- hace 2 días
Categoría
✨
CelebridadesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Por favor, no quiero hablar. Mejor no hablemos.
00:01:36Gracias por ver el video.
00:01:42¿Puedes decirme que te dijeron que era?
00:01:43Es depresión, ¿verdad?
00:01:47He estado investigando sobre la ansiedad y la depresión.
00:01:51Sí, estoy deprimida.
00:01:54¿Quién no lo está?
00:01:55Tengo ansiedad.
00:01:56¿Quién no la tiene?
00:01:57No sé.
00:01:58¿Puedes hablar sobre lo que te pasó?
00:02:02No sé qué pasó.
00:02:04No puedo decir lo que no sé.
00:02:06Mira, te extraño mucho.
00:02:12Te extraño incluso cuando estoy contigo.
00:02:14Solo estoy tratando de entender.
00:02:16¿Qué sabes, Mary?
00:02:28Perdí.
00:02:31Perdí mi alma.
00:02:32Pájaros.
00:02:40Pájaros.
00:02:41Esas increíbles criaturas que anuncian la mañana con alegres cantos.
00:02:45Que vuelan en grupos o salen de los árboles mostrando su plumaje.
00:02:49Que anidan.
00:02:50Alimentan a sus crías y regresan la siguiente temporada para anidar en el mismo árbol.
00:02:55Han sido fuente de malos presagios desde que cualquiera puede recordar.
00:02:58Se decía que si un pájaro entraba en tu casa, daba vueltas en una habitación y luego salía por una ventana abierta,
00:03:04alguien en la vivienda estaba a punto de morir.
00:03:06¿Por qué los pájaros representaban tales presagios de desesperación?
00:03:09Nunca lo supe.
00:03:11Tal vez verlos volar en el aire como un alma, sin ataduras,
00:03:14era suficiente para que el hombre creyera que eran místicos.
00:03:17C.S. Lewis escribió.
00:03:19No tienes un alma.
00:03:20Eres un alma.
00:03:21Tienes un cuerpo.
00:03:23Entonces, ¿qué sucede cuando esa alma decide liberarse de su cuerpo,
00:03:27escapando, como un pájaro por una ventana?
00:03:29Tienes un alma.
00:03:30Tienes un alma.
00:03:31Tienes un alma.
00:03:31Tienes un alma.
00:03:32Tienes un alma.
00:03:32Tienes un alma.
00:03:33Tienes un alma.
00:03:33Gracias por ver el video
00:04:03Gracias por ver el video
00:04:33Gracias por ver el video
00:05:03Gracias por ver el video
00:05:33Gracias por ver el video
00:06:03Gracias por ver el video
00:06:05Gracias por ver el video
00:06:07Gracias por ver el video
00:06:09Gracias por ver el video
00:06:11Gracias por ver el video
00:06:13Veamos
00:06:43¿Cenar?
00:07:45No
00:07:47Sí
00:07:49¿Cómo estuvo tu día?
00:07:53Las vacaciones de primavera comienzan hoy
00:07:56Lo que lo hace un gran día
00:07:58¿Vamos al lago de vacaciones?
00:08:00Ese es el plan
00:08:00Gancho del carnicero
00:08:05¿Sabes que estoy enfadada?
00:08:07Caramba
00:08:08Si no te gusto
00:08:09Busca y ordénate una nueva hija
00:08:12Hice lo mejor que pude
00:08:13Estás hablando un montón de tonterías
00:08:16Aquí estás
00:08:17Pidiendo algo de comida
00:08:18Cuando llegas a casa
00:08:19Con una tarjeta llena de sis
00:08:21Eres una chica inteligente
00:08:22¿Cuándo vamos a ver evidencia de eso
00:08:24En tu boleta de calificaciones?
00:08:25Has estado perdiendo el tiempo
00:08:27Eso es solo actuar
00:08:29¿Sabes qué, Flav?
00:08:30¿Nav?
00:08:31Ambos
00:08:32Mary, eres más que inteligente
00:08:33Vamos
00:08:33Estás muy bien leída
00:08:35Eres muy talentosa
00:08:36Papá
00:08:37La escuela es una broma
00:08:38La cantidad de horas que se supone
00:08:40Que debo pasar haciendo tareas
00:08:41Cuando ya conozco la materia
00:08:43Quiero decir
00:08:43Es solo una pérdida de tiempo estúpida
00:08:45Prefiero estar bailando
00:08:47O viendo aves
00:08:49Papá
00:08:49Sí, ¿sabes qué?
00:08:50Déjame decirte algo
00:08:51De acuerdo
00:08:52Estas calificaciones
00:08:53El próximo semestre
00:08:54Tienen que llegar a B
00:08:54¿Me entiendes?
00:08:55Y déjame decirte
00:08:56Julian no acepta C
00:08:57Y eso es una D
00:08:58Papá, eso fue geometría
00:08:59¿En serio?
00:09:00Gia
00:09:00Yo
00:09:01Más te vale realmente
00:09:03Yo no
00:09:04Ven aquí
00:09:05No puedes irte
00:09:06Blancanieves es aburrida
00:09:12Eso es una locura
00:09:13A todas las niñas
00:09:14Les gusta Blancanieves
00:09:15Te dije
00:09:16Quiero leer Peter Pan
00:09:18No tiene que esperar
00:09:19A que alguien lo rescate
00:09:21Lleva una espada
00:09:23Y vuela
00:09:23Sabes, yo puedo ver
00:09:25Por qué todo eso
00:09:25Te impresionaría
00:09:26Mary
00:09:27¿Va a venir tu amiga
00:09:28Jocelyn a cuidar al gato
00:09:29Y a los pájaros?
00:09:30Sí
00:09:30Ella no va a
00:09:32Fumar ni nada en la casa
00:09:34¿Verdad?
00:09:35Mamá
00:09:36Solo porque tiene piercings
00:09:38Y a veces su cabello es azul
00:09:39No
00:09:40La hace una marihuanera
00:09:41De hecho
00:09:42Saca puros dieces
00:09:44¿Qué es una marihuanera?
00:09:46Alguien que lleva una olla
00:09:47En la cabeza
00:09:48Obvio
00:09:49No puedo hacer eso
00:09:51Es una tontería
00:09:52Preferiría llevar una corona
00:09:54O cuernos
00:09:55O algo así
00:09:56Tienes razón
00:09:57Es un encanto
00:09:58Lo retiro
00:09:59Es cosa de mamás
00:10:01Por cierto
00:10:03No te molestes
00:10:04En traer tu traje de baño
00:10:05El lago está demasiado frío
00:10:06Ya empaque uno
00:10:07Un bikini
00:10:09Un diminuto bikini
00:10:12Azul cobalto
00:10:13El hecho de que haga
00:10:15Demasiado frío para ustedes
00:10:16Personas de edad avanzada
00:10:17No significa que yo no vaya a nadar
00:10:18Yo también quiero ir a nadar
00:10:20¿Crees que haya
00:10:23Y sabrá que estoy en el lago?
00:10:24¿Cómo lo sabría
00:10:25A menos que lo llames
00:10:26Y le digas que vienes?
00:10:28¿Quieres que sepa
00:10:29Que estaremos allí?
00:10:30No
00:10:31Él es solo un buen amigo
00:10:33Y es un tonto
00:10:35Un tonto muy agradable
00:10:37De una familia muy agradable
00:10:39Que ha crecido contigo
00:10:40Toda tu vida
00:10:41Y ha crecido como 15 centímetros
00:10:44En el último año
00:10:45Pero aún así
00:10:46No traigas tu traje de baño
00:10:49No llevarás traje de baño
00:10:51Es abril
00:10:54Así que papá
00:11:01León protector
00:11:02Dijiste que el lago está frío en abril
00:11:04¿Verdad?
00:11:05Está frío
00:11:06Así que
00:11:06Vas a quedarte ahí parada
00:11:09¿Y no darme una toalla
00:11:10Señora Solis?
00:11:11¿O solo vas a quedarte ahí mirándome?
00:11:12¿Cuál de las dos?
00:11:13Solo voy a quedarme aquí
00:11:14Y voy a echarte un vistazo
00:11:15¿De verdad?
00:11:16We can hear you
00:11:17Me asustaste
00:11:35¿Cómo estás?
00:11:36Ven aquí
00:11:36Dame
00:11:37No nos acerquemos demasiado
00:11:38Me estoy resfriando
00:11:40Lamento escuchar eso
00:11:41Deberías ver a un médico
00:11:43Esos viejos no saben nada
00:11:45Es un virus o no lo es
00:11:48O sigue su curso
00:11:49O no lo hace
00:11:51Mientras me preocupo por ti
00:11:52Aquí afuera
00:11:53Solo
00:11:53¿Sabes?
00:11:55Te llamé unas cuantas veces
00:11:56Desde que hablamos en enero
00:11:57Eso es bueno
00:11:58Y todas estas casas de las que te encargas
00:12:00Y todo ese trabajo
00:12:01¿Sabes?
00:12:02No tienes que ayudarme con la casa
00:12:04Martín
00:12:05Puedo enviar a Víctor
00:12:06¿Sabes?
00:12:07Seamos sinceros
00:12:08El tipo podría pasar un poco más de tiempo en jeans
00:12:09Y menos tiempo en traje
00:12:10¿Y sabes?
00:12:13Ya no soy un jovencito, eh?
00:12:15Bueno, cariño
00:12:16Ninguno de nosotros lo es
00:12:16Ah
00:12:17Te conozco desde que tenías dos años
00:12:19Señorita C
00:12:20Sigue siendo tan encantadora como siempre
00:12:22Y si me dices que te estás haciendo mayor
00:12:23Me voy a ir
00:12:25Entonces
00:12:27¿Cómo está mi ahijada?
00:12:30Mary tiene 15 años
00:12:32¿Qué más se puede decir?
00:12:33Es una buena chica
00:12:34Aunque sus notas son atroces
00:12:37Sigue bailando
00:12:39Tiene sus pájaros
00:12:41Piano
00:12:42Canto
00:12:43Y luego están los chicos
00:12:45¿Y ese chico en particular?
00:12:48Yo
00:12:49Ella lo niega
00:12:50No creo que él lo haría
00:12:52Cuídala bien, Gina
00:12:54Es un alma brillante
00:12:56Eso es cierto
00:12:58¿Sabes?
00:12:59Tuvimos un invierno realmente duro en Nueva Inglaterra
00:13:01Escuchaste sobre la gotera en el techo en enero
00:13:03Muchas gracias por llamarme
00:13:05No puedo ni imaginar cuánto daño se habría hecho
00:13:07Si no se hubiera arreglado de inmediato
00:13:09Tú
00:13:10¿Sabes?
00:13:11Antes de que muriera y
00:13:11Me dejara la casa
00:13:13Mi mamá dijo
00:13:14Deja que ese Marty te ayude
00:13:17Es el hombre más amable que ha caminado sobre la faz de la tierra
00:13:20Me gustó eso
00:13:22Caminó por la tierra
00:13:24Ella no me ha compartido eso
00:13:27Gina
00:13:28La señora Solis
00:13:30Tu hijo de seis años quiere jugar con un gato callejero y sarnoso
00:13:33¡Ey!
00:13:52Hola, Bat
00:13:52Ha pasado un tiempo, ¿eh?
00:13:55Sí
00:13:55No te he visto desde...
00:13:58El 5 de octubre del año pasado
00:13:59Correcto
00:14:00Yo también lo sabía de memoria
00:14:04Entonces mi mamá dijo que te vio en enero cuando estaba revisando la casa
00:14:08Oh, cierto
00:14:09Oh, sí
00:14:10Estaba cargando leña y ella me ayudó
00:14:13Raro
00:14:14Sí, mi mamá es un poco entusiasta como Sofía
00:14:17Ella piensa que solo porque tiene cinturón marrón en karate es una especie de super chica o super mamá
00:14:22Me dijo que creciste como 15 centímetros
00:14:25Los tacones
00:14:27Correcto
00:14:29Escuché sobre eso
00:14:30Quiero decir, honestamente, creo que es sexy cuando un chico está en contacto con su lado de protesta
00:14:33¿Todavía tienes los pájaros?
00:14:37McFly, Twitter y Woodstock están muy bien, gracias
00:14:39Excelente
00:14:40¿Cómo va el baile?
00:14:41Bien
00:14:42Mi instructor piensa que soy lo suficientemente bueno para Julliard
00:14:45Tal vez
00:14:45Uh, pero mi papá piensa que mis calificaciones son una porquería y deberían reflejar mejor mi inteligencia
00:14:50Bueno, todos sabemos que hay un montón de genios como Albert Einstein que fracasaron en la escuela con malas calificaciones
00:14:55En realidad, sabes, eso es una falacia
00:14:56A los 12 años, Einstein ya estudiaba cálculo
00:14:58Ahora, Isaac Newton, que era un completo genio en matemáticas, nunca le fue bien en la escuela
00:15:02Capítulo 9
00:15:03Eso es, hasta que fue a Cambridge
00:15:05Creo
00:15:07Tu padre tiene razón
00:15:09Ella está obteniendo mejores calificaciones
00:15:11Así que si eso no funciona, no sé, probablemente haré algo con animales
00:15:14Pero eso está muy lejos
00:15:16Entonces, gigante de judías verdes, ¿qué quieres hacer con tu vida?
00:15:22No quiero vender nada
00:15:23Comprar nada
00:15:24Ni procesar nada como carrera
00:15:26No quiero vender nada comprado o procesado
00:15:29Ni comprar nada vendido o procesado
00:15:31Ni procesar nada vendido, comprado o procesado
00:15:33Ni reparar nada vendido, comprado o procesado
00:15:35Solo quiero pasar el rato contigo
00:15:37Guau
00:15:40Ahora estamos codificando líneas de películas
00:15:42Impresionante
00:15:43Sabes, cuando éramos niños querías ser astronauta
00:15:46Recuerdo esto porque llevabas esa cosa rara en la cabeza
00:15:49Y cada roca y caja vieja era un cohete
00:15:51Todavía es mi objetivo
00:15:52Y ahora tengo mis tacones Prada para combinar con mi casco de papel de aluminio
00:15:56Porque me gusta accesorizar así
00:15:57O podría ser bailarina como tú
00:16:00Eres realmente extraño
00:16:02Y aún así elegiste pasar el rato conmigo
00:16:05Deberías dedicarte al negocio de los restaurantes
00:16:08Cocinas como mi mamá
00:16:09Quiero decir, yo ni siquiera puedo hacer espaguetis
00:16:11Pero tú eres increíble
00:16:12Mi papá quiere que me quede cerca
00:16:14Tal vez dirija uno de sus restaurantes
00:16:16Y sin embargo, no puedo decir que eso sea lo que realmente me entusiasma
00:16:20No tengo idea de lo que quiero hacer
00:16:22Excepto tal vez pasar más tiempo contigo
00:16:28Sabes que él te limpiará los pies para bailar
00:16:30¿Cómo vas a seguirme a Julliard si sigues haciendo esas tonterías?
00:16:32No tengo nada
00:16:37¿Cómo vas a seguir?
00:16:38Anarca
00:16:38¿Cómo vas a seguir?
00:16:39¿Cómo vas a seguir?
00:16:40¿Cómo vas a seguir?
00:16:45¡Pupleo, illustration, ahora, ya te op heating primero DE adalah tu edad!
00:16:47Gracias por ver el video.
00:17:17Gracias por ver el video.
00:17:47Gracias por ver el video.
00:18:17¿Estás seguro de que no está con este DJ?
00:18:20Su nombre es IJ.
00:18:22Está bien, está con sus padres que viven aquí en el lago, lo sé.
00:18:24¿Sabe dónde está?
00:18:25Mami, ¿se fue Mary?
00:18:27Soñé que se la comió un viejo que vivía muy profundo en la tierra.
00:18:31Dios mío, Mary.
00:18:34Mary, ¿dónde estabas?
00:18:36Cariño, ¿dónde estabas? Déjame verte.
00:18:37¿Estás bien? Mírame. ¿Estás bien?
00:18:40Señora, señora, quiere que hablemos con ella. Podemos llevarla a...
00:18:43No.
00:18:45Mary, cariño.
00:18:46¿Estás bien?
00:18:51¿Qué pasó?
00:18:54No lo sé.
00:18:55¿Qué quieres decir con que no lo sabes?
00:18:5954, control.
00:19:00No recuerdo.
00:19:01Esas marcas en su brazo.
00:19:03Altercado con la policía.
00:19:04Estoy de vuelta en la casa.
00:19:06Señora, al menos deberías llevarla al hospital.
00:19:08Ya está en casa. Está bien. Gracias.
00:19:12Está bien, cariño.
00:19:14Mary, cariño.
00:19:16Te voy a llevar al hospital, ¿de acuerdo?
00:19:18No, no lo harás.
00:19:20Ella está a salvo.
00:19:20Ella está aquí.
00:19:22Necesita un examen físico.
00:19:24No.
00:19:27¿Pecho?
00:19:38No.
00:20:08No.
00:20:38Bec.
00:20:54Sí.
00:21:01No parece estar bien desde antes de que desaparecieras, ¿sabes?
00:21:06Bien.
00:21:08No puedo dormir.
00:21:15Estoy aterrorizada.
00:21:20Escucha, escucha.
00:21:24El doctor dijo
00:21:26que ella no fue.
00:21:31Que está bien.
00:21:35Físicamente está bien.
00:21:39¿Qué?
00:21:42Te lo digo ahora mismo.
00:21:45Si descubro quién es este hombre,
00:21:47que Dios lo ayude.
00:21:52¿Qué?
00:21:57Aquí vamos.
00:21:58Cinco, seis, siete, ocho,
00:21:59uno, dos, tres, cuatro.
00:22:01Acérquense.
00:22:02Cinco, seis, estiren.
00:22:03Siete, ocho, y uno, dos, tres, cuatro.
00:22:06Caderas grandes.
00:22:06Tres, seis, siete, ocho, uno.
00:22:10Mira, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
00:22:13Y alcanza, dos, tres, para, para, para.
00:22:15¿Qué pasa, Mel?
00:22:20Hola, Diane.
00:22:21Hoy estás muy callada.
00:22:22Normalmente eres tan habladora y ruidosa
00:22:24que es difícil escuchar la música por encima de ti.
00:22:27No soy tan ruidosa.
00:22:28Oh, hoy no.
00:22:29Entonces, ¿qué pasa con el maquillaje de Panqueque?
00:22:32¿De qué estás hablando?
00:22:34Vamos.
00:22:35¿Llevas un montón de maquillaje?
00:22:37No, no lo llevo.
00:22:39Entonces, ¿por qué tu cara está tan pálida?
00:22:43¿En serio?
00:22:44Tu piel está a varios tonos más clara.
00:22:46Cuando la gente viaja,
00:22:48suele volver bronceada.
00:22:49Gracias, es amable de tu parte.
00:23:10No hay problema.
00:23:11Parece que tienes las manos ocupadas.
00:23:13Oye, ¿no has oído nada
00:23:14sobre lo que está pasando cerca del lago, verdad?
00:23:16No, no he oído nada.
00:23:17He estado bastante ocupado aquí, así que...
00:23:20¿Y?
00:23:21Solo escucho a mujeres parloteando.
00:23:22Eso es todo.
00:23:24Se ve bien.
00:23:25Conseguí mi revista favorita.
00:23:28Las pequeñas cosas.
00:23:30Que tengas un gran día.
00:23:31Tú también.
00:23:44Ahí está mi bailarina.
00:23:47Oye, espera un segundo.
00:23:48Ven aquí.
00:23:49Prueba esto.
00:23:51Es mi fettuccine Alfredo.
00:23:53En realidad es la receta de tu mamá,
00:23:54pero yo la he perfeccionado.
00:24:01¿Comiste?
00:24:02No.
00:24:04¿Está bien?
00:24:04¿Cómo fue la danza?
00:24:06No lo sé.
00:24:08No muy bien.
00:24:08No me siento bien.
00:24:13¿Dónde están mamá y Sofía?
00:24:15En el centro comercial.
00:24:17Sofía tenía un proyecto escolar, ya sabes,
00:24:18que involucra pegamento, purpurina y cartulina, ya sabes.
00:24:22¿Qué?
00:24:22¿Quieres que la llame?
00:24:22¿Quieres hablar con tu mamá?
00:24:26O, hablando de eso, ¿dónde está tu teléfono?
00:24:29Te estaba llamando, te estaba enviando mensajes.
00:24:32No lo sé.
00:24:32Hablamos de esto.
00:24:34Necesito saber dónde estás, cariño.
00:24:35Ahora intenta esto.
00:24:40¿Lo hago bien?
00:24:43¿Papá?
00:24:44¿Sí?
00:24:46Papá, no puedo saborear nada.
00:24:49Bueno, tal vez necesita un poco de sal.
00:24:50No.
00:24:50Quiero decir que no tiene sabor en absoluto.
00:24:55¿Dijiste que me gusta esto?
00:24:56Sí, sí, te encanta.
00:24:58Te encanta toda la comida.
00:24:59¿Hay algo más que no esté bien desde que volvimos del lago?
00:25:05Nada ha estado bien.
00:25:07Tuve problemas para bailar hoy,
00:25:09lo cual para mí es como tener problemas para respirar.
00:25:13Había algo en mi habitación anoche.
00:25:16¿Qué?
00:25:17¿Qué viste?
00:25:18¿Una sombra?
00:25:20¿Un animal?
00:25:21¿Qué es la cosa?
00:25:22No lo sé.
00:25:24Parecía una persona.
00:25:26Espera un minuto.
00:25:27¿Viste a una persona?
00:25:28Espera un minuto.
00:25:29Sí.
00:25:32Quiero decir, no.
00:25:34Parecía una persona.
00:25:36Casi como...
00:25:38yo.
00:25:40Pero diferente.
00:25:42Cariño, ¿por qué no?
00:25:45¿Simplemente vienes a buscarme?
00:25:46No lo sé.
00:25:48Solo pensé que era mi imaginación, ¿sabes?
00:25:50Papá,
00:25:52anoche soñé con el lago.
00:25:54Era invierno.
00:25:55Todo está cubierto de nieve y el bosque es tan fresco y bonito que sigo pensando.
00:26:02Debería estar feliz.
00:26:04Es de día.
00:26:04La luz está desvaneciendo un poco.
00:26:07Es tan extraño porque es solo nieve.
00:26:09Es solo nieve en el lago, pero es aterrador.
00:26:13Todo lo que escucho son mis pasos, nada más.
00:26:16Debería estar feliz, sigo pensando.
00:26:18Esto es hermoso.
00:26:21No hay pájaros.
00:26:23Es de día y no hay pájaros.
00:26:25Nada más hace ruido excepto mis pasos.
00:26:28Y entonces me doy cuenta de por qué tengo tanto miedo.
00:26:30Estoy perdido.
00:26:32Sé que es el lago, pero pienso.
00:26:34Estoy tan perdido.
00:26:35No sé dónde estoy y no sé cómo llegar a casa.
00:26:39De verdad, todo estará bien.
00:26:44Voy a acostarme.
00:27:05Voy a acostarme.
00:27:35¿Qué te pasó?
00:28:02¿Qué te pasó?
00:28:06Alguien me metió ahí.
00:28:08Un fantasma que se parece a Mary.
00:28:12Estaba durmiendo y luego me despertó.
00:28:15Me empujó ahí y me lanzó juguetes.
00:28:21No fui yo.
00:28:24Nunca la lastimaría.
00:28:25Sofía, ¿te parece bien hoy?
00:28:40Sí, supongo.
00:28:44Considerando lo que dice que le pasó anoche.
00:28:47¿Qué le pasó a esa niña?
00:28:49Le dijiste a tu padre.
00:28:51Padre, que tú también viste a alguien en tu habitación.
00:28:54¿Crees que hay alguien?
00:28:56Dios, no quiero pensar en eso.
00:29:01No lo sé, mamá.
00:29:03Nunca ha pasado algo así.
00:29:08Jocelyn, ¿cómo estás?
00:29:10Estoy bien.
00:29:11Gracias por cuidar al gato y a los pájaros, por cierto.
00:29:15¿Cómo estuvo tu descanso de primavera?
00:29:17Estuvo bien.
00:29:19¿Qué tal?
00:29:20¿Cómo estás, Aria?
00:29:20¿Qué tal, Aria?
00:29:21No he oído de ti.
00:29:22Tu teléfono va al buzón.
00:29:23Oh, no sé dónde está.
00:29:24Probablemente lo perdí en el lago.
00:29:25Supe lo que pasó.
00:29:28Los pequeños bailarines tienen bocas gigantes.
00:29:31Escuché que todos ustedes eran, ¿eh?
00:29:33Pies izquierdos con los leotardos retrasados.
00:29:35Está pasando por la red, ¿sabes?
00:29:39¿Estás bien?
00:29:40Estoy bien.
00:29:42Supongo.
00:29:43Ha sido raro.
00:29:46Para ti y tu hermano.
00:29:48Tuve que esposar un minuto para conseguirlo.
00:29:50Dijiste que estabas intentando que Sofía leyera los cuentos clásicos de los hermanos Grimm,
00:29:54Barley, todo eso.
00:29:56Es una primera edición de Peter Pan y Wendy.
00:29:59Mi mamá me ayudó a encontrarlo y apagarlo.
00:30:03Pensé que necesitabas un poco de ánimo.
00:30:06Vaya, eres tan habladora.
00:30:08Oh, Jocelyn.
00:30:10Muchas gracias.
00:30:12Gracias, Jocelyn.
00:30:14Lo siento.
00:30:16Anoche fue difícil.
00:30:18Sofía tuvo una.
00:30:20Esa de ella.
00:30:22Bueno, escucha.
00:30:23Siempre puedes hacerme una videollamada cuando te sientas triste.
00:30:26Y cuando vuelvas a la escuela, te ayudaré a mejorar tus calificaciones como
00:30:30Sé más o algo así.
00:30:33Solo piensa.
00:30:34Entonces realmente podrás impresionar a las divas del baile.
00:30:39¿Tú?
00:30:40Buena chica.
00:30:41Avísame cuando estés lista para un cambio de imagen.
00:30:43Me encantaría cortarte el cabello al ras.
00:30:45¿Qué pasa?
00:30:47No, qué va.
00:30:52Mary, hablé con tus padres.
00:30:55Pero me gustaría que me dijeras cómo te sientes.
00:30:57Y si te sientes capaz, cuéntame lo que recuerdas sobre la noche en que desapareciste en el lago.
00:31:03Me siento entumecida.
00:31:05Y no recuerdo nada.
00:31:06¿Qué quieres decir con entumecida?
00:31:09No lo sé.
00:31:10Realmente no puedo explicarlo.
00:31:13Está bien.
00:31:14Bueno, las personas sienten cosas muy diferentes después de un evento como el tuyo.
00:31:18Un evento.
00:31:21Llamémoslo un incidente.
00:31:24Es difícil para mí ayudarte si no me das algo de información.
00:31:27No puedo.
00:31:29No recuerdo.
00:31:29No recuerdo.
00:31:29¿Cómo son tus estados de ánimo?
00:31:34¿Estás triste o inquieta?
00:31:36¿Nerviosa?
00:31:37No lo sé.
00:31:39Supongo.
00:31:40¿Triste?
00:31:42¿Quizás nerviosa?
00:31:43No lo sé.
00:31:45No lo sé.
00:31:47¿Te sientes agitada?
00:31:50Tal vez.
00:31:51Sí.
00:31:53¿Y qué hay del sueño?
00:31:54¿Tienes problemas para dormir?
00:31:55¿Te despiertas en algún momento?
00:31:57Miro al techo.
00:31:58Me doy vueltas un poco hasta que me duermo.
00:32:02Y luego, generalmente me despierto.
00:32:06¿Por qué?
00:32:06Sí.
00:32:07Creo que hay alguien en mi habitación.
00:32:11Quiero decir, al menos se siente así.
00:32:15Supongo que eso me pone nerviosa.
00:32:17No he estado bailando.
00:32:18No veo a mis amigos.
00:32:19Y la escuela ha comenzado de nuevo, pero no he ido.
00:32:23Eso es todo.
00:32:24Me gustaría recetar un antidepresivo suave.
00:32:26Comenzaremos con una dosis baja y aumentaremos tu dosis.
00:32:32Mientras seguimos monitoreando cómo respondes al medicamento.
00:32:35Sigue tocando.
00:32:59Eso está bien.
00:33:00No, fue horrible.
00:33:05Toca el piano como Mary.
00:33:07Ni siquiera puedo cantar como ella.
00:33:09Sophie.
00:33:11Tú no eres Mary.
00:33:13Y Mary no eres tú.
00:33:17Eres hermosa, talentosa y divertida.
00:33:20Brillante ha sido brillante.
00:33:39Eres una niña tonta.
00:33:41Vamos, toca algo para mí.
00:33:43Mamá, ese es el fantasma que se parece a Mary.
00:34:04Esta es la tarjeta de Beverly Weisman.
00:34:12Es una terapeuta que creo podría ser útil.
00:34:14Creo que a Mary le gustará.
00:34:16¿No es por eso que te vemos?
00:34:18No, no realmente.
00:34:20Mary busca un terapeuta para descubrir sus recuerdos perdidos o entender su trastorno del ánimo.
00:34:25¿Entonces no puedes explicarnos qué pasó?
00:34:29¿Por qué Sofía y yo vimos lo que vimos?
00:34:31Mary estaba con su padre.
00:34:33Ni siquiera estaba en la casa.
00:34:35Soy psiquiatra, señora Solis.
00:34:37Me especializo en problemas de salud mental que requieren medicación.
00:34:41No puedo darte una explicación para algo que has descrito como el espíritu desencarnado de tu hija.
00:34:47Que está muy viva.
00:34:49A nivel subconsciente, la sugestión es una herramienta poderosa, pero también causa pensamientos confusos.
00:34:59Y mucho peor.
00:35:02Cuando tienes 15 años, señora Solis, a veces los comportamientos para llamar la atención pueden llevar a actividades autodestructivas o incluso peligrosas.
00:35:12Incluso los mejores chicos pueden hacer cosas engañosas.
00:35:19Gracias.
00:35:25Sabes, mi mamá es una gran fan de tu blog de comida.
00:35:28Te vio en el canal de comida el otro día y estaba tan emocionada.
00:35:31Gracias.
00:35:32Sophie está durmiendo.
00:35:34Estaba un poco asustada, pero le canté y se quedó dormida enseguida.
00:35:38Sabes, mi familia solía tener una casa en el lago Ravenswood.
00:35:41También.
00:35:42La vendimos hace un par de años, pero...
00:35:44Tengo algunos recuerdos bastante bonitos de ella.
00:35:46Pero había algunos chicos que organizaban fiestas y dejaban latas de cerveza por todas partes.
00:35:51Y a mi mamá realmente no le gustaba eso.
00:35:54Y había algunas personas locas allí, ya sabes.
00:35:58Locas.
00:35:59Personas.
00:35:59Sí.
00:36:00A mi mamá no le gustaba mucho que hablara con ellos y yo tenía como...
00:36:0311 años.
00:36:05Así que solo hacía lo que ella me decía.
00:36:06Esa es mi mamá.
00:36:09Ella está afuera.
00:36:32¿Mary?
00:36:33¿Sí?
00:36:36Sí.
00:36:39Solo quiero ayudarte.
00:36:43Déjame dejar las pastillas.
00:36:46¿Por qué, cariño?
00:36:48Me están empeorando.
00:36:51Ok.
00:36:54¿Puedes decirme qué?
00:36:56¿Qué es?
00:36:56Lo que Sofía y yo vimos.
00:36:58¿Qué es?
00:36:58¿Qué es?
00:36:58¿Qué es?
00:37:03¿Fuiste tú?
00:37:08Si me ves la próxima vez, quizás deberías seguir corriendo.
00:37:12Oh, Dios.
00:37:25Oh, esto duele.
00:37:27¿Qué demonios es esto?
00:37:28Oh, Dios mío.
00:37:29¿Puedes?
00:37:30¿Qué es?
00:37:31Oh, Dios mío.
00:37:32Oh, Dios.
00:37:45Gino, no sé qué demonios está pasando.
00:37:49Es como si alguien me hubiera golpeado.
00:37:52¿Qué está pasando, cariño?
00:37:54Alguien sí te golpeó.
00:37:58Oye, cara de vainilla.
00:38:00Ni siquiera me estás escuchando.
00:38:01Estoy intentando.
00:38:03Bueno, me estás asustando un poco.
00:38:05Es como tener una conversación con un zombie.
00:38:07No soy del tipo divertido que come bebés.
00:38:10No puedo evitarlo. Esto es un desastre.
00:38:13Sigo sintiendo que estoy fuera de mi cuerpo.
00:38:16No estoy enojada ni triste.
00:38:18Ni siquiera me importa que ya no esté bailando.
00:38:21No bailar me hace sentir como con las vacas locas.
00:38:28Dejemos esta discusión para más tarde.
00:38:31Claro.
00:38:33Tal vez podamos hablar de eso más tarde cuando no esté tratando de darme diabetes.
00:38:36Y cuando tú no estés entrando en un coma zombie extrañamente religioso.
00:38:41Mientras tanto, si vas a seguir contándome historias sobre tu papá siendo golpeado en medio de la noche por una entidad invisible y tú viéndote a ti mismo, fuera de tu cuerpo,
00:38:53te sugiero que le digas a tu mamá súper normal que deje de ver a los psiquiatras y consulte tal vez a un huicano o un chamán.
00:39:03¿De acuerdo?
00:39:03Esos tipos son conocidos por sus habilidades sobrenaturales.
00:39:09¿Ves? Lo estás haciendo de nuevo. Deja de quedarte en blanco conmigo.
00:39:13Lo siento, Joss. Es Sofía. Está en la puerta.
00:39:17Un segundo.
00:39:17Fuera.
00:39:20Está bien. Te lo leeré más tarde.
00:39:25Hola, Mini Mary.
00:39:26Sintoniza de nuevo el canal Jocelyn.
00:39:36Hola. Llegaste temprano a casa.
00:39:41¿Cómo estás?
00:39:43¿Están bien tus ojos?
00:39:48Estoy bien.
00:39:50Larry me miró a la cara y me dijo que me fuera a casa.
00:39:54Sus palabras fueron.
00:39:55Parecía un colgajo del trasero de un alce.
00:40:01Escucha.
00:40:03Mary me dijo que quería dejar los medicamentos y...
00:40:08Le dije que estaba bien.
00:40:19Escúchame.
00:40:20No sé qué está pasando. Ni siquiera sé qué sucedió.
00:40:22Pero si vamos a superar esto, tenemos que mantenernos unidos.
00:40:30Y confiar el uno en el otro como familia.
00:40:32¿Sabes eso, verdad?
00:40:33Lo sé.
00:40:34Entonces, cuando la saquemos de los antidepresivos, que por cierto, no han tenido la oportunidad
00:40:43de realmente funcionar, ¿cuál es el plan?
00:40:47Estoy trabajando en eso.
00:40:48La llevaré a otro terapeuta.
00:40:50Hablé con ella por teléfono.
00:40:52Pensó que la hipnosis podría ser un buen punto de partida.
00:40:55¿Qué piensas?
00:41:07¿Tu esposa está con la más pequeña?
00:41:10Se llama Sofía.
00:41:12Tiene seis años.
00:41:14Realmente admira a Mary.
00:41:15Está confundida por todo.
00:41:17Ha estado teniendo pesadillas.
00:41:19Está muy asustada.
00:41:21No sabemos sobre estas cosas.
00:41:24Pero ese doctor Gargiulo lo hizo parecer como si estuviéramos participando en algún tipo
00:41:29de delirio.
00:41:30Como si Mary inventara todo esto.
00:41:34Déjame preguntarte.
00:41:35¿Por qué no ha recordado nada?
00:41:37Bueno, típicamente una víctima recuerda cada detalle.
00:41:39Ese es el problema.
00:41:40Que lo recuerdan o lo repiten una y otra vez y no pueden seguir adelante.
00:41:43Pero cada persona es diferente.
00:41:46Centrémonos en lo que podemos hacer para ayudar a Mary a sentirse menos vulnerable.
00:41:49Y, por supuesto, ayudar a toda la familia también.
00:41:52Ella vendrá aquí.
00:41:54Mary, ¿por qué no te acuestas?
00:42:00¿Estás cómoda?
00:42:02Sí, supongo.
00:42:03Genial.
00:42:05Bien, algo que debes saber.
00:42:06Toda hipnosis es autohipnosis.
00:42:08Yo simplemente funciono como un guía para ayudarte a enfocar el poder de tu mente de
00:42:11manera más eficiente.
00:42:12¿Tiene sentido eso?
00:42:15Ok.
00:42:34Mary, recordarás claramente todo lo que suceda.
00:42:37Ahora déjate llevar y relaja tus piernas.
00:42:43Siente tus caderas relajándose.
00:42:47Respira.
00:42:49Todo tu cuerpo se está relajando.
00:42:53Y mientras continúo hablando, ese sentimiento se hará más fuerte.
00:42:58Hasta que te lleve a un estado profundo.
00:43:01De paz.
00:43:01Contemos hacia atrás desde cien.
00:43:04Cien.
00:43:06Bien.
00:43:09Noventa y nueve.
00:43:11Noventa y ocho.
00:43:13Noventa y siete.
00:43:15Noventa y seis.
00:43:17Noventa y cinco.
00:43:19Noventa y cuatro.
00:43:19Volvamos al lago, Mary.
00:43:26Cuando estuviste ausente por un tiempo.
00:43:29¿Qué estás haciendo?
00:43:31Tomando fotos y videos.
00:43:33¿Qué ves?
00:43:34Es bonito.
00:43:38Tengo que enviarle un mensaje a mi mamá.
00:43:39¿Le enviaste un mensaje a tu mamá?
00:43:41No.
00:43:42Tengo que hacerlo, pero yo...
00:43:44Escucho algo.
00:43:46¿Qué escuchas?
00:43:48Mary, ¿qué escuchas?
00:43:50Risas.
00:43:51Escucho risas.
00:43:53Reír es agradable.
00:43:55No, es...
00:43:56Es inquietante.
00:43:57Dejé caer mi teléfono.
00:43:58Está bien.
00:43:59Ellos se estaban riendo, pero se detuvo.
00:44:01¿Por qué se detuvo?
00:44:05Estoy contando y te estás despertando.
00:44:07Para cuando llegue a la cuenta de cinco, estarás completamente despierta.
00:44:09Uno.
00:44:10Te estás despertando, Mary.
00:44:11Dos.
00:44:13Tres.
00:44:14Cuatro.
00:44:15Cinco.
00:44:20Un chamán podría ayudarme con la recuperación del alma.
00:44:23Podría recuperar mi vida.
00:44:25Podría ser feliz de nuevo y no tener que andar sintiéndome tan perdida.
00:44:32¿Qué es esto?
00:44:34¿Qué? ¿Estás tratando de encontrar un diagnóstico para Mary?
00:44:36No, tratando de encontrar un diagnóstico.
00:44:41Estoy tratando de encontrar una respuesta.
00:44:45Ven aquí.
00:44:46Para darme cuenta de que lo que los doctores decían sobre mí estaba completamente equivocado
00:44:50después del accidente de autobús.
00:44:52No era yo.
00:44:54Incluso después de sanar, incluso después de ir a terapia física.
00:44:58Pérdida de alma.
00:44:59¿Qué? ¿Ahora la vamos a llevar a un sacerdote para un exorcismo?
00:45:01Un chamán, en realidad, estaba investigando, buscando y tenía sentido.
00:45:08Ella presenta muchos síntomas.
00:45:10Incapacidad para emociones.
00:45:12Pérdida de memoria.
00:45:14Vamos, Vic.
00:45:15Algo traumatizó a Mary tan gravemente que su alma literalmente se arrancó de su cuerpo.
00:45:22¿Por qué haría eso un alma?
00:45:24¿Preservación?
00:45:26Digamos que alguien presenció algo realmente como una parte realmente horrible de su alma
00:45:32podría irse para no tener que soportar el trauma.
00:45:36Yo tampoco lo sé.
00:45:37Pero si no la ayudamos, será demasiado tarde.
00:45:41¿Qué demonios quieres decir?
00:45:42Mientras más tiempo el alma esté fuera, más se enfurece.
00:45:48Luego se vuelve más agresiva.
00:45:51Eventualmente, Mary perderá lo que queda de su alma y la perderemos a ella.
00:46:01Mira eso.
00:46:03Imagina a Blancanieves en un ataúd de cristal.
00:46:06¿Y esos siete pequeños están tan tristes?
00:46:09De todas formas, me gusta más Peter Pan.
00:46:11Oh, casi lo olvido.
00:46:14Tengo algo que te va a gustar.
00:46:23¿De dónde sacaste eso?
00:46:27Jocelyn me lo consiguió.
00:46:29Pero es muy viejo, así que tienes que tener cuidado, ¿de acuerdo?
00:46:32¿Quieres leer?
00:46:33Tú lee.
00:46:36Aquí.
00:46:38¿Qué? ¿No quieres empezar desde el principio?
00:46:42Está bien.
00:46:43Darling gritó.
00:46:44Y como si fuera una respuesta al timbre, la puerta se abrió y Nana entró, regresando de su salida nocturna.
00:46:49Gruñó y saltó hacia el chico que se lanzó ágilmente por la ventana.
00:46:52¿Podemos tener una niñera que sea un perro?
00:46:54Yo soy tu niñera, cabeza de chorlito.
00:46:55De nuevo la señora Darling gritó, esta vez angustiada por él, porque pensó que estaba muerto y corrió a la calle para buscar su pequeño cuerpo.
00:47:05Pero no estaba allí.
00:47:07Y ella miró hacia arriba, y en la noche negra no pudo ver nada más que lo que parecía ser una estrella fugaz.
00:47:12Regresó a la guardería y encontró a Nana con algo en la boca, que resultó ser la sombra del niño.
00:47:16Mientras él saltaba por la ventana, Nana la había cerrado demasiado rápido, demasiado tarde para atraparlo, pero su sombra no había tenido tiempo de salir.
00:47:24Golpeó la ventana y la arrancó.
00:47:25No dejes de leer, Mary, por favor.
00:47:32Puedes estar segura de que la señora Darling examinó la sombra cuidadosamente, pero era del tipo más común.
00:47:41Nana no tenía dudas sobre lo que era mejor hacer con su sombra.
00:47:44La colgó por la ventana, queriendo decir que seguramente volverá por ella.
00:47:48Pongámosla allí donde pueda alcanzarla fácilmente sin molestar a los niños.
00:47:51¿Por qué te detuviste otra vez?
00:47:55Voy a irme de nuevo.
00:47:58¿Irte de nuevo?
00:48:00¿Qué quieres decir con que me vaya?
00:48:02Como cuando estás lejos y tu cosa de fantasma anda por ahí.
00:48:05¿Mi cosa de fantasma?
00:48:11Ah, sí. La cosa de fantasma que se supone que está en ti, pero no está.
00:48:15Tal vez mamá pueda coserla en ti.
00:48:17O yo podría intentarlo.
00:48:19Te quiero, Mary.
00:48:21Yo también te quiero, Sofía.
00:48:26Me haces sentir.
00:48:30Me haces...
00:48:35Sofía.
00:48:37Vamos, tenemos que ir a karate.
00:48:39Saludos, Twitter. Saludos, Woodstock. Saludos, McFly.
00:48:42Soy yo la que habla, Sofía.
00:48:44Leí en un libro en la escuela que comes arañas.
00:48:47Pero tengo un mejor regalo.
00:48:49No puedes decirlo.
00:48:51No puedes decirlo.
00:48:51No puedes decirlo.
00:49:22Condujiste dos horas
00:49:27¿Tres horas?
00:49:30¿Tres horas?
00:49:32¿Solo para ver cómo estoy?
00:49:34Sí
00:49:35Eso es estúpido
00:49:41Eres estúpido
00:49:43Todavía saco mejores notas que tú
00:49:46¿Y cuando dejas de llamar y mis mensajes no son respondidos?
00:49:52¿Qué se supone que debo hacer?
00:49:54Te dije que no puedo encontrar mi teléfono
00:49:55Se supone que mi papá me va a conseguir uno nuevo
00:49:57¿Entonces?
00:50:06¿Cuándo te vas a ir?
00:50:10Justo después de que veas esto
00:50:11Puse algunas de nuestras fotos antiguas aquí
00:50:13Mira esta
00:50:13Creo que esta es de la época en que nos conocimos
00:50:16Eras un bombón
00:50:17Y yo era un bajito
00:50:19Cuando encuentres tu celular
00:50:23Por favor borra los 5.000 mensajes que te dejé
00:50:25Son prácticamente todos iguales
00:50:27Me quedé sin cosas que decir después de un tiempo
00:50:29Oh
00:50:30Uno era como un chiste de 3 minutos que saqué de YouTube
00:50:33Deberías escucharlo
00:50:35Es
00:50:36Gracioso
00:50:38Mira esta
00:50:42Todavía está en el marco en la sala de estar
00:50:45Tenías razón
00:50:47Querías ser astronauta
00:50:48¿Qué demonios tengo en la cabeza?
00:50:50Es papel de aluminio
00:50:51No ha hecho eso desde la luz
00:50:54¿Y luego qué?
00:50:57Sonríe
00:50:57Una sonrisa de verdad
00:50:58No ha hecho eso desde la luz
00:51:01Señor Solis
00:51:07Es Solis
00:51:08Señor Solis
00:51:10Soy
00:51:10El detective Mark Hagen
00:51:12Me gustaría hablar con usted
00:51:14¿Sí?
00:51:15¿Sobre qué?
00:51:16¿Información sobre quién lastimó a mi hija?
00:51:18Unas preguntas sobre lo que ocurrió la noche en que su hija desapareció
00:51:21Bien
00:51:22Pase adentro
00:51:23No tenemos más información sobre lo que le pasó a Mary esa noche
00:51:28Tenemos algunas pistas que estamos siguiendo
00:51:31Pero hay un par de cosas que necesito aclarar
00:51:34Sobre lo que ocurrió esa noche
00:51:36Dos niños
00:51:40Dos niñas pequeñas
00:51:44De 6 y 7 años
00:51:46Se ahogaron
00:51:48En el lago esa noche
00:51:50¿Sabe tu hija algo sobre esas dos niñas pequeñas?
00:51:57No
00:51:57Ella nos lo habría dicho
00:52:00¿Qué tiene esto que ver con Mary?
00:52:03Solo estoy intentando descubrir qué fue lo que le sucedió a
00:52:05Los niños Bronson esa noche
00:52:08La noche en que llamaste a la policía reportando que tu hija estaba desaparecida
00:52:13Tu hija que apareció diciendo no tener memoria
00:52:15¿Sabes qué?
00:52:20Voy a buscar a Mary
00:52:21¿De acuerdo?
00:52:23Gracias
00:52:23Mary
00:52:27Necesito que respondas a sus preguntas
00:52:29¿De acuerdo?
00:52:32Hola Mary
00:52:33Soy el detective Mark Hagen
00:52:34Solo voy a hacerte algunas preguntas
00:52:36¿De acuerdo?
00:52:37Voy a usar una grabadora
00:52:38¿Está claro para ti?
00:52:41¿Puedo encenderla?
00:52:42Bien
00:52:43Entonces
00:52:44Mary
00:52:44El 17 de abril
00:52:46Según tu declaración
00:52:47Estabas en el lago Ravenswood
00:52:49Y tus padres reportaron tu desaparición a las aproximadamente seis y treinta de la tarde
00:52:54Y luego a las doce y cuarenta y dos de la
00:52:55Winui
00:52:56Aproximadamente seis treinta pm
00:52:57Y luego a las doce y cuarenta y dos a
00:52:58Me regresaste a casa
00:52:59Afirmando no recordar lo que te había pasado
00:53:04¿Está bien?
00:53:06Vas a tener que decir que sí en la grabadora
00:53:08Sí
00:53:10Estoy diciendo que sí
00:53:11Bien
00:53:11Bien
00:53:12¿Sabes algo sobre la muerte de dos niñas pequeñas?
00:53:18Está bien cariño
00:53:19Solo responde
00:53:19¿De acuerdo?
00:53:22No
00:53:23Bien
00:53:25Solo te haré unas cuantas preguntas más
00:53:27Y luego te dejaré en paz
00:53:28¿De acuerdo?
00:53:30¿Alguna vez has perdido la memoria antes?
00:53:31Papá
00:53:41Sí cariño
00:53:45Papá
00:53:48Sabes que no hice nada malo
00:53:50¿Verdad?
00:53:52Sé que no
00:53:53No cariño
00:53:55Solo descansa un poco
00:53:57¿De acuerdo?
00:54:01¿Qué pasó?
00:54:22Alguien está en la casa
00:54:22Colima, Colima
00:54:25Mamá
00:54:25No lo apagues
00:54:26No lo apagues
00:54:27Está bien mamá
00:54:28Está bien
00:54:29Sí
00:54:29Sí
00:54:32Sí
00:54:33Tuvimos un allanamiento
00:54:35Y no es una falsa alarma
00:54:36¿Cuánto tiempo hasta que llegue a alguien?
00:54:43Ese imbécil iba a entrar aquí y asesinar a mi hija
00:54:45Quiero decir
00:54:46¿Cómo se supone que alguien puede estar seguro en esta casa?
00:54:48¿Escuchó a alguien entrar señor?
00:54:50¿Estaba esa ventana abierta esta noche?
00:54:52No, no, escuche
00:54:52No escuché nada
00:54:53Hasta escuché a mi hija gritar
00:54:54Esa ventana suele estar cerrada
00:54:56Porque no tenemos mosquitero
00:54:57Tenemos pájaros aquí
00:54:58Así que estamos a dos pisos de esta ventana
00:55:02No hay árboles
00:55:03Nada para trepar
00:55:04Nada subiendo o bajando
00:55:06No hay forma de que alguien entre o salga por esta ventana
00:55:08Mira
00:55:08Quien fuera ya estaba en la habitación de mi hija
00:55:10¿De acuerdo?
00:55:11No suena una alarma cuando alguien entra en una casa
00:55:13¿No es así?
00:55:13¿No es así?
00:55:14Sí sonó
00:55:15Una vez que activas la alarma de tu casa
00:55:17Tienes 45 segundos hasta que suene
00:55:18Espera un minuto
00:55:19¿45 segundos?
00:55:21Alguien subió aquí
00:55:22Entró corriendo en la habitación de mi hija
00:55:23Intentó matarla
00:55:24Corrió por el pasillo
00:55:25Y escapó después de que sonara la alarma
00:55:26¿Eso es lo que me estás diciendo?
00:55:27Eso es exactamente lo que estoy diciendo
00:55:29A menos que sea otra cosa
00:55:31Papá, por favor
00:55:32¿Qué?
00:55:33La ventana
00:55:33¿Tu hija camina dormida?
00:55:42¿Qué?
00:55:43¿Crees que tu hija es un peligro para sí misma o para los demás?
00:55:48Necesitas irte ahora
00:55:49¡Trice!
00:56:07¿Dónde estás, chica?
00:56:10¡Trice!
00:56:10Hola
00:56:10Perdí a mi perro
00:56:12¡Trice!
00:56:13Está bien
00:56:14No te preocupes
00:56:14La encontraremos
00:56:15¡Trice!
00:56:16¡Hola, chica!
00:56:18¡Hola, chica!
00:56:21¡Trice!
00:56:29¡Trice!
00:56:30No hagas eso
00:56:32¿Cómo se llama tu perro?
00:56:35¡Trice!
00:56:35Es un término náutico
00:56:36Pasé mis mejores días navegando
00:56:38Bueno, que tengan un lindo día, señoras
00:56:41Gracias por traer a este pequeño de vuelta a mí
00:56:45No puedo volver a casa con la señora sin ella
00:56:47De lo contrario, estaría en problemas
00:56:49¿Adiós?
00:56:52¿Es él tu padre?
00:56:54Oh, no
00:56:54Realmente no lo conozco
00:56:56Creo que vive en la calle de al lado o algo así
00:56:59Pero no lo sé
00:57:00Eso fue interesante
00:57:02¿Por qué?
00:57:05Mi nombre es Trice
00:57:06¿Como el perro?
00:57:09Lo siento
00:57:10Eso no salió bien, ¿verdad?
00:57:12Es solo que
00:57:13Tienes un nombre único
00:57:15Hola, soy Gina
00:57:17Trice, Joby
00:57:19Mucho gusto
00:57:20Me quedo con mi cuñada al otro lado del bosque
00:57:24Sigue ese camino y llegarás a su casa
00:57:26Familia de Lainey
00:57:28La señora Amy
00:57:29Su hijo está en primer grado con mi hija
00:57:33¿Ves eso?
00:57:36Aquí estoy
00:57:37Solo caminando por el bosque
00:57:39Buscando una respuesta
00:57:41Del universo
00:57:43Entonces me topo contigo
00:57:45La vida está llena de coincidencias
00:57:48No creo en las coincidencias
00:57:52Si no lo haces
00:57:53¿Por qué no?
00:57:55Creo que las cosas pasan por una razón
00:57:59Cuando mi esposo y yo compramos esta casa
00:58:02Pensé que era genial tener todos estos bosques
00:58:05Pensé que estaría aquí todo el tiempo
00:58:08Solo
00:58:09Disfrutando de la naturaleza
00:58:10Disfrutando de la naturaleza
00:58:11Pero nunca lo hago
00:58:14Hoy
00:58:15No podía soportar otro momento en la casa
00:58:19Así que salí aquí
00:58:22¿Cuál era la pregunta?
00:58:25¿La pregunta?
00:58:27Dijiste que estabas buscando una respuesta del universo
00:58:29¿Qué?
00:58:32Ahí está la pregunta
00:58:32Es una larga historia
00:58:35Inténtalo conmigo
00:58:38¿Qué hago con mi hija?
00:58:46Ella era hermosa
00:58:49Brillante
00:58:50Alegre
00:58:53Y luego
00:58:54Algo pasó
00:58:57No sé qué
00:58:58Y
00:58:59Ella no recuerda
00:59:02¿Puedo decir algo?
00:59:06Y no quiero asustarte
00:59:09No creo que pueda asustarme más de lo que ya estoy
00:59:13¿Alguna vez has oído hablar de la pérdida del alma?
00:59:22¿Es una broma?
00:59:26Sabía que te asustaría
00:59:27¿Y si me dejaras explicar?
