¡Tienes que!
12:45Así, ¿cómo vamos a entrar?
12:46Es fácil, simplemente voy a entrar ahí.
12:50No, espera. Yo puedo simplemente enviarme a ti.
12:52No, no me digas.
12:55Sí, Blue Dragon puede llevarlo.
12:56No, no me digas.
13:26Estoy listo de ti, Shu.
13:28Vamos.
13:33El norte está sacando.
13:34No te dejaré, Blue Dragon.
13:37Oh, no.
13:37No.
13:40Eso es genial, gracias.
13:42Me ponen en cualquier lugar.
13:43You got it.
13:56Wow, he made it.
13:58Well, that's done.
14:04So, what are we going to do now?
14:06We'll maintain our distance from the Norg.
14:08And once Homeron signals us, we'll pick him up.
14:11Right.
14:11Oh, no.
14:13Oh, no.
14:14Quack, quack, up front.
14:16Huh?
14:16It's so strange.
14:39So, why would a small ship like that charge in alone?
14:42What could they have been thinking about?
14:45You know, it's possible they could have targeted this ship.
14:48You think?
14:49Oh, I think we've been hit.
15:11I can't control this ship now
15:16I can't see a thing, it's all smoke and clouds
15:20This is really, really bad
15:22Wow, this was a great place to land, Chloe
15:36You think I landed here because I wanted to?
15:41The controls aren't responding
15:43Then you'll have to repair them
15:45Go, Chloe, quickly
15:46On it
15:47Me too
15:48Bad news
15:52This is trouble
16:08Direct hit on the port side
16:10Send the fire crew
16:12We're sitting ducks, we have to quit the battle now
16:16Let's take out one ship first, sir
16:18If we stay, we'll be the ones taken out
16:21But we can't simply give up, we've just entered the battle
16:24Take cover!
16:25Quickly now, take us higher up
16:37Or we're gonna crash
16:39Sorry, Captain, this is the best I can do
16:59Who are you?
17:00And where's my first mate?
17:02It's okay, somehow I made it
17:06We have to withdraw from this battle
17:09Yes, I agree, but I'll ask you again
17:12Who are you?
17:14I happen to be an informant
17:15The name is Homoron
17:17Wait, Homoron?
17:18Yeah, I've heard about you before
17:20Nothing bad, I hope
17:22Guess that depends what side you're on
17:24Want to tell me what you're doing on my ship?
17:26Saving you from crashing for one thing
17:28You're a Sabaru spy!
17:30Listen, we don't have a lot of time
17:31So I'll keep this brief
17:33I'm on the trail of a woman you helped before
17:35And her name is Delphinium
17:37So you do know her
17:39She boarded this ship right in the vicinity of Jabral Castle
17:42That much I know, Captain
17:44But what I don't know yet
17:46Is where you transported her after that
17:48You see, for some reason
17:50There's no information about that
17:51In the central database
17:52Or in this ship's log
17:54Hmm
17:55I don't remember deleting it
17:57But even if I did
17:58I certainly wouldn't tell you
18:00Well, soon enough
18:01You won't be able to tell me
18:02Even if you wanted to
18:03Just what are you getting at?
18:06Look
18:06Someone's trying to conceal
18:07Where Delphinium went
18:08After leaving Jabral
18:09And now all that data
18:11Has been erased
18:11The math seems really simple to me
18:14Who else knows where she went?
18:16Yes
18:16The only people aside from her
18:19And who she's working for
18:20Who know where she went
18:21Are you and the Norg crew
18:22You don't think?
18:24Doesn't it seem strange
18:25That a decrepit old ship
18:26Like the Norg
18:27Was sent to the front lines
18:28Of a battle?
18:30I suppose so
18:31Just being here
18:32Is a liability for the whole fleet
18:33And us
18:34So then you think
18:36The plan was to eliminate
18:37That information
18:38By sending us into
18:38A dangerous situation
18:40That we might not survive
18:41You're talking nonsense, mister
18:43We're all done, Captain
18:45The ship is falling apart
18:47This ship's lost
18:51We need your help
18:53We have to get off this ship
18:55But, Captain
18:56It's okay
18:57If he scratches our back
18:59We'll scratch his
19:00And if he's been lying to us
19:01It'll be easy enough
19:02To make sure he doesn't get very far
19:04Works for me
19:06It was General Logi
19:09After we picked her up
19:11We took that woman
19:12To see General Logi
19:13Captain
19:14That information is classified
19:15General Logi
19:18The leader of the Grand Kingdom forces
19:20He's been after Shu
19:21And the others
19:22From the beginning
19:23Of course
19:26With Logi's contacts
19:27And abilities
19:28He'd have no trouble
19:29Providing Delphinium
19:30With the resources
19:31She'd need for her missions
19:33Everything makes sense now
19:44To be continued
20:14Now, let's see how you like crushing nails
20:36Hey Shu, let's take it down the whole ship
20:42Now, that's a great idea
20:44We're on this ship
20:45You'd take us down, too
20:46Look, more
20:47Oh, no, there are so many
21:00Luke, you have to hurry up
21:02I found the problem
21:04It's this conduit
21:05I don't think we have any replacement parts
21:07Oh, just great
21:09I'll have to bypass this
21:10And just run on reduced engine power
21:12Oh, you guys, look
21:14Isn't that the ship
21:19Homeron is on?
21:21What?
21:23Oh, no, Homeron
21:28No way, no
21:34Coming up next
21:47Shaggy and Scooby-Doo get a clue
21:49On Cartoon Network
21:50Monday
21:56You mess up Kevin's car
21:58And everybody will know you're back
22:00This will scare the juice out of Tennyson
22:02It's an all-new Ben 10 Alien Force
22:05Part of the all-new Show Show
22:06Monday, 5.30pm on Cartoon Network
22:09Next time on Blue Dragon
22:23For better or worse
22:24We've landed the ship
22:25Right in the great forest of Brandish
22:27They say
22:28Big, scary, horrible monsters live in these woods
22:31Get in, quick
22:32They're just about to fire
22:33They don't want to fight you
22:35They want to eat you
22:37Huh?
22:38Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh