- hace 2 meses
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:33¡Gracias!
01:37¡Gracias!
01:47¡Gracias, esta va a terminar mal!
01:55¡Vamos!
01:56¡Vamos!
01:57¡Vamos!
01:58¡Vamos!
02:02¡Xu y Jiro!
02:03¡Vamos en entrenamiento!
02:14Hey, Zola!
02:16¿Cómo te enseñas a mi cómo mirar mi luz?
02:19¡No es posible!
02:21Hay inf���У Hasan...
02:25¡Coño Tienes, Xiu!
02:26¡esen a uno otras células y una pieza de compadre строaremos!
02:30Amor te enseñarin boast o no poder de placer la luz ¡Vale!
02:32¡Vale, entiendo!
02:33¡Por fin de lo ver en��ine!
02:34¿Por qué, Xiu?
02:37¡Por que estoy completamente maluera de la manera que conAN Zito me tratara!
02:40¡No es como es mejor!
02:42¡A Ingen Carl, tú te quieres hacer mi propia por voluntad.
02:45¡Muy bien, entonces.
02:47¡Vamos!
02:48¿ишьas lo que le dices, no cuestion sometimes really?
02:50Claro, lo que quieras decir. Ahora vamos a ver el buen cosas.
03:04Ahora para tu primera lección. Learna que se vea la Shadda dentro de ti.
03:08Es el primer paso que debes tomar en llamar a la vuelta.
03:10Sounds bien. ¿Cómo hago eso?
03:13Para empezar, debes saber que la Shadda es una parte de ti, pero al mismo tiempo es también separado de ti.
03:19Es difícil de explicar, pero llamar a la Shadda debe sentirse como si se vea la parte de ti,
03:25como como la piel de la piel.
03:29¿Qué es lo que pasa, Shue?
03:31Oh, nada. Just que no tengo idea lo que estás diciendo.
03:34Entonces no intento entenderlo. Simplemente tenerte de confianza.
03:37Do lo que necesita ser hecho. Se puede encontrar la fuerza.
03:40Speak a la Shadda en tu mente.
03:41¿Puedo hablar a la Shadda?
03:44That's right. At least, esa es la manera de experimentar summoning up mi Shadda.
03:48Remember, you've called forth the Shadda before.
03:52Now you just have to try to recall what it felt like when you did.
03:55All right.
03:58Find my inner strength.
04:00Remember the feeling of releasing the dragon before.
04:03And speak to the Shadda.
04:05Here goes.
04:06Shadow, appear!
04:23Or not.
04:28Shue, you have to speak to the Shadda in your mind, not out loud.
04:32Oh, great.
04:35It's too soon, Shue.
04:37I admire your determination, but you must train and take things slow.
04:41Jiro, I want you to train with Shue for a while.
04:44What? Why me?
04:46I don't want to train with him.
04:47Hey, me either.
04:49What does he know anyway?
04:50Well, if you're afraid...
04:52Then I guess that's just your choice.
04:55Hey, I'm not afraid of this guy!
04:57Good then. Get training.
05:05This should be interesting.
05:06The unit dispatched to Talta Village has reported in.
05:18Eighty percent of their force weapons have been destroyed.
05:21For all practical purposes, the unit is out of commission.
05:24We have also received information that the enemy forces have eluded our scouts,
05:28but at least we know they're headed to the northeast.
05:30That's all. That's the whole report, sir.
05:32You're dismissed!
05:33What's your take on this, Dalsk?
05:39Well, let me see. You had an entire Grand Kingdom army squadron,
05:42and it was all destroyed in one night.
05:45The operation was a disaster.
05:48But at least one worthwhile thing came out of it.
05:51We did learn about the power that the enemy can bring to bear against us.
05:57It's shadows, then?
06:00Perhaps.
06:01But we won't know for sure until we see for ourselves.
06:03Oh, yes. Things are going to become quite interesting.
06:07Yes, I see. Then this is perfect.
06:09Hmm?
06:10We've received a direct command from Lord Nene.
06:13Dalsk, we have a mission for you.
06:17Excellent.
06:17We've been sitting like this for hours. I can't even feel my legs anymore.
06:35Alright, we're done.
06:37Huh? Oh, good.
06:38It's time for us to move on.
06:44Right, let's go!
06:52Is something wrong, Shu?
06:58No.
06:59Does it look like something's wrong?
07:08I won't lose!
07:12I won't!
07:16Not to the likes of you!
07:18No.
07:18No!
07:18No!
07:31No!
07:35No!
07:39No!
07:40¡Ah!
07:54¡Ah!
07:55¡Ah!
07:55¡Ah!
08:00¡Shoo!
08:01¡A meant to do that!
08:03¡You've got a long way to go!
08:10¡Puedes empezar!
08:18¡Shadow! ¡No!
08:30¡Suscríbete! ¡No te preocupes!