00:59:30No estoy
00:59:30Estaba investigando
00:59:31Tratando de encontrar
00:59:32Una respuesta más allá de la mera depresión
00:59:37Y encontré la pérdida del alma
00:59:39No sé
00:59:42Si te hubiera conocido
00:59:44Hace una semana
00:59:46Habría pensado que estabas loca
00:59:49Ahora estoy tratando de
00:59:52Ahora me pregunto si estoy loca
00:59:55No lo estás
00:59:57Loca
00:59:58¿Ves?
01:00:03No hay coincidencias
01:00:04No hay coincidencias
01:00:13No hay coincidencias
01:00:19Ahora me pregunto
01:00:19Loca
01:00:20Loca
01:00:22Loca
01:00:23Loca
01:00:24Loca
01:00:27Loca
01:00:30Loca
01:00:32Loca
01:00:32No, no, no.
01:01:02No, no.
01:01:32La reconoció.
01:01:35Muy interesante.
01:01:38Bueno, esto es lo que estoy pensando.
01:01:39¿Qué es lo que estoy haciendo?
01:02:09Si lo que ella dice es cierto, deberíamos encontrar las huellas de otra persona.
01:02:15¿Verdad?
01:02:16Sí.
01:02:18¿Qué es lo que estoy haciendo?
01:02:25¿Qué es lo que estoy haciendo?
01:02:33¿Qué es lo que estoy haciendo?
01:02:35Entonces, ¿eres un chamán?
01:02:56Sí, soy un sanador.
01:02:59El chamanismo es donde los mundos natural y sobrenatural se conectan.
01:03:03Mira, cruzamos y volvimos con conocimiento útil para enfermos o necesitados.
01:03:09Por eso estoy aquí.
01:03:12Vivo en Irlanda, pero vengo a ayudar a Laura.
01:03:15Ella estaba empeorando.
01:03:16¿Está enferma?
01:03:18Lo siento. Pensé que lo sabías.
01:03:21Cáncer de mama.
01:03:23Ha ido a los mejores médicos. Primero en Hartford y luego en Boston.
01:03:28Estuvo bien por un tiempo, pero regresó, así que me pidió que viniera a ayudar.
01:03:32Nunca lo supe.
01:03:34No me lo dijo.
01:03:35No pienso que se lo esté contando a nadie.
01:03:38Usualmente lleva peluca.
01:03:40Lo siento mucho.
01:03:46Esto es...
01:03:48tan extraño.
01:03:51Leí sobre la recuperación del alma.
01:03:53¿Crees que ayudará a Mary?
01:03:58Hoy, hemos intentado todo.
01:04:03Medicina tradicional y apoyo psicológico solo se enfocan en los síntomas.
01:04:08Si ha perdido su alma...
01:04:10Sí.
01:04:11La recuperación del alma funcionará.
01:04:14Mi trabajo actual es encontrar y ayudar a reintegrar las partes del alma que se han perdido.
01:04:21Gina.
01:04:21La recuperación del alma ha sido practicada por chamanes durante miles de años en diferentes culturas de todo el mundo.
01:04:28Ve.
01:04:30Toma mi número.
01:04:35Si me necesitas, llámame.
01:04:37He visto su alma fuera de su cuerpo.
01:04:48Es como si estuviera enojada, perdida, ha estado por todas partes en esta casa.
01:05:00Intenta hacernos daño.
01:05:02Ver el alma de mi hija fuera de su cuerpo es como si estuviera muriendo y no hay nada que pueda hacer al respecto.
01:05:13Llama.
01:05:15Quiero conocer a Mary.
01:05:17Déjame salir.
01:05:21¿De verdad quieres comer dedos de pollo otra vez?
01:05:24Uh, sí.
01:05:25Tu mamá hizo bistec.
01:05:26Está muy bueno.
01:05:27Voy a comerlo.
01:05:28Yo me quedo con los dedos de pollo.
01:05:30Créeme, hemos probado huevos, carne, brócoli e incluso puré de papas.
01:05:36Todo está fuera de la mesa con este niño.
01:05:37Es increíble.
01:05:38Mary.
01:05:42Cariño, ¿tienes hambre?
01:05:45No lo sé.
01:05:48Supongo.
01:05:50Voy a traerles un poco de leche.
01:06:00Está bien.
01:06:11Te vi a ti y a Mary tomados de la mano en el bosque.
01:06:15Y vas a besarla, ¿verdad?
01:06:19Sofía.
01:06:19¿Cuándo pasó esto?
01:06:24No lo sé.
01:06:26Faltaba la pesadilla.
01:06:28Espera.
01:06:29No, no estaba con Mary esa noche.
01:06:33Estuvimos caminando en el bosque el día anterior y no pasó nada.
01:06:36Estaba en casa esa noche.
01:06:38Ajota, creo que es mejor que te vayas ahora.
01:06:40Es mejor que te pongas en camino ahora antes de que sea demasiado tarde, ¿de acuerdo?
01:06:42Deberías comer.
01:06:51He estado esperando conocerte, Mary.
01:07:13Tu madre me contó un poco sobre lo que estaba pasando y me pidió que ayudara.
01:07:17¿Cómo exactamente vas a ayudarme?
01:07:19Nadie ha podido hacerlo.
01:07:21No puedo prometer nada, excepto intentar.
01:07:26Lo que vamos a hacer aquí se llama recuperación del alma.
01:07:31Haré un viaje para recuperar tu alma.
01:07:34¿Aquí?
01:07:36¿En la sala de estar?
01:07:38Oh, sí.
01:07:51En la sala de estar...
01:08:08Gracias por ver el video.
01:08:38Gracias por ver el video.
01:09:08Gracias por ver el video.
01:09:38Gracias por ver el video.
01:10:08Gracias por ver el video.
01:10:38Gracias por ver el video.
01:11:08Gracias por ver el video.
01:11:38Gracias por ver el video.
01:12:08¿Cómo está Mary hoy?
01:12:38Gracias por ver el video.
01:12:40Parece estar bien esta mañana.
01:13:12Gracias por ver el video.
01:14:14¿Qué?
01:14:46¿Qué?
01:14:48¿Qué?
01:14:50¿Qué?
01:14:52¿Qué?
01:14:54¿Qué?
01:14:56¿Qué?
01:14:58¿Qué?
01:15:00¿Qué?
01:15:02¿Qué?
01:15:04¿Qué?
01:15:06¿Qué?
01:15:08¿Qué?
01:15:10¿Qué?
01:15:12¿Qué?
01:15:14¿Qué?
01:15:16¿Qué?
01:15:18¿Qué?
01:15:20¿Qué?
01:15:22¿Qué?
01:15:24¿Qué?
01:15:26¿Qué?
01:15:28¿Qué?
01:15:30¿Qué?
01:15:32¿Qué?
01:15:33¿Qué?
01:15:34¿Qué?
01:15:35¿Qué?
01:15:36¿Qué?
01:15:38¿Qué?
01:15:40¿Qué?
01:15:41¿Qué?
01:15:42¿Qué?
01:15:43¿Qué?
01:15:45¿Qué?
01:15:46¿Qué?
01:15:47¿Qué?
01:15:48¿Qué?
01:15:55Mary, ¿quieres decirme por qué encerraste a ti y a tu hermana en el coche así?
01:15:58¿Después de todo lo que ha pasado esta familia?
01:16:03¿Sabes? Eso me puso muy, muy incómodo, cariño.
01:16:05Lo siento.
01:16:06Lo siento.
01:16:07Sofía me siguió.
01:16:09De todos modos, no creo que haya sido tan malo para ella estar conmigo.
01:16:12La mantendré a salvo.
01:16:14Quería estar con ella.
01:16:15Mary me necesita.
01:16:17¿Por qué te necesita tu hermana, cariño?
01:16:19Porque el hombre tiene el resto de su alma.
01:16:22Y él no lo sabe.
01:16:23Y necesito recuperarla para ella.
01:16:26¿Qué hombre, cariño?
01:16:27El hombre.
01:16:28En el suelo.
01:16:30Quiero ir a casa, papá.
01:16:31No puedo estar aquí.
01:16:33Ok.
01:16:34Lo recordé.
01:16:36Recordé lo que pasó esa noche.
01:16:39Algo realmente malo sucedió aquí.
01:16:42Y tengo miedo.
01:16:45Pero no por mí.
01:16:48No quiero que Sofía esté aquí.
01:16:50No es seguro para ella.
01:16:51Mary, cariño.
01:16:53Cuéntanos lo que recuerdas.
01:16:56Está bien, cariño.
01:17:00Estaba caminando por el bosque, tomando fotos y videos.
01:17:03Fue agradable, ¿sabes?
01:17:04Fue agradable, ¿sabes?
01:17:15Sofía.
01:17:17Sofía.
01:17:18Sofía.
01:17:19Sofía.
01:17:51¡Están nadando!
01:17:54¡Adiós!
01:18:01El celular de Mary.
01:18:03Lo tienes.
01:18:05¿Estás bien?
01:18:08Nunca estuve con Mary esa noche, señor Solis.
01:18:10¿Lo estuve?
01:18:11Mary dijo que querías besarla.
01:18:13No, estaba diciendo la verdad. Estuve con ella la noche anterior.
01:18:15Pero la noche que desapareció, vio algo realmente malo y lo grabó en video.
