- 14 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You're going to have to go with me.
00:02I'm always going to have a problem.
00:04Then I'm going to go right away.
00:10If anything, I'm here to listen to you.
00:14I'm going to go right away.
00:16I'm going to go right away.
00:20I'm going to go right away, Miss Andy.
00:30I want you to know that I love you.
00:46I know that I can do ma'am for you,
00:48and I know that some of you know this is because of this.
00:50But from now on, hopefully,
00:54I'll show you because I don't want to leave it alone.
00:58What?
01:01Do you have no idea whether I am?
01:03Yes.
01:05Do you like me or do you like me?
01:12Just like you.
01:13What?
01:18I'm just like a woman.
01:21It's just because I don't like it.
01:23I don't like it.
01:26But because I'm like Miss Andy,
01:29I'll try it for you.
01:35Maybe I'll try it for you.
01:38Okay.
01:47Why?
01:49Are you going to go to hospital?
01:53What about you?
01:56I'm going to go to hospital.
01:58I'm going to go to hospital.
02:01I'm going to go to hospital.
02:02I'm going to go to hospital.
02:03What?
02:06What?
02:09Go ahead.
02:23What?
02:26Bye.
02:30Bye buddy.
02:36Wait.
02:38Hello?
02:40It's not Jill.
02:42She's looking younger.
02:43I don't know.
02:50Okay, good night.
02:55Hello? Hello?
03:13I don't know.
03:29Bullshit.
03:31Ay, nakakasira ng pride.
03:43Hello, reporter Choi.
03:46Pwede ba tayo magkita?
03:49Meron akong scope para sa'yo.
03:57Gusto ko lang malaman mo, I like you.
04:02Basta, I like you.
04:07Ay, batang minyat.
04:13Ay, lat.
04:30I like you.
04:31I like you.
04:32I like you.
04:33I like you.
04:36Klamo tabao.
04:37Pao tabao dama.
04:43Where are we going?
04:48To the cafe.
04:49It's time to time.
04:56I don't understand.
05:08A lot of makeup.
05:13It's time to go.
05:23It's an ugly sign.
05:24How many things can you buy?
05:26Huh?
05:31It seems that everyone has come here.
05:37I can't expect it.
05:39Hmm.
05:42Hey, sorry na nga eh.
05:47Patawarin mo na ako. Heto, magkape tayo.
05:50Pansinin mo na kasi ako ulit.
05:52Ay, dyan ka lang magaling.
05:54Ikaw kasi, kung maninira ka ng asawa ng iba,
05:57unahin mo munang tapusin ang divorce mo. Naintindihan mo?
05:59Opo, naintindihan ko.
06:04Ano to, ha?
06:05Wala na. Mukhang naubos na natin.
06:08Pambihira, bakit ngayon pa naubos?
06:11Nagkataon pa kung kailan ako bibili.
06:13Pero nag-usap na ba kayo?
06:15Okay na.
06:16Ang lakas talaga ng loob mo. Masaya ka na ba?
06:19Good morning, po.
06:20Good morning.
06:21Ah, iyong vending machine wala nang laman. O baka sira na yata.
06:24Huh? Paano nasira yun?
06:26Nung kukuha ko ng kape ayaw na maglabas.
06:30Ay, kawawa ka.
06:38Anong ginagawa mo dyan?
06:43Ang sabi kasi sa akin na sira daw to.
06:47Pero ngayon okay niya.
06:49Lalagyan lang naman kasi ng pera yan para magkaroon ulit ng panukli.
06:53Bakit lagay ka ng lagay ng bariya? Hindi ka naman pala iinom? Sayang yung pera.
07:06Hindi sayang yung pera. Sige na. Pumasok ka na.
07:09Ano ba ito? Naiilang natuloy ako sa kanya.
07:30Anong ginagawa mo dyan?
07:32Ah, ano?
07:34Ah, ah, ah, ah, hinihintay lang kita.
07:36Huwag ka magpaawa kasi hindi ko magana.
07:38Itigil mo na yung pagkukunwari mo.
07:42Ah, ah, cherry!
07:43Ah, cherry!
07:47Ano ba talaga pinunta mo rito?
07:49Hmm?
07:51Ano?
07:53Naaalala mo pa ba nung college entrance test mo?
07:57Hindi ba meron kang blanket noon na nakakumot sa'yo?
08:01Yung malambot na microfiber blanket.
08:04Tapos meron pa nakaprint doon na pangalan mo, cherry.
08:07Oo.
08:08Paano mo nalaman yun?
08:09Ako kasi nagbigay sa'yo noon.
08:13At saka nung nasa college ka na, di ba meron noon na palagi nagiiwan ng payong para sa'yo?
08:19Naalala mo ba yun?
08:20Ako rin yun.
08:23Ano ka, stalker?
08:24Naglilihim ka pa, pwede ka namang lumantat?
08:26Bakit akala mo mas kikiligin ako sa ginagawa mo?
08:29Plano ko namang umamin eh.
08:30Pero yung inuutosan kong magdala ng payong, yung loko-lokong yun, kinuha niya yung sulat ko sa'yo para kunwari sa kanya galing.
08:36Eh, paano pagkatapos noon?
08:39Eh, nag-army na ako. At pagkatapos noon, nagtrabaho na rin ako.
08:45At saka nung nagkagusto ko sa'yo, high school ka pa lang.
08:48Dahil gusto ko maging responsabling lalaki, napabayaan ko nararamdaman ko para sa'yo.
08:54Mali pala yun.
08:56Tapos ngayon bumabawi ka.
08:58Dahil wala ka ng common sense, nanggahabol ka na sa'kin ngayon na parang tuta.
09:02Eh, hindi ah. Bakit parang, ay nako, bakit ganito?
09:06Kahit anong gawin ko, parang wala nangyayari maganda sa ating dalawa. Ano ba yan?
09:10Matagal na panahon ang lumipas mula noon.
09:14At ngayon, hindi na akong babaeng kilala mo noon.
09:19Kaya tama na, tinatanggap ko na ang sorry mo. At salamat sa lahat ng ginawa mo noon.
09:28Aalis ako?
09:29Oo.
09:31Ganun-ganun lang yun?
09:32Oo.
09:38Sige, aalis na ako.
09:41Pero babalik ako bukas.
09:48Makulit ka, ha?
09:51Sir, kailangan ko po ng textbook.
09:53Anong textbook?
09:54Ano po nga ba, sir?
09:55Siyempre, yung ginagamit natin ngayon.
09:57Bakit?
09:58Uwi na lang yung sayo?
09:59Hindi ko po sinasaja, sir.
10:00Pero yung nga pong nangyari.
10:02Oo, sige.
10:03Buti kahit pa paano, nag-aaral ka na ng maayos.
10:05Sige, iahanap kita ng libro.
10:07Okay, o?
10:08May bago akong textbook sa locker.
10:09Kahit manghiram lang ako, sa auda ako doon, sir.
10:12Ah, pwede akin na lang din yung workbook na yun.
10:16Si ate kasi, pang-college ko rin yung pinabayat sa hospital bills ni mama.
10:20Kung gusto ko rin mag-college, dapat mag-scholar ako.
10:23Pwede ba yun?
10:24Kahit nga hindi scholar, baka hindi ako makapase.
10:26Minsan kasi, hindi nag-iisip yung ate kung yun.
10:28Ah, ganun ba?
10:30Opo.
10:31At alam nyo,
10:32manghihiram daw siya sa pautan.
10:33Ah!
10:34Alam mo niya, binapasok niya?
10:35Di ba pag di ka nakabaya doon, haharasin ka ng goons?
10:37Ano ka ba?
10:38Saan naman di mo kilala ate niya, mas goons pa sa goons yun eh.
10:41Oh nga, no, sabagay.
10:42Oh, oh!
10:43Sige, okay lang.
10:44Bibigyan kita ng textbook at saka workbook.
10:46Sige po, thank you po, sir.
10:47Thank you, sir.
10:48Okay, sige.
11:00Mali.
11:01Dapat hindi ko sinabing tungkol sa pautang.
11:03Buisit na buhay naman kasi ito eh.
11:04Bakit mo?
11:05Kasalanan nyo rin ito eh.
11:06Dapat pinigilan nyo ako bago ko pa sinabing tungkol doon.
11:09Mali ba naman?
11:10Nasasabihin mo pala yun.
11:11Ay, di bali na.
11:12Hindi naman imposibleng mamutang ang ate ko, di ba?
11:15Tara na.
11:16Bala ka dyan.
11:17Oo talaga to.
11:20Huh?
11:22Tingnan mo.
11:23Naalala mo yung may tatalon sa building noon?
11:25Di ba to yung may ari ng building?
11:27Oo.
11:28Siya nga yan.
11:29Tungkol saan yan?
11:30Sa love life niya.
11:31Eto?
11:32Ano?
11:33Talaga?
11:34Ano na?
11:35Sinabi niya ba dyan kung sino?
11:40Ay.
11:41Mukhang fake news yan.
11:42Hindi sila ng babaeng yan.
11:43Paano ka nakasiguro, senior?
11:45Ang alam ko, ibang babae ang gusto niya.
11:49Pero bago sila.
11:50Sabihin mo sa website, tanggalin nila yan.
11:51Hindi ko na kailangan patulan tong chismes na to.
11:56Makinig ka sa akin.
11:57Sa tingin mo hindi magagalit si officer so pag nakita niya yan?
11:59Hindi siya nagbabasa ng mga ganyan.
12:00Sure ka?
12:01Sandali.
12:02Eh kung nakita niya na.
12:03Ha?
12:04Iisipin niya?
12:05Ha?
12:06Babaero ba siya?
12:07Pinagalaro niya lang ako?
12:08Hindi na ako magpapaloko uli.
12:09Isipin mo rin ang pinagdadaanan niya, Ha?
12:10Sa isip ni officer so, ang mga manoloko, ang pinakamababang uli ng tao masahol pa sila sa basura.
12:11Hindi ito oras para maging kampante kaan.
12:12You say,
12:29Do you think you're going to die?
12:32In the opinion of the officers,
12:34these people,
12:35these people,
12:36these people,
12:37they're going to die.
12:38It's time for you to be a party.
12:43Hey.
12:55Let's go to your house.
12:57Hey,
12:58oh,
12:59we're going to eat dinner.
13:06Hello, Wendy.
13:07Hello?
13:08Where are you?
13:09I'm still at home.
13:10Are you out of work?
13:12Yes,
13:13just now.
13:14Do you want to eat?
13:16I'm sure you're going to die.
13:18Do you have a day?
13:20Okay now,
13:21I'm just now.
13:22You're right,
13:23let's go.
13:25Get out, kids.
13:26Okay.
13:27Okay.
13:34Inay-inay lang.
13:35Bigay na bigay kay.
13:36Pag hindi naging kayo,
13:37kawawa ka lang.
13:38Sus,
13:39wala na akong pakialam dun.
13:40Gusto ko nga siya eh.
13:41Sabihin mo kaya,
13:43Andy,
13:44okay na ang hospital bills ng mama niya.
13:46Pero huwag mong ipahalata na galing sa akin,
13:49maliwanag.
13:50Oo, alam ko.
13:51Oo.
13:53Pero,
13:54may pambayad ka ba?
13:56Hindi mo na kailangan kalalahanin yun ha?
14:00Alis na ako ha.
14:01Tawha!
14:02Tawha!
14:03Tawha!
14:04Tawha!
14:05Hai...
14:07Haaa...
14:08Haaa...
14:12I don't know what to do, but I don't know what to do.
14:42Does he want me to be like?
14:45He's not even going to die.
14:47He's not going to send me to him.
15:12What's that? Why are they here?
15:22Why are they here?
15:24I'm still here.
15:27Good evening!
15:31Good evening!
15:32Good evening.
15:33How long have you been here?
15:35How long have you been here?
15:36Twenty-seven.
15:38What's your job?
15:39I'm working at high school.
15:42Why are you a lot of people asking?
15:45You're going to set up for her.
15:47I'm a girl!
15:48You're going to be painting your child.
15:50You're going to be painting.
15:51You're going to be a college.
15:52You're going to be patient.
15:54We're going to be a part of our school.
15:56You're going to be a part of our school.
15:58They're good for my child.
16:00You're going to be a part of our school.
16:06Andy!
16:07Huh?
16:08Hi!
16:09I'm waiting for you.
16:10Really?
16:11Where are you going to eat?
16:13I'm too big!
16:15What did you say, officer?
16:28I saw her, but...
16:33...I'm just going to leave.
16:36Oh, right?
16:38He's looking for you.
16:39I'm going to kill her now.
16:41I got to call her.
16:46Pero may magagawa ka pa para maayos yan.
16:48Kapag ganyan, ibalik mo sa kanya ang ginagawa niya.
16:51Dahil hindi kanya tinapansin at pinababayaan ka lang,
16:54siguradong nagigilty siya kahit konti.
16:56Gamitin mo yun.
16:57Laban sa kanya.
16:58Sa susunod na magkita kayo,
16:59ipadama mo sa kanya na nasaktang
17:01kasaginawa niya.
17:03Ganito yan.
17:11When you see your eyes,
17:13it's the most important thing to talk about.
17:16You can express your expression.
17:18It's enough.
17:31If you're in the cafe, I'll talk to you.
17:34I'll wait for you.
17:39Why?
17:40It's not good.
17:41Huh?
17:42It's good.
17:43It's good.
17:44It's good.
17:53You're coming.
17:54I'm here.
17:58What's that?
17:59You're like a different one.
18:00Is that right?
18:01No.
18:02What's that?
18:03What's that?
18:04What's that?
18:05I'm here.
18:06What's that?
18:07I'm here.
18:08I'm here.
18:09No.
18:10You're coming.
18:11No.
18:12No.
18:13No.
18:14No, he's going to text, you're going to talk me.
18:17Hey.
18:19My phone!
18:20You're gonna do it, you're going to go to the cafe, it's just нет.
18:24Why can't you stop texting?
18:25I think you're going to watch a lady a day?
18:27That's not why she replied.
18:29You should give her hours to reply.
18:31All right, go for it.
18:33You're gonna stick it?
18:39¿Estás huyado?
18:41See you, G.
18:48Marco,
18:49you've got a lot of trashes for me.
18:51It's supposed to be a lot of trashes.
18:56Hello?
18:57Yes.
19:06Did you stay in the hospital?
19:07Yes, that's the plan.
19:09Okay.
19:10I'm going to go to your mother.
19:12I'm not going to go there.
19:13Okay.
19:14Be careful.
19:32Okay, thank you.
19:36Good evening.
19:37Good evening, po.
19:38May pasyente kayo rito, si Janice Kim.
19:40Babayaran ko na ang hospital bills niya.
19:49Too big.
19:50Hmm.
19:51Hmm.
19:52Hmm.
19:53Hmm.
19:54Hmm.
19:55Hmm.
19:56Hmm.
19:57Hmm.
19:58Hmm.
19:59Hmm.
20:00Hmm.
20:01Hmm.
20:02Hmm.
20:03Hmm.
20:04Hmm.
20:05Huh.
20:06Hmm?
20:07Not the happiness that it's been to the hospital.
20:08Hmm.
20:09Tommy?
20:10Hmm.
20:10Hmm.
20:11Hmm.
20:12Hmm.
20:12Hmm.
20:13Hmm?
20:14Maybe last time,
20:33Last year I got to do it.
20:35We were going to go to the village.
20:37We were going to play it.
20:39In the past, we got two to go to batting cage.
20:43Not the arcade, we got the right batting cage.
20:46He invited me to play baseball.
20:48Really?
20:50I'm lucky for baseball.
20:52I was a kid.
20:54I was a little bit of fun.
20:56He was a little bit of fun.
20:58And he was a little bit of fun.
21:00We had a trampoline together with Joseph Joseph. Enjoy, enjoy siya doon.
21:05He's surprised. He's a kid. He's a kid.
21:09I can't remember. He's a kid.
21:13He's a kid. He's a kid.
21:16He's a kid.
21:18He's a kid.
21:20He's a kid.
21:21He's a kid.
21:23He's a kid.
21:25He's a kid.
21:26He's a kid.
21:28Eh, hindi ah.
21:30Nakakatawa lang siya.
21:32Busog na ako.
21:34Ayaw ko nang kumain.
21:36Ililigpit ko na to.
21:38Si JC, anak.
21:44Sabihan mo siya ng diretsyo para hindi na siya masaktan.
21:51Insultant surgery.
21:53Malakas ang loob ng patient kaya...
21:55Mas pabilis pa siyang nakarecover kaysa sa ibang mas bata sa kanya.
21:59Salamat yun sa inyo, Doc. Maraming salamat.
22:02Kung ganun, kailan kaya madidischarge si mama dito?
22:05Sa makalawa, makakalabas na siya.
22:09Ah...
22:10At sa hospital bill ninyo, matutulungan kayo ng financial assistance.
22:14Makokover nun ng 90%, kaya 10% na lang sasagutin ninyo.
22:18Bukas siguro, tatawagan kayo ng business department.
22:22Ah...
22:23Sige, Doc.
22:24Naiintindihan ko, Doc.
22:26Wala siyang welfare at hindi naman low-income ang pamilya niya.
22:27Kaya hindi namin kayo matutulungan sa bill.
22:29Wala siyang welfare at hindi naman low-income ang pamilya niya.