08:32¡Suscríbete al que alguien aprende a levantar el Shadow y tú empezaste!
08:36¡Maldito de hecho! ¡Maldito de terminamos!
08:39¡Gracias por ver!
09:09Plus, there was so much stuff happening all at once, I could barely think.
09:14Before I knew it, I found myself along for the ride.
09:17Shu's great, but he needs someone to look out for him. That's my job.
09:22Oh, I see. So you really care for Shu, then.
09:25No, it's not like that, Zola.
09:27There's no need for you to deny it.
09:30You're a kind person, and that kindness will one day become your greatest strength.
09:34And why are you making this journey, Zola?
09:39Huh?
09:42That's an easy one. I haven't achieved my goal yet.
09:46But I'm confident I will.
09:48Huh? Her goal?
09:51You picked the wrong exercise, Zero. I rule racing in the forest. No way you'll win!
10:05Yeah, right. Don't tell me. You meant to do that.
10:17Huh. Look, running around in the woods may be fun, but it's not going to win any battles.
10:22Do you understand? You're useless against shadows unless you can summon yours and control it.
10:27Yeah, don't you think I know that? Now you listen to me!
10:31You can psych me out all you want, but I'm never going to quit. I'll never lose to you!
10:35That's funny. You lose to me all the time.
10:41Here!
10:42Are you ready, Jiro?
11:04Of course!
11:08Bring it!
11:12Go, Minotaur!
11:13You got it, Jiro!
11:26Beat this!
11:28Whoops. Our bad.
11:54Game over.
11:58Listen, I know that you want to build up your power, Jiro.
12:01But doing so the way you're doing it is just asking to be attacked.
12:04An opening for your enemy is created when you try to execute a powerful technique.
12:08If you don't guard against that, you'll never have a weapon that can take down an opponent with one shot.
12:13Thanks. I already know that, Zola.
12:14Well, an enemy isn't going to help you win.
12:17So back to training, both of you. We can't afford to relax now.
12:22Whoa, man!
12:23Good.
12:34Shu and Jiro's rivalry is pushing both of them to be better than they ever thought they could be.
12:39But still, even if Shu can keep up with Jiro physically, it won't be anytime soon that he's as proficient with his shadow as Jiro is with his.
12:49Hey, what are you doing, Klug?
13:01Well, I can't just be some tag-along kid. I've got to find some way to be useful.
13:07You're cooking?
13:08That's right.
13:10I hope it's not like the last meal you cooked.
13:13Here, eat up, Shu.
13:15Wow, thanks a bunch, Klug!
13:17You like it?
13:25Are you ready to eat?
13:29I'm going to take a nap first, far, far away.
13:34How's it going, Jiro?
13:35You're cooking.
13:37Well, don't waste your time doing anything fancy.
13:39What do you mean?
13:41Anything worth doing is worth doing the best you can, right?
13:43Yes, that's true, but we never know when we might be attacked. And if we are, any food you've made would just get ruined.
13:49Oh, okay, I understand. Then I guess I will take your advice after all.
13:54Good.
13:55Oh, man! I can't wait to see him eat that food!
13:59Hey, Jiro, why are you on this journey anyway?
14:02Why would you ask me that question?
14:04Zola was asking about my reasons for coming.
14:07So, I was just curious about your reasons.
14:11You really want to know?
14:15Revenge.
14:17Revenge?
14:18I'm on this journey to defeat Lord Nene. He's going to pay!
14:27We have company.
14:28You handle this, Jiro. Stay sharp.
14:33Let me go, too!
14:35Look, Shu. You'll only be in the way. Just go hide.
14:37Forget it! Are you kidding me?
14:47You're just kids. Interesting.
14:50Well, even so, you're still my enemies.
14:53And my enemies get no mercy.
14:56Yeah, right!
14:58Who is this guy?
15:00Oh! My food!
15:03Just look at what he's done!
15:05I spent hours on it!
15:06Allow me to introduce myself.
15:08I am Dolsk.
15:10And now that we've met,
15:12allow me to destroy you with my shadow!
15:18Ogre!
15:21Minotaur! Release!
15:22So you do have a shadow after all.
15:30Otherwise, this wouldn't be a fun fight.
15:32What are you talking about? Fun?
15:33That's right. Fun.
15:35I'm sure that you must have heard of it before.
15:37The opposite of your personality?
15:40Huh.
15:40You know, this guy's got a pretty good sense of humor.
15:43I like him.
15:44Enough with all the chatter.
15:46Shut this guy down, Minotaur!
15:48Right!
15:48No way!
15:53Yes way!
15:54It seems your shadow's not as strong as you think he is.
15:58And now my ogre will show that lame shadow of yours some real strength!
16:02Man, what a day I'm having.
16:12Every time you summon me, I get the worst part of the battle.
16:14I'm getting tired of this.
16:16Then all you have to do is win.