01:18:19Escucha, está bien, Ashley. Ella recordó.
01:18:22¿Lo hizo? Tú recordaste. Gracias a Dios.
01:18:24Bueno, ahí está la prueba. Envíe una copia a tu teléfono por si acaso, señor Solis.
01:18:29Quizás quieras enviárselo al detective que está investigando la muerte de las dos niñas.
01:18:34Pero...
01:18:34Deberías ver todo esto.
01:18:37Bueno, no tú, pequeñín. Creo que necesitamos ir a jugar con peluches o a las damas, tal vez.
01:18:41Vamos.
01:18:41De todos modos, está todo ahí para que lo veas.
01:18:48Quiero decir, no es de extrañar que Mary lo haya perdido.
01:18:51Hay muchas cosas que puedes llamar a esa mujer, pero creo que malvada lo resume.
01:18:56Vamos, pastelito. Vamos a jugar.
01:18:57Quiero decir, no es de extrañar que no es de extrañar.
01:19:27Sí, bueno, ¿viste el video? ¿Viste lo que yo vi?
01:19:38Está bien, esa mujer debería ser colgada.
01:19:40Mira, no, no, no, no.
01:19:41Ella irrumpió en mi casa porque ustedes le dieron una foto.
01:19:45Sabía quién era.
01:19:46Podría haber entrado aquí y matado a mis dos hijas.
01:19:48Sí, sé que mi voz está elevada,
01:19:51pero todavía estoy aquí y ella está allá afuera y está loca.
01:19:53¿Qué?
01:19:57Te dijo que entró allí y te dijo que Mary lo hizo.
01:20:02Sí, sí, será mejor que envíen a algunas personas.
01:20:06Escuchen, podrían arrestarnos.
01:20:08Mary se fue.
01:20:09No sé a dónde fue y tú tienes su teléfono.
01:20:11¿Qué pasa con AJ?
01:20:12No, AJ está en la cocina con Sofía.
01:20:14Necesito ir a buscarla.
01:20:16Está bien, está bien.
01:20:16Quédate aquí, ¿de acuerdo?
01:20:18Tengo un mal presentimiento.
01:20:24No la veo por ningún lado.
01:20:31No, no.
01:20:36¿La encontraste?
01:20:38No, Gina.
01:20:39Escúchame, quiero que me escuches.
01:20:40Está bien, quiero que tengas mucho, mucho cuidado.
01:20:42La policía fue a la casa de Debra Bronson.
01:20:44Ella no está allí.
01:20:45Necesito que tú y Trice regresen a la casa con Sofía y AJ.
01:20:49Y quiero que vayan ahora.
01:20:50No, puedo encontrarla, Vic.
01:20:52Gina, no, Gina.
01:20:58Dijo que tenía miedo, así que...
01:21:02¿Por qué se iría?
01:21:04¿Y a dónde iría?
01:21:06Sé que estás aterrorizado,
01:21:07pero ella está procesando, incluso sanando.
01:21:09¿Hay algo sobre la recuperación del alma que recuerdes?
01:21:12¿Algo?
01:21:13Dijiste algo sobre una lápida o algo así.
01:21:16Sí, era una piedra nueva.
01:21:18Y tenía el nombre de un hombre grabado en ella.
01:21:21Martin.
01:21:22Martin algo.
01:21:25Martin Bertrand.
01:21:27Sí.
01:21:28Eso es.
01:21:29Martin Bertrand.
01:21:31¿Quién es Martin, Gina?
01:21:34Es un amigo.
01:21:36¿Había una fecha en ella?
01:21:40Solo recuerdo que era viejo y que murió recientemente.
01:21:45En febrero.
01:21:46Estoy bastante segura.
01:21:47Eso es imposible.
01:21:50¿Es él el hombre en el suelo del que Sofía sigue hablando?
01:21:53Acabo de ver a Martin un par de días antes de que Mary desapareciera.
01:21:55Ahí está.
01:21:55¿Cómo están?
01:22:04¡Gracias!
01:22:20No, amigo.
01:22:22¿Es mi ahijada?
01:22:44Martin.
01:22:45¿Qué te pasó?
01:22:47La neumonía es algo curioso.
01:22:49Entras con una tos.
01:22:50Y nunca sales.
01:22:52¿Por qué no lo sabía?
01:22:56Este pueblo es un lugar curioso.
01:22:57La gente aquí.
01:22:59¿Sabes?
01:22:59A veces no distinguen a una buena persona de una mala.
01:23:02¿O quién es un miembro de la familia?
01:23:05Aunque no lo sean.
01:23:07Van y vienen.
01:23:08Actúan muy amables.
01:23:11A nadie parece importarle realmente.
01:23:14Hola, mamá.
01:23:15Sofía.
01:23:16¿Qué haces aquí afuera?
01:23:18Sofía, ven aquí con mamá.
01:23:19Está bien, mamá.
01:23:21No, gracias a Dios.
01:23:22¿Qué está pasando?
01:23:23¿Qué hace Sofía aquí afuera?
01:23:25Él no sabía que lo había tomado.
01:23:28¿Tomó qué?
01:23:29Parte de tu alma.
01:23:30Sofía me convenció de que necesitaba ayudar a Mary a recuperar el resto de su alma.
01:23:36Martin.
01:23:36Atrapó parte del alma de Mary la noche en que las chicas fueron asesinadas.
01:23:39No estoy entendiendo nada.
01:23:42¿Puede devolvérsela?
01:23:44A veces sucede inocentemente.
01:23:46La primera reacción de Martin cuando vio tu alma, Mary, fue a aferrarse a ella.
01:23:51Él te ama.
01:23:52Pero sabes, tengo que irme.
01:24:17No soy un jovencito.
01:24:21Vamos a divertirnos un poco.
01:24:22¿A qué hora me recoges esta noche?
01:24:33¿De verdad?
01:24:36Entonces, si tengo que vestirme elegante, ¿eso significa que vas a usar tus tacones?
01:24:39Muy bien, tengo que ir a leer Peter Pan.
01:24:43Otra vez.
01:24:45Está bien.
01:24:46Adiós.
01:24:50Muy bien.
01:24:51¿Dónde estábamos?
01:24:54Capítulo 9.
01:24:55El pájaro.
01:24:56Nunca recuerdas dónde nos quedamos en los libros.
01:24:59De acuerdo, entonces.
01:25:01Capítulo 9.
01:25:02El pájaro.
01:25:03Los últimos sonidos que Peter escuchó fueron las sirenas retirándose a sus dormitorios bajo el mar.
01:25:11Estaba demasiado lejos para escuchar sus puertas cerrarse, pero cada puerta en las cuevas de coral donde vivían.
01:25:15Antes de que escribiera Peter Pan, J.M. Burry escribió una novela llamada El pequeño pájaro blanco.
01:25:21En el libro, dice que la razón por la que los pájaros pueden volar y nosotros no,
01:25:25es simplemente porque tienen una fe perfecta.
01:25:28Porque tener fe es tener alas.
01:25:30Aunque estoy contento de dejar que mi alma resida, enjaulada dentro de mi cuerpo.
01:25:35Mi corazón aún palpita un poco cuando veo a los pájaros alzar el vuelo,
01:25:39elevándose por el aire como criaturas exuberantes y llenas de alma.
01:25:42¡Gracias!
01:25:43¡Gracias!
01:25:44¡Gracias!
01:25:45¡Gracias!
01:25:46¡Gracias!
01:25:47¡Gracias!
01:25:48¡Gracias!
01:25:49¡Gracias!
01:25:50¡Gracias!
01:25:51¡Gracias!
01:25:52¡Gracias!
01:25:53¡Gracias!
01:25:54¡Gracias!
01:25:55¡Gracias!
01:25:56¡Gracias!
01:25:57¡Gracias!
01:25:58¡Gracias!
01:25:59¡Gracias!
01:26:00¡Gracias!
01:26:01¡Gracias!
01:26:02¡Gracias!
01:26:03¡Gracias!
01:26:04¡Gracias!
01:26:05¡Gracias!
01:26:35¡Gracias!
01:26:36¡Gracias!
01:26:37¡Gracias!
01:26:38¡Gracias!
01:26:39¡Gracias!
01:26:40¡Gracias!
01:26:41¡Gracias!
01:26:42¡Gracias!
01:26:43¡Gracias!
01:26:44¡Gracias!
01:26:45¡Gracias!
01:26:46¡Gracias!
01:26:47¡Gracias!
01:26:48¡Gracias!
01:26:49¡Gracias!
01:26:50¡Gracias!
01:26:51¡Gracias!
01:26:52¡Gracias!
01:26:53¡Gracias!
01:26:54¡Gracias!
01:26:55¡Gracias!
01:26:56¡Gracias!
01:26:57¡Gracias!
01:26:58¡Gracias!
01:27:28¡Gracias!
01:27:29¡Gracias!
01:27:30¡Gracias!
01:27:31¡Gracias!
01:27:32¡Gracias!
01:27:33¡Gracias!
01:27:34¡Gracias!
01:27:35¡Gracias!
01:27:36¡Gracias!
01:27:37¡Gracias!
01:27:38¡Suscríbete al canal!
01:28:08¡Suscríbete al canal!
01:28:38¡Suscríbete al canal!