22:30Kaya hindi namin kayo matutulungan sa bill.
22:33He doesn't have the welfare and he doesn't have a low income family, so we can't help you with the bill.
23:03Do you want me to help you with the money? Why did you do that?
23:12We're going to talk to you.
23:19I know that you want to help. Thank you for your love.
23:24But you can't help your money.
23:28Noong sinabi ni Doc na bayad na ang hospital bill,
23:32gusto ko sana magkunwari na wala akong alam.
23:35Na baka malilang ako ng pagkakaintindi dati.
23:39Gusto ko sana maniwala kay Doc.
23:43Maayos naman ako na buhay kahit walang tumutulong sa akin.
23:47Kaya nung nalaman ko ang bill ni Mama,
23:49nag-apply na agad ako ng loan.
23:53Huwag ka na mag alala, hmm?
23:57How many other people are paying for your bill?
24:04Will you accept it?
24:07There's nothing else to do.
24:08And even if I'm still there, I'm still there.
24:10Even if I'm still there.
24:16I understand.
24:21Thank you, Jaycee.
24:23I know you're leaving your father.
24:25But doon mo parang dinala si Mama sa ospital niyo.
24:28Salamat din sa pagpili mo ng doktor pa sa operation niya.
24:33Ba't alam mo ang lahat ng iyon?
24:35Akala mo ba ignorante ako?
24:37Pag-transfer pa lang ni Mama, alam ko na, no?
24:44Sa totoo lang, hindi ko naman talaga nililihim yun.
24:48Hindi lang ako nagkaroon ng pagkakataong sabihin.
24:53Galit ka pa rin ba sa akin?
24:55Ba't naman ako magagalit?
24:57Nagpapasalamat nga ako eh.
24:58At isa pa...
25:02Huwag na.
25:06Tatapatin na kita.
25:08Sinadya ako talaga na hindi yun sabihin sa'yo.
25:10Kasi baka maramdaman mong pinipresyo kita na sagutin mo ako.
25:13Ang totoo...
25:17Hindi yun ang gusto kong mangyari.
25:20Wala lang sa akin ang hospital bill na yun.
25:22At naiinis ako na nandito ka dahil doon.
25:24Ginawa ko lang yun kasi gusto kita.
25:26Pero ayokong maramdaman mo na pinipilit kita.
25:28Gusto ko malaman mo na...
25:31Totoo ang nararamdaman ko para sa'yo.
25:33At gusto kong...
25:39Pasayahin ka nang walang kapalit.
25:41Kaya gusto ko maging tayo.
25:51Gusto lang naman niya akong tulungan.
25:57Sumobro ang reaksyon ko.
26:02Dapat talaga kasi nabi ko na sa kanya kanina eh.
26:11Nasaan ka?
26:18Matapos mo kung hindi pansinin kanina, ganyan ka pa?
26:37Matapos mo kung hindi pansinin kanina, ganyan ka pa?
26:41Ang hirap pala ng ganito.
26:57Ang hirap pala ng ganito.
26:59Babayarin ko ng hospital bill niya.
27:12Patient Janice Kim po?
27:14Oo.
27:16Meron na po nakapagbayad ng bill niya.
27:19Ano? Bayad ng bill niya?
27:20Apo. Nabayaran na ng full.
27:21Kung ganon, pwede mo bang sabihin sa akin kung sino nagbayad?
27:26Ang sabi po rito, si Mr. Marco ang nagbayad.
27:29huwag naman.
27:32Titulong minyayat ang
27:44Ú©ta.
27:46I don't know.
28:16I don't know.
28:46I don't know.
29:16I don't know.
29:46I don't know.
30:16I don't know.
30:46I don't know.
31:16I don't know.
31:46I don't know.
32:16I don't know.
32:46I don't know.
33:16I don't know.
33:46I don't know.
34:16I don't know.
34:46I don't know.
35:16I don't know.
35:46I don't know.
36:16I don't know.
36:46I don't know.
37:16I don't know.
37:46I don't know.
38:16I don't know.
38:46I don't know.
39:16I don't know.
39:46I don't know.
40:16I don't know.
40:46I don't know.
41:16I don't know.
41:45I don't know.
42:15I don't know.
42:45I don't know.
43:15I don't know.
43:45I don't know.
44:15I don't know.
44:45I don't know.
45:15I don't know.
45:45I don't know.
46:15I don't know.
46:45I don't know.
47:15I don't know.
Comments