- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Веднъж истината и лъжата се срещнали на брега на красиво езеро.
00:00:13Какъв хубав ден, казала лъжата.
00:00:16Истината погледнала.
00:00:18Денят бил хубав.
00:00:20И водата е топла и приятна, продължила лъжата.
00:00:24Истината проварила водата.
00:00:26Била топла и приятна.
00:00:27Докато плували, лъжата бързо излязла от водата, откраднала дрехите на истината и избягала.
00:00:37Истината я доса не доплувала до прека, но била останала гола.
00:00:42Тръгнала да търси лъжата предрешена като истина.
00:00:45Но светът, който я видял гола, извърнал погледа си в страни.
00:00:49От срам.
00:00:52От тогава лъжата обикаля света, преоблечена като истина.
00:00:57Това е истината, срамажливо се крие.
00:01:03Бяхме малки.
00:01:05Още деца.
00:01:08Някакъв гръг отвореше ваш кицех в селото.
00:01:12Станка веднага ни заведе и ни взеха веднага на работа.
00:01:17Нямахи 18.
00:01:17Докарваха плотовете, направо от фабриката.
00:01:23Мръсни, прашни.
00:01:25От тъмна до тъмна.
00:01:27Очерта лягаш като отсечне.
00:01:29Не можеш да заспиш, кашляш.
00:01:32От праха, който се енослува в труповете ти.
00:01:34Някъде по това време в селото се появи Боян.
00:01:41Беше различен от селските момчета.
00:01:44Студент по медицина.
00:01:48Хубав.
00:01:50Мълчалив.
00:01:52Сагадачен.
00:01:53Здравейте, вие при господин Дърменджиев ли?
00:01:55Не точно.
00:01:57Може ли да вляза?
00:01:59Още първия миг, в който го видях, се влюбих в него.
00:02:04Разбрах, че заминават.
00:02:14Искам да поговорим.
00:02:16Няма за какво да говорим.
00:02:17Само за минутка.
00:02:18Не бива да ни виждат заедно.
00:02:20Да излезам нова?
00:02:21Не.
00:02:29Надеждат, чакат къде хупнем.
00:02:32Остави ме.
00:02:33Чуй ме за малко.
00:02:34Казах ти, остави ме.
00:02:36Дъщеря ми е тук.
00:02:38Не искам да ни вижда заедно.
00:02:39Нито пък някой друг.
00:02:42Да отидем някъде с колата.
00:02:43Само за малко.
00:02:47Още ми се сърдаш заради вера.
00:02:49Сърдаха се децата в отецката градина,
00:02:51когато не могат да си разделят играчките.
00:02:52за какво искаш да говорим?
00:03:08За това, че докато уж беше влюбен в мен,
00:03:12приспаса с сестра ми.
00:03:16И очередностите си са така близки.
00:03:19Бях на 17.
00:03:21Наколкото си ти сега.
00:03:23Той ми беше първата истинска любов.
00:03:24Майка ти не може да понесе,
00:03:28че не е влюбен в нея.
00:03:31Майка ми не е такава.
00:03:45Майка ти направи всичко
00:03:46възможното да ми го отнеме.
00:03:50И успя.
00:03:52Как?
00:03:54Спала е с него.
00:03:58Той нали не я харесвал.
00:04:04Миличка.
00:04:07Ако жената така иска,
00:04:09мъжът не може да откаже.
00:04:12Просто не мога да повярвам тя
00:04:14да е направила такова нещо.
00:04:16Заради милче.
00:04:18Не можеш, но това е истината.
00:04:21Няма да се оправдавам.
00:04:23До недей.
00:04:24на тази слушах в тази нощ.
00:04:26Няма да те слушам и сега.
00:04:28Щитай, че всичко съм заправила.
00:04:30Аз не съм.
00:04:31Това си е твой проблем.
00:04:32отивах на другия край на света,
00:04:36но може да те забравя.
00:04:42Стиг си Робел от миналото.
00:04:43бях дете.
00:04:50преживяхте.
00:04:51преживяхте.
00:04:52мъжихте.
00:04:53Мъжих се станах майка.
00:04:54мъжих.
00:04:55мъжих.
00:04:56мъжих.
00:04:57мъжих.
00:04:58мъжих.
00:04:59мъжих.
00:05:00мъжих.
00:05:01мъжих.
00:05:02мъжих.
00:05:03мъжих.
00:05:04мъжих.
00:05:07Къде си бил?
00:05:08На сватбата ти.
00:05:10Как така?
00:05:12Върнах се от штатите за поглебението на татко.
00:05:15Беше ми тежко и имах нужда от теб.
00:05:18Търсхите в сестрино.
00:05:19Бил си там.
00:05:23И тогава разбрах, че нищо повече не ме се вързва с това място.
00:05:25и се върнах в Чикаго.
00:05:34Помисли.
00:05:36Защо тя ти е казала, че съм умряла?
00:05:39Защо след като тя ти го е причинила?
00:05:45Защо тя те мрази, а не ти нея?
00:05:47Този мъж...
00:05:55Съпругът ми.
00:06:00Отгледнахме детето си заедно.
00:06:03Бяхме щастливи.
00:06:08После той по-удия.
00:06:09Случва се и на добрите хора, нали?
00:06:15Мрази ме.
00:06:17Защото след тая случка промених живота си.
00:06:22Заминах за София.
00:06:25Седих левчова си.
00:06:27А нея Боя ни е заряза още същото лето.
00:06:33Научих се да пощавам.
00:06:35Само така можеш да продължиш в живота.
00:06:41Само така може да стана Вера.
00:06:44Тази Вера, която виждаш в медиите и...
00:06:50Майката така и не ми прости.
00:06:59Нека това си остане наша тайна.
00:07:03Разбрали ме?
00:07:05Ако майка ти разбере, че съм ти казала всичко, няма да ми прости.
00:07:09Да, а ти всъщност защо ми го разказа?
00:07:15Майка ти иска да се махнете.
00:07:18И ме помоли да ти го кажа, защото знае, че ме слушаш.
00:07:22Аз не искам да си тръгваш.
00:07:26Аз не искам да си тръгваш.
00:07:29Но не мога да ви разделям.
00:07:32Веднъж като те отведе и кой знае пак какви ще ти ги наговори.
00:07:35За това ти разказах всичко.
00:07:36Да и честно каза, но нямах нужда от всички тия глупости.
00:07:45Можеш и просто да ми кажеш да се махна.
00:07:48Вече съм свикнала.
00:07:57Хайде, стига. За мъртвите е ли добро или нищо?
00:08:00За всички. Истинната надежда.
00:08:02Така, а ти откъде намери такава наглост да дойдеш тук и да мери?
00:08:04Разбрах какво ви е причинил този.
00:08:08Радост ми вде в несменност.
00:08:10Тя израсна без бащата, а ти...
00:08:17Мамо?
00:08:27Късно, Бояне, върви си.
00:08:42Върви си, не искам да те виждам повече.
00:08:47Апартамент за две седмици.
00:08:49Апартамент за две седмици.
00:08:51Апартамент за две седмици.
00:08:52Апартамент за две седмици.
00:08:53Апартамент за две седмици.
00:08:57Апартамент за две седмици.
00:09:05Апартамент за две седмици.
00:09:10Апартамент за две седмици.
00:09:19Всички екстри.
00:09:37Транзакцията е успешна.
00:09:40Благодаря. Апартамент 706. Добър ръжди в нашия хотела.
00:10:10Апартамент 706. Добър ръжди в нашия хотела.
00:10:12Апартамент 706. Добър ръжди в нашия хотела.
00:10:14Радост не ме пуска в стаята си.
00:10:28Остава.
00:10:32Добре, Леля къде е?
00:10:34Тя се замина.
00:10:36Как така си замина?
00:10:38Така.
00:10:40Моментът никак не е удобен.
00:10:44Защо?
00:10:46Моментът не е удобен.
00:10:48Защо?
00:10:50За мен е винаги удобен.
00:10:52защо?
00:10:54Защо?
00:10:56Защо?
00:10:58Защо?
00:11:00За мен е винаги удобен.
00:11:02просто проверявам дали спазваш оговорката ни.
00:11:12Спазвам я.
00:11:14Надежда е тук.
00:11:16Искам не една снимка.
00:11:18Всеки ден.
00:11:20Тези лут.
00:11:22Чакам се снимката.
00:11:24Да, бе, да.
00:11:26Май имаш нужда да ти припомня кой кой е.
00:11:28М?
00:11:46Искам се.
00:11:48Искам се.
00:12:10Знаеш ли колко ми струваше всичко това?
00:12:13Да те измъкна от ареста?
00:12:15да отпалят линейката.
00:12:17Да сложат трупа на някои неща с ник вътре.
00:12:45Е, тубаш ли бе?
00:12:47Да ме е.
00:12:49Какво става? Тръгвате ли вече?
00:12:51Изнесаха всички мебели.
00:12:53Дрефите изнесаха... Да, тръгваме.
00:12:57Как е времето в Чикаго?
00:12:59А...
00:13:01Времето е окей.
00:13:03Но не знам какво да правят твоите племени.
00:13:05Какво има пак?
00:13:09Вредищата от тя сега става.
00:13:11Току-що.
00:13:13Да, да я видя.
00:13:15като я облезе банята.
00:13:17Калина!
00:13:21Който ти като говори с теб?
00:13:23Калина!
00:13:25Калина!
00:13:27Калина!
00:13:29Не знам какво да правя.
00:13:31Не се притиснай. Всичко ще бъде наред.
00:13:33Майко! Всичко ще бъде наред. Спокойно!
00:13:35Айде! Затварям!
00:13:37Ще се чуят! Айде!
00:13:39Айде! Затварям! Затварям!
00:13:57Айде! Затварям!
00:14:27Трябва да се върнеш.
00:14:41Трябва да се върнеш.
00:14:47Ти какво си наговорила?
00:14:51Поех цялата отговорност. Нали така се разбрахме?
00:14:53Радост се почувства за сегната, защото я гоня за пореден път.
00:14:59Тогава защо не иска да говори с мене?
00:15:03Иди с Боян, какви ги вършиш.
00:15:09Извинете! Извинете!
00:15:11Може ли една снимка?
00:15:13Поздравейте!
00:15:15Може ли вие да ни снимате?
00:15:21Селфи!
00:15:23Благодаря ви много!
00:15:25Благодаря ви много!
00:15:31Баща е умряваният дънът. Ти вече с друг мъж се виждаш.
00:15:35Вена!
00:15:37Това е абсурд!
00:15:39Страми!
00:15:41Детето ти е тук!
00:15:43Ти е всестрино!
00:15:45Няма ли да сложим край на цялата тая работа?
00:15:47Детето ти е тук!
00:15:49Ти е всестрино!
00:15:51Няма ли да сложим край на цялата тая работа?
00:15:53Какво ще кажеш, ако над сега нататък съживеем заедно?
00:16:03Аз вече не знам какво да кажа на радост.
00:16:09Имам нужда от малко време.
00:16:13Сама.
00:16:19Ще кажа на Боян, че си заминала. Няма да ни притеснява вече.
00:16:23Освен, ако ти не му се обадиш.
00:16:29Може ли да се прибориш чувствата си?
00:16:31Какви чувства? Аз не искам да го виждам повече.
00:16:39Детето има нужда от теб.
00:16:43Ай, нали скоро трябва да се приготвят за академията.
00:16:48Всички трябва много да я подкрепваме сега.
00:16:50Но тя най-много има нужда от майка си.
00:16:57Щомащата си майка, трябва да я граж до края.
00:17:04Хайде.
00:17:09Чакай малко.
00:17:12Си направим една селфи заедно.
00:17:16Хайде.
00:17:20Замисляш ти оправя настроението.
00:17:23Доказано е, че оправя настроението.
00:17:25Замисляш ти оправя настроението.
00:17:29Доказано е, че оправя настроението.
00:17:34Значи трябва да ядеш по 5,5 кг на година, за да си най-щастливия човек на света.
00:17:41Е, значи ти би трябвало да си мега щастлива.
00:17:46Това беше гадно.
00:17:48Се, сори, просто...
00:17:51Ти пък от кого толкова си оправяш настроението?
00:17:55А, от майка ми?
00:17:57От Вера?
00:17:58Никога не бих нарекла майка си Надеща.
00:18:04Що как я викаш?
00:18:07Мамо?
00:18:08Или майко?
00:18:09Малко съм ядосана.
00:18:13Значи сега е майко положение.
00:18:17Твойта майка поне е Пич.
00:18:20Поживей малко с ней ще вижда ли е Пич.
00:18:22Ти не познаваш майка си.
00:18:26Кой е?
00:18:28Аз съм.
00:18:29Искаш ли да поговорим?
00:18:31Не!
00:18:33Трябва да поговорим, моля те.
00:18:37Не!
00:18:52Аз съм.
00:18:58Защо не чакаш Блес?
00:19:07Какво прави майка ми тук?
00:19:12Аз ги е изморена само всичко това.
00:19:14У мен е пък, защото ме зарежда с страшна енергия.
00:19:17Докторът разбра, че тя си тръгна и
00:19:20се надявам да ни остави на мира.
00:19:23Ага.
00:19:25И пак не разбрах тя какво прави тук.
00:19:31Не мога да разделя майка дъщеря.
00:19:34Добре, чудесно. Обаче аз пак ли се махам?
00:19:37Оставя те тук.
00:19:46Тук.
00:20:05Извинявай, трябва да говоря по телефона.
00:20:09Момент.
00:20:12Верке.
00:20:14Страхотни снимки, браво.
00:20:16Радвам се, че са ти харесали.
00:20:18Снимките ми харесаха, ама парите взеха да свършват.
00:20:23Верке, приятел в нужда се познава, нали така?
00:20:26Сега сме приятели, така ли?
00:20:28Това само от тебе зависи.
00:20:44Не е качвам нови снимки.
00:20:49Значи не е с приятелите си.
00:20:51Браве, тогава къде е?
00:20:57Гинчето каза, че е идвал со стринта, а после си е заминал.
00:21:00Браве, не се ли държи мега странно?
00:21:06Оставаме.
00:21:07Еее.
00:21:10Аз званаме на Никола.
00:21:22О!
00:21:23Може поне да ме изчакаш да си прибера от училище.
00:21:27Бързе.
00:21:29Добре, къде си?
00:21:31В едно заведение.
00:21:33Заведение? Това е някакъв апартамент.
00:21:35Глупости.
00:21:37И що ме лъжеш?
00:21:39Кажи ми, молято, това не е ли апартамент?
00:21:41Къде знам какво е сигурно апартамента на някакъв негов приятел?
00:21:45На кой му пука?
00:21:46Точно така, на кого му пука.
00:21:48Вкъща на един мой приятел съм.
00:21:50Ай, чао.
00:21:53Затвори му.
00:21:58Затвори му.
00:21:59Остави го.
00:22:02Той ни излага?
00:22:04Не да ставаш малко досадна.
00:22:06Моля?
00:22:08Звъниш му през 5 минути.
00:22:10Столкуваш го.
00:22:11Го ядеш по 5,5 кг шоколад.
00:22:13Не се ли усещаш?
00:22:15К'во ти ставаш?
00:22:16Що се заяждаш?
00:22:17Се заяждам?
00:22:18Просто ставаш досадна.
00:22:20Ревнуваш го даже от мен.
00:22:24Не е вярно.
00:22:26Ай да признай си.
00:22:28Ами ти?
00:22:29Ти що не си признаеш нещо?
00:22:30Какво?
00:22:31Че си влюбена в Никола!
00:22:33Ами ако бях.
00:22:35Какво?
00:22:37Поне не си играя с плюшени мечета.
00:22:38Велището е психическо да го целяваме.
00:22:44Това защо я не е насилно обърканно, се прави неразчително.
00:22:50Но бе?
00:22:51Още не ми вяри в отношението между хората, което отчасто се дразява.
00:22:57Побеждения като всички мъжа са еднакви.
00:23:01К'во го е писал това, бе?
00:23:02Защо е разстроена? Какво стана?
00:23:13Виж, не знам какво си решила, че стадено между мен и доктор Петров няма нищо вече.
00:23:31Той просто не може да преживее някакви неща от миналото след толкова години.
00:23:42И аз бях очудена.
00:23:50Съртиш ми се това, го разбирам.
00:23:56Но не си го изкарвай на Неда.
00:23:59За какво се изкарахте?
00:24:02За глупости.
00:24:05Заради момче ли?
00:24:07На истина, струва ли си да се скараме за едно момче?
00:24:10Все пак сме братовчетки, почти сестри.
00:24:12Струва ли си две сестри да се скарат за едно момче, ама, мамо?
00:24:16Аз лично не съм влюбена в никога.
00:24:19Дори и да бях, като знам, че братовчетка ми си пада по него, не бих се намесила.
00:24:23За нищо на света.
00:24:26И какво толкова скарали с се?
00:24:28Ние ли не знаем как се карат сестрите?
00:24:31Познавам дъщеря си много добрен.
00:24:33Тя ми намеква нещо.
00:24:36Какво си казала?
00:24:38Ти нямаш ли си по-важна работа?
00:24:41По-важна от радост.
00:24:42Като мислиш толкова за нея, не се ли притесняваш, че тя вече трябва да тръгне на уроци по рисуване?
00:24:49Мислила съм за това, разбира се.
00:25:00То само смислене не става.
00:25:08Пари от теб няма да взема.
00:25:09Няма да взема.
00:25:12Исках да ти предложа работа.
00:25:15При мен във фундацията.
00:25:20Ще си намера работа. Не се притесняви за мен.
00:25:26Само да не е като последната.
00:25:27Извинявай.
00:25:34Трябва да се подготвя.
00:25:37Трябва да се подготвя.
00:25:57Трябва да се подготвя.
00:26:11А върджан, а си е върджан.
00:26:21Сдиваме.
00:26:27Отвършимте.
00:26:57Абонирайте се!
00:27:27Абонирайте се!
00:27:57Абонирайте се!
00:28:27Абонирайте се!
00:28:57Абонирайте се!
00:29:07Алло?
00:29:08Да, майко.
00:29:09Бояне, чуваш ли ме?
00:29:11Да.
00:29:12Да, прекачихте ли се вече?
00:29:14А, чуваш ли ме сега?
00:29:15Прекачихте ли се вече?
00:29:16Чичко е наред.
00:29:17А, добре, как е малка?
00:29:19Добре, добре, ама ще ни вземеш ли от летището?
00:29:21Вземеш ли от летището?
00:29:22Супер, радвам се.
00:29:23Не ме ли чуваш?
00:29:24Радвам се, казвам.
00:29:25Зами ни от летището!
00:29:26Айде, лек по-ле, че ви чакам, Софи.
00:29:28Ти ще ни вземеш, нали?
00:29:29Да.
00:29:30А, айде, добре.
00:29:31Добре.
00:29:53Извинявай.
00:29:55Голяма съм идиотка.
00:29:58Също си като майка ми.
00:30:00Може, ти шигуваш, а...
00:30:05Миша.
00:30:15Мам!
00:30:30Мам!
00:30:42Добре, де. Тръгвам си.
00:30:44Извинението е прието. Кога ще дойдеш?
00:31:00Молите, не закъснявай.
00:31:02Вече имаме едно неизвинено заради тебе.
00:31:05Айде, чао.
00:31:06тук ще живеем.
00:31:11Значи тук ще живеем.
00:31:13Цял живот съм живяла на попа на града.
00:31:19Липсвани апартаментът ми.
00:31:21Донесъл съм някои неща оттам.
00:31:26Малко мебели, айтия столове.
00:31:29Книги.
00:31:34Моите столове.
00:31:35Не.
00:31:44Няма да е същото.
00:31:47Нали сама каза, че не си готова да се върнеш в лони апартамент?
00:31:52А ти би ли могала след всичко, което се случи?
00:31:54Нов дом, ново начало. Нали така, Мишка?
00:32:07Да.
00:32:09Остава само да ми намерят кофера и да ми го давесат.
00:32:11И всичко ще е окей.
00:32:24Мишка.
00:32:25Мишка.
00:32:54Мишка.
00:33:03Много съжалявам.
00:33:05Но не мога да ви назнача.
00:33:07Имате повдигнати обвинения.
00:33:10Обвиненията са свалени.
00:33:13Освен това аз имам голяма опит.
00:33:16Съжалявам.
00:33:18Родителите ще бъдат против.
00:33:20Не искам да имаме проблеми.
00:33:22Знаете каки.
00:33:25Аз се спирам.
00:33:27Благодаря ви.
00:33:29Добивиш да не.
00:33:39Какво става? Къде си закъсняваме?
00:33:42Стига бе нелище такова. След пет минути съм при теб.
00:33:45Добре.
00:33:47Айде тръгвам. Чао.
00:33:50Чао.
00:33:54Не мога да отрека.
00:33:56По-просторен, по-светъл от старият ни апартамент.
00:34:01И на мен ми харесва.
00:34:04Радвам се, че ви харесва.
00:34:06А он си дворец там? На кого е тази торта?
00:34:14На едни Дърменджиеви.
00:34:17Вера Дърменджиева ни е съседка.
00:34:19Смята.
00:34:21Героите на нашето време.
00:34:23Знаеш ли я колко е популярна?
00:34:25И какво това? Кой знае от къде е изпълзяла?
00:34:28След тая от къде е изпълзяла?
00:34:30Нали е станала Вера Дърменджиева?
00:34:32Не е съед тая. Никога не е съед тая Калина.
00:34:34Никога.
00:34:35Ти що не отидете и разгледате стаите си?
00:34:44Ари бе, не иди ще закъсняваме.
00:34:46Пресния ми викаш, не иди ще.
00:34:50Разбира се сега.
00:34:54Айде, чао. Чао.
00:34:56Ти що не дърваш на нас?
00:35:00Не съм се оправила.
00:35:02Е, какво трябва да се оправиш? Бална рокля.
00:35:03Айде ще й закарвам, по-чето ще върну.
00:35:05Само ако не да е съгласна.
00:35:07Айде ще видиш училището.
00:35:11Айде, айде!
00:35:15Ами ние напоследък толкова сме го закъсвали с учителите,
00:35:18че вие направо не изпъсявате.
00:35:22Така че направо от другата седмица може да започнете,
00:35:27ако сте съгласни с заплатата.
00:35:28Да, съгласна съм.
00:35:30Само не видях в документите ви сведето със съдимост.
00:35:36Айде.
00:35:39Знам.
00:35:41Достатна дреболия, но ако минят на проверка, ме ще уволнят.
00:35:43Благодаря.
00:35:44Благодаря.
00:35:46Благодаря.
00:36:03Благодаря.
00:36:04Музиката
00:36:11И кое ще е?
00:36:12Благодаря.
00:36:16Добър ден.
00:36:17Добър ден.
00:36:18Разбрах, че си търсите шивачки.
00:36:21Ми не. Шофьори търсим.
00:36:23А, шофьори. Аз говоря за жена ми. Тя и за шофьор става.
00:36:28За жена ми?
00:36:29Да.
00:36:31Ами много се задържава вкъщи напоследък.
00:36:34Визе да ме изнервя.
00:36:36Май не ме разбра.
00:36:38Трябвам и шофьор.
00:36:44Вижте.
00:36:46Знам, че ще ви прозвучи странно.
00:36:48Но...
00:36:50Аз ще й плащам за платата.
00:36:53Да.
00:36:55Само, че тя не трябва да разбира.
00:37:01Трябва.
00:37:07Най-елитният колеж в България.
00:37:09От хиляда човеки влизат седамдесет, а не да влезе пет.
00:37:16Това се шукате?
00:37:17А, нищо.
00:37:19Айде, приятно да аз към.
00:37:21Трябва.
00:37:27Здрасти.
00:37:28Здрасти.
00:37:35Айде, умната.
00:37:37Умната?
00:37:38Ако не е русата.
00:37:51Испитва.
00:38:06Благодаря.
00:38:10А...
00:38:15Ще те отпусне.
00:38:17Ще те отпусне.
00:38:27Трудно ти е да свикнеш, а?
00:38:31Не съм капризна, знаеш.
00:38:33Ама...
00:38:34Чува съм се неловко тук.
00:38:37Чуждо ми.
00:38:39Не знам къде да си, Диана.
00:38:42Ам...
00:38:44Искаш ли да отидем да е апартамента някой еден само от малата?
00:38:46Не.
00:38:49Не искам да си представя как...
00:38:55Но малката тук ще ви е по-доре.
00:38:57Малката...
00:38:59Малката вече е на 20 години.
00:39:03А ние продължаваме да крием.
00:39:05Какво се е случило?
00:39:12А ти, бе...
00:39:15Не си ли намеря някой?
00:39:17Докторка в болницето или...
00:39:19Време е за семей.
00:39:20Молите се.
00:39:21Извинявай.
00:39:22Не ме почва от въртата.
00:39:23Какво се е случило от въртата?
00:39:34Какво се сдуха?
00:39:36Нищо.
00:39:39Да, бе...
00:39:41Ти си помна от половината там.
00:39:44Да, бе, да.
00:39:48А и какво ти пука колко си умна?
00:39:49Нали ще ставаш художник?
00:39:52Аз не знам как ще завърша ти.
00:40:01Дай се поговорим за нещо по-чил тога.
00:40:07Ти от къде познаваш доктора?
00:40:09Той е Абоян.
00:40:10Е, ти избра най-чил темата.
00:40:12Не ми отговори на въпрос.
00:40:15В Чикаго се запознаваме.
00:40:16Един приятел имаше нужда от помощ.
00:40:20Опърхме се към Бояна и той е топ лекар.
00:40:23И как така се с приятелихте?
00:40:24Той е двадесет години по-голям от тебе.
00:40:27Чак пак двадесет години.
00:40:31И двама българи в Чикаго.
00:40:34Имах нужда от приятелски съвет.
00:40:35Обадих му се.
00:40:37И така.
00:40:38И това е всичко?
00:40:42Всъщност не е.
00:40:44Не е всичко.
00:40:46Но искам да ми обещаваш, че няма да кажеш на никой.
00:40:49Обещаваш ли?
00:40:50Да.
00:40:53Какво?
00:40:55Бояна бил от воен агент за Фебера и Царио.
00:40:58Ясно.
00:41:01Какво ме разпитнеш толкова за Бояна?
00:41:02И ти да си влюбена в него.
00:41:03Да.
00:41:06Чакай.
00:41:07Кой друг?
00:41:13Бояна бил.
00:41:14Бояна бил.
00:41:40Всего не мога договор сеге.
00:41:44Бояна бил.
00:41:45Бояна бил.
00:41:46Бояна бил.
00:41:47Бояна бил.
00:41:48Бояна бил.
00:41:49Бояна бил.
00:41:50Бояна бил.
00:41:51Бояна бил.
00:41:52Бояна бил.
00:41:53Бояна бил.
00:41:54Бояна бил.
00:41:55Бояна бил.
00:41:56Бояна бил.
00:41:57Бояна бил.
00:41:58Бояна бил.
00:41:59Бояна бил.
00:42:00Бояна бил.
00:42:01Бояна бил.
00:42:02Бояна бил.
00:42:03Бояна бил.
00:42:04Бояна бил.
00:42:05Бояна бил.
00:42:06Бояна бил.
00:42:07Бояна бил.
00:42:08Абонирайте се!
00:42:38Абонирайте се!
00:42:55Да.
00:42:57Да, аз съм.
00:43:00Така ли?
00:43:03Чудесно.
00:43:05А каква е работата?
00:43:08Абонирайте се!
00:43:12Да, да. Искам работата, разбира се.
00:43:16Ами, мога да дойда веднага.
00:43:20Добра.
00:43:21Абонирайте се!
00:43:22Абонирайте се!
00:43:23Абонирайте се!
00:43:24Абонирайте се!
00:43:27Абонирайте се!
00:43:29Абонирайте се!
00:43:30Абонирайте се!
00:43:31Абонирайте се!
00:43:32Абонирайте се!
00:43:33Абонирайте се!
00:43:34Абонирайте се!
00:43:35А тук ли живее доктор Петров?
00:43:37Боян Петров?
00:43:38Абонирайте се!
00:43:39Абонирайте се!
00:43:40Абонирайте се!
00:43:43Абонирайте се!
00:43:44Абонирайте се!
00:43:45А, нех, този апартамент, нали вече не съм сам.
00:43:52Запознахте ли се?
00:43:53Не, не успяхме.
00:43:55Това е Никола, от Чикаго.
00:43:57А, от Чикаго.
00:43:59Приятно ми.
00:44:01Калина, племеницата ми.
00:44:04Що не го поканеш да влезе?
00:44:06Не, не, мерси, аз...
00:44:08Влизай да е!
00:44:09Аз тръгвам. Мерси.
00:44:11И...
00:44:13И ако...
00:44:19Да не се е случило нещо?
00:44:21Нещо...
00:44:23Както ти казах, видях когато сте идолу, цае.
00:44:26Винаги си добре дошъл, знаеш.
00:44:32Изненадах се, че точно тук взе апартамент.
00:44:34В смисъл?
00:44:36До нас, до Вера.
00:44:38Силови ми казах за тия апартаменти.
00:44:40Силови ми казах.
00:44:42Ами, окей, значи няма грешка.
00:44:44До скоро.
00:44:50Какво ме разпитваш?
00:44:52Не те разпитвам.
00:44:54Не разпитваш ме.
00:44:56Виж, ти ме прегър.
00:44:58Ей!
00:45:00Ами...
00:45:02Нищо просто...
00:45:04Кво ви става на всички?
00:45:06Сам ме използвате.
00:45:08Разкарай се, кретен!
00:45:10Разкарай се!
00:45:12Айс!
00:45:14Усвай!
00:45:16Айс!
00:45:18Усвай!
00:45:20Усвай!
00:45:30Усвай!
00:45:32Усвай!
00:45:34Усвай!
00:45:36Усвай!
00:45:38Усвай!
00:45:40Усвай!
00:45:42Усвай!
00:45:44Усвай!
00:45:46Усвай!
00:45:48След сигнала оставете вашето съобщение.
00:45:52Стояне...
00:45:54Стояне...
00:45:56Пусни по на едно съобщение.
00:45:58Притесних се.
00:46:00Тиби същим!
00:46:02Тиби
00:46:07Тиби
00:46:10..
00:46:13Стояние!
00:46:14Тиби
00:46:16Абонирайте се!
00:46:46Здравейте момичета!
00:46:50Намерих си работа.
00:46:52Или по-скоро тя ме намери.
00:46:54Супер! В кое очелище?
00:46:58Ще кадам стока по магазините.
00:47:00За сега на изпитателен срок, но ни това е нещо.
00:47:02Ммм...
00:47:04Да.
00:47:13Взех ти нещо маничко.
00:47:16Много обичам тази платеса.
00:47:21Това ми е любимото.
00:47:27Моля те, научи се да дишиш.
00:47:31Диша и диша и свестички моя.
00:47:33Диша и бавно и равномерно.
00:47:35Диша и бавно и равномерно.
00:47:37Много ти благодаря.
00:47:43А теб те записах на уроци по рисуване.
00:47:47Благодаря.
00:47:49Благодаря.
00:47:52Не се ли радваш?
00:47:54Радвам се. Що да не се радвам?
00:47:59Вера ли ти даде пари?
00:48:00Продвах в няколко училища, а ми отказаха заради обвиненията.
00:48:07Нормално.
00:48:08Все пак на ръга.
00:48:10Човек с нож.
00:48:12Няма да сме зависими от други хора.
00:48:17Другите хора са сестрата и нейното семейство.
00:48:21Успех, мамо!
00:48:42Не!
00:48:52Радост...
00:48:54Вече не е същото да те.
00:48:59Може би заради всичко, което и се случи.
00:49:03Заради веселин,
00:49:06всичко останало.
00:49:08Останало е болезнено, чувствително.
00:49:13Не. Даже не знам как я търпиш понякога.
00:49:19Ами това правят майките.
00:49:22Търпят.
00:49:25Да. Има и такива майки.
00:49:27Понякога.
00:49:29А понякога...
00:49:31Лелите са почти като майки.
00:49:37И са в сън като майки.
00:49:42Трпят.
00:49:45Трпят.
00:49:47Трпят.
00:49:49Трпят.
00:49:50Трпят.
00:50:02Трпят.
00:50:04Трпят.
00:50:05Абонирайте се!
00:50:35Абонирайте се!
00:51:05Абонирайте се!
00:51:35Абонирайте се!
00:52:05Мерке, приятели сме все пак.
00:52:10Нека да си останем приятели
00:52:11и да ми изпратиш това, което ми дължиш.
00:52:14Писна ми от твоите номера!
00:52:16Глебай днес да ми изпратиш.
00:52:20И да не забравиш.
00:52:23Иначе ще има глоба.
00:52:25Дали ме разбираш за какво говоря?
00:52:26не е добре на последък с нервите, милата.
00:52:33И как беше във Виен?
00:52:45Виена е стандартно.
00:52:49Скучно.
00:52:50Скучно е.
00:52:51Виж, мислих доста какво да премя с теб.
00:53:00И?
00:53:01Измисля ли?
00:53:02Измислих.
00:53:03Ще те взема на работа при мен.
00:53:09Обаче имам много условия.
00:53:12Какво?
00:53:13Искам диплома.
00:53:16Редовна на редовна, задочно, дистанционно не ме интересува.
00:53:21Ви наистина не се отказваш?
00:53:23Не.
00:53:23Добре, имаш я.
00:53:31Нещо да се покваряш.
00:53:36Абе, не като да няма.
00:53:39Доправо се чу от къде да започна.
00:53:41Иде от началото.
00:53:48Сечайно чух един разговор.
00:53:51Сечайно чух един познат да...
00:53:55Тати!
00:53:55Хи-хи-хи!
00:53:57Абонирайте се!
00:54:20Я кажи на баща ми, защо не се прибираш вече?
00:54:25Намерих си мъстенци.
00:54:27Мъстенци?
00:54:28Е, добре, де, не е апартамент в центъра.
00:54:30Реших да съм малко по-самостоятелен.
00:54:33Да, преди доста не се задържеше от дома.
00:54:36Реших, че някой гаджет е приотило.
00:54:39Не, мисля, че така е най-добре след като ще работим заедно.
00:54:42Не да имаме новина.
00:54:44Каква?
00:54:45Никола ще работи за мен.
00:54:47И няма да си ходи в щатите?
00:54:48Не.
00:54:49Йес!
00:54:50Е, най-после някой да се зарадва истински.
00:54:52Аз също се радвам.
00:54:54Радо здравей.
00:54:59Здрасти.
00:55:01Как беше във Виена?
00:55:03О, чудесно.
00:55:04Някой ден трябва да стигнеш до Виена.
00:55:07За един художник е много важно.
00:55:09Бройгъл, Хундър, Васър.
00:55:11Климт.
00:55:12Шиле, Кокошка, Пиле, самолет.
00:55:15Стига, стига глупости.
00:55:18Що не се обадим на нашия опозната?
00:55:22Ами ние ще Ви оставим да си говорите.
00:55:24Аз имам да Ви кажа нещо.
00:55:37Разбрахме?
00:55:38Уху.
00:55:42Извиня.
00:55:44Е, халло.
00:55:45Ало, докторе.
00:55:47Как беше във Виена?
00:55:48О, чудесно.
00:55:51Утре ще изпратят от офиса двата варианта на медицинската апаратура, за която говорихме.
00:55:56Отново ти българям на още едва.
00:55:58И нали сме се разбрали.
00:56:00Твоите хора, какво стана? Пристигнаха ли? Наред ли всичко?
00:56:03Тука са вече.
00:56:05На майка ми се налага да свико с живота извън центъра на града.
00:56:09Е, ще и харесам.
00:56:10По-спокойно и по-тихо.
00:56:13Що ли не го полеем до вечера?
00:56:16Восем?
00:56:18Но за теб най-много чаша вино.
00:56:22Цова?
00:56:26Момичета, имам идея.
00:56:29Два вечера сме в Лебовски.
00:56:31Ууу, какво е това?
00:56:33Що видиш?
00:56:34Не знам.
00:56:35Как така не знам?
00:56:36Айде, не.
00:56:37Сигурна ли си?
00:56:40Не, ама...
00:56:45Момичета.
00:56:51Имам чадър.
00:56:54Е, оте да ви паза.
00:56:56Ха-ха-ха!
00:56:58Нихоти!
00:57:02И Гинка вече разбира преди мен кога се пребираш.
00:57:06Гинка...
00:57:08се вълнува кога се пребира.
00:57:11Защо не ми се обади?
00:57:13Притесних се.
00:57:15Нима.
00:57:19До вечера ще имам гости в осем.
00:57:22гости.
00:57:23Защо не ме предупреди?
00:57:26Ето предупреждавам те доктора Боян.
00:57:30И майка му.
00:57:32Майка му?
00:57:34Да, майка му и племениците му.
00:57:37Пристигнали са от Америка.
00:57:42Добре.
00:57:44Разбирам.
00:57:45Майка му.
00:57:46Майка му.
00:57:47Това или това?
00:57:48М?
00:57:49Това.
00:57:50Това.
00:57:51Това.
00:57:52Това.
00:57:53Това.
00:57:54Това.
00:57:55Това.
00:57:56Това.
00:57:57Другото.
00:57:58Е, това или това?
00:57:59Боян, к'во?
00:58:00Славя ги и двете, деховани.
00:58:01И това.
00:58:04Това.
00:58:05Това.
00:58:06Това.
00:58:07Това.
00:58:08Другото.
00:58:09Е, това или това?
00:58:10А, Бояне, какво?
00:58:12Славя ги и двете, деховани.
00:58:18А какво съм върта това Дърменджиев около тебе?
00:58:22Стоя неприятен човек.
00:58:24Да, ама кой знае какво ще иска за апаратурата?
00:58:28Ама и тия са едни...
00:58:30Жестоки.
00:58:31Какво ще преди?
00:58:33Сестрата на Вера е била в затвора,
00:58:36защото се опитала да наръга мъжа си,
00:58:38който пък е бил убит.
00:58:40Къде? Пак в затвора.
00:58:43Къде ги четеш тия работа?
00:58:44Ето тук.
00:58:46Сестрата на Вера Дърменджиева се опитала
00:58:49да заколи с нож мъжа си.
00:58:51Много в неща.
00:58:52Ай, не стига да го...
00:58:54Нещо много навътре го приемаш.
00:58:56Приемна вътре това, че четеш жълти сайтове.
00:58:59Айде си.
00:59:00Айде, бе момичета. Преди 30 минути трябваше да сте готови.
00:59:02Идваме!
00:59:04Айде, бе момичета. Преди 30 минути трябваше да сте готови.
00:59:08Идваме!
00:59:10Айде, бе момичета. Преди 30 минути трябваше да сте готови.
00:59:12Идваме!
00:59:14Идваме!
00:59:22Айде, бе момичета. Преди 30 минути трябваше да сте готови.
00:59:24Идваме!
00:59:26Айде, бе момичета.
00:59:28Идваме!
00:59:30Идваме!
01:00:00Е, много сте хубави.
01:00:05Раден да се да те видя.
01:00:06Благодаря за поканата.
01:00:07Моля. А вие сигурно сте госпожа Петрова?
01:00:11Доктор Мария Петрова.
01:00:12Много ми е приятно да се запознаем.
01:00:14И на мен ми е приятно. Боян ми е казвала, че е от лекарско семейство.
01:00:19Това е Калина.
01:00:20Племеницата ми.
01:00:21Здравей.
01:00:22А, Никола.
01:00:25Здравей, Бояне.
01:00:27Ами ние тръгваме.
01:00:28Да, Никола обеща на момичетата да ги изведе някъде.
01:00:33Извиняйте, но дългът зове.
01:00:36Аз ще се присъединя.
01:00:38Калина не е очтива.
01:00:41На вечера сме.
01:00:41Защо? Няма лошо. Ние ще ли пазим.
01:00:44Доктор е да оставим младите да ви лнеят.
01:00:48Толкова по-добре за нас.
01:00:49Забогаряйте.
01:00:50Супер.
01:00:52Чао.
01:00:54Ей.
01:00:55Умното.
01:00:55Имам три.
01:00:58Искате ли аз да ви водя на едно място?
01:01:01Айде.
01:01:05Запояряйте.
01:01:07Сестра ми Силвия.
01:01:08Приятно ми е.
01:01:09Мария Петрова.
01:01:10Трябейте.
01:01:11И моята съпрогавера.
01:01:13Добре дошли.
01:01:15Приятно ми е.
01:01:17Запояряйте.
01:01:18Какво е голяма маса?
01:01:27Да седнем през един.
01:01:30Заповядай, майко.
01:01:33Масата е голяма, къщата е малко големичка.
01:01:35Надявахме се, че ще имаме повече деца.
01:01:38Децата пък ги влекат клубове.
01:01:40Ресва ли ви квартала?
01:01:41Аз винаги съм живял в центъра, но...
01:01:45Не, не, много е, много е хубав.
01:01:47Приятно е, спокойно, доколкото може да бъде.
01:01:49Да, да.
01:01:50Доколкото може, разбира се.
01:01:52За по-въпроса за къщата се консултирите с сестра ми.
01:01:55Тя е архитект.
01:01:56Вкусовите ни са доста различни.
01:01:59Тя, например, не харесва тази къща.
01:02:01А защо?
01:02:03Да.
01:02:03Кава просторна, елегантна, изящна.
01:02:08Вино.
01:02:09Да.
01:02:11Брата, това винаги лише се плача с нас?
01:02:21Ко?
01:02:26Дяле?
01:02:36Палите решението.
01:02:38Та се прави в бар.
01:02:41На хапчета си не трябва да пиеш.
01:02:43Та се прави в бар.
01:03:11Музиката си не трябва да пиеш.
01:03:12Тябва да пиеш.
01:03:13Тябва да пиеш.
01:03:18Хайде пак.
01:03:20Чиърс!
01:03:21Кояне?
01:03:23Здраве.
01:03:25Здраве.
01:03:29Как се страви и племеницата?
01:03:31След тези ужасни неща,
01:03:33медиите гърмяха.
01:03:35Добре ли е всичко?
01:03:37Все по-добре и по-добре.
01:03:39Селата става такива ужасни неща.
01:03:41Ммм!
01:03:49Ние имахме на времето едно
01:03:51лозе в едно село.
01:03:53Пом, къде, как се казваше това село, Боя?
01:03:55Майко, искаш ровте винце.
01:03:57Разбира се.
01:03:59Макар, че добре, супи.
01:04:01Един пациент
01:04:05на мъжа ми
01:04:07продаде това лозе и той
01:04:09като се запали.
01:04:11Пълни къщата
01:04:13с литература за винарство.
01:04:15А, на здраве.
01:04:17На здраве.
01:04:19На здраве на всички.
01:04:21На здраве.
01:04:23Сетих се.
01:04:25Сестрино.
01:04:27Да, Бояне, сестрино беше.
01:04:29На другия край на света.
01:04:31Сега с колата сме и там за едно време.
01:04:35Ние го продядохме.
01:04:37Сега.
01:04:39Ново диво село.
01:04:41Защо не упитецо трезиятките специалитец
01:04:43на агина.
01:04:45Ти ауте на другу село.
01:04:47А.
01:04:49Ммм.
01:04:51Падобре.
01:04:53Ти амалките садски досадни.
01:05:07Айде стига вече.
01:05:09Няма начин да ставам тука.
01:05:11Айде стига вече.
01:05:13Няма начин да ставам тука.
01:05:15Но става.
01:05:17Не виждаш ни?
01:05:19Опа, ай се малко пия.
01:05:21Айде, прибираме се.
01:05:23Прибираме се. Пусни я.
01:05:25Ей.
01:05:27Айде.
01:05:29Молете.
01:05:31Молете радост.
01:05:33Ти ге се съм.
01:05:35Та-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра.
01:05:37Имаме гости.
01:05:39Имаме гости!
01:05:41Збира се, отидохме, обаче след два търдена трябваше да се върне.
01:05:44Cheers!
01:05:46Опа!
01:05:50Ей...
01:05:51Аната е много специална.
01:06:00Браво, Никола!
01:06:07Най-специалните...
01:06:10Господин Лововчия!
01:06:13От щатите!
01:06:14Две сестрички, а?
01:06:18Две... Двечки.
01:06:21Двечки.
01:06:27Радост, какво правиш?
01:06:28Чакай!
01:06:30Говоря с важна персона.
Comments