16:18Go!
16:20I can help, too.
16:26Come on!
16:30Why can't I release my shadow again?
16:33Now's our chance!
16:44No way!
16:45They have another shadow?
16:46Stay calm.
16:47Take time to study your opponent.
16:49Hey!
16:49Thanks for the newsflash!
16:51Just stay out of this!
16:52And now to take care of this guy!
16:55Waves of rage!
16:56You sure, Jiro?
16:57Just do it!
16:58Let's settle this!
17:04No!
17:05Watch out!
17:09Loser!
17:10Ha!
17:11You left yourself wide open!
17:12I did try to tell you, Jiro!
17:15Shut up!
17:16Ha ha ha ha!
17:17You don't even know what you're doing!
17:19Ogre!
17:20Go ahead and put this kid out of his misery!
17:23Ha!
17:24Ha!
17:24Ha!
17:25Ha!
17:25Ha!
17:26Ha!
17:26Ha!
17:26Ha!
17:26Ha!
17:27Ha!
17:27Ha!
17:27Ha!
17:27Oh, man!
17:28This is horrible, and there's nothing I can do but watch!
17:31Do it!
17:33What do you mean?
17:34Make your shadow appear right now!
17:36What?
17:37Someone's going to avenge my ruined meal, and that someone is you, Gugage!
17:41Get a grip!
17:41You don't have to get so angry!
17:43I do!
17:44Well, at least don't get angry at me!
17:46Just quit your stalling!
17:48Make that shadow appear now!
17:50Whatever you say!
17:53Ah!
17:53Ah!
17:54Ah!
17:58Ah!
18:00Huh?
18:01Ah!
18:02What's that?
18:03Can't be!
18:04Is he really?
18:05You did it, Shu!
18:06Ah!
18:10Ah!
18:11Ah!
18:12He was able to summon his shadow after only that little amount of training?
18:17Amazing!
18:19Ah!
18:19Ah!
18:20Ah!
18:20Ah!
18:20Ah!
18:20Ah!
18:21Ah!
18:21Ah!
18:21I need power!
18:23You must give me more power right now!
18:25Ah!
18:25Ah!
18:26How do I do that?
18:27Ha!
18:28Someone doesn't know how to control his shadow yet!
18:31No way!
18:32He did it?
18:33But he's a big jerk!
18:40Yeah, nice one there, buddy!
18:44Ah!
18:48What are you doing?
18:49We're on your side!
18:51Thanks a lot, Shu.
18:52Now we get to be taken down by our own ally!
18:55So what's the plan?
18:56Better be good, because this fight just got way more difficult!
18:59Jiro!
18:59Listen, take Kluke and get her to safety, and leave this battle to me!
19:06Leave this to me!
19:07We can handle this fight!
19:08We sure haven't been handling it so far!
19:10We need to find a better plan, and we need it right now!
19:13Just trust me!
19:14I'm gonna prove I'm better than Shu!
19:16Yeah, you've been doing great so far!
19:18Zola's right!
19:18We have to do better on defense!
19:20Our opponent isn't gonna help us win!
19:22Waves of rage!
19:23Oh, brother!
19:26Give it up, kid!
19:27You can't win!
19:28I'll never give up!
19:46Minotaur!
19:48Enough already, Jiro!
19:49Give me a break!
19:50Look, I've reached my limit, and then some actually...
19:52No excuses!
19:53We're not done!
19:54Huh?
19:54You know, you're turning into a pest, so I'm ending this battle right now!
20:04He fell for it!
20:05What the...
20:06That's not bad.
20:19Jiro just turned his weakness into a strength.
20:21Hey, you!
20:26Didn't you say something about showing me what real strength was all about?
20:30Well, how about I just show you instead?
20:35Waves of rage!
20:37This can't be...
20:49I lost a battle...
20:51To a kid!
20:55We won!
20:56Of course!
20:57Stop already!
20:59You turned a crisis into a victory, so nicely done.
21:11But even though you succeeded...
21:13Yeah, I know.
21:14Trust me, I've learned my lesson.
21:16I'll never take this much damage in a fight again.
21:21And what about you, Shu?
21:23Do you really have what it takes to wield the shadow within you?
21:25What is that?
21:33It's a Grand Kingdom battleship!
21:35Next time on Blue Dragon...
21:55We fight in the name of justice!
21:58He ran away!
21:59Who are they?
22:00Shadow wielders.
22:01Shadow powers occur naturally within a small, select number of individuals.
22:06However, there was one man who figured out how to extract that power artificially.
22:10And that man then...
22:11Gave the power to us!
22:13How would you like to be a robot boy?
22:24You would never have to take a bath, go to bed, or go to the dentist.
22:28You would, however, suffer from things like torque and structural failure.
22:32Catch Robot Boy today at 11.30 on Cartoon Network.
22:35But you'll never find a better